Samsung YP-Q2CB – страница 5

ɉɊɈȻɅȿɆȺ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ

•

Ɋɟɫɭɪɫ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ

ɋɪɨɤ ɪɚɛɨɬɵ

ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ

•

Ɋɟɫɭɪɫ ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɩɥɟɟɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

ɧɢɡɤɢɯ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ.

ǵȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɉɄ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɫɢɫɬɟɦɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.

ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ EmoDio

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ

USB ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ.

• Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ Windows ɧɚ

ǷȓȍȍȘ ȕȍ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɥɸɱɟɣ

ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȚșȧ Ȓ ǷK.

ɢ ɩɚɤɟɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ, ɡɚɬɟɦ ɨɛɧɨɜɢɬɟ ɜɫɟ.

ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.

•

ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɥɢ ɩɥɟɟɪ ɩɨɞ Windows

2000 ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɢɡɤɨɣ.

Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɩɥɟɟɪ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ǶȟȍȕȤ ȕȐȏȒȈȧ

ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ Windows XP ɢɥɢ Vista.

șȒȖȘȖșȚȤ ȗȍȘȍȌȈȟȐ

• ȿɫɥɢ, ɤɪɨɦɟ <EmoDio>, ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

ȜȈȑȓȖȊ.

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɩɭɳɟɧɨ ɟɳɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɣɥɨɜ ɫɧɢɡɢɬɫɹ.

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ

ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɮɚɣɥɨɜ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕȍ

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɥɢ ɮɚɣɥɵ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȗȖșȓȍ

•

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɥɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ.

ȊȣȉȖȘȈ ȜȈȑȓȈ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɥɢ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɡɚɪɹɞɚ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ǵȍ țȌȈȍȚșȧ

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ USB.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɧɨɜɨ.

ȗȍȘȍȌȈȚȤ ȜȈȑȓ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ ɥɢ ɩɚɦɹɬɶ ɩɥɟɟɪɚ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ Reset(ɋɛɪɨɫ).

ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ _ 81

ɉɊɈȻɅȿɆȺ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ

ǷȘȖȗȈȓȐ ȜȈȑȓȣ ȐȓȐ

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ ɤɚɛɟɥɶ USB ɛɵɥ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

ȌȈȕȕȣȍ.

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɨɜ/ɞɚɧɧɵɯ, ɧɨ

ɬɚɤɠɟ ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Samsung

ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ

• ȼɵ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɬɟ ɮɚɣɥ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɛɢɬɪɟɣɬɨɦ (VBR).

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɚ

• ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ)

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ĺ

<Language> (əɡɵɤ) ĺ <Contents>

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

(ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ) ɧ

ɚ ɷɤɪɚɧɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ,

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɹɡɵɤ ɢ ɨɛɧɨɜɢɬɟ

ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɜɪɭɱɧɭɸ.

ɉɥɟɟɪ ɝɨɪɹɱɢɣ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɬɟɩɥɨ. ɗɬɨ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ

ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɩɥɟɟɪɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

• ɉɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɟɳɟ ɪɚɡ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɭ

ɜɢɞɟɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ EmoDio.

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

82 _ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ

ǬǭǸǭǪǶ ǴǭǵȆ

ɇɚ ɞɢɚɝɪɚɦɦɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɛɳɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɟɧɸ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ MP3-ɩɥɟɟɪɚ.

ȅȒȘȈȕ ȊȣȉȖȘȈ ȔȍȕȦ

Music Videos Pictures Texts FM Radio Datacasts Prime Pack File Browser Settings

Go to Preset

Sound

Music

Music

Mode /

Voice REC Sound

Brightness

Effect

On/Off

On/Off

Go to Manual

Mode

Games Display

Add to Preset /

FM Radio

FM Radio

DNSe

DNSe

Delete from

On/Off

On/Off

Preset

Language

Start

Slideshow /

Go to 1st

Play Mode Auto Skip

Auto Preset

Stop

Page

Date&Time

Slideshow

Music Play

Slideshow

Start

Font Size

Screen

Speed

Recording

System

Play

Text Viewer

Zoom

REC

Quality

Speed

Color

Skip

Rotate

View Mode

FM Reception

Interval

Add to

Select as

Tex t

FM Region

Playlist

My Skin

Language

Repeat

Transition

A-B Mode

Effect

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 83

ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ

Ɇɨɞɟɥɶ YP-Q2

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ 5,0 ȼ/500 ɦȺ

ȿɦɤɨɫɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ

580 ɦȺ/ɱ/3,7 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ɏɚɣɥɵ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ

ȺɍȾɂɈ:

MPEG1 Layer3 (32 Ʉɛɢɬ/ɫ ~ 320 Ʉɛɢɬ/ɫ,

32 ɤȽɰ ~ 48 ɤȽɰ),

MPEG2 Layer3 (8 Ʉɛɢɬ/ɫ ~ 160 Ʉɛɢɬ/ɫ,

16 ɤȽɰ ~ 24 ɤȽɰ),

MPEG2.5 Layer3 (8 Ʉɛɢɬ/ɫ ~ 160 Ʉɛɢɬ/ɫ,

8 ɤȽɰ ~ 12 ɤȽɰ),

WMA (8 Ʉɛɢɬ/ɫ ~ 320 Ʉɛɢɬ/ɫ, 8 ɤȽɰ ~ 48 ɤȽɰ),

Ogg(Q0 ~ Q10), FLAC (ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ

ɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ)

ȼɂȾȿɈ: SVI (ȼɢɞɟɨ : MPEG4, ɚɭɞɢɨ : MP3

(44,1 ɤȽɰ, 128 Ʉɛɢɬ/ɫ)),

WMV(WMV9, ɩɪɨɫɬɨɣ ɩɪɨɮɢɥɶ, ɦɚɤɫ.

860 Ʉɛɢɬ/ɫ, ɚɭɞɢɨɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ WMA),

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ : 320X240, ɱɚɫɬɨɬɚ

ɤɚɞɪɨɜ: 30 ɤɚɞɪ/ɫ,

ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿ: JPEG(Baseline)ɞɨ 5 ɆȻ

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɟ ɱɢɫɥɨ

ɉɚɩɤɚ: ɦɚɤɫ. 1000 / ɮɚɣɥɵ: ɦɚɤɫ. 6000

ɩɚɩɨɤ ɢ ɮɚɣɥɨɜ

(ȼɤɥɸɱɚɹ ɩɚɩɤɭ)

ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚ

20 ɦȼɬ (ɧɚ ɧɚɝɪɭɡɤɟ 16 Ɉɦ)

ɧɚɭɲɧɢɤɢ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ

40 Ƚɰ ~ 20 ɤȽɰ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɱɚɫɬɨɬ

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ

90 ɞȻ (ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ 20 ɤȽɰ)

84 _ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ɇɭɡɵɤɚ: ɦɚɤɫ. 50 ɱɚɫɨɜ (MP3 128 Ʉɛɢɬ/ɫ,

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ: 15, ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

ɡɜɭɤɚ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)

ȼɢɞɟɨ: ɦɚɤɫ. 4 ɱɚɫɚ (ɹɪɤɨɫɬɶ 5, ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ:

15, ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ ɫ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɚɛɨɱɢɯ

-5~35°C (23~95°F)

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

Kɨɪɩɭɫ

ɉɥɚɫɬɢɤ

Ɇɚɫɫɚ

58 ɝ

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ

49 X 101 X 9,9 ɦɦ

(ɒɯȼɯȽ)

FM -

ɉɨɥɧɵɣ

ɪɚɞɢɨ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ

ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ

87,5~108,0 ɆȽɰ

1%

FM-ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

ɝɚɪɦɨɧɢɤ FM-

ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ

ɉɨɥɟɡɧɚɹ

ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ FM-

55 ɞȻ

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

38ɞȻ

ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

FM-ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ.

