Samsung WF1500NHW – страница 3
Инструкция к Стиральной машиной узкой Samsung WF1500NHW
інформація з техніки безпеки _5
Щоб уникнути ризику виникнення пожежі чи вибуху:
УВАГА
• Не періть білизну, змочену чи очищену бензином, сухими миючими розчинниками
або іншими легкозаймистими чи вибухонебезпечними речовинами. Вони
продукують випари, які можуть зайнятися чи вибухнути. Сполосніть вручну білизну,
яка оброблялася розчинниками чи іншими легкозаймистими рідкими або твердими
речовинами, перш ніж класти її у пральну машину. Переконайтеся, що усі сліди
таких рідин, твердих речовин і випарів усунуто. Небезпечні речовини містять:
ацетон, денатурат, бензин, газ, певні побутові засоби для чищення і видалення
плям, скипидар, віск та засоби для видалення воску.
• Запобігайте потраплянню бензину, сухих миючих розчинників чи інших
легкозаймистих або вибухонебезпечних засобів у пральну машину.
• За певних умов у системі подачі гарячої води може продукуватися водень -
наприклад у нагрівачі води, що не використовувався упродовж двох або більше
тижнів. ВОДЕНЬ Є ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНИМ. Якщо система гарячої води не
використовувалась упродовж двох або більше тижнів, перш ніж використовувати
пральну машину, відкрийте усі крани з теплою водою і дайте їй стікти
декілька хвилин. Це дасть вихід водню, який міг утворитися. Оскільки водень
легкозаймистий, не паліть і не запалюйте вогонь у цей час.
Якщо є витік газу, негайно провітріть приміщення, не торкаючись вимикачів та
розеток.
Перш ніж виконувати технічний огляд машини, від’єднайте її від мережі.
Перед кожним пранням спорожнюйте кишені білизни, яку пратимете. Маленькі тверді
предмети неправильної форми, наприклад монети, ножі, шпильки і скріпки, можуть
пошкодити машину. Не періть одяг із великими пряжками, ґудзиками чи іншими
важкими металевими предметами.
Не відкривайте дверцята пральної машини, якщо у ній є вода. Перш ніж відкрити
дверцята, перевірте, чи вода витекла.
Не ремонтуйте, не заміняйте і не виконуйте технічне обслуговування будь-яких
деталей машини самотужки, якщо ви не повністю розумієте рекомендовані вказівки
зі самостійного ремонту і не маєте навиків, щоб їх виконати. Робота, виконана
неуповноваженою особою, може призвести до втрати чинності гарантії.
Під’єднайте машину до системи водопостачання за допомогою нового набору
шлангів. Не використовуйте повторно старі шланги.
Шланги подачі води з часом зношуються. Час від часу перевіряйте шланги на
наявність випуклостей, вузлів, порізів, зношування і витоків; заміняйте їх у разі
потреби та принаймні кожні п’ять років.
Перш ніж використовувати пристрій, слід зняти усі пакувальні матеріали і болти, які
використовувались для транспортування. Якщо їх не усунути, це може призвести до
серйозного пошкодження. Див. розділ “Усунення транспортувальних болтів” на стор.
12.
Перед першим пранням слід запустити повний цикл прання без завантаження одягу.
Див. розділ “Перше прання”.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 5 2011-3-31 14:59:32
6_ інформація з техніки безпеки
Інформація з техніки безпеки
Пристрій призначений для використання виключно у домашніх умовах.
Підключення до водопостачання та електромережі мають виконуватись
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
кваліфікованим спеціалістом із дотриманням інструкцій з експлуатації (див. розділ
“Встановлення пральної машини”) і місцевих норм безпеки.
Перед чищенням чи виконанням технічного огляду пральної машини від’єднуйте її від
мережі.
Після використання завжди від’єднуйте пристрій і вимикайте подачу води.
Перевірте, чи усі кишені одягу, який ви збираєтеся прати, порожні.
Тверді гострі предмети, наприклад монети, шпильки, цвяхи, гвинти чи каміння,
можуть призвести до серйозного пошкодження пристрою.
Не дозволяйте домашнім тваринам і дітям бавитись всередині пральної машини чи
зверху на ній. Це може призвести до травмування чи задушення.
Скляні дверцята істотно нагріваються під час циклу прання. Не торкайтеся скляних
дверцят, поки машина працює.
Не намагайтеся самотужки відремонтувати пристрій. Ремонт, виконаний
недосвідченими чи некваліфікованими особами, може призвести до травмування
і/або ще більшого пошкодження пристрою.
Якщо вилку (кабель живлення) пошкоджено, за для уникнення небезпеки її має
замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст.
Цей пристрій слід обслуговувати лише в уповноваженому центрі обслуговування і
використовувати лише запасні деталі певного класу.
Не дозволяйте дітям (чи домашнім тваринам) бавитись всередині пральної машини чи
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
зверху на ній. Дверцята пральної машини зсередини відкрити важко, і якщо діти у ній
застрягнуть, то можуть зазнати серйозних травм.
