Karcher IB 7-40 Adv: Transport Skladištenje Održavanje i njega
Transport Skladištenje Održavanje i njega: Karcher IB 7-40 Adv

-
6
Opasnost
Opasnost od nesre
ć
a od ostataka suhog
leda u ure
đ
aju. Prije transporta u zatvore-
nim vozilima, suhi led se mora ukloniti pot-
puno iz ure
đ
aja kako bi se sprije
č
ilo
ugrožavanje suvoza
č
a uglji
č
nim dioksi-
dom.
Oprez
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja! Prilikom
transporta pazite na težinu ure
đ
aja.
Prije transporta izvedite sve korake u
poglavlju "Isklju
č
ivanje pogona".
Stavite ure
đ
aj na transportno vozilo.
Zako
č
ite ko
č
nice kota
č
i
ć
a.
Ure
đ
aj pri
č
vrstite sa zateznim reme-
njem na vozilo.
Oprez
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja! Pri skladi-
štenju imajte u vidu težinu ure
đ
aja.
Ovaj se ure
đ
aj smije skladištiti samo u za-
tvorenim prostorijama.
Opasnost
Opasnost od gušenja uslijed nakupljanja
uglji
č
nog dioksida. Štapi
ć
e suhog leda
č
u-
vajte samo na dobro prozra
č
enom mjestu.
Osnova za siguran rad stroja je redovito
održavanje u skladu sa sljede
ć
im planom
održavanja.
Koristite isklju
č
ivo originalne pri
č
uvne dije-
love istog proizvo
đ
a
č
a ili dijelove koje on
preporu
č
uje, kao što su:
–
pri
č
uvni i habaju
ć
i dijelovi
–
dijelovi pribora,
–
radni mediji,
–
sredstva za pranje.
Opasnost!
Opasnost od nesre
ć
e kod radova na ure
đ
a-
ju. Prije radova na ure
đ
aju, izvedite sve
radne korake poglavlja "Isklju
č
ivanje pogo-
na".
Opasnost
Opasnost od smrzotina od suhog leda ili
hladnih dijelova ure
đ
aja. Kod radova na
ure
đ
aju nosite odgovaraju
ć
u zaštitnu odje-
ć
u od hladno
ć
e ili uklonite suhi led i zagrijte
ure
đ
aj.
Nikada ne stavljajte suhi led u usta.
몇
Upozorenje
Opasnost od ošte
ć
enja. Brizgaljku nemojte
č
istiti otapalima, benzinom ili sredstvima za
č
iš
ć
enje koja sadržavaju ulje.
Radi osiguranja pouzdanog rada stroja pre-
poru
č
ujemo Vam da sklopite ugovor o ser-
visiranju. Molimo Vas da se u tu svrhu
obratite se nadležnoj servisnoj službi Kär-
cher.
Provjerite pukotine, prelamanja i druga
ošte
ć
enja na crijevu za sredstvo za
brizganje. Mekana mjesta na crijevu po-
kazuju habanje na unutarnjoj strani cri-
jeva. Neispravno ili istrošeno crijevo
zamijenite novim crijevom.
Provjerite jesu li elektri
č
ni kabeli i utika-
č
i ošte
ć
eni. Neka servisna služba zami-
jeni neispravne dijelove.
Provjerite ošte
ć
enja i habanje spojki na
crijevu za sredstvo za brizganje, na ure-
đ
aju i na brizgaljki. Neka servis za kli-
jente zamijeni neispravna crijeva,
neispravne spojke na ure
đ
aju ili briz-
galjki.
Provjerite štete i propustnost dozatora.
Ukoliko se utvrde štete/propustnost,
obavijestite servis za klijente.
Provjerite
č
vrst položaj kapice za pri-
č
vrš
ć
enje od stražnjih kota
č
i
ć
a.
Ure
đ
aj predajte servisnoj službi na pro-
vjeru.
Obnovite crijevo za sredstvo za brizga-
nje najmanje svake 2 godine.
Za izvo
đ
enje radova na održavanju moraju
se ukloniti bo
č
ne oplate ure
đ
aja:
1 Bo
č
na oplata
2 Bravica
Bravicu otvorite u smjeru suprotnom
smjeru kazaljke na satu.
Skinite bo
č
nu oplatu.
1 Vijak
2 Donji dio
3 Matica
4 Plo
č
ica
5 Filtarski umetak
6 Gornji dio
Odvijte 4 vijka.
Skinite donji dio.
Odvijte maticu.
Skinite plo
č
icu.
Filtarski umetak skinite i zamijenite no-
vim filtarskim umetkom.
Separator vode ponovno sastavite obr-
nutim redoslijedom.
Prema BGV D 26 na ure
đ
aju se moraju iz-
vršiti sljede
ć
e provjere od strane stru
č
nja-
ka. Rezultati provjere moraju se sa
č
uvati u
uvjerenju o provjeri. Uvjerenje o provjeri ko-
risnik ure
đ
aja mora sa
č
uvati do sljede
ć
e
provjere.
Provjeriti ispravan sastav i funkciju ure-
đ
aja.
Provjeriti ispravan sastav, funkciju i po-
stavljanje ure
đ
aja.
Provjeriti ispravan sastav, funkciju i po-
stavljanje ure
đ
aja.
Opasnost!
Opasnost od nesre
ć
e kod radova na ure
đ
a-
ju. Prije radova na ure
đ
aju, izvedite sve
radne korake poglavlja "Isklju
č
ivanje pogo-
na".
Opasnost
Opasnost od smrzotina od suhog leda ili
hladnih dijelova ure
đ
aja. Kod radova na
ure
đ
aju nosite odgovaraju
ć
u zaštitnu odje-
ć
u od hladno
ć
e ili uklonite suhi led i zagrijte
ure
đ
aj.
Nikada ne stavljajte suhi led u usta.
Transport Skladištenje Održavanje i njega
Naputci za održavanje
Ugovor o servisiranju
Plan održavanja
Svakodnevno prije po
č
etka rada
Svakih 100 sati rada
Svakih 500 radnih sati rada ili jednom
godišnje
Svake 2 godine
Otvaranje ure
đ
aja
Radovi na održavanju
Zamijenite filtarski umetak u separatoru
vode
provjeravanje
Nakon prekida rada od više od jedne
godine
Nakon promjene mjesta postavljanja
Nakon servisnih radova ili promjena
koje mogu utjecati na radnu sigurnost
Otklanjanje smetnji
213
HR

-
7
Smetnje koje se prikazuju na zaslonu
Prikaz
na za-
slonu
Indikator
(KL)
Mogu
ć
uzrok
Otklanjanje
Izvo
đ
a
č
ra-
dova
E001
KL upravlja
č
kog na-
pona svijetli crveno
Upravlja
č
ki napon prenizak
Isklju
č
ite ure
đ
aj, pri
č
ekajte nekoliko trenutaka pa ga
opet uklju
č
ite.
Provjerite uti
č
nicu.
Pri u
č
estalom pojavljivanju šifre greške obavijestite
Kärcherovu servisnu službu.
Rukovatelj
E002
KL isklju
č
enje u
nuždi svijetli crveno
Sklopka za isklju
č
enje u nuždi
je stisnuta
Okretanjem deblokirajte prekida
č
za isklju
č
enje u
nuždi.
Rukovatelj
E003
KL komprimiranog
zraka svijetli crveno
Tlak snabdijevanja komprimi-
ranim zrakom prenizak
Tlak pove
ć
ajte.
Isklju
č
ite ure
đ
aj, pri
č
ekajte nekoliko trenutaka pa ga
opet uklju
č
ite.
Rukovatelj
E004
KL doziranja svijetli
crveno
Smetnja u jedinici za doziranje Isklju
č
ite ure
đ
aj, pri
č
ekajte nekoliko trenutaka pa ga
opet uklju
č
ite.
Pri u
č
estalom pojavljivanju šifre greške obavijestite
Kärcherovu servisnu službu.
Rukovatelj
E005
KL brizgaljke svijetli
crveno
Spoj izme
đ
u ure
đ
aja i brizgalj-
ke ometen.
Provjeriti ispravan spoj spojki u upravlja
č
kom vodu.
Provjerite jesu li upravlja
č
ki kabeli ošte
ć
eni.
Rukovatelj
E006
KL brizgaljke svijetli
crveno
Kratki spoj u brizgaljki ili uprav-
lja
č
kom kabelu
Zamijenite brizgaljku ili mlazno crijevo s upravlja
č
kim
kabelom.
Rukovatelj
E007
KL komprimiranog
zraka svijetli crveno
Smetnja na regulacijskom ven-
tilu za komprimirani zrak
Obratite se servisnoj službi.
