Samsung WF1124ZAC: меры предосторожности

меры предосторожности

Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. Данное

руководство содержит важную информацию по установке, использованию и уходу

за вашим устройством. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться

всеми преимуществами и функциями данной стиральной машины.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данное руководство для безопасного и эффективного использования всех функций

вашего нового устройства и сохраните его в надежном месте (вблизи устройства) для использования в

дальнейшем. Используйте данное устройство только по назначению и в соответствии с данным руководством.

Предупреждения и важные инструкции по безопасности, содержащиеся в данном руководстве, не описывают

все возможные условия и ситуации, которые могут возникнуть. Пользователь обязан руководствоваться здравым

смыслом, быть внимательным и осторожным при установке, обслуживании и эксплуатации стиральной машины.

Так как приведенные в данном руководстве инструкции относятся к различным моделям, характеристики

вашей стиральной машины могут немного отличаться от описанных в данном руководстве. Некоторые

предупреждающие символы не применимы к данной стиральной машине. При возникновении каких-либо

вопросов или опасений обратитесь в ближайший сервисный центр или см. справку и сведения в Интернете по

адресу www.samsung.com.

ВАЖНЫЕ ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер

безопасности может привести к получению травмы, летальному

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

исходу и/или повреждению имущества.

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер

безопасности может привести к получению травмы и/или

ВНИМАНИЕ

повреждению имущества.

Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, взрыва, поражения

электрическим током или получения травмы при использовании

ВНИМАНИЕ

стиральной машины, соблюдайте следующие меры предосторожности.

НЕ прилагайте усилий.

НЕ разбирайте.

НЕ прикасайтесь.

Строго следуйте указаниям.

Отключите вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что

стиральная машина заземлена.

Обратитесь в сервисный центр за помощью.

Примечание

Эти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму.

Строго следуйте им.

Прочитайте этот раздел и храните руководство в безопасном месте для

использования в дальнейшем.

4_ меры предосторожности

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:4WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:4 2011-07-05  4:31:022011-07-05  4:31:02

Перед использованием устройства прочтите все инструкции.

Как и при использовании всех устройств, в которых используется электричество

и подвижные детали, существует вероятность возникновения опасных ситуаций.

Для безопасного использования данного устройства следует ознакомиться с

инструкциями по эксплуатации и соблюдать меры предосторожности.

Не разрешайте детям (или домашним животным) играть на стиральной машине или

внутри ее. Дверца стиральной машины изнутри открывается сложно, поэтому дети

могут получить серьезную травму, если закроются в устройстве изнутри.

Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

или лицами, не имеющими достаточного опыта или знаний, если их действия не

контролируются или если они не проинструктированы относительно использования

устройства лицом, отвечающим за их безопасность.

Проследите, чтобы дети не играли с устройством.

Если повреждена вилка (кабель питания), в целях безопасности ее необходимо

заменить аналогичной вилкой у производителя или сотрудника сервисной службы.

Данное устройство следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке

кабеля питания, шлангам подачи воды и сливным трубам.

Если вентиляционные отверстия стиральной машины находятся снизу, не допускайте,

чтобы их закрывал ковер или другие препятствия.

Используйте новые шланги, старые шланги использовать не рекомендуется.

ИНСТРУКЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО МЕТКИ WEEE

Правильная утилизация данного изделия (утилизация

электрического и электронного оборудования)

(действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы,

принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает,

что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности (например,

зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим

бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или

на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять

маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей

переработки и повторного использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации

бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы

местного самоуправления.

Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и

условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не

следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

меры предосторожности _5

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:5WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:5 2011-07-05  4:31:022011-07-05  4:31:02

меры предосторожности

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

УСТАНОВКИ

Установку данного устройства должен выполнять квалифицированный специалист

или представитель сервисной компании.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током,

пожару, взрыву, травмам или проблемам с изделием.

Данное устройство имеет большой вес, будьте осторожны при его поднятии.

