Karcher IB 7-40 Adv: Türkçe
Türkçe: Karcher IB 7-40 Adv

Türkçe
-
1
Cihaz
ı
n ilk kullan
ı
m
ı
ndan önce
bu orijinal kullanma k
ı
lavuzunu
okuyun, bu k
ı
lavuza göre davran
ı
n ve daha
sonra kullan
ı
m veya cihaz
ı
n sonraki sahip-
lerine vermek için bu k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabi-
lece
ğ
iniz adres:
www.kaercher.com/REACH
Cihaz, sadece bu kullan
ı
m k
ı
lavuzunu oku-
mu
ş
ve anlam
ı
ş
ki
ş
iler taraf
ı
ndan kullan
ı
l-
mal
ı
d
ı
r. Özellikle tüm güvenlik uyar
ı
lar
ı
na
dikkat edilmelidir.
Bu kullan
ı
m k
ı
lavuzunu ihtiyac
ı
n
ı
z olan
her an ula
ş
abilece
ğ
iniz
ş
ekilde sakla-
y
ı
n.
Tehlike
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olan direkt bir tehlike için.
몇
Uyar
ı
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir durum
için.
Dikkat
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli
bir durum için.
Tehlike
Etrafta uçu
ş
an kuru buz peletleri nedeniyle
yaralanma tehlikesi. Püskürtme tabancas
ı
-
n
ı
ki
ş
ilere yöneltmeyin. Üçüncü ki
ş
ileri kul-
lan
ı
m yerinden uzakla
ş
t
ı
r
ı
n ve çal
ı
ş
ma
s
ı
ras
ı
nda uzak tutun (Örn; Engellerle).
Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda meme ya da püskürtü-
len kuru buzu tutmay
ı
n.
Tehlike
Karbondioksit nedeniyle bo
ğ
ulma tehlikesi.
Kuru bu peletleri sabit karbondioksitten olu-
ş
ur. Cihaz
ı
n çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
s
ı
ras
ı
nda i
ş
ala-
n
ı
ndaki havada bulunan karbondioksit
oran
ı
artar.
İş
alan
ı
n
ı
yeterli
ş
ekilde hava-
land
ı
r
ı
n, gerekirse bir ki
ş
i uyar
ı
cihaz
ı
kulla-
n
ı
n. Solunum havas
ı
ndaki yüksek
karbondioksit konsantrasyonunun belirtile-
ri:
–
% 3...5: Ba
ş
a
ğ
r
ı
s
ı
, yüksek solunum fre-
kans
ı
.
–
% 7...10: Ba
ş
a
ğ
r
ı
s
ı
, kusma, duruma
ba
ğ
l
ı
olarak bilinç kayb
ı
.
Bu belirtilerin ortaya ç
ı
kmas
ı
durumunda ci-
haz
ı
hemen kapat
ı
n ve temiz havaya ç
ı
k
ı
n,
çal
ı
ş
maya devam etmeden önce havalan-
d
ı
rma önlemlerini iyile
ş
tirin ya da solunum
cihaz
ı
kullan
ı
n.
Karbondioksit havadan a
ğ
ı
rd
ı
r ve dar bö-
lümlerde, derindeki mekanlarda veya kapa-
l
ı
kaplarda birikir.
Çal
ı
ş
ma yerinde yeterli havaland
ı
rma ol-
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
Kuru buz üreticisinin güvenlik formuna dik-
kat edin.
Tehlike
Elektrostatik yüklenme nedeniyle yaralan-
ma tehlikesi, elektronik yap
ı
gruplar
ı
n
ı
n ha-
sar görme tehlikesi. Temizlik i
ş
lemi
s
ı
ras
ı
nda, temizlenen cisimde elektrik yükü
olu
ş
abilir. Temizlenen cismi elektrikli olarak
topraklay
ı
n ve tüm temizlik i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda
topraklaman
ı
n devam etmesini sa
ğ
lay
ı
n.
Tehlike
Elektrik çarpmas
ı
nedeniyle yaralanma teh-
likesi. Kumanda dolab
ı
n
ı
açmadan önce
elektrik fi
ş
ini prizden çekin.
Tehlike
So
ğ
uk yanma tehlikesi. Kuru buz, -79 °C
s
ı
cakl
ı
ğ
a sahiptir. Kuru buz ve so
ğ
uk cihaz
parçalar
ı
na korunmas
ı
z
ş
ekilde kesinlikle
dokunmay
ı
n.