Rukovatelj
E008
KL brizgaljke svijetli
naran
č
asto
Poluga okida
č
a brizgaljke bila
je aktivirana za vrijeme uklju
č
i-
vanja ili otklju
č
avanja sklopke
za isklju
č
enje u nuždi
Pustite polugu okida
č
a brizgaljke.
Rukovatelj
214
HR

-
8
Smetnje bez prikaza na zaslonu
Smetnja
Mogu
ć
uzrok
Otklanjanje
Izvo
đ
a
č
ra-
dova
Nema prikaza na za-
slonu, iako je glavna
sklopka uklju
č
ena
Utika
č
nije utaknut u uti
č
nicu.
Strujni utika
č
utaknite u uti
č
nicu.
Rukovatelj
Osigura
č
F1 se aktivirao
Skinite bo
č
nu oplatu i pritiskom deblokirajte osi-
gura
č
F1.
Rukovatelj
Nema mlaza kompri-
miranog zraka unato
č
povu
č
enoj poluzi oki-
da
č
a
Snabdijevanje komprimiranim zrakom ima
premalo tlaka
Kontrolirati tlak.
Rukovatelj
Mlazni tlak prenisko podešen
Mlazni tlak podesite na višu vrijednost.
Rukovatelj
Dovod napona prekinut
Kontrolirajte dovod napona. Indikator „Ure
đ
aj
uklju
č
en“ mora svijetliti zeleno.
Rukovatelj
Sklopka za isklju
č
enje u nuždi je stisnuta
Okretanjem deblokirajte sklopku za isklju
č
enje u
nuždi. Indikator „Ure
đ
aj uklju
č
en“ mora svijetliti
zeleno.
Rukovatelj
Upravlja
č
ki vod nije ispravno priklju
č
en
Provjerite spoj izme
đ
u upravlja
č
kog voda i briz-
galjke kao i izme
đ
u upravlja
č
kog voda i ure
đ
aja.
Rukovatelj
Upravlja
č
ki vod je pokvaren.
Zamijenite crijevo za sredstvo za brizganje.
Rukovatelj
Mlaz komprimiranog
zraka preslab
Mlazni tlak prenisko podešen
Mlazni tlak podesite na višu vrijednost.
Rukovatelj
Snabdijevanje komprimiranim zrakom ima
premalo tlaka ili je protok kompresora pre-
slab.
Kontrolirajte tlak i protok.
Rukovatelj
Za
č
epljen filtarski umetak u separatoru vo-
de.
Zamijenite filtarski umetak u separatoru vode.
Rukovatelj
Za
č
epljeni crijevo za sredstvo za brizganje ili
brizgaljka
Ostavite da se crijevo za sredstvo za brizganje i
brizgaljka otope i uklonite za
č
epljenje. Pove
ć
ajte
radni tlak i / ili smanjite doziranje suhog leda.
Rukovatelj
Nema peleta suhog
leda u mlazu kompri-
miranog zraka
Doziranje suhog leda je isklju
č
eno (samo
IB 7/40 Advanced), tipka za uklju
č
ivanje/is-
klju
č
ivanje doziranja suhog leda na brizgaljki
svijetli crveno, prikaz na zaslonu "Ice off".
Pritisnite tipku doziranje suhog leda na brizgaljki. Rukovatelj
Posuda za suhi led prazna
Napunite posudu za suhi led
Rukovatelj
Suhi led se otopio
Ispraznite posudu za suhi led i napunite sa svje-
žim peletima suhog leda.
Rukovatelj
Rastresa
č
na posudi za suhi led ne radi
Obratite se servisnoj službi.
Rukovatelj
Pogonski motor dozatora preoptere
ć
en
Ostaviti da se dozator otopi
Rukovatelj
Izlaz komprimiranog zraka u posudi za suhi
led
O
č
istite kanal za izjedna
č
avanje tlaka u dozatoru. Servisna
služba
Dozirna plo
č
a u jedinici za doziranje pokva-
rena
Zamijenite dozirnu plo
č
u.