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 85

dzǰǾǭǵǯǰȇ

ɇɚ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɞɚɧɧɚɹ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ,

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɥɢɰɟɧɡɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ. ɗɬɚ ɥɢɰɟɧɡɢɹ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɱɚɫɬɧɨɟ ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɤɨɧɟɱɧɵɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ. ɇɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɚɜ ɧɚ

ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ. Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɢ ɧɚ ɤɚɤɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

ɢɡɞɟɥɢɟ ɤɪɨɦɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ

, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɧɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɥɸɛɨɟ ɧɟ

ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɥɢ ɩɪɨɰɟɫɫ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ISO/IEC 11172-3

ɢɥɢ ISO/IEC 13818-3, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɷɬɢɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ.

Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɥɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɢ/ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɮɚɣɥɨɜ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ISO/IEC 11172-3

ɢɥɢ ISO/IEC 13818-3. ɗɬɚ ɥɢɰɟɧɡɢɹ ɧɟ ɞɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɚɜ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ISO/IEC 11172-3 ɢɥɢ ISO/IEC 13818-3.

ǷǸǨǪǰdzȄǵǨȇ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰȇ ǬǨǵǵǶǫǶ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǨ

(ǻǺǰdzǰǯǨǾǰȇ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶǫǶ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵǶǫǶ

ǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǰȇ)

(Ⱦɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɵ,

ɩɪɢɧɹɜɲɢɯ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɨɬɯɨɞɨɜ)

ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ ɢɥɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɧɟɦɭ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɥɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɧɟɝɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɪɹɞɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɤɚɛɟɥɶ USB) ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ

ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ. ɑɬɨɛɵ

ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɪɟɞɧɨɝɨ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢɥɢ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ

ɨɬ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɞɟɥɹɬɶ

ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ

ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɵɪɶɹ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɦɟɫɬɟ ɢ

ɫɩɨɫɨɛɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɵɬɨɜɵɦ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ

ɢɥɢ

ɜ ɨɪɝɚɧɵ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɭɬɨɱɧɢɬɶ ɫɪɨɤɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ

ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ. ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɟ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.

86 _ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǭ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ Ǭdzȇ

dzǰǾǭǵǯǰǸǶǪǨǵǵǶǫǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǫǶ

ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰȇ GPL/LGPL, ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ Ǫ

ǬǨǵǵǶǴ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǭ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɣɥɵ GPL ɢ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ LGPL ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɵɯ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ GPL/LGPL, ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ

ɱɚɫɬɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ. Ʉɨɞ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤ ɦɨɠɧɨ

ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɡɚɩɪɨɫɚ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ mp3.sec@samsung.com

GPL EXECUTABLES:

LGPL LIBRARIES

- Linux Kernel, Busybox

- SDL

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

To protect your rights, we need to make restrictions that

Version 2, June 1991

forbid anyone to deny you these rights or to ask you to

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.

surrender the rights. These restrictions translate to certain

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

responsibilities for you if you distribute copies of the

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

software, or if you modify it.

of this license document, but changing it is not allowed.

For example, if you distribute copies of such a program,

Preamble

whether gratis or for a fee, you must give the recipients all

the rights that you have. You must make sure that they, too,

The licenses for most software are designed to take away

receive or can get the source code. And you must show

your freedom to share and change it. By contrast, the

them these terms so they know their rights.

GNU General Public License is intended to guarantee your

freedom to share and change free software--to make sure

We protect your rights with two steps: (1) copyright the

the software is free for all its users. This General Public

software, and (2) offer you this license which gives you legal

License applies to most of the Free Software Foundation’s

permission to copy, distribute and/or modify the software.

software and to any other program whose authors commit

Also, for each author’s protection and ours, we want to

to using it. (Some other Free Software Foundation software

make certain that everyone understands that there is no

is covered by the GNU Lesser General Public License

warranty for this free software. If the software is modifi ed

instead.) You can apply it to your programs, too.

