Karcher IB 7-40 Adv: Kullan ı m d ı ş ı nda
Kullan ı m d ı ş ı nda: Karcher IB 7-40 Adv

-
5
olu
ş
abilir. Temizlenen cismi elektrikli olarak
topraklay
ı
n ve tüm temizlik i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda
topraklaman
ı
n devam etmesini sa
ğ
lay
ı
n.
몇
Uyar
ı
Kuru buz haznesine dü
ş
en yabanc
ı
mad-
deler nedeniyle hasar tehlikesi. Çal
ı
ş
ma s
ı
-
ras
ı
nda kuru buz haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
kapal
ı
tutun.
Topraklama halat
ı
n (sadece IB 7/40
Advanced'da) elektrik iletken
ş
ekilde te-
mizlenecek nesneye ba
ğ
lay
ı
n veya te-
mizlenecek nesneyi ba
ş
ka bir
ş
ekilde
topraklay
ı
n.
Koruyucu giysi, koruyucu eldiven, s
ı
k
ı
-
ca kapatan koruyucu gözlük ve koruyu-
cu kulakl
ı
k kullan
ı
n.
Bas
ı
nçl
ı
hava beslemesini devreye so-
kun.
Acil kapama tu
ş
unun kilidini döndüre-
rek aç
ı
n.
Güvenli bir yer seçin ve püskürtme ta-
bancas
ı
n
ı
n geri tepme kuvveti nedeniy-
le denge konumundan ç
ı
kmamak için
güvenli bir vücut duru
ş
una geçin.
Geri tepmenin darbeli
ş
ekilde oturmas
ı
-
n
ı
önlemek için, püskürtme bas
ı
nc
ı
n
ı
n
yava
ş
ça yükselmesi ayarlanabilir (Bkz.
Yumu
ş
ak çal
ı
ş
t
ı
rma menü maddesinde
"Kullan
ı
m/Temel ayarlar").
Püskürtme tabancas
ı
n
ı
n emniyet dü
ğ
-
mesine bas
ı
n.
Püskürtme tabancas
ı
n
ı
n çekme koluna
basarak kuru buz püskürtmeyi devreye
sokun ve temizlik i
ş
lemini uygulay
ı
n.
Not
IB 7/41 Advanced cihaz versiyonunda, püs-
kürtme tabancas
ı
ndaki kuru buz dozaj
ı
n
ı
Açma/Kapama tu
ş
uyla kuru buz peletleri-
nin dozajlanmas
ı
kapat
ı
labilir ve aç
ı
labilir.
Dozaj kapal
ı
yken tu
ş
k
ı
rm
ı
z
ı
renkte yanar,
ekranda "Ice off" gösterili.
Ek olarak, IB 7/40 Advanced
cihaz versiyo-
nunda püskürtme bas
ı
nc
ı
ve kuru buz mik-
tar
ı
püskürtme tabancas
ı
ndan
ayarlanabilir.
몇
Uyar
ı
Kir nedeniyle dozaj tertibat
ı
n
ı
n zarar görme
tehlikesi. Püskürtülen kirlerin içeri girmesini
önlemek için, püskürtme modunda kuru
buz haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
kapal
ı
b
ı
rak
ı
n.
Püskürtme tabancas
ı
n
ı
n çekme kolunu
b
ı
rak
ı
n.
Acil kapama tu
ş
una bas
ı
n.
Kuru buz dozaj
ı
durur ve memeden ç
ı
kan
hava ak
ı
m
ı
kesilir.
Bas
ı
nçl
ı
hava beslemesi durur.
Acil kapama tu
ş
unun kilidini döndüre-
rek aç
ı
n.
Püskürtme tabancas
ı
n
ı
n çekme kolunu
b
ı
rak
ı
n.
Çal
ı
ş
ma molalar
ı
nda, püskürtme taban-
cas
ı
cihaz
ı
n tutucusuna tak
ı
labilir.
Not
Uzun çal
ı
ş
ma aralar
ı
nda, kuru buz peletleri
kuru buz haznesinde eriyebilir. Çal
ı
ş
maya
mümkün oldu
ğ
unca 20 dakikadan daha
uzun süre ara vermeyin. Uzun süreli aralar-
da kuru buz haznesini bo
ş
alt
ı
n.
Bir su ay
ı
r
ı
c
ı
, cihaza geri gönderilen ba-
s
ı
nçl
ı
havay
ı
temizler. Bu nedenle, konden-
sat zamanla bo
ş
alt
ı
lmas
ı
gereken su
ay
ı
r
ı
c
ı
da toplan
ı
r.
Toplama kab
ı
n
ı
kondensat tahliyesinin
alt
ı
na koyun.
Bas
ı
nç bo
ş
altma valf
ı
n
ı
yava
ş
ça aç
ı
n
ve kondensat cihazdan ç
ı
kana kadar
bekleyin.
Not
Çevreyi korumak için kondensat
ı
çevreye
uygun
ş
ekilde tasfiye edin.
Cihaz anahtar
ı
n
ı
"I" konumuna getirin.