Servisna
služba
215
HR
Оглавление
- Deutsch
- Bestimmungsgemäße Ver- wendungFunktion Bedienelemente
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Außerbetriebnahme Transport Lagerung Wartung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- English
- Proper use Function Control elements
- Start up
- Operation
- Shutting down Transport Storage Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Français
- Utilisation conforme Fonction Eléments de commande
- Mise en service
- Utilisation
- Mise hors service Transport
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Italiano
- Uso conforme a destinazione Funzione Dispositivi di comando
- Messa in funzione
- Uso
- Messa fuori servizio
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Nederlands
- Reglementair gebruik Functie Bedieningselementen
- Inbedrijfstelling
- Bediening
- Buitenwerkingstelling Vervoer Opslag Onderhoud en reparatie
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Accessoires
- Español
- Uso previsto Función Elementos de mando
- Puesta en marcha
- Manejo
- Puesta fuera de servicio Transporte
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Português
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina Funcionamento Elementos de manuseamento
- Colocação em funcionamen- to
- Manuseamento
- Colocar fora de serviço Transporte Armazenamento Manutenção e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Dansk
- Bestemmelsesmæssig an- vendelseFunktion Betjeningselementer
- Ibrugtagning
- Betjening
- Ud-af-drifttagning Transport Opbevaring
- Service og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Norsk
- Forskriftsmessig bruk Funksjon Betjeningselementer
- Ta i bruk
- Betjening
- Stans av driften Transport
- Lagring Vedliekhold og stell
- Tekniske data
- Tilbehør
- Svenska
- Ändamålsenlig användning Funktion Reglage
- Idrifttagning
- Handhavande
- Ta ur driftTransport Förvaring
- Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Suomi
- Käyttötarkoitus Toiminta Hallintalaitteet
- Käyttöönotto
- Käyttö
- Käytön lopettaminen Kuljetus Säilytys Huolto ja hoito
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς Λειτουργία Στοιχεία χειρισμού
- Έναρξη λειτουργίας
- Χειρισμός
- Απενεργοποίηση
- Μεταφορά Αποθήκευση Συντήρηση και φροντίδα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Türkçe
- Kurallara uygun kullan ı m Fonksiyon Kumanda elemanlar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m ı
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Использование по назначе - нию Назначение Элементы управления
- Начало работы
- Управление
- Вывод из эксплуатации
- Транспортировка Хранение Техническое обслуживание и уход
- Помощь в случае непола - док
- Технические данные
- Принадлежности
- Magyar
- Rendeltetésszer ű használat Funkció Kezelési elemek
- Üzembevétel
- Használat
- Üzemen kívül helyezés Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- eština
- Používání v souladu s ur č e- ním Funkce Ovládací prvky
- Uvedení do provozu
- Obsluha
- Zastavení provozu
- P ř eprava Ukládání Údržba a ošet ř ování
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Slovenšina
- Namenska uporaba Delovanje Upravljalni elementi
- Zagon
- Uporaba
- Ustavitev obratovanja
- Transport Skladiš č enje Vzdrževanje in nega
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Polski
- U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem Funkcja Elementy obs ł ugi
- Uruchamianie
- Obs ł uga
- Wy łą czenie z ruchu Transport Przechowywanie Dogl ą d i piel ę gnacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Românete
- Utilizarea corect ă Func ţ ionarea Elemente de operare
- Punerea în func ţ iune
- Utilizarea
- Scoaterea din func ţ iune Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii
- Slovenina
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením Funkcia Ovládacie prvky
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Vyradenie z prevádzky Transport Uskladnenie Údržba a ošetrovanie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Hrvatski
- Namjensko korištenje Funkcija Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje izvan pogona
- Transport Skladištenje Održavanje i njega
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Употреба по предназначе - ние Функция Обслужващи елементи
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Спиране на експлоатация
- T рансп o рт Съхранение Поддръжка и грижи
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности
- Eesti
- Sihipärane kasutamine Funktsioon Teeninduselemendid
- Kasutuselevõtt
- Käsitsemine
- Kasutuselt võtmine
- Transport Hoiulepanek Tehnohooldus ja korrashoid
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Latviešu
- Noteikumiem atbilstoša lieto- šana Darb ī ba Vad ī bas elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Apkalpošana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Transport ē šana Glab ā šana Apkope un kopšana
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Lietuviškai
- Naudojimas pagal paskirt į Veikimas Valdymo elementai
- Naudojimo pradžia
- Valdymas
- Naudojimo nutraukimas
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Techniniai duomenys
- Priedai
- Перелік
- Правильне застосування Призначення Елементи керування
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зняття з експлуатації
- Транспортування Зберігання Технічне обслуговування й догляд
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Аксесуари