Samsung YP-Q2AB 4Gb – страница 4
Инструкция к MP3 плееру Samsung YP-Q2AB 4Gb
ȟȚȍȕȐȍ ȚȍȒșȚȈ
ǵȍȏȈȊȐșȐȔȖ ȖȚ ȚȖȋȖ, ȘȖȔȈȕ ȓȐ ȥȚȖ, ȘțȒȖȗȐșȤ ȕȖȊȖȋȖ
ȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȐȓȐ ȕȈțȟȕȣȑ ȌȖȒțȔȍȕȚ, MP3-ȗȓȍȍȘ
ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȘȖȟȐȚȈȚȤ Ȋșȍ ȥȚȐ ȚȍȒșȚȣ…ȊȖ ȊȘȍȔȧ
ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ ȔțȏȣȒȐ!
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ - ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɤ ɩɥɟɟɪɭ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɟɪ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɹɡɵɤ.
ɋɦ. ɫɬɪ. 65.
ǿǺǭǵǰǭ ǺǭDzǹǺǨ
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɚɣɥ.
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɬɟɤɫɬ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [
] ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɨ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɫɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [
].
ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ/ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ȼɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ].
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ȼɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ], ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ/ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.
ȼɚɲ MP3-ɩɥɟɟɪ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɨɜ TXT.
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɱɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ _ 61
ǿǺǭǵǰǭ ǼǨDZdzǨ ǹ ǯǨDzdzǨǬDzǶDZ
ȼ ɦɟɫɬɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚɤɥɚɞɤɚ.
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɛɭɞɟɬ ɜɢɞɟɧ ɪɚɫɤɪɚɲɟɧɧɵɣ ɮɚɣɥ
ɡɚɤɥɚɞɤɢ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɮɚɣɥ ɡɚɤɥɚɞɤɢ.
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɱɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɫ ɬɨɝɨ
ɦɟɫɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ ɛɵɥɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨ 10 ɡɚɤɥɚɞɨɤ.
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ ǺǭDzǹǺ
ɑɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ
ɢɥɢ FM-ɪɚɞɢɨ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɱɬɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɫɥɭɲɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ
ɢɥɢ FM-ɪɚɞɢɨ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ [ ] ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɤɫɬɚ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Music On> (Ɇɭɡɵɤɚ ɜɤɥ) ɢɥɢ
<FM Radio On> (FM-ɪɚɞɢɨ ɜɤɥ).
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ <Music On> (Ɇɭɡɵɤɚ ɜɤɥ) ɢɥɢ
<FM Radio On> (FM-ɪɚɞɢɨ ɜɤɥ) ɡɜɭɤ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
62 _ ɱɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ ǺǭDzǹǺ ( ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɟɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɟɤɫɬ
ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ [
] ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɤɫɬɚ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Go to 1st Page> (ɉɟɪɟɣɬɢ ɧɚ 1-ɭɸ ɫɬɪ.)
ĺ <Yes> (Ⱦɚ).
ȼɵɩɨɥɧɢɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɪɢɮɬɚ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɲɪɢɮɬɚ ɬɟɤɫɬɚ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ [
] ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɤɫɬɚ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Font Size> (Ɋɚɡɦɟɪ ɲɪɢɮɬɚ).
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɲɪɢɮɬɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Small> (Ɇɚɥ.), <Medium> (ɋɪɟɞɧ.) ɢɥɢ
<Large> (Ȼɨɥɶɲ.).
ɱɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ _ 63
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ ǺǭDzǹǺ ( ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɰɜɟɬ ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɫɬɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɰɜɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ [
] ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɤɫɬɚ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Text Viewer Color> (ɐɜɟɬ ɬɟɤɫɬɚ).
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɰɜɟɬ ɬɟɤɫɬɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ <Type 1> (Ɍɢɩ 1) ɞɨ
<Type 6> (Ɍɢɩ 6).
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɫɬɚ
Ɍɟɤɫɬ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢɥɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ [
] ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɤɫɬɚ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <View Mode> (Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ).
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
<Vertical> (ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ)
ɢɥɢ
<Horizontal>
(Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥ.).
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ <Vertical> (ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ)
ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
<Horizontal> (Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥ.) ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ.
64 _ ɱɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ ǺǭDzǹǺ ( ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɬɟɤɫɬɚ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɫɬɚ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ [ ] ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɤɫɬɚ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Text Language> (əɡɵɤ ɬɟɤɫɬɚ).