Tehlike
Etrafta uçu
ş
an kuru buz peletleri ya da kir
parçac
ı
klar
ı
nedeniyle yaralanma tehlikesi.
S
ı
k
ı
ca kapatan koruyucu gözlük tak
ı
n.
Duyma kusurlar
ı
tehlikesi. Koruyucu kulak-
lar
ı
tak
ı
n.
Tehlike
Etrafta uçu
ş
an kuru buz peletleri ya da kir
parçac
ı
klar
ı
nedeniyle yaralanma tehlikesi.
EN 511'e göre koruyucu eldiven ve uzun
kollu koruyucu giysi kullan
ı
n.
Tehlike
Elektrik çarpmas
ı
nedeniyle yaralanma teh-
likesi. Kumanda dolab
ı
n
ı
açmadan önce
elektrik fi
ş
ini prizden çekin.
Tehlike
Kontrolsüz
ş
ekilde çal
ı
ş
maya ba
ş
layan ci-
haz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihaz-
da çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce elektrik
fi
ş
ini prizden çekin.
Tehlike
Kuru buz ya da so
ğ
uk cihaz parçalar
ı
nede-
niyle so
ğ
uk yanma tehlikesi. Cihazdaki ça-
l
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
nda so
ğ
u
ğ
a kar
ş
ı
uygun
koruyucu giysiler kullan
ı
n ya da kuru buzu
ç
ı
kart
ı
n ve cihaz
ı
ı
s
ı
t
ı
n.
Kuru buzu kesinlikle a
ğ
z
ı
n
ı
za almay
ı
n.
몇
Uyar
ı
Püskürtme tabancas
ı
n
ı
n geri tepme kuvveti
nedeniyle kaza tehlikesi. Püskürtme taban-
cas
ı
n
ı
n çekme koluna basmadan önce gü-
venli bir yer aray
ı
n ve püskürtme
tabancas
ı
n
ı
s
ı
k
ı
bir
ş
ekilde tutun.
Tehlike
Etrafta uçu
ş
an cisimler nedeniyle yaralan-
ma tehlikesi. Püskürtülen kuru buzla birlikte
sürüklenmeyi önlemek için, hafif temizlik ci-
simlerini sabitleyin.
İ çindekiler
Çevre koruma . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
. . . . . . . .
TR . . 1
Kurallara uygun kullan
ı
m . .
TR . . 2
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 2
Kumanda elemanlar
ı
. . . . . .
TR . . 2
İş
letime alma. . . . . . . . . . . .
TR . . 3
Kullan
ı
m
ı
. . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 4
Kullan
ı
m d
ı
ş
ı
nda . . . . . . . . .
TR . . 5
Ta
ş
ı
ma . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 6
Depolama . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 6
Bak
ı
m ve koruma . . . . . . . .
TR . . 6
Ar
ı
zalarda yard
ı
m . . . . . . . .
TR . . 6
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . .
TR . . 9
Aksesuar. . . . . . . . . . . . . . .
TR . 10
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . 10
AB uygunluk bildirisi . . . . . .
TR . 10
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri dö-
nü
ş
türülebilir. Ambalaj malze-
melerini evinizin çöpüne atmak
yerine lütfen tekrar kullan
ı
labi-
lecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden de-
ğ
erlendirme i
ş
lemine tabi tutul-
mas
ı
gereken de
ğ
erli geri
dönü
ş
üm malzemeleri bulun-
maktad
ı
r. Pil, ya
ğ
ve benzeri
maddeler çevreye yay
ı
lmama-
l
ı
d
ı
r. Bu nedenle eski cihazlar
ı
lütfen öngörülen toplama sis-
temleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla yok edin.