Подсоедините шнур питания к розетке переменного тока 220-240 В/50 Гц или выше

и используйте данную розетку только для данного устройства. Не используйте

дополнительные удлинители.

- Использование этой розетки для подключения других устройств с помощью

сетевого фильтра или удлинителя может привести к пожару или поражению

электрическим током.

- Убедитесь, что напряжение электропитания, частота и сила тока соответствуют

техническим характеристикам изделия. Несоблюдение данного указания может

привести к пожару или поражению электрическим током. Надежно вставьте вилку

питания в сетевую розетку.

Регулярно очищайте разъемы сетевой вилки от различных загрязнений, пыли или

воды.

- Отсоедините сетевую вилку от розетки и очистите ее с помощью сухой ткани.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током.

Вставляйте вилку в розетку правильной стороной и следите, чтобы шнур проходил по

полу.

- В противном случае возможно повреждение электрических проводов в кабеле,

что может привести к поражению электрическим током или пожару.

Упаковочные материалы могут быть опасными для детей; храните все упаковочные

материалы в недоступном для детей месте.

- Если ребенок наденет коробку на голову, это может привести к удушью.

При повреждении устройства, сетевого шнура или вилки обратитесь в ближайший

сервисный центр.

Данное устройство необходимо надлежащим образом заземлить.

Не подводите заземление к газовым и пластиковым водопроводным трубам, к

телефонным линиям.

- Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву или

повреждению устройства.

- Не подключайте шнур питания к розетке, не имеющей заземления, и убедитесь,

что она соответствует местным и национальным нормам.

Не устанавливайте данное устройство рядом с нагревательными приборами и

легковоспламеняющимися материалами.

Не устанавливайте данное устройство во влажных, загрязненных маслом и

запыленных местах, не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей и капель

воды.

Не устанавливайте устройство в местах с низкой температурой воздуха.

- Иней может привести к разрыву труб.

6_ меры предосторожности

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:6WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:6 2011-07-05  4:31:032011-07-05  4:31:03

Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не используйте электрические трансформаторы.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не используйте поврежденный шнур питания, сетевую вилку или незакрепленную

сетевую розетку.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не натягивайте и не перегибайте шнур питания слишком сильно.

Не скручивайте шнур питания.

Не подвешивайте шнур питания на металлических объектах, избегайте размещения

тяжелых объектов на шнуре, защемления шнура между объектов и проталкивания

шнура за устройство.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не натягивайте шнур питания при извлечении вилки из розетки.

- Придерживайте вилку шнура питания при извлечении ее из розетки.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током.

Не размещайте шнур питания и трубы в местах, где за них можно зацепиться.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ УСТАНОВКИ

Данное устройство следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке

кабеля питания.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током в результате утечки тока.

Установите устройство на ровном и твердом полу, который выдержит ее вес.

- В противном случае это может привести к сильной вибрации, шуму,

самостоятельному перемещению прибора или проблемам с изделием.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

При затоплении устройства немедленно отключите питание и подачу воды и

обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

- В противном случае может произойти поражение электрическим током.

Если устройство начало издавать странный шум, запах или от него исходит дым,

отключите питание и обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током.

При утечке газа (например, пропан, жидкий нефтяной газ и т. п.) немедленно

проветрите помещение, не отключая вилку от сетевой розетки. Не прикасайтесь к

устройству или шнуру питания.

- Не включайте вентилятор.

- Возникновение искры может привести к взрыву или пожару.

Не разрешайте детям играть на стиральной машине или внутри нее. В случае

утилизации устройства снимите рычаг дверцы стиральной машины.

- Если ребенок залезет внутрь машины и дверца закроется, он может задохнуться.

Перед использованием машины не забудьте снять упаковку (губчатые материалы,

пенопласт), прикрепленные к дну стиральной машины.

меры предосторожности _7

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:7WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:7 2011-07-05  4:31:032011-07-05  4:31:03

меры предосторожности

Не стирайте белье, которое было испачкано бензином, керосином, бензолом,

растворителем краски, алкоголем или другими легковоспламеняющимися или

взрывоопасными веществами.

- Это может привести к пожару, взрыву или поражению электрическим током.

Не открывайте дверцу с усилием во время работы стиральной машины (во время

стирки при высокой температуре/сушки/отжима).

- В противном случае вода, вытекшая из машины, может нанести ожоги или сделать

пол скользким.

Это может привести к травмам.

- Если открыть дверцу с усилием, это может привести к повреждению изделия или

травмам.

Не засовывайте руки под стиральную машину.

- Это может привести к травмам.

Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

- Это может привести к поражению электрическим током.

Не выключайте устройство путем отключения вилки от розетки, когда оно работает.

- Повторное подключение сетевой вилки к розетке может вызвать искру, что может

привести к поражению электрическим током или пожару.

Не разрешайте детям или лицам с ограниченными возможностями использовать

стиральную машину без присмотра. Не позволяйте детям забираться на стиральную

машину.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим

током, ожогам или травмам.

Не засовывайте руки или металлические объекты под стиральную машину, когда она

работает.

- Это может привести к травмам.

Не отключайте устройство путем натягивания сетевого шнура. Крепко удерживайте

вилку при извлечении из розетки.

- Повреждение кабеля может привести к короткому замыканию, возгоранию и/или

поражению электрическим током.

Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или вносить изменения в

устройство.

- Не используйте предохранители (медь, стальную проволоку и т. п.), отличные от

стандартных.

- При ремонте или повторной установке устройства обратитесь в ближайший

сервисный центр.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током,

пожару, травмам или проблемам с изделием.

Если шланг подачи воды отсоединится от водопроводного крана и зальет стиральную

машину, отсоедините кабель питания.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током.

8_ меры предосторожности

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:8WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:8 2011-07-05  4:31:032011-07-05  4:31:03

Отключайте вилку от розетки, когда устройство не используется в течение

длительного времени, а также во время грома/грозы.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению

электрическим током.

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ, КАСАЮЩИЕСЯ

ВНИМАНИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если в стиральной машине находятся инородные вещества, такие как моющие

средства, грязь, пищевые отходы и т.д., отсоедините кабель питания и протрите

стиральную машину мягкой тканью.

- Несоблюдение данного указания может привести к изменению цвета,

деформации, повреждению или появлению ржавчины на белье.

При сильном ударе переднее стекло стиральной машины может разбиться. Будьте

осторожны при использовании стиральной машины.

- Если стекло разбилось, это может привести к травмам.

При включении воды после отключения или при повторном подсоединении шланга

подачи воды открывайте кран медленно.

Также открывайте кран медленно, если прибор не использовался в течение

длительного времени.

- Давление воздуха в шланге подачи воды или в водопроводной трубе может

привести к повреждению деталей или утечке воды.

При возникновении ошибки слива во время работы прибора убедитесь в наличии

проблемы слива.

- Если при возникновении проблемы слива произошло затопление и стиральная

машина работает, может произойти утечка тока, что может привести к поражению

электрическим током или пожару.

Загружайте белье в стиральную машину полностью, чтобы его не защемило дверцей.

- В противном случае это может привести к повреждению белья или стиральной

машины, а также к утечке воды.

Убедитесь, что водопроводный кран выключен, когда стиральная машина не

используется.

- Убедитесь, что винт шланга подачи воды надежно затянут.

- Несоблюдение данного указания может привести к порче имущества или травме.

Следите, чтобы резиновая прокладка и передняя дверца не были загрязнены

посторонними предметами (например, мусором, нитками, волосами и др.)

- Попадание посторонних предметов на дверцу или ее неполное закрытие может

стать причиной утечки воды.

Перед использованием изделия откройте водопроводный кран и убедитесь,

что соединительный элемент шланга подачи воды плотно затянут и утечка воды

отсутствует.

- Если винты или соединительный элемент шланга подачи воды ослаблены, это

может привести к утечке воды.

меры предосторожности _9

WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:9WF1124ZAC-03038S_RU_v2.indd Sec10:9 2011-07-05  4:31:032011-07-05  4:31:03