İ
statistik tu
ş
una k
ı
sa süreli bas
ı
n, çal
ı
ş
-
ma süresi gösterilir.
t: Son s
ı
f
ı
rlamadan itibaren çal
ı
ş
ma sü-
resi.
T: Toplam çal
ı
ş
ma süresi.
İ
statistik tu
ş
una k
ı
sa süreli bas
ı
n, i
ş
le-
nen kuru buz miktar
ı
gösterilir.
m: Son s
ı
f
ı
rlamadan itibaren kuru buz
miktar
ı
.
M: Toplam kuru buz miktar
ı
.
İ
statistik tu
ş
una k
ı
sa süreli bas
ı
n, orta-
lama kuru buz tüketimi gösterilir.
q: Son s
ı
f
ı
rlamadan itibaren ortalama
kuru buz tüketimi.
Q: Toplam ortalama kuru buz tüketimi.
Anahtarl
ı
ş
alteri saat yönünde döndürün.
İ
statistik tu
ş
una 4 saniye boyunca bas
ı
n.
Not
Toplam de
ğ
erler silinemez.
Püskürtme bas
ı
nc
ı
n
ı
yükseltme ve püs-
kürtme bas
ı
nc
ı
n
ı
azaltma tu
ş
lar
ı
na ayn
ı
anda bas
ı
n ve tu
ş
lar
ı
sabit tutun, anah-
tarl
ı
ş
alteri saat yönünde döndürün.
Temel ayarlar çal
ı
ş
ma modunda tu
ş
lar a
ş
a-
ğ
ı
daki i
ş
levlere sahiptir:
1 De
ğ
eri yükseltme
2 De
ğ
eri azaltma
3 Menü maddesi yukar
ı
4 Menü maddesi a
ş
a
ğ
ı
Anahtarl
ı
ş
alteri saat yönünün tersine
do
ğ
ru döndürün.
Tehlike
So
ğ
uk yanma tehlikesi. Kuru buz, -79 °C
s
ı
cakl
ı
ğ
a sahiptir. Kuru buz ve so
ğ
uk cihaz
parçalar
ı
na korunmas
ı
z
ş
ekilde kesinlikle
dokunmay
ı
n. Koruyucu eldiven ve koruyu-
cu giysi kullan
ı
n.
Tehlike
Etrafta uçu
ş
an kuru buz peletleri nedeniyle
yaralanma tehlikesi. Püskürtme tabancas
ı
-
n
ı
ki
ş
ilere yöneltmeyin. Üçüncü ki
ş
ileri kul-
lan
ı
m yerinden uzakla
ş
t
ı
r
ı
n ve çal
ı
ş
ma
s
ı
ras
ı
nda uzak tutun (Örn; Engellerle).
Bas
ı
nçl
ı
hava beslemesini kapat
ı
n.
Toplama kab
ı
n
ı
kondensat tahliyesinin
alt
ı
na koyun.
Bas
ı
nç bo
ş
altma valf
ı
n
ı
yava
ş
ça aç
ı
n
ve kondensat ve bas
ı
nçl
ı
hava cihaz-
dan ç
ı
kana kadar bekleyin.
Toplama kab
ı
n
ı
kuru buz ç
ı
k
ı
ş
ı
n
ı
n alt
ı
-
na koyun.
Kuru buz haznesini bo
ş
altma tu
ş
una
bas
ı
n ve kuru buz haznesi bo
ş
alana ka-
dar bekleyin.
Önceden ayarlanan süre sonra kuru
buz bo
ş
altma i
ş
lemi durur (Bkz. "Temel
ayarlar").
Gerekirse, kuru buz haznesini bo
ş
altma
tu
ş
una birkaç kez bas
ı
n.
Not
Çevreyi korumak için kondensat
ı
çevreye
uygun
ş
ekilde tasfiye edin.
Acil durumda kapatma
Acil kapamadan sonra çal
ı
ş
t
ı
rma
Çal
ı
ş
maya ara verme
Kondensat
ı
n bo
ş
alt
ı
lmas
ı
İ
statistik fonksiyonu
De
ğ
erlerin ça
ğ
r
ı
lmas
ı
De
ğ
erlerin s
ı
f
ı
rlanmas
ı
Temel ayarlar
Menü maddesi
Ayar ara-
l
ı
ğ
ı
Tan
ı
mlama
Yumu
ş
ak çal
ı
ş
t
ı
rma
0, 1, 2, 3,
4, 5 sani-
ye
Yumu
ş
ak çal
ı
ş
ma, seçi-
len püskürtme bas
ı
nc
ı
na
ula
ş
ana kadar geçen
süre
T_Dump
1, 2, 3, 4,
5 dakika
Kuru buz bo
ş
altma i
ş
le-
minin süresi
Language
metrik,
emperyal
Ölçü birimleri
metrik: kg/saat, MPa
emperyal: lbs, psi
Lighting
AÇIK/KA-
PALI
Meme ayd
ı
nlatmas
ı
n
ı
(opsiyon) açma/kapat-
ma
Demo modu
AÇIK/KA-
PALI
Demo modu: Kullan
ı
m
ı
n
simülasyonu yap
ı
l
ı
r, ba-
s
ı
nçl
ı
hava ve kuru buz
ç
ı
k
ı
ş
ı
bloke edilmi
ş
tir.