Цей пристрій не призначений для використання дітьми чи немічними людьми, за
винятком тих випадків, коли за ними здійснюється контроль відповідальною особою
для гарантування безпеки використання пристрою.
За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не бавились із пристроєм.
Для безпечного користування цим пристроєм, користувачу слід ознайомитись з
інструкціями з експлуатації і завжди бути обережним під час користування.
Пральну машину слід розташувати поблизу розетки, кранів водопостачання і
дренажних труб.
Пакувальний матеріал може становити небезпеку для дітей; зберігайте весь
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
пакувальний матеріал (пластикові пакети, полістирол тощо) у місцях, недоступних для
дітей.
Не використовуйте воду із вмістом олії, крему чи лосьйону, які зазвичай продаються у
магазинах по догляду за шкірою чи у масажних салонах.
• В іншому випадку, це може призвести до деформації ущільнювачів, що спричиняє
несправності у роботі і витік води.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 6 2011-3-31 14:59:33
інформація з техніки безпеки _7
Барабан із нержавіючої сталі зазвичай не іржавіє. Однак якщо в барабані упродовж
тривалого часу буде знаходитись якийсь металевий предмет, наприклад шпилька,
барабан може покритися іржею.
• Не залишайте воду чи відбілювач з хлором у барабані на тривалий час.
• Не слід часто використовувати та залишати у барабані на тривалий час воду із
вмістом заліза. Якщо на поверхні барабана почне з’являтися іржа, для її чищення
застосовуйте нейтральний миючий засіб і губку чи м’яку тканину. (У жодному разі
не використовуйте металеву щітку)
Для пральних машин, вентиляційні отвори яких знаходяться внизу пристрою, слід
зважати, щоб ці отвори не заблоковувалися килимом чи іншими предметами.
Використовуйте нові шланги, не використовуйте повторно старі шланги.
ІНСТРУКЦІЇ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЗНАКА WEEE
Як правильно позбутися цієї машини (Непотрібне електричне й
електронне встаткування)
(Стосується країн Європейського союзу й інших європейських країн з роздільними
системами збирання сміття)
Це маркування на виробі, аксесуарах або на друкованих виданнях вказує, що цей виріб
і його допоміжні електронні пристрої (наприклад, зарядний пристрій, навушники, кабель
USB) наприкінці строку їхньої служби не можна викидати разом з іншими домашніми
відходами. Щоб виключити можливе завдання збитків навколишньому середовищу
або здоров’ю людей у зв’язку з безконтрольним викиданням непотрібних речей, будь
ласка, відокремте зазначені елементи від інших частин устаткування, що викидаєте, і
використовуйте їх повторно, щоб сприяти раціональному повторному використанню
матеріальних ресурсів.
Домашнім користувачам варто зв’язатися або з роздрібним продавцем, у якого вони
купили цей виріб, або з офісом місцевої влади, щоб довідатися, де і як їм можна здати ці
пристрої для екологічно безпечного повторного використання.
Користувачі, які займаються бізнесом, мають зв’язатися зі своїм постачальником
і перевірити положення й умови контракту на закупівлю. Від цього виробу і його
електронних аксесуарів не слід позбуватися разом з іншими комерційними відходами, які
мають бути викинутими.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 7 2011-3-31 14:59:33
Зміст
ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ
9 Комплектація пральної машини
МАШИНИ
10 Дотримання вимог зі встановлення
10 Під’єднання до електромережі і заземлення
10 Водопостачання
9
11 Дренажна система
11 Підлога
11 Температура навколишнього середовища
11 Встановлення у ніші чи шафці
11 Встановлення пральної машини
ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ
17 Перше прання
МАШИНИ
17 Основні вказівки
18 Використання панелі керування
20 Замок від дітей
12
20 Відкладення запуску
21 Прання із використанням перемикача
режимів
22 Самостійне формування програми прання
22 Рекомендації щодо прання білизни
23 Інформація про засоби для прання та
домішки
23 Який засіб для прання використовувати
24 Відділення для засобів для прання
ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД ЗА ПРАЛЬНОЮ
25 Злив води у випадку аварійної ситуації
МАШИНОЮ
25 Чищення зовнішньої поверхні машини
26 Чищення відділення для засобів для прання
27 Чищення фільтра для сміття
25
27 Чищення сітчастого фільтра шланга подачі
води
28 Ремонт замерзлої пральної машини
28 Зберігання пральної машини
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА
29 Несправності і способи їх усунення
ІНФОРМАЦІЙНІ КОДИ
30 Інформаційні коди
29
ТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ
31 Таблиця режимів
31
ДОДАТОК
32 Таблиця символів догляду за тканинами
32 Захист навколишнього середовища
32 Заява про відповідність стандартам
32
33 Технічні характеристики
34 Технічні характеристики
35 Енергетична ефективність
8_ зміст
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 8 2011-3-31 14:59:33
встановлення пральної машини _9
Встановлення пральної
машини
Спеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись
цих вказівок, щоб забезпечити належне функціонування пральної машини і
01 ВСТАНОВЛЕННЯ
запобігти ризику травмування під час експлуатації виробу.
КОМПЛЕКТАЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ
Обережно розпакуйте пральну машину і перевірте наявність усіх деталей, вказаних нижче. Якщо під
час транспортування пральну машину було пошкоджено або бракує якихось деталей, зверніться у
центр обслуговування Samsung або до місцевого торгового представника Samsung.
Важіль вивільнення
Верхня частина
Відділення для
засобів для прання
Панель керування
Вилка
Дверцята
Дренажний
шланг
Ножки з
Фільтр для сміття
можливістю
регулювання
Аварійна зливна трубка
Барабан
Кришка фільтра
Заглушки
Шланг подачі
Фіксатор
Гайковий ключ
отворів для
Фіксатор шланга
води
заглушки
болтів
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 9 2011-3-31 14:59:34
10_ встановлення пральної машини
Встановлення пральної
машини
ДОТРИМАННЯ ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
Під’єднання до електромережі і заземлення
Щоб уникнути ризику пожежі, ураження електричним струмом чи травмування,
під’єднання кабелів і заземлення слід виконувати із дотриманням вимог стандарту National
Electrical Code ANSI/FNPA, № 70 останнього видання, а також місцевих правил і директив.
Власник пристрою несе особисту відповідальність за належне обслуговування пристрою
електриком.
Не використовуйте подовжувач.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Використовуйте лише той кабель живлення, який постачається з виробом.
Перед встановленням, перевірте живлення; воно має відповідати таким вимогам:
• 220 В - 240 В 50 Гц із запобіжником 15 А чи автоматичним вимикачем
• окремий ланцюг живлення лише для пральної машини
Пральну машину слід належним чином заземлити. У разі поломки або збійної роботи,
заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, забезпечуючи шлях
найменшого опору для електричного струму.
Пральна машина постачається з кабелем живлення, який має триконтактну вилку для
використання у належно встановленій та заземленій розетці.
Не під’єднуйте провід заземлення до пластмасових водопровідних труб, газопроводів
чи труб подачі гарячої води.
Неналежне під’єднання провідника заземлення може призвести до ураження електричним
струмом.
Якщо ви не впевнені, що машину заземлено належним чином, зверніться по допомогу
до кваліфікованого електрика чи спеціаліста з обслуговування. Не змінюйте вилку, яка
постачається із пральною машиною. Якщо вона не підходить до розетки, кваліфікований
електрик повинен встановити відповідну розетку.
Водопостачання
Вода наповнюватиме машину належним чином, якщо тиск води становитиме 50 кПа -
800 кПа. Тиск води менше 50 кПа може призвести до виходу із строю водопровідного
клапана, перешкоджаючи його повному вимкненню. Або ж для наповнення машини водою
може знадобитися більше часу, аніж це дозволено системою контролю, що призведе до
вимкнення пристрою. (Обмеження щодо часу наповнення, вбудовані у систему керування,
призначені для запобігання протікання води у разі послаблення внутрішнього шланга).
Водопровідні крани мають бути розташовані в межах 122 см від задньої панелі машини,
щоб забезпечити доступ до неї шлангам подачі води.
Більшість магазинів, де продаються системи водопостачання, пропонують шланги
подачі води різної довжини до 305 см.
Ризик витоку води і пошкодження можна зменшити, якщо:
• забезпечити легкий доступ до водопровідних кранів;
• закривати крани, коли машина не використовується;
• час від часу перевіряти шланг подачі води на наявність витоку.
Перш ніж використовувати пральну машину вперше, перевірте усі з’єднання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
водопровідних кранів та клапанів на наявність витоку.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 10 2011-3-31 14:59:35
01 ВСТАНОВЛЕННЯ
встановлення пральної машини _11
Дренажна система
Компанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний
шланг слід прокласти через фіксатор для дренажного шланга до зливної труби. Розмір
зливної труби має відповідати зовнішньому діаметру дренажного шланга. Дренажний
шланг під’єднується на заводі.
Підлога
Для забезпечення якомога кращої роботи пральну машину слід встановити на міцній
підлозі. Дерев’яну підлогу може знадобитися укріпити, щоб зменшити вібрування та/або
незбалансоване навантаження. Килими та м’який настил сприяють вібруванню, і тому
пральна машина може дещо зміщуватися під час циклу віджиму.
Не встановлюйте пральну машину на платформі чи на ненадійно закріпленій конструкції.
Температура навколишнього середовища
Не встановлюйте пральну машину в приміщенні, де може замерзнути вода, оскільки у
водопровідному клапані, насосі та шлангах завжди залишається незначна кількість води.
Замерзла вода може призвести до пошкодження пасів, насосу та інших компонентів.