Güvenlik uyar ı lar ı
Tehlike kademeleri
Cihazdaki semboller
Genel güvenlik uyar
ı
lar
ı
127
TR
Оглавление
- Deutsch
- Bestimmungsgemäße Ver- wendungFunktion Bedienelemente
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Außerbetriebnahme Transport Lagerung Wartung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- English
- Proper use Function Control elements
- Start up
- Operation
- Shutting down Transport Storage Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Français
- Utilisation conforme Fonction Eléments de commande
- Mise en service
- Utilisation
- Mise hors service Transport
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Italiano
- Uso conforme a destinazione Funzione Dispositivi di comando
- Messa in funzione
- Uso
- Messa fuori servizio
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Nederlands
- Reglementair gebruik Functie Bedieningselementen
- Inbedrijfstelling
- Bediening
- Buitenwerkingstelling Vervoer Opslag Onderhoud en reparatie
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Accessoires
- Español
- Uso previsto Función Elementos de mando
- Puesta en marcha
- Manejo
- Puesta fuera de servicio Transporte
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Português
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina Funcionamento Elementos de manuseamento
- Colocação em funcionamen- to
- Manuseamento
- Colocar fora de serviço Transporte Armazenamento Manutenção e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Dansk
- Bestemmelsesmæssig an- vendelseFunktion Betjeningselementer
- Ibrugtagning
- Betjening
- Ud-af-drifttagning Transport Opbevaring
- Service og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Norsk
- Forskriftsmessig bruk Funksjon Betjeningselementer
- Ta i bruk
- Betjening
- Stans av driften Transport
- Lagring Vedliekhold og stell
- Tekniske data
- Tilbehør
- Svenska
- Ändamålsenlig användning Funktion Reglage
- Idrifttagning
- Handhavande
- Ta ur driftTransport Förvaring
- Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Suomi
- Käyttötarkoitus Toiminta Hallintalaitteet
- Käyttöönotto
- Käyttö
- Käytön lopettaminen Kuljetus Säilytys Huolto ja hoito
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς Λειτουργία Στοιχεία χειρισμού
- Έναρξη λειτουργίας
- Χειρισμός
- Απενεργοποίηση
- Μεταφορά Αποθήκευση Συντήρηση και φροντίδα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Türkçe
- Kurallara uygun kullan ı m Fonksiyon Kumanda elemanlar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m ı
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Использование по назначе - нию Назначение Элементы управления
- Начало работы
- Управление
- Вывод из эксплуатации
- Транспортировка Хранение Техническое обслуживание и уход
- Помощь в случае непола - док
- Технические данные
- Принадлежности
- Magyar
- Rendeltetésszer ű használat Funkció Kezelési elemek
- Üzembevétel
- Használat
- Üzemen kívül helyezés Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- eština
- Používání v souladu s ur č e- ním Funkce Ovládací prvky
- Uvedení do provozu
- Obsluha
- Zastavení provozu
- P ř eprava Ukládání Údržba a ošet ř ování
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Slovenšina
- Namenska uporaba Delovanje Upravljalni elementi
- Zagon
- Uporaba
- Ustavitev obratovanja
- Transport Skladiš č enje Vzdrževanje in nega
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Polski
- U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem Funkcja Elementy obs ł ugi
- Uruchamianie
- Obs ł uga
- Wy łą czenie z ruchu Transport Przechowywanie Dogl ą d i piel ę gnacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Românete
- Utilizarea corect ă Func ţ ionarea Elemente de operare
- Punerea în func ţ iune
- Utilizarea
- Scoaterea din func ţ iune Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii
- Slovenina
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením Funkcia Ovládacie prvky
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Vyradenie z prevádzky Transport Uskladnenie Údržba a ošetrovanie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Hrvatski
- Namjensko korištenje Funkcija Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje izvan pogona
- Transport Skladištenje Održavanje i njega
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Употреба по предназначе - ние Функция Обслужващи елементи
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Спиране на експлоатация
- T рансп o рт Съхранение Поддръжка и грижи
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности
- Eesti
- Sihipärane kasutamine Funktsioon Teeninduselemendid
- Kasutuselevõtt
- Käsitsemine
- Kasutuselt võtmine
- Transport Hoiulepanek Tehnohooldus ja korrashoid
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Latviešu
- Noteikumiem atbilstoša lieto- šana Darb ī ba Vad ī bas elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Apkalpošana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Transport ē šana Glab ā šana Apkope un kopšana
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Lietuviškai
- Naudojimas pagal paskirt į Veikimas Valdymo elementai
- Naudojimo pradžia
- Valdymas
- Naudojimo nutraukimas
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Techniniai duomenys
- Priedai
- Перелік
- Правильне застосування Призначення Елементи керування
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зняття з експлуатації
- Транспортування Зберігання Технічне обслуговування й догляд
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Аксесуари