Temel ayarlardan ç
ı
k
ı
ş
Kullan ı m d ı ş ı nda
131
TR
Оглавление
- Deutsch
- Bestimmungsgemäße Ver- wendungFunktion Bedienelemente
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Außerbetriebnahme Transport Lagerung Wartung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- English
- Proper use Function Control elements
- Start up
- Operation
- Shutting down Transport Storage Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Français
- Utilisation conforme Fonction Eléments de commande
- Mise en service
- Utilisation
- Mise hors service Transport
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Italiano
- Uso conforme a destinazione Funzione Dispositivi di comando
- Messa in funzione
- Uso
- Messa fuori servizio
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Nederlands
- Reglementair gebruik Functie Bedieningselementen
- Inbedrijfstelling
- Bediening
- Buitenwerkingstelling Vervoer Opslag Onderhoud en reparatie
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Accessoires
- Español
- Uso previsto Función Elementos de mando
- Puesta en marcha
- Manejo
- Puesta fuera de servicio Transporte
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Português
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina Funcionamento Elementos de manuseamento
- Colocação em funcionamen- to
- Manuseamento
- Colocar fora de serviço Transporte Armazenamento Manutenção e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Dansk
- Bestemmelsesmæssig an- vendelseFunktion Betjeningselementer
- Ibrugtagning
- Betjening
- Ud-af-drifttagning Transport Opbevaring
- Service og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Norsk
- Forskriftsmessig bruk Funksjon Betjeningselementer
- Ta i bruk
- Betjening
- Stans av driften Transport
- Lagring Vedliekhold og stell
- Tekniske data
- Tilbehør
- Svenska
- Ändamålsenlig användning Funktion Reglage
- Idrifttagning
- Handhavande
- Ta ur driftTransport Förvaring
- Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Suomi
- Käyttötarkoitus Toiminta Hallintalaitteet
- Käyttöönotto
- Käyttö
- Käytön lopettaminen Kuljetus Säilytys Huolto ja hoito
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς Λειτουργία Στοιχεία χειρισμού
- Έναρξη λειτουργίας
- Χειρισμός
- Απενεργοποίηση
- Μεταφορά Αποθήκευση Συντήρηση και φροντίδα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Türkçe
- Kurallara uygun kullan ı m Fonksiyon Kumanda elemanlar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m ı
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Использование по назначе - нию Назначение Элементы управления
- Начало работы
- Управление
- Вывод из эксплуатации
- Транспортировка Хранение Техническое обслуживание и уход
- Помощь в случае непола - док
- Технические данные
- Принадлежности
- Magyar
- Rendeltetésszer ű használat Funkció Kezelési elemek
- Üzembevétel
- Használat
- Üzemen kívül helyezés Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- eština
- Používání v souladu s ur č e- ním Funkce Ovládací prvky
- Uvedení do provozu
- Obsluha
- Zastavení provozu
- P ř eprava Ukládání Údržba a ošet ř ování
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Slovenšina
- Namenska uporaba Delovanje Upravljalni elementi
- Zagon
- Uporaba
- Ustavitev obratovanja
- Transport Skladiš č enje Vzdrževanje in nega
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Polski
- U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem Funkcja Elementy obs ł ugi
- Uruchamianie
- Obs ł uga
- Wy łą czenie z ruchu Transport Przechowywanie Dogl ą d i piel ę gnacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Românete
- Utilizarea corect ă Func ţ ionarea Elemente de operare
- Punerea în func ţ iune
- Utilizarea
- Scoaterea din func ţ iune Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii
- Slovenina
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením Funkcia Ovládacie prvky
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Vyradenie z prevádzky Transport Uskladnenie Údržba a ošetrovanie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Hrvatski
- Namjensko korištenje Funkcija Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje izvan pogona
- Transport Skladištenje Održavanje i njega
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Употреба по предназначе - ние Функция Обслужващи елементи
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Спиране на експлоатация
- T рансп o рт Съхранение Поддръжка и грижи
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности
- Eesti
- Sihipärane kasutamine Funktsioon Teeninduselemendid
- Kasutuselevõtt
- Käsitsemine
- Kasutuselt võtmine
- Transport Hoiulepanek Tehnohooldus ja korrashoid
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Latviešu
- Noteikumiem atbilstoša lieto- šana Darb ī ba Vad ī bas elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Apkalpošana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Transport ē šana Glab ā šana Apkope un kopšana
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Lietuviškai
- Naudojimas pagal paskirt į Veikimas Valdymo elementai
- Naudojimo pradžia
- Valdymas
- Naudojimo nutraukimas
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Techniniai duomenys
- Priedai
- Перелік
- Правильне застосування Призначення Елементи керування
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зняття з експлуатації
- Транспортування Зберігання Технічне обслуговування й догляд
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Аксесуари