Встановлення у ніші чи шафці
Для гарантії безпеки та належної роботи пральну машину слід встановлювати на відстані:
з боків – 25 мм позаду – 51 мм
вгорі – 25 мм спереду – 465 мм
Якщо поруч із пральною машиною встановлено сушарку, перед нішею чи шафкою має
бути принаймні 465 мм незаблокованого простору. Сама по собі пральна машина не
потребує спеціальної відкритого простору.
ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ
КРОК 1
Вибір місця розташування
Перш ніж встановлювати пральну машину, перевірте, чи місце розташування:
• має тверду рівну поверхню без килимового покриття чи покриття, яке може
завадити вентиляції;
• захищене від дії прямих сонячних променів;
• має належну вентиляцію;
• має температуру навколишнього середовища не нижче 0 °C;
• знаходиться на відстані від джерел тепла (наприклад масляних нагрівачів чи
газових плит);
• має достатньо вільного простору, щоб не ставити пальну машину на кабель
живлення.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 11 2011-3-31 14:59:35
12_ встановлення пральної машини
Встановлення пральної
машини
КРОК 2
Видалення транспортувальних болтів
Перед встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів на
задній панелі пристрою.
1. Викрутіть усі болти за допомогою гайкового ключа,
який додається.
2. Тримайте болт за допомогою гайкового ключа і
потягніть через широку частину отвору. Повторіть ці дії
для кожного болта.
3. Закрийте отвори пластмасовими заглушками, які
додаються.
4. Зберігайте болти у безпечному місці; вони можуть знадобитися, якщо ви
транспортуватимити машину у майбутньому.
Пакувальний матеріал може становити небезпеку для дітей; зберігайте весь
пакувальний матеріал (пластикові пакети, полістирол тощо) у місцях, недоступних для
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
дітей.
Вставте фіксатор заглушки (одне з
приладь у вініловому пакуванні) у отвір,
з якого було вийнято шнур живлення на
тильній стороні виробу.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 12 2011-3-31 14:59:36
01 ВСТАНОВЛЕННЯ
встановлення пральної машини _13
КРОК 3
Регулювання ніжок
Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система
водопостачання і дренажна система були легкодоступні.
1. Встановіть машину у потрібне положення.
2. Вирівняйте пральну
машину, повертаючи
ніжки рукою, доки не
буде відрегульовано
потрібну висоту.
3. Коли машину буде вирівняно, затягніть гайки за
допомогою гайкового ключа, який додається до
виробу.
КРОК 4
Під’єднання системи водопостачання і дренажної системи
Під’єднання шланга подачі води
1.
Візьміть насадку у вигляді літери “L” шланга
подачі холодної води і під’єднайте її до
вхідного отвору системи подачі холодної води
на задній панелі виробу. Затягніть вручну.
Шланг подачі води має бути під’єднаний
до пральної машини з одного кінця і
до водопровідного крана з іншого. Не
допускайте натяжіння шлангу подачі води.
Якщо шланг надто короткий, замініть його
на довший шланг високого тиску.
2. Під’єднайте інший кінець шланга подачі
холодної води до водопровідного крана із
холодною водою і затягніть рукою. Якщо
потрібно, можна змінити положення шланга
подачі води з боку пральної машини; для
цього потрібно послабити з’єднання,
повернути шланг і повторно затягнути
з’єднання.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 13 2011-3-31 14:59:37
14_ встановлення пральної машини
Встановлення пральної
машини
Під’єднання шланга подачі води (для певних моделей)
1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води.
Адаптер
Шланг
подачі води
2. Спершу за допомогою хрестоподібної викрутки
послабте чотири гвинти на адаптері. Потім візьміть
1
адаптер і повертайте частину (2) за напрямком
5 мм
2
стрілки, доки не утвориться отвір шириною у 5 мм.
3. Під’єднайте адаптер до водопровідного крана,
надійно затягнувши гвинти і водночас піднімаючи
адаптер вгору. Поверніть частину (2) у напрямку
стрілки і з’єднайте частини (1) і (2).
Водопровідний
1
кран
2
4. Під’єднайте шланг подачі води до адаптера.
Якщо зняти частину (3), шланг автоматично
під’єднається до адаптера, і почується звук
клацання.
Після під’єднання шланга подачі води
до адаптера перевірте, чи правильно він
під’єднаний, потягнувши шланг подачі води
вниз.
3
5. Під’єднайте інший кінець шланга подачі води до
впускного водопровідного клапана на задній панелі
пральної машини. Закрутіть шланг за годинниковою
стрілкою до упору.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 14 2011-3-31 14:59:39
01 ВСТАНОВЛЕННЯ
встановлення пральної машини _15
6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного
клапана, крана чи адаптера не протікає вода. Якщо є
витік води, повторіть викладені вище дії.
Не використовуйте пральну машину, якщо є витік
води. Це може спричинити ураження електричним
струмом або травмування.
• Якщо водопровідний кран має різьбу, під’єднайте
шланг подачі води до крана, як показано на малюнку.
Для водопостачання використовуйте стандартний
тип крана. Якщо кран квадратний чи надто великий, зніміть розпірне кільце, перш ніж
вставляти кран в адаптер.