<English>, <Korean>, <French>, <German>, <Italian>,
<Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>, <Spanish>,
<Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>,
<Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>,
<Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>,
<Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>, <Romanian>, <Slovak>,
<Slovene>, <Turkish>, <Vietnamese>.
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɹɡɵɤ.
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɹɡɵɤɟ.
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɹɡɵɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶɫɹ.
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɱɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ _ 65
ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ - ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɤ ɩɥɟɟɪɭ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɟɪ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ǷǸǶǹdzǻȀǰǪǨǵǰǭ FM-ǸǨǬǰǶǹǺǨǵǾǰDZ
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ [ ] ɩɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ FM-ɪɚɞɢɨ.
ɇɚɠɦɢɬɟ [
] ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ.
ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɱɚɫɬɨɬɵ.
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɉɪɨɜɨɞɚ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɧɬɟɧɧ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɩɟɪɟɞɚɱ FM-
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.
ȼ ɦɟɫɬɚɯ ɫɨ ɫɥɚɛɵɦ ɩɪɢɟɦɨɦ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɩɥɟɟɪ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ FM-
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
66 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ǬǰǹǷdzǭDZ FM-ǸǨǬǰǶ
5
1
1
Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ
2
2
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
6
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
3
7
3
ɡɜɭɤɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
4
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚ ɩɨɥɨɫɟ
ɱɚɫɬɨɬ
4
8
5
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
6
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɞɢɨ
News
9
Today Headline
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɭɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ/
7
ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
8
Ɍɟɤɭɳɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ (ɆȽɰ)
9
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ RDS
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ RDS?
ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ (RDS) ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ,
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɢɞɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɇɨɜɨɫɬɢ, ɋɩɨɪɬ ɢɥɢ Ɇɭɡɵɤɚ, ɢɥɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
ɉɪɢ ɫɥɚɛɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ FM ɞɚɧɧɵɟ RDS ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.
ɉɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɫɩɪɚɜɤɢ. ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ.
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 67
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǰǶ
ɉɨɢɫɤ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ȼ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɧɟɞɨɥɝɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ [ȼɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ].
ɉɨɢɫɤ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ ɧɚ ɛɥɢɠɚɣɲɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫɪɚɡɭ, ɤɚɤ
ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɧɚɠɚɬɚɹ ɤɧɨɩɤɚ.
ɂɅɂ,
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ȼɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ] ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɩɨɢɫɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ɉɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɤ ɱɚɫɬɨɬɚɦ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɡɧɚɱɤɚ.
News
Today Headline
68 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǰǶ ( ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɤɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ, ɩɟɪɟɯɨɞɹ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ ɜɚɦɢ ɱɚɫɬɨɬɵ
FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɧ ɞɪɭɝɨɣ.
1. ȼ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɠɦɢɬɟ [
].
2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Go to Preset Mode>
(ȼ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɭɫɬ.).
ȿɫɥɢ ɧɢ ɨɞɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɫɤɚɬɶ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧ FM ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚ ɪɚɡ.
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɚɠɦɢɬɟ [
].
2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Go to Manual Mode>
(Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ).
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 69
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǰǶ ( ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ȼ ɩɚɦɹɬɢ MP3-ɩɥɟɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 30 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɤ
ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɨɠɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɜɫɟɝɨ ɨɞɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ.
Ɋɭɱɧɨɣ – ɜɵɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [ ].
2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Add to Preset> (Ɂɚɩɨɦɧ. ɱɚɫɬɨɬɭ).
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɛɭɞɟɬ ɞɨɛɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɩɢɫɨɤ
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ – ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ
ɜɫɟ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɩɥɟɟɪɨɦ ɫɬɚɧɰɢɢ
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ FM-ɪɚɞɢɨ ɧɚɠɦɢɬɟ [ ].
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Auto Preset> (Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ) ĺ <Yes> (Ⱦɚ).
Ɉɬɦɟɧɚ ɩɨɢɫɤɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ [ ].
Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ
ɱɚɫɬɨɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɞɨ ɟɟ ɨɬɦɟɧɵ.
70 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǰǶ ( ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[ȼɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ].
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɭ.
News
Today Headline
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɩɨɦɧɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ FM-ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ [
].
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Delete from Preset>
(ɍɞɚɥ. ɢɡ ɫɩ. ɫɬɚɧɰ.).
ȼɵɛɪɚɧɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ.
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 71
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǰǶ ( ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
Ɂɚɩɢɫɶ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɣ FM-ɪɚɞɢɨ
ȼ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɸ FM-ɪɚɞɢɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨ.
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ FM-
ɪɚɞɢɨ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [ ].
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Start Recording> (ɇɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ).
ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ.
Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ FM-ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɧɚɠɚɜ ɢ
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ [
] ɜ ɪɟɠɢɦɟ FM-ɪɚɞɢɨ.
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɢɫɢ
1. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [ ].
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɜɨɩɪɨɫɨɦ, ɠɟɥɚɟɬɟ ɥɢ ɜɵ
ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Yes> (Ⱦɚ) ɢɥɢ <No> (ɇɟɬ).
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ <Yes> (Ⱦɚ) ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ.
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ <No> (ɇɟɬ) ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ.
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MP3.
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ <File Browser> (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ) ĺ
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
<Recorded Files> (Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ) ĺ <FM Radio> (FM-ɪɚɞɢɨ).
Ʉɚɠɞɵɣ ɮɚɣɥ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɞɥɢɬɶɫɹ 8 ɱɚɫɨɜ.
Ɂɚɩɢɫɶ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 17 ɱɚɫɨɜ.
(ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
128 Ʉɛɢɬ/ɫ, 1 Ƚɛ)
Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 999 ɮɚɣɥɨɜ ɡɚɩɢɫɢ FM-ɪɚɞɢɨ.
72 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǰǶ ( ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ FM-ɡɚɩɢɫɢ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ FM-ɩɟɪɟɞɚɱ.
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ FM-ɪɚɞɢɨ ɧɚɠɦɢɬɟ [
].
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <REC Quality> (Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ).
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
<Super High(128kbps)>
(Ɉɱɟɧɶ ȼɵɫɨɤ.
(128 Ʉɛɢɬ/ɫ)), <High(96kbps)> (ȼɵɫɨɤ.(96 Ʉɛɢɬ/ɫ)),
<Normal(64kbps)> (Ɉɛɵɱɧ.(64 Ʉɛɢɬ/ɫ)).
Ɉɞɧɚɤɨ ɱɟɦ ɜɵɲɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɮɚɣɥɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɉɪɢɟɦ FM
ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ <FM Reception> (ɉɪɢɟɦ FM) ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ FM-ɪɚɞɢɨ ɧɚɠɦɢɬɟ [ ].
2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <FM Reception> (ɉɪɢɟɦ FM).
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ
ɩɪɢɟɦɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <High> (ȼɵɫɨɤ.), <Middle> (ɋɪɟɞɧ.) ɢɥɢ
<Low> (ɇɢɡɤ.).
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ <High> (ȼɵɫɨɤ.) ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɩɨɢɫɤ
ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɱɚɫɬɨɬ.
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 73
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǰǶ ( ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɝɢɨɧɚ FM
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɝɢɨɧɚ FM ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤ
ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɸ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ.
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ FM-ɪɚɞɢɨ ɧɚɠɦɢɬɟ [ ].
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <FM Region> (FM-ɪɟɝɢɨɧ).
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ FM-ɪɟɝɢɨɧ.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵ ɱɚɫɬɨɬ ɩɨ ɪɟɝɢɨɧɚɦ
Worldwide
ɉɨɢɫɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM
(ȼɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ)
87,50~108,00 ɆȽɰ ɫ ɲɚɝɨɦ 50 ɤȽɰ.
USA (ɋɒȺ)
ɉɨɢɫɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM
87,5~108,0 ɆȽɰ ɫ ɲɚɝɨɦ 100 ɤȽɰ.
Korea (Ʉɨɪɟɣɫɤɢɣ)
ɉɨɢɫɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM
Japan (əɩɨɧɢɹ)
76,0~108,0 ɆȽɰ ɫ ɲɚɝɨɦ 100 ɤȽɰ.
4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Yes> (Ⱦɚ) ɢɥɢ <No> (ɇɟɬ).
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Yes> (Ⱦɚ), ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ <No> (ɇɟɬ), ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɝɢɨɧɚ.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɵ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ, ɟɫɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ <FM Region> (FM-ɪɟɝɢɨɧ) ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɝɢɨɧ ɜɟɳɚɧɢɹ.
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
Ɋɟɝɢɨɧɵ FM ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɵ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɨɝɨ, ɞɥɹ ɩɪɨɞɚɠɢ ɜ ɤɚɤɨɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɩɥɟɟɪ.
74 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ȗȘȖșȔȖȚȘ ȗȖȚȖȒȖȊ ȌȈȕȕȣȝ
ǴȖȎȕȖ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȗȘȐȕȐȔȈȚȤ ȖȉȕȖȊȓȍȕȕțȦ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ, ȕȍ ȗȖșȍȡȈȧ ȒȈȎȌȣȑ ȘȈȏ șȈȑȚȣ ȕȖȊȖșȚȍȑ,
ȉȓȖȋȐ ȐȓȐ UCC.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ - ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɧɭɠɧɨɝɨ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ <EmoDio>. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɤ ɩɥɟɟɪɭ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɟɪ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǷǶǺǶDzǶǪ ǬǨǵǵȃǽ
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜ
ɪɚɡɞɟɥ <Datacasts> (ɉɨɬɨɤɢ ɞɚɧɧɵɯ).
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ.
ɡɧɚɱɨɤ : ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ
ɡɧɚɱɨɤ : ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥ
ɡɧɚɱɨɤ : ɮɚɣɥ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɡɧɚɱɨɤ : ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɚɣɥ
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɮɚɣɥ.
ǵȈȟȕȍȚșȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɦ. ɜ ɦɟɧɸ <Datacasts>
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
(ɉɨɬɨɤɢ ɞɚɧɧɵɯ) ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ <EmoDio>.
ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɩɨɬɨɤɨɜ ɞɚɧɧɵɯ _ 75
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȓțȟȠȍȋȖ ȗȈȒȍȚȈ
ǯǨǷǰǹȄ ǯǪǻDzǨ
ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɚ.
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Voice REC> (Ɂɚɩɢɫɶ ɝɨɥɨɫɚ).
3.
ɇɚɠɦɢɬɟ
[ ]
.
ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ.
Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɡɚɩɢɫɶ, ɧɚɠɚɜ ɢ
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ [ ].
ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɢ ɧɟ
ɨɬɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɟɝɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɝɨɜɨɪɹɳɟɝɨ,
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɥɨɯɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.
Ɂɚɩɢɫɶ ɝɨɥɨɫɚ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɡɚɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ
1. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [ ].
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɜɨɩɪɨɫɨɦ, ɠɟɥɚɟɬɟ ɥɢ ɜɵ
ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Yes> (Ⱦɚ) ɢɥɢ <No> (ɇɟɬ).
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ <Yes> (Ⱦɚ) ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ.
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ <No> (ɇɟɬ) ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ.
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MP3.
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ <File Browser>
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
(ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ) ĺ <Recorded Files>
(Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ). ĺ <Voice> (Ɇɢɤɪɨɮɨɧ).
Ʉɚɠɞɵɣ ɮɚɣɥ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɞɥɢɬɶɫɹ 8 ɱɚɫɨɜ.
Ɂɚɩɢɫɶ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 17 ɱɚɫɨɜ.
(ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 128 Ʉɛɢɬ/ɫ, 1 Ƚɛ)
Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 999 ɮɚɣɥɨɜ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ.
76 _ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɭɱɲɟɝɨ ɩɚɤɟɬɚ
ǯǨǷǰǹȄ ǯǪǻDzǨ ( ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǿȚȖȉȣ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȒȈȟȍșȚȊȖ ȏȈȗȐșȐ ȋȖȓȖșȈ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ [
] ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Voice REC Quality>
(Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ).
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ
ɝɨɥɨɫɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
<Super High(128kbps)>
(Ɉɱɟɧɶ ȼɵɫɨɤ.
(128 Ʉɛɢɬ/ɫ)), <High(96kbps)> (ȼɵɫɨɤ.(96 Ʉɛɢɬ/ɫ)),
<Normal(64kbps)> (Ɉɛɵɱɧ.(64 Ʉɛɢɬ/ɫ)).
Ɉɞɧɚɤɨ ɱɟɦ ɜɵɲɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɞɥɹ ɮɚɣɥɚ.
ǷȘȖȊȍȘȒȈ ȏȈȗȐșȈȕȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ
Ɇɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ [
] ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Recorded Files>
(Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ).
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɮɚɣɥ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ.
ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɭɱɲɟɝɨ ɩɚɤɟɬɚ _ 77
ǸǨǯǪdzǭǿǭǵǰǭ ǪǰǬǭǶǰǫǸǨǴǰ
ǪȈȠ mp3-ȗȓȍȍȘ ȊȣȗțșȒȈȍȚșȧ ș țȎȍ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȐ
țȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȣȔȐ ȐȋȘȈȔȐ!
