Samsung WF60F1R0E2WD – страница 2

ШВИДКЕ ПРАННЯ 15' – для слабозабрудненого одягу, який вам дуже швидко

потрібен.

ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ ЕКО – режим еко-прання з бульбашками за низької

температури дозволяє зменшити споживання електроенергії.

02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ

Перемикач

ВЕРХНІЙ ОДЯГ – цей режим слід використовувати для верхнього одягу, лижних

2

режимів

чи спортивних костюмів, виготовлених із практичного матеріалу: спандексу,

стрейчу або мікрофібри.

ВІДЖИМ – додатковий цикл для відтискання ще більшої кількості води.

ПОЛОСКАННЯ+ВІДЖИМ – використовується для виробів, які потрібно лише

сполоскати, або щоб додати пом’якшувач для тканин під час полоскання.

Натискайте цю кнопку кілька разів поспіль, щоб вибирати з-поміж параметрів

ВІДКЛАСТИ

3

режиму «Відкласти Прання» (від 3 до 19 годин із кроком збільшення 1година).

ПРАННЯ

Година, яка відображається, вказує на час завершення циклу прання.

Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати з-поміж доступних значень

4

Температура

температури води: (Холодная, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C і 95 ˚C).

Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати з-поміж доступних значень

швидкості відтискання.

WF60F1R*E2*

Усі індикатори вимкнено,

, 400, 800, 1200 об./хв.

WF60F1R*G0*

Усі індикатори вимкнено,

, 400, 800, 1000 об./хв.

5

Віджим

«Без відтискання » – вироби залишаються у барабані, і після останнього зливу

води режим відтискання не вмикається.

«Затримання полоскання (усі індикатори вимкнено)» – вироби залишаються у

воді останнього циклу полоскання. Перш ніж витягти білизну, слід виконати цикл

зливу або відтискання.

Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати з-поміж доступних

параметрів прання:

Попереднє прання  Полоскання+ 

Інтенсивне прання

 Попереднє прання

+ Полоскання+  Попереднє прання +

Інтенсивне прання

 Полоскання+ +

Інтенсивне прання

 Попереднє прання + Полоскання+ +

Інтенсивне прання



(вимк.)

6

Опції

Полоскання+: використовується для додавання додаткових циклів полоскання.

Попереднє прання: натисніть цю кнопку, щоб вибрати цикл попереднього

прання. Цикл доступний лише для таких програм: БАВОВНА, СИНТЕТИКА,

ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ ЕКО.

Інтенсивне прання: натисніть цю кнопку, якщо білизна сильно забруднена і

потребує інтенсивного прання. Тривалість кожного циклу прання збільшується.

7

Пуск/Пауза Використовується, щоб призупинити або перезапустити цикл.

Натисніть один раз, щоб увімкнути машину, натисніть ще раз, щоб вимкнути.

8

Живлення

Якщо впродовж 10 хвилин не натискати жодної кнопки, живлення автоматично

вимкнеться.

українська - 21

F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .5:21F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .5:21 2015-10-23  4:12:382015-10-23  4:12:38

Прання білизни

Замок Від Дітей

Функція «замок від дітей» дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний

вами режим прання.

Увімкнення/Вимкнення

Щоб увімкнути або вимкнути замок

WF60F1R*E2* WF60F1R*G0*

від дітей, одночасно натисніть кнопки

Віджим та Опції та утримуйте їх

натисненими 3 секунди. Функція

«замок від дітей» засвітиться, коли цю

функцію буде увімкнено.

Коли увімкнено функцію «замок

від дітей», працюватиме лише

кнопка Живлення. Функція

«замок від дітей» залишається

увімкненою навіть після

ввімкнення і вимкнення живлення

або від’єднання і під’єднання

кабелю живлення.

3 cek 3 cek

Вимкнення Звуку

Функцію вимкнення звуку можна вибрати під час роботи усіх програм. У разі вибору цієї функції

звук буде вимкнено для усіх програм. Навіть якщо живлення вмикається і вимикається кілька разів

поспіль, це налаштування буде збережено.

Увімкнення/Вимкнення

Щоб увімкнути або вимкнути функцію

WF60F1R*E2* WF60F1R*G0*

вимкнення звуку, одночасно натисніть

кнопки Температура та Віджим та

утримуйте їх натисненими 3 секунди.

Індикатор «Вимкнення звуку »

засвітиться, коли цю функцію буде

увімкнено.

3 cek 3 cek

українська - 22

F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .5:22F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .5:22 2015-10-23  4:12:382015-10-23  4:12:38

Відкласти Прання

Пральну машину можна налаштувати на автоматичне завершення прання у пізніший час, вибравши

відкладення від 3 до 19 годин (із кроком збільшення 1 година). Година, яка відображається, вказує

на час завершення циклу прання.

1. Вручну або автоматично налаштуйте пральну машину відповідно до типу білизни, яку потрібно

02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ

випрати.

2. Натискайте кнопку ВІДКЛАСТИ ПРАННЯ кілька разів поспіль, доки не буде встановлено час

відкладення.

3. Натисніть кнопку Пуску/Паузи. Засвітиться індикатор « ВІДКЛАСТИ ПРАННЯ», і почнеться

зворотній відлік до встановленого часу.

4. Щоб скасувати відкладення прання, натисніть кнопку Живлення і знову увімкніть пральну

машину.

Прання білизни із використанням перемикача режимів

Завдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю Samsung Fuzzy Control

прати одяг неймовірно легко. Коли ви вибираєте програму прання, машина встановлює правильну

температуру, час і швидкість прання.

1. Відкрийте кран подачі води умивальника.

2. Натисніть кнопку Живлення.

3. Відкрийте дверцята.

4. Завантажте білизну у барабан, не перевантажуючи його.

5. Закрийте дверцята.

6. Додайте засіб для прання, пом’якшувач і засіб для попереднього прання (якщо потрібно) у

відповідні відсіки.

Режим попереднього прання доступний лише для таких програм: БАВОВНА, СИНТЕТИКА, та

ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ ЕКО. Цей режим необхідний лише, коли білизна сильно забруднена.

7. За допомогою перемикача режимів виберіть потрібний режим відповідно до типу тканини:

БАВОВНА, СИНТЕТИКА, ВОВНА, ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ ЕКО, ВЕРХНІЙ ОДЯГ, ШВИДКЕ

ПРАННЯ 15'. На панелі керування засвітяться відповідні індикатори.

8. На цьому етапі можна контролювати температуру прання, кількість полоскань, швидкість

відтискання і час відкладення прання натисненням відповідної кнопки вибору можливостей.

9. Натисніть кнопку Пуску/Паузи, і розпочнеться прання. Засвітиться індикатор роботи і на

дисплеї з’явиться інформація про час циклу, який залишився.

Пауза

Впродовж 5 хвилин від початку прання можна додати/вийняти білизну.

1. Натисніть кнопку Пуску/Паузи, щоб розблокувати дверцята.

Якщо вода надто ГАРЯЧА чи рівень води надто ВИСОКИЙ, дверцята не вдасться відкрити.

2. Закривши дверцята, натисніть кнопку Пуску/Паузи, щоб перезапустити прання.

Після завершення циклу

Коли весь цикл буде завершено, живлення вимкнеться автоматично.

1. Відкрийте дверцята.

2. Вийміть білизну.

українська - 23

F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .5:23F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .5:23 2015-10-23  4:12:382015-10-23  4:12:38

Прання білизни

Прання одягу вручну

Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів.

1. Увімкніть подачу води.

2. Натисніть кнопку Живлення на пральній машині.

3. Відкрийте дверцята.

4. Завантажте білизну у барабан по одній речі, не перевантажуючи його.

5. Закрийте дверцята.

6. Додайте засіб для прання і, якщо потрібно, пом’якшувач чи засіб для попереднього прання, у

відповідні відсіки.

7. За допомогою кнопки Температура виберіть значення температури.

(Холодная, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C і 95 ˚C)

8. За допомогою кнопки Опції виберіть функцію Полоскання+, щоб збільшити час полоскання.

Відповідним чином збільшується тривалість прання.

9. За допомогою кнопки Віджим виберіть швидкість відтискання.

Функція утримання полоскання дозволяє вийняти з пральної машини все ще мокрі речі.

( : без відтискання, усі індикатори вимкнено: утримання полоскання)

10. Натискайте кнопку ВІДКЛАСТИ ПРАННЯ кілька разів поспіль, щоб вибрати з-поміж параметрів

режиму відкладення (від 3 до 19 годин із кроком збільшення 1 година).

Година, яка відображається, вказує на час завершення циклу прання.

11. Натисніть кнопку Пуску/Паузи для запуску встановленої програми прання.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРАННЯ БІЛИЗНИ

Дотримуйтесь цих вказівок для отримання оптимальних результатів прання.

Завжди перед пранням перевіряйте етикетку із символами догляду на виробі.

Сортуйте білизну для прання відповідно до таких критеріїв:

• Символи догляду за виробом на етикетці: сортуйте білизну відповідно до типу тканини (бавовна,

змішана тканина, синтетика, шовк, вовна і віскоза);

• Колір: відділіть білі і кольорові речі; Періть нові кольорові речі окремо.

• Розмір: завантаження різних за розміром речей в один цикл забезпечить більш ефективне

прання;

• Делікатні речі: періть делікатні речі окремо, використовуючи режим делікатного прання для

нових вовняних виробів, занавісок і шовкових виробів. Перевіряйте символи догляду на

етикетках виробів, які потрібно випрати, або див. таблицю символів догляду за тканинами у

додатку.

Спорожнення кишень

Перед пранням завжди спорожнюйте кишені білизни, яку пратимете. Маленькі тверді предмети

неправильної форми, наприклад монети, ножі, шпильки і скріпки, можуть пошкодити машину. Не

періть одяг із великими пряжками, ґудзиками чи іншими важкими металевими предметами.

Метал на одязі може пошкодити як одяг, так і барабан. Перед тим, як прати, виверніть речі з

ґудзиками і вишивкою. Якщо під час прання блискавки на штанах чи куртках розстібнуті, вони

можуть пошкодити резервуар під час відтискання. Перед пранням блискавки слід застібати.

Речі з довгими шнурками можуть заплутатися з іншими речами і пошкодити їх. Перед пранням

шнурки слід зв’язати.

Попереднє прання речей із бавовни

ваша нова пральна машина і сучасні пральні засоби забезпечують чудові результати прання,

дозволяючи вам економити енергію, воду, час і засіб для прання. Однак, якщо бавовняні речі дуже

брудні, періть їх за допомогою режиму попереднього прання із додаванням засобу для прання на

протеїновій основі.

українська - 24

F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .5:24F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .5:24 2015-10-23  4:12:382015-10-23  4:12:38

Визначення ваги завантаження

Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі білизну не вдасться випрати належним чином.

Щоб визначити припустимий об’єм завантаження відповідно до типу білизни, яку потрібно випрати,

скористайтесь таблицею нижче.

Тип тканини Об’єм завантаження

02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ

БАВОВНА

- середньо-/легкозабруднена

6,0 кг

- сильно забруднені

СИНТЕТИКА 2,5 кг

ВОВНА

1,5 кг

ВЕРХНІЙ ОДЯГ 2,0 кг

• Якщо білизна не збалансована (на дисплеї засвітиться індикатор «UE»), перерозподіліть

білизну.

Якщо білизну розподілено нерівномірно, ефективність відтискання може погіршитись.

• Час прання постільної білизни чи пухових ковдр може бути довшим, а ефективність

відтискання може знизитись.

• Для постільної білизни або пухових ковдр рекомендована вага завантаження становить

1,8кг або менше.

Обов’язково кладіть бюстгальтери (які можна прати у воді) у спеціальну сітку для

прання (яка продається окремо).

• Металеві деталі бюстгальтерів можуть пошкодити білизну. Тому кладіть

їх у густу сітку для прання.

• Маленькі легенькі речі, наприклад шкарпетки, рукавиці, панчохи і

хусточки, можуть застрягати навколо дверцят. Кладіть їх у густу сітку

для прання.

Не періть порожню сітку для прання. Це може призвести до сильного

УВАГА

вібрування і пересування пральної машини, що в свою чергу може

спричинити травмування користувача.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАСОБИ ДЛЯ ПРАННЯ ТА ДОДАТКИ

Який засіб для прання використовувати

Тип використовуваного засобу для прання має відповідати типу тканини (бавовна, синтетика,

делікатні речі, вовна), кольору, температурі прання і ступеню забруднення. Завжди використовуйте

засіб для прання із низьким рівнем піноутворення, розроблений для автоматичного прання.

Дотримуйтеся вказівок виробника засобу для прання, зважаючи на вагу білизни, ступінь

забруднення і рівень жорсткості води у вашому регіоні. Якщо рівень жорсткості води невідомий,

зверніться у місцеву організацію з водопостачання.

Не використовуйте засіб для прання, який затвердів, оскільки він може залишитись під час

циклу полоскання. Внаслідок цього машина може не прополоскати належним чином білизну, а

також може заблокуватися злив.

Під час прання в режимі вовна враховуйте наступні зауваження.

• Використовуйте лише нейтральний рідкий засіб для прання вовняних речей.

• Пральний порошок може залишитися на речах і спричинити пошкодження матеріалу

(вовни).

українська - 25

F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .5:25F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .5:25 2015-10-23  4:12:382015-10-23  4:12:38

Усунення несправностей та

інформаційні коди

ІНФОРМАЦІЙНІ КОДИ

У разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо таке станеться, перш ніж

телефонувати у центр обслуговування, див. таблицю і спробуйте виконати запропоноване вирішення.

КОД ПОМИЛКИ ВИРІШЕННЯ

• Перевірте, чи дверцята щільно закриті.

dE

• Упевніться, що білизна не застрягла в дверцятах.

• Перевірте, чи відкрито кран подачі води.

4E

• Перевірте тиск води.

• Почистьте фільтр для сміття.

5E

• Перевірте, чи правильно встановлено зливний шланг.

• Білизну завантажено нерівномірно. Перерозподіліть завантаження.

Якщо потрібно випрати лише одну річ (наприклад, халат чи джинси),

UE

відтискання може бути незадовільним, і на дисплеї з’явиться

повідомлення про помилку «UE».

cE/3E

• Зателефонуйте у службу технічного обслуговування.

• З’являється у разі виявлення надмірної піни. Відображається також

у разі усунення піни. Після усунення піни відновиться нормальний

Sd

цикл роботи. (Це нормальний робочий процес. Ця помилка дозволяє

запобігти помилкам, які неможливо розпізнати).

• Якщо напруга нестабільна, пральна машина зупинить роботу з метою

Uc

захисту електронних частин.

• З поданням правильної напруги цикл прання відновиться автоматично.

Якщо код не вказано вище або запропоноване вирішення не допомагає, зверніться до центру обслуговування

Samsung чи місцевого торгового представника Samsung.

українська - 32

F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .7:32F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .7:32 2015-10-23  4:12:402015-10-23  4:12:40

Налаштування пральної

машини

РЕЖИМ НАЛАШТУВАННЯ

05 НАЛАШТУВАННЯ

Пральна машина Samsung визначає вагу білизни автоматично. Для більш точного вимірювання після

встановлення слід виконати режим налаштування. Виконайте режим налаштування, дотримуючись дій нижче.

1. Вийміть білизну чи будь-який інший вміст із пральної машини та вимкніть її.

2. Натисніть одночасно кнопки Температура та ВІДКЛАСТИ ПРАННЯ, після чого також натисніть

кнопку Живлення. Пральна машина увімкнеться.

3. Натисніть кнопку Пуску/Паузи, щоб запустити режим налаштування.

4. Барабан повертатиметься за годинниковою стрілкою та проти неї приблизно протягом 3 хвилин.

5. Після завершення режиму налаштування на дисплеї з’явиться індикація «End (En)», а машина

автоматично вимкнеться. Тепер пральною машиною можна користуватися.

Українська - 33

F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd 33F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd 33 2015-10-23  4:12:402015-10-23  4:12:40

Таблиця режимів

ТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ

( вибір користувача)

Швидкість відтискання

ЗАСІБ ДЛЯ ПРАННЯ

Макс.

Максимальна

(МАКС.) об./хв.

ПРОГРАМА

завантаження

температура

(кг)

Попереднє

(˚C)

Прання Пом’якшувач WF60F1R*E2* WF60F1R*G0*

прання

БАВОВНА

6,0



так



95 1200 1000

СИНТЕТИКА

2,5



так



60 1200 1000

ВОВНА

1,5

-так



40 400 400

ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ

3,0



так



40 1200 1000

ЕКО

ВЕРХНІЙ ОДЯГ

2,0

-так



40 1200 1000

ШВИДКЕ ПРАННЯ 15'

2,0

-так



40 800 800

1. Цикл із попереднім пранням триває приблизно на 15 хвилин довше.

2. Програми Бавовна 60 ˚C і Бавовна 40 ˚C є еталонними стандартними програмами і призначені для прання

бавовняних тканин середньої забрудненості.

Програма Бавовна 60 ˚C + Інтенсивна + Bubble відповідає стандарту EN 60456 і є найбільш ефективною

(щодо споживання води та електроенергії) для білизни цього типу.

При виборі цих програм фактична температура води може відрізнятися від номінальної температури.

3. Тривалість програм у різних конкретних випадках може відрізнятися від значень, поданих у таблиці,

відповідно до різниці тиску і температури води, завантаження і типу білизни.

4. Якщо вибрано функцію інтенсивного прання, тривалість кожного циклу програми збільшується.

українська - 34

F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .8:34F100R-03327H-00_UK (Ukraine)_151023.indd .8:34 2015-10-23  4:12:402015-10-23  4:12:40

Додаток

ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИ

Подані у таблиці символи служать вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках догляду подаються чотири

символи в такому порядку: прання, відбілювання, сушка та прасування (та суха чистка в разі потреби).

Використання цих символів забезпечує узгодженість між виробниками одягу, як вітчизняними, так і іноземними.

Дотримуйтесь вказівок на етикетці, щоб збільшити строк служби одягу і уникнути проблем із пранням.

07 ДОДАТОК

Можна прасувати за макс. температури

Міцна тканина

100 ˚C

Делікатна тканина Не можна прасувати

Можна виконати суху чистку із

Можна прати за температури води 95 ˚C

використанням будь-якого розчинника

Суха чистка можлива лише із

Можна прати за температури 60 ˚C

використанням перхлориду, очищеного

бензину, чистого спирту чи R113

Суха чистка можлива лише із

Можна прати за температури 40 ˚C

використанням авіаційного палива,

чистого спирту чи R113

Можна прати за температури 30 ˚C Не можна використовувати суху чистку

Можна прати вручну Сушити на горизонтальній поверхні

Лише суха чистка Можна сушити, повісивши

Можна відбілювати в холодній воді Сушити на вішаку для одягу

Можна сушити в сушарці за нормальної

Не відбілювати

температури