✗
✗
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 15 2011-3-31 14:59:41
16_ встановлення пральної машини
Встановлення пральної
машини
Під’єднання дренажного шланга
Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами:
1. Над краєм умивальника: Дренажний шланг слід розташувати на висоті 60-90 см.
Щоб дренажний шланг залишався зігнутим, використовуйте пластмасовий фіксатор
шланга, який додається. Прикріпіть фіксатор до стіни за допомогою гачка чи до крана
за допомогою шнурка, щоб запобігти зміщенню дренажного шланга.
Дренажний шланг
60 - 90 см
Фіксатор шланга
2. У дренажному патрубку умивальника: Дренажний патрубок має бути розташований
над сифоном умивальника так, щоб кінець шланга знаходився принаймні 60 см вище
підлоги.
3. У дренажній трубі: Радимо використовувати вертикальну трубу висотою 65 см; вона
має бути не коротшою за 60 см і не довшою за 90 см.
КРОК 5
Підключення пральної машини до електромережі
Увімкніть вилку кабелю живлення у придатну для використання розетку на 230 В 50
Гц, захищену запобіжником 15 А чи відповідним автоматичним вимикачем. (Детальну
інформацію про вимоги щодо живлення і заземлення див. на стор. 10).
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 16 2011-3-31 14:59:42
прання білизни _17
Прання білизни
Із новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде
докласти для прання, - це вирішити, що необхідно прати в першу чергу.
ПЕРШЕ ПРАННЯ
02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ
Перед першим пранням слід запустити повний цикл прання без завантаження білизни.
1. Натисніть кнопку Вкл. (Увімк.).
2. Додайте трохи засобу для прання у відповідний відсік
у відділенні для засобів для прання.
3. Увімкніть подачу води до пральної машини.
4. Натисніть кнопку Старт/Пауза (Пуск/Пауза).
Воду, яка залишилась у машині після пробного
запуску, що виконувався виробником, буде злито.
Відсік
: засіб для попереднього прання чи крохмаль.
Відсік : засіб для основного прання, пом’якшувач води, засіб для попереднього
замочування, відбілювач і засіб для видалення плям.
Відсік : додаткові засоби, наприклад пом’якшувач тканин чи будь-що із вищезгаданого
(не заповнювати вище нижньої позначки (MAX) відсіку “A”)
ОСНОВНІ ВКАЗІВКИ
1. Завантажте білизну у пральну машину.
Не перевантажуйте пральну машину. Щоб визначити максимально допустиме
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
навантаження для кожного типу білизни, див. таблицю на сторінці 23.
• Перевірте, чи білизну не притисло дверцятами, оскільки це може призвести до
витоку води.
• Після циклу прання на гумовій прокладці тверцят може залишитися засіб для
прання. Усуньте залишки засобу, оскільки його наявність може призвести до
витоку води.
• Не періть водонепроникний одяг.
2. Закрийте дверцята, щоб почулося клацання.
3. Увімкніть живлення.
4. Додайте засіб для прання та інші додаткові засоби у відділення з дозатором.
5. Виберіть відповідний цикл і параметри прання білизни.
Засвітиться індикатор прання, і на дисплеї з’явиться приблизний час циклу прання.
6. Натисніть кнопку Старт/Пауза (Пуск/Пауза).
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 17 2011-3-31 14:59:46
18_ прання білизни
Прання білизни
ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ
ЦИФРОВИЙ
Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про
ГРАФІЧНИЙ
цикл прання і повідомлення про помилки.
ДИСПЛЕЙ
Дозволяє вибрати тип прання і швидкість обертів для віджиму.
Детальнішу інформацію див. у розділі “Прання білизни із
використанням перемикача режимів” на стор. 21.
Хлопок (Бавовна) - Для середньо- або слабозабруднених
бавовняних речей, постелі, спідньої білизни, рушників, сорочок
тощо.
Синтетика - Для середньо- або слабозабруднених речей (блузок,
сорочок тощо) із поліестру (діолен, тревіра), поліаміду (перлон,
нейлон) чи інших подібних тканин.
Ручная стирка шерсти (Ручне прання шерсті) - Лише для тих
шерстяних виробів, які можна прати у пральній машині. Вага білизни
не має перевищувати 2 кг.
ПЕРЕМИКАЧ
Детские (Дитячі речі) -
Прання за високої температури і додаткове
РЕЖИМІВ
полоскання гарантують, що на одязі не залишиться слідів від порошку.
Интенсивная (Інтенсивне прання) -
Дуже бруднi або заплямованi
вироби з бавовни, простирадла, скатертини, спiдня бiлизна, рушники,
сорочки, джинси тощо.
Быстрая 29’ (Швидке прання 29’) - Для слабозабрудненого одягу,
який Вам дуже швидко потрібен.
Отжим (Віджим) - Виконує додатковий цикл віджиму для усунення
ще більшої кількості води.