by someone else and passed on, we want its recipients to

When we speak of free software, we are referring to freedom,

know that what they have is not the original, so that any

not price. Our General Public Licenses are designed to

problems introduced by others will not refl ect on the original

make sure that you have the freedom to distribute copies

authors’ reputations.

of free software (and charge for this service if you wish),

Finally, any free program is threatened constantly by software

that you receive source code or can get it if you want it, that

patents. We wish to avoid the danger that redistributors of

you can change the software or use pieces of it in new free

a free program will individually obtain patent licenses, in

programs; and that you know you can do these things.

effect making the program proprietary. To prevent this, we

a) You must cause the modifi ed fi les to carry prominent

have made it clear that any patent must be licensed for

notices stating that you changed the fi les and the date

everyone’s free use or not licensed at all.

of any change.

The precise terms and conditions for copying, distribution

b) You must cause any work that you distribute or publish,

and modifi cation follow.

that in whole or in part contains or is derived from the

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,

Program or any part thereof, to be licensed as a whole

DISTRIBUTION AND MODIFICATION

at no charge to all third parties under the terms of this

License.

0. This License applies to any program or other work which

contains a notice placed by the copyright holder saying it may

c) If the modifi ed program normally reads commands

be distributed under the terms of this General Public License.

interactively when run, you must cause it, when started

The “Program”, below, refers to any such program or work,

running for such interactive use in the most ordinary

and a “work based on the Program” means either the Program

way, to print or display an announcement including an

or any derivative work under copyright law: that is to say, a

appropriate copyright notice and a notice that there

work containing the Program or a portion of it, either verbatim

is no warranty (or else, saying that you provide a

or with modifi cations and/or translated into another language.

warranty) and that users may redistribute the program

(Hereinafter, translation is included without limitation in the

under these conditions, and telling the user how to

term “modifi cation”.) Each licensee is addressed as “you”.

view a copy of this License. (Exception: if the Program

itself is interactive but does not normally print such an

Activities other than copying, distribution and modifi cation are

announcement, your work based on the Program is not

not covered by this License; they are outside its scope. The

required to print an announcement.)

act of running the Program is not restricted, and the output

from the Program is covered only if its contents constitute

These requirements apply to the modifi ed work as a whole.

a work based on the Program (independent of having been

If identifi able sections of that work are not derived from the

made by running the Program). Whether that is true depends

Program, and can be reasonably considered independent and

on what the Program does.

separate works in themselves, then this License, and its terms,

do not apply to those sections when you distribute them as

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s

separate works. But when you distribute the same sections as

source code as you receive it, in any medium, provided that

part of a whole which is a work based on the Program, the

you conspicuously and appropriately publish on each copy

distribution of the whole must be on the terms of this License,

an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;

whose permissions for other licensees extend to the entire

keep intact all the notices that refer to this License and to the

whole, and thus to each and every part regardless of who

absence of any warranty; and give any other recipients of the

wrote it.

Program a copy of this License along with the Program.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or

You may charge a fee for the physical act of transferring a

contest your rights to work written entirely by you; rather,

copy, and you may at your option offer warranty protection in

the intent is to exercise the right to control the distribution of

exchange for a fee.

derivative or collective works based on the Program.

2. You may modify your copy or copies of the Program or

In addition, mere aggregation of another work not based on

any portion of it, thus forming a work based on the Program,

the Program with the Program (or with a work based on the

and copy and distribute such modifi cations or work under the

Program) on a volume of a storage or distribution medium does

terms of Section 1 above, provided that you also meet all of

not bring the other work under the scope of this License.

these conditions:

3. You may copy and distribute the Program (or a work based

Program except as expressly provided under this License. Any

on it, under Section 2) in object code or executable form

attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the

under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you

Program is void, and will automatically terminate your rights

also do one of the following:

under this License. However, parties who have received copies,

or rights, from you under this License will not have their licenses

a) Accompany it with the complete corresponding machine-

terminated so long as such parties remain in full compliance.

readable source code, which must be distributed under

the terms of Sections 1 and 2 above on a medium

5. You are not required to accept this License, since you have

customarily used for software interchange; or,

not signed it. However, nothing else grants you permission

to modify or distribute the Program or its derivative works.