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ - ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɟɪ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ.
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Games> (ɂɝɪɵ).
3.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɢɝɪɭ.
ɂɝɪɵ ɞɨɛɚɜɥɹɸɬɫɹ ɢ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ
ɫɩɪɚɜɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɢɝɪɵ.
Bubble Smile
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɛɪɚɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɨɱɤɨɜ, ɢɡɦɟɧɹɹ ɩɨɪɹɞɨɤ
ɬɪɟɯ ɩɭɡɵɪɟɣ, ɜɵɫɬɪɚɢɜɚɹ ɢɯ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢɥɢ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ȼɜɟɪɯ, ɜɧɢɡ, ɜɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ],
ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɢɡ ɬɪɟɯ
ɩɭɡɵɪɶɤɨɜ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[ ], ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ
ɩɭɡɵɪɶɤɨɜ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ], ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ
ɩɭɡɵɪɶɤɨɜ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɛɚɥɥɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɛɭɞɭɬ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɬɪɢ ɩɭɡɵɪɹ.
78 _ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɭɱɲɟɝɨ ɩɚɤɟɬɚ
ǸǨǯǪdzǭǿǭǵǰǭ ǪǰǬǭǶǰǫǸǨǴǰ ( ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
BOMB BOMB
ɗɬɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɢɝɪɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɨɪɹɞɨɤ ɬɪɟɯ ɛɥɨɤɨɜ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɰɜɟɬ ɛɥɨɤɚ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ
ɦɨɥɨɬɤɚ ɫɨɜɩɚɥ ɫ ɰɜɟɬɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɛɥɨɤɢ
ɭɞɚɥɹɥɢɫɶ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɛɥɨɤɨɜ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ȼɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ], ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɛɥɨɤɢ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ȼɜɟɪɯ], ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɛɥɨɤɨɜ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢɥɢ ɩɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ȼɧɢɡ], ɱɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɛɥɨɤɢ.
Chicken Runaway
ɗɬɨ ɢɝɪɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɤɭɪɢɰɚ ɢ ɰɵɩɥɹɬɚ, ɝɨɧɹɹɫɶ ɡɚ
ɤɭɪɢɰɟɣ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ.Ɍ.ɟ.ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɨɬ ɲɚɪɨɜ,
ɩɚɞɚɸɳɢɯ ɫ ɧɟɛɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɨɥɶɲɟ ɧɟ ɡɚɞɟɜɚɥɢ ɤɭɪɢɰɭ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ȼɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ], ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɢɰɭ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɭɱɲɟɝɨ ɩɚɤɟɬɚ _ 79
ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ
Ȑ Ȑȝ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ
Ǫ șȓțȟȈȍ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ ȗȘȖȉȓȍȔ ș MP3-ȗȓȍȍȘȖȔ ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤ ș
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ, ȐȏȓȖȎȍȕȕȖȑ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ șȗȐșȒȍ. ǭșȓȐ ȥȚȖ ȕȍ ȗȖȔȖȋȓȖ,
ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȋ ȉȓȐȎȈȑȠȐȑ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung.
ǷȘȖȉȓȍȔȈ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
• ɉɥɟɟɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ
ǷȓȍȍȘ ȕȍ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ. Ɂɚɪɹɞɢɬɟ
ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ Reset (ɋɛɪɨɫ).
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɥɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
KȕȖȗȒȐ ȗȓȍȍȘȈ ȕȍ
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ
ȘȈȉȖȚȈȦȚ.
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɡɧɚɱɨɤ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ Reset(ɋɛɪɨɫ).
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɜɢɞɧɚ,
ɟɫɥɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɚɞɚɟɬ ɩɪɹɦɨɣ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ.
•
ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɧɸ <Settings>(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) <Display>
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɟ
(ɗɤɪɚɧ) ɜɵɛɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ <Display Off Time>
ɜɢɞɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
(ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ), ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɫɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɬɨɝɨ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɧ ɜɤɥɸɱɟɧ.
• ɉɥɟɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ.
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɉɥɟɟɪ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ
•
ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɧɸ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ)
<System>
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
(ɋɢɫɬɟɦɚ) ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ <Auto Power Off>
(Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ), ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɥɟɟɪ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɩɚɭɡɵ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɥɟɟɪ.
80 _ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