Полоскание + Отжим (Полоскання + Віджим) - Використовується
для білизни, яку треба лише сполоскати, або щоб додати
пом’якшувач для тканин, який слід застосовувати під час
полоскання.
Натискайте цю кнопку кілька разів поспіль, щоб вибирати серед
КНОПКА ВИБОРУ
параметрів режиму відкладення запуску (від 3 до 19 годин із кроком
РЕЖИМУ
збільшення 1 година).
ВІДКЛАДЕННЯ
Година, яка відображається, вказує на час завершення циклу
ЗАПУСКУ
прання.
3
1
2
4
5
6
7
8
1
2
3
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 18 2011-3-31 14:59:47
02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ
прання білизни _19
Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати серед
КНОПКА ВИБОРУ
4
доступних значень температури води:
ТЕМПЕРАТУРИ
(Холодная (Холодна вода), 30 °C, 40 °C , 60 °C і 95 °C).
Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати серед
доступних значень швидкості віджиму.
WF8604
Усі індикатори вимкнено,
, 400, 800, 1400 об./хв.
WF1604
WF8602 / WF8502
Усі індикатори вимкнено,
, 400, 800, 1200 об./хв.
WF1602 / WF1502
WF8600 / WF8500
КНОПКА ВИБОРУ
5
Усі індикатори вимкнено,
, 400, 800, 1000 об./хв.
WF1600 / WF1500
РЕЖИМУ ВІДЖИМУ
WF8608 / WF8508
Усі індикатори вимкнено,
, 400, 800, 800+ об./хв.
WF1608 / WF1508
“Без віджиму ” - Білизна залишається у барабані, і після
останнього зливу води цикл віджиму не виконується.
“Утримання полоскання (Усі індикатори вимкнено)” - Білизна
залишається у воді останнього циклу полоскання. Перш ніж
витягти білизну, слід виконати цикл зливу або віджиму.
Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати серед
доступних параметрів прання:
(Попереднє прання) (Полоскання+) (Інтенсивне прання)
(Попереднє прання) + (Полоскання+)
(Попереднє прання) + (Інтенсивне прання) (Полоскання+) +
(Інтенсивне прання) (Попереднє прання) + (Полоскання+) +
КНОПКА
6
(Інтенсивне прання) (вимк.)
ВИБОРУ
“Попереднє прання ( )”: Натисніть цю кнопку, щоб вибрати цикл
ПАРАМЕТРІВ
попереднього прання. Цикл доступний лише для таких програм:
ПРАННЯ
Хлопок (Бавовна), Синтетика, Детские (Дитячі речі),Интенсивная.
“Полоскання+ ( )”: Використовується для додавання додаткових
циклів полоскання.
“Інтенсивне прання ( )”: Натисніть цю кнопку, якщо білизна
сильно забруднена і потребує інтенсивного прання. Тривалість
кожного циклу прання збільшується.
КНОПКА ЗАПУСКУ/
7
Використовується, щоб призупинити або перезапустити цикл.
ПАУЗИ
Натисніть один раз, щоб увімкнути машину, натисніть ще раз, щоб
вимкнути.
8
КНОПКА ЖИВЛЕННЯ
Якщо впродовж 10 хвилин не натискати
жодної кнопки, живлення автоматично вимкнеться.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 19 2011-3-31 14:59:50
20_ прання білизни
Прання білизни
Замок від дітей
Функція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити
вибраний вами режим прання.
Увімкнення/Вимкнення
Щоб увімкнути або вимкнути функцію “замок від дітей”,
одночасно натисніть кнопки Отжим (Віджим) і Опция
(Параметри) і утримуйте їх упродовж
3 секунд. “Замок від дітей ” засвітиться, коли функцію
буде увімкнено.
Коли функція “замок від дітей” увімкнеться,
працюватиме лише кнопка Вкл. (Увімк.). Функція
“замок від дітей” залишається увімкненою навіть після
увімкнення і вимкнення живлення у разі від’єднання і
під’єднання кабелю живлення.
3 СЕК.
Відкладення запуску
Пральну машину можна налаштувати на автоматичне завершення прання у пізніший час,
вибравши відкладення від 3 до 19 годин (із кроком збільшення 1 година). Година, яка
відображається, вказує на час завершення циклу прання.
1. Вручну або автоматично налаштуйте пральну машину відповідно до типу білизни, яку
потрібно випрати.
2. Натискайте кнопку Отложить стирку (Відкласти запуск) кілька разів поспіль, доки не
буде встановлено час відкладення.
3. Натисніть кнопку Старт/Пауза (Пуск/Пауза). Індикатор “Отложить стирку (Відкласти
запуск) ” засвітиться, і почнеться зворотній відлік до встановленого часу.
4. Щоб скасувати функцію відкладеного запуску, натисніть кнопку Вкл. (Увімк.) і знову
увімкніть пральну машину.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 20 2011-3-31 14:59:52
02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ
прання білизни _21
Прання із використанням перемикача режимів
Завдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fuzzy Control”
прати одяг неймовірно легко. Коли ви вибираєте програму прання, машина встановлює
правильну температуру, час і швидкість прання.
1. Відкрийте кран подачі води подачі води.
2. Натисніть кнопку Вкл. (Увімк.).
3. Відкрийте дверцята.
4. Завантажте білизну у барабан, не перевантажуючи його.
5. Закрийте дверцята.
6. Додайте засіб для прання, пом’якшувач і засіб для попереднього прання (якщо
потрібно) у відповідні відсіки.
Режим попереднього прання доступний лише для таких програм: Хлопок (Бавовна),
Синтетика, Детские (Дитячі речі) і Интенсивная (Інтенсивне прання). Цей режим
необхідний лише коли одяг сильно забруднений.
7. Використовуйте перемикач режимів, щоб вибрати потрібний режим відповідно до
типу тканини: Хлопок (Бавовна), Синтетика, Ручная стирка шерсти (Ручне прання
шерсті), Детские (Дитячі речі), Интенсивная (Інтенсивне прання), Быстрая 29’ (Швидке
прання 29’). На панелі керування засвітяться відповідні індикатори.
8. На цьому етапі можна контролювати температуру прання, кількість полоскань,
швидкість віджиму і час відкладення запуску натисненням відповідної кнопки.
9. Натисніть кнопку Старт/Пауза (Пуск/Пауза) і розпочнеться прання. Засвітиться
індикатор роботи і на дисплеї з’явиться інформація про час циклу, який залишився.
Пауза
Впродовж 5 хвилин від початку прання можна додати/вийняти білизну.
1. Натисніть кнопку Старт/Пауза (Пуск/Пауза), щоб розблокувати дверцята.
Якщо вода надто ГАРЯЧА чи рівень води надто ВИСОКИЙ, дверцята не вдасться
відкрити.
2. Закривши дверцята, натисніть кнопку Старт/Пауза (Пуск/Пауза), щоб перезапустити
прання.
Після завершення циклу
Коли весь цикл буде завершено, живлення вимкнеться автоматично.
1. Відкрийте дверцята.
2. Вийміть білизну.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 21 2011-3-31 14:59:58
22_ прання білизни
Прання білизни
Самостійне формування програми прання
Ви можете самостійно створити программу прання.
1. Увімкніть подачу води.
2. Натисніть кнопку Вкл. (Увімк.) на пральній машині.
3. Відкрийте дверцята.
4. Завантажте білизну у барабан по одній речі, не перевантажуючи його.
5. Закрийте дверцята.
6. Додайте засіб для прання і, якщо потрібно, пом’якшувач чи засіб для попереднього
прання, у відповідні відсіки.
7. Натисніть кнопку Температура, щоб вибрати значення температури. (Холодная
(Холодна вода), 30 °C, 40 °C , 60 °C і 95 °C)
8. Натисніть кнопку Полоскание (Полоскання), щоб вибрати відповідну кількість циклів
полоскання.
Максимальна кількість циклів полоскання - п’ять.
Відповідним чином збільшується тривалість прання.
9. Натисніть кнопку Отжим (Віджим), щоб вибрати швидкість віджиму.
Функція утримання полоскання дозволяє вийняти з пральної машини все ще мокрі речі.
( : Без віджиму (усі індикатори вимкнено): Утримання полоскання)
10. Натискайте кнопку Отложить стирку (Відкласти запуск) кілька разів поспіль, щоб
вибирати з-поміж параметрів режиму відкладення запуску (від 3 до 19 годин із кроком
збільшення 1 година).
Година, яка відображається, вказує на час завершення циклу прання.
11. Натисніть кнопку Старт/Пауза (Пуск/Пауза) і розпочнеться прання.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРАННЯ БІЛИЗНИ
Дотримуйтесь цих вказівок для отримання оптимальних результатів прання.
Завжди перед пранням перевіряйте етикетку із символами догляду на виробі.
Сортуйте білизну для прання відповідно до таких критеріїв:
• Символи догляду за виробом на етикетці: сортуйте білизну відповідно до типу тканини:
бавовна, змішана тканина, синтетика, шовк, шерсть і віскоза.
• Колір: відділіть білі і кольорові речі. Періть нові кольорові речі окремо.
• Розмір: завантаження різних за розміром речей в один цикл забезпечить більш
ефективне прання.
• Чутливість: періть делікатні речі окремо, використовуючи режим делікатного прання
для нових шерстяних виробів, занавісок і шовкових виробів. Перевіряйте символи
догляду на етикетках виробів, які потрібно випрати, або див. таблицю символів догляду
за тканинами у додатку.
Спорожнення кишень
Перед пранням завжди спорожнюйте кишені білизни, яку пратимете. Маленькі тверді
предмети неправильної форми, наприклад монети, ножі, шпильки і скріпки, можуть
пошкодити машину. Не періть одяг із великими пряжками, ґудзиками чи іншими важкими
металевими предметами.
Метал на одязі може пошкодити як одяг, так і барабан. Перед тим, як прати, виверніть
речі з ґудзиками і вишивкою. Якщо під час прання блискавки на штанах чи куртках
розстібнуті, вони можуть пошкодити барабан під час відтискання. Перед пранням
блискавки слід застібати.
Речі з довгими шнурками можуть заплутатися з іншими речами і пошкодити їх. Перед
пранням шнурки слід зв’язати.
Попереднє прання речей з бавовни
Ця нова пральна машина у поєднанні зі сучасними засобами для прання забезпечить
відмінний результат прання, заощаджуючи при цьому електроенергію, час, воду і сам
засіб для прання. Але якщо бавовняні речі особливо брудні, до них слід застосувати цикл
попереднього прання із використанням засобу для прання на протеїновій основі.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 22 2011-3-31 14:59:58
02 ПРАННЯ БІЛИЗНИ
прання білизни _23
Визначення об’єму завантаження
Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним
чином. Щоб визначити припустимий об’єм завантаження відповідно до типу білизни, яку
потрібно випрати, скористайтесь таблицею нижче.
Тип тканини Об’єм завантаження
WF8604/WF8602/WF8600/WF8608
WF8502/WF8500/WF8508
Модель
WF1604/WF1602/WF1600/WF1608
WF1502/WF1500/WF1508
Бавовна
- середньо-/легкозабруднена
6 кг 5 кг
- сильно забруднена
Синтетика 2,5 кг 2,5 кг
Шерсть ручного прання 2 кг 1,5 кг
• Якщо білизну завантажено незбалансовано (на дисплеї засвічується індикація
“UE”), перерозподіліть завантаження.
Якщо білизну нерівномірно розподілено, ефективність віджиму може погіршитись.
• Час прання постільної білизни чи пухових ковдр може бути довшим, а ефективність
віджиму може знизитись.
• Для постільної білизни або пухових ковдр рекомендована вага завантаження
становить 1,8 кг або менше.
Обов’язково кладіть бюстгальтери (які можна прати у воді) у спеціальну сітку
для прання (яка продається окремо).
• Металеві деталі бюстгальтерів можуть пошкодити білизну. Тому
кладіть їх у спеціальну сітку для прання.
• Маленькі легенькі речі, наприклад шкарпетки, рукавиці,
панчохи і хусточки, можуть застрягати навколо дверцят.
Кладіть їх у спеціальну сітку для прання.
Не періть порожню сітку для білизни. Це може призвести до вібрування і
УВАГА
пересування пральної машини, що в свою чергу може спричинити травмування
користувача.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАСОБИ ДЛЯ ПРАННЯ ТА ДОМІШКИ
Який засіб для прання використовувати
Тип використовуваного засобу для прання має відповідати типу тканини (бавовна,
синтетика, делікатні речі, шерсть ручного прання), кольору, температурі прання і ступеню
забруднення. Завжди використовуйте засіб для прання із низьким рівнем піноутворення,
розроблений для автоматичного прання.
Дотримуйтесь вказівок виробника засобу для прання, зважаючи на вагу білизни, ступінь
забруднення і рівень жорсткості води у вашому регіоні. Якщо рівень жорсткості води
невідомий, зверніться у місцеву організацію з водопостачання.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 23 2011-3-31 14:59:59
24_ прання білизни
Прання білизни
Не використовуйте засіб для прання, який затвердів, оскільки він може залишитись
під час циклу полоскання. Внаслідок цього машина може не прополоскати належним
чином білизну, а також може заблокуватися злив.
Відділення для засобів для прання
Машина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини.
Перш ніж запустити пральну машину, додайте потрібні засоби для прання у відповідні
відсіки.
НЕ відкривайте відділення для засобів для прання під час роботи машини.
1. Витягніть відділення для засобів для прання, що
розташоване ліворуч від панелі керування.
2. Додайте рекомендовану кількість засобу для прання
безпосередньо у відповідний відсік
, перш ніж
запустити машину.
3. За необхідності додайте рекомендовану кількість
пом’якшувача для тканин у відсік для пом’якшувача.
НЕ додавайте ніяких порошкових/рідких миючих
УВАГА
засобів у відсік для кондиціонера (
)
.
4. У разі використання програми попереднього прання
додайте рекомендовану кількість засобу для прання у
відсік для засобу для попереднього прання
.
Для прання великих речей НЕ використовуйте такі
типи засобів для прання:
MAX
• засоби у вигляді таблеток та капсул;
• засоби, для яких у якості дозаторів
використовуються спеціальні м’ячики чи сітки;
Концентрований чи густий пом’якшувач чи
кондиціонер слід розвести у воді, перш ніж влити у
відсік (запобігає блокуванню зливу).
Будьте обережні, не допускайте переливання кондиціонера, коли закриваєте
шухлядку з миючими засобами після додавання кондиціонера у відсік для
попереднього прання.
WF8500NH-02583C-09_UK.indd 24 2011-3-31 14:59:59