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three

These actions are prohibited by law if you do not accept

years, to give any third party, for a charge no more than

this License. Therefore, by modifying or distributing the

your cost of physically performing source distribution, a

Program (or any work based on the Program), you indicate

complete machine-readable copy of the corresponding

your acceptance of this License to do so, and all its terms

source code, to be distributed under the terms of

and conditions for copying, distributing or modifying the

Sections 1 and 2 above on a medium customarily used

Program or works based on it.

for software interchange; or,

6. Each time you redistribute the Program (or any work

c) Accompany it with the information you received as to

based on the Program), the recipient automatically receives

the offer to distribute corresponding source code. (This

a license from the original licensor to copy, distribute or

alternative is allowed only for noncommercial distribution

modify the Program subject to these terms and conditions.

and only if you received the program in object code

You may not impose any further restrictions on the recipients’

or executable form with such an offer, in accord with

exercise of the rights granted herein. You are not responsible

Subsection b above.)

for enforcing compliance by third parties to this License.

The source code for a work means the preferred form of

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation

the work for making modifi cations to it. For an executable

of patent infringement or for any other reason (not limited

work, complete source code means all the source code

to patent issues), conditions are imposed on you (whether

for all modules it contains, plus any associated interface

by court order, agreement or otherwise) that contradict the

defi nition fi les, plus the scripts used to control compilation

conditions of this License, they do not excuse you from the

and installation of the executable. However, as a special

conditions of this License. If you cannot distribute so as to

exception, the source code distributed need not include

satisfy simultaneously your obligations under this License

anything that is normally distributed (in either source or binary

and any other pertinent obligations, then as a consequence

form) with the major components (compiler, kernel, and so

you may not distribute the Program at all. For example, if

on) of the operating system on which the executable runs,

a patent license would not permit royalty-free redistribution

unless that component itself accompanies the executable.

of the Program by all those who receive copies directly or

indirectly through you, then the only way you could satisfy

If distribution of executable or object code is made by offering

both it and this License would be to refrain entirely from

access to copy from a designated place, then offering

distribution of the Program.

equivalent access to copy the source code from the same

place counts as distribution of the source code, even though

If any portion of this section is held invalid or unenforceable

third parties are not compelled to copy the source along with

under any particular circumstance, the balance of the

the object code.

section is intended to apply and the section as a whole is

intended to apply in other circumstances.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the

royalty-free redistribution of the Library by all those who receive

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free

copies directly or indirectly through you, then the only way you

programs whose distribution conditions are incompatible with

could satisfy both it and this License would be to refrain entirely

these, write to the author to ask for permission. For software

from distribution of the Library.

which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to

the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions

If any portion of this section is held invalid or unenforceable

for this. Our decision will be guided by the two goals of

under any particular circumstance, the balance of the section

preserving the free status of all derivatives of our free software

is intended to apply, and the section as a whole is intended to

and of promoting the sharing and reuse of software generally.

apply in other circumstances.

NO WARRANTY

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF

patents or other property right claims or to contest validity of

CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO

any such claims; this section has the sole purpose of protecting

THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT

the integrity of the free software distribution system which is

WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT

implemented by public license practices. Many people have

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY

made generous contributions to the wide range of software

“AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

distributed through that system in reliance on consistent

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

application of that system; it is up to the author/donor to decide

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

if he or she is willing to distribute software through any other

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE

system and a licensee cannot impose that choice.

RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE

This section is intended to make thoroughly clear what is

LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE

believed to be a consequence of the rest of this License.

DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in

SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

certain countries either by patents or by copyrighted interfaces,

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE

the original copyright holder who places the Library under this

LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT

License may add an explicit geographical distribution limitation

HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/

excluding those countries, so that distribution is permitted only

OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE,

in or among countries not thus excluded. In such case, this

BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY

License incorporates the limitation as if written in the body of

GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL