Samsung UE55HU7200U: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally

left blank.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 25 2014-07-15 �� 4:30:55

Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă

(Vă rugăm să citiţi secţiunea corespunzătoare marcajului de pe produsul dvs. Samsung

înainte de a încerca instalarea acestuia.)

ATENŢIE

Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior

este ridicată. Orice fel de contact cu partea

PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI

interioară a acestui produs este periculos.

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE,

NU ÎNDEPĂRTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOARĂ).

ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI DEPANATE DE

Acest simbol indică faptul că produsul este însoţit

UTILIZATOR. ÎNCREDINŢAŢI TOATE OPERAŢIUNILE DE SERVICE

de documentaţie importantă privind utilizarea şi

PERSONALULUI CALIFICAT.

întreţinerea.

Sloturile şi deschiderile din dulap şi din partea posterioară sau inferioară sunt prevăzute pentru ventilarea necesară. Pentru a asigura funcţionarea

fiabilă a acestui produs şi pentru a-l proteja împotriva supraîncălzirii, aceste sloturi şi deschideri nu trebuie să fie niciodată blocate sau acoperite.

- Nu amplasaţi produsul într-un spaţiu închis, precum o bibliotecă sau un dulap încorporat, decât dacă asiguraţi o ventilare

corespunzătoare.

- Nu amplasaţi acest produs în apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de încălzire ori în locuri în care este expus la lumina directă

a soarelui.

- Nu aşezaţi un vas care conţine apă (vaze etc.) pe produs, deoarece există pericolul de incendiu sau de electrocutare.

Nu expuneţi acest produs la ploaie şi nu îl amplasaţi în apropierea apei (lângă o cadă, o chiuvetă de baie sau de bucătărie, într-un subsol umed

sau lângă o piscină etc.). Dacă acest produs se udă accidental, deconectaţi-l de la priză şi contactaţi imediat un distribuitor autorizat. Înainte de

curăţare, asiguraţi-vă că aţi scos cablul de alimentare din priză.

Acest produs utilizează baterii. Pot exista reglementări în comunitatea dvs. care să impună eliminarea corespunzătoare a bateriilor, în condiţii de

protecţie a mediului. Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru informaţii privind eliminarea sau reciclarea.

Nu suprasolicitaţi prizele de perete, cablurile prelungitoare sau adaptoarele peste capacitatea acestora, deoarece există pericolul de incendiu sau

de electrocutare.

Cablurile de alimentare trebuie direcţionate astfel încât să nu călcaţi pe acestea sau să riscaţi prinderea acestora de obiecte plasate pe sau

rezemate de acestea, acordând o atenţie specială capătului cu ştecherul, adaptoarelor şi punctului în care cablul iese din produs.

Pentru a proteja produsul de furtunile cu fulgere sau în situaţiile în care este lăsat nesupravegheat şi neutilizat perioade lungi de timp,

deconectaţi-l de la priză şi deconectaţi antena sau sistemul de cabluri. Aceasta va împiedica deteriorarea produsului din cauza fulgerelor şi

vârfurilor de tensiune.

Înainte de a conecta cablul de alimentare c.a. la ieşirea pentru adaptorul c.c., asiguraţi-vă că tensiunea nominală a adaptorului c.c. corespunde

cu cea a sursei de alimentare locale.

Nu introduceţi niciun obiect metalic în deschiderile acestui produs. Aceasta poate crea pericol de electrocutare.

Pentru a evita electrocutarea, nu atingeţi niciodată partea interioară a acestui produs. Produsul trebuie deschis numai de către un tehnician

calificat.

Asiguraţi-vă că aţi conectat ferm cablul de alimentare în priză. Când scoateţi cablul de alimentare, asiguraţi-vă că prindeţi de ştecher când îl

trageţi din priză. Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile ude.

Dacă acest produs nu funcţionează normal - în special, dacă sunt emise sunete sau mirosuri neobişnuite din interior - deconectaţi-l imediat şi

contactaţi un distribuitor autorizat sau un centru de service.

Dacă televizorul urmează să rămână neutilizat sau dacă veţi fi plecat de acasă mai mult timp, asiguraţi-vă că scoateţi cablul de alimentare din

priză (în special dacă în locuinţă vor rămâne copii nesupravegheaţi, persoane în vârstă sau cu dizabilităţi).

- Praful acumulat poate cauza electrocutarea, scurgeri de energie sau un incendiu, cablul de alimentare putând genera scântei sau căldură

sau izolaţia putându-se deteriora.

Consultaţi un centru de service autorizat înainte de a instala produsul într-un mediu cu praf excesiv, cu temperaturi foarte ridicate sau foarte

scăzute, cu umiditate mare, în care sunt utilizate substanţe chimice sau într-un aeroport, o gară etc. unde produsul este utilizat continuu, timp de

24 de ore. Nerespectarea acestor indicaţii poate determina defectarea gravă a produsului.

Utilizaţi numai ştechere şi prize cu împământare corespunzătoare.

- O împământare necorespunzătoare poate cauza electrocutări sau deteriorarea echipamentului. (Numai echipamente din clasa I.)

Pentru a deconecta produsul de la reţea, trebuie scos ştecherul din priză; în consecinţă, priza trebuie să se afle la îndemână.

Nu le permiteţi copiilor să se agaţe de produs.

Accesoriile (bateria etc.) trebuie păstrate într-o locaţie sigură, unde nu se află la îndemâna copiilor.

Nu instalaţi produsul într-un loc instabil, precum un raft şubred, o podea înclinată sau un loc expus la vibraţii.

Nu scăpaţi produsul şi nu îl expuneţi la şocuri. În cazul deteriorării produsului, deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi un centru de service.

Deconectaţi cablul de alimentare din priză şi ştergeţi produsul cu o cârpă moale şi uscată. Nu utilizaţi niciun fel de substanţe chimice, precum

ceară, benzen, alcool, diluanţi, insecticid, odorizant de cameră, lubrifiant sau detergent. Acestea pot deteriora aspectul produsului sau pot şterge

inscripţiile de pe televizor.

Produsul nu trebuie expus la umezeală sau la stropire.

Nu aruncaţi bateriile în foc.

Nu scurtcircuitaţi, dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile.

Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi tip sau de un tip echivalent.

AVERTISMENT - PENTRU A PREVENI RĂSPÂNDIREA FOCULUI, NU ŢINEŢI NICIODATĂ LUMÂNĂRI SAU ALTE FLĂCĂRI

DESCHISE ÎN APROPIEREA PRODUSULUI.

* Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate numai în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al

produsului. Designul şi specificaţiile produsului se pot schimba fără notificare prealabilă. Limbile CIS (rusă, ucraineană, kazahă) nu

sunt disponibile pentru acest produs, deoarece este fabricat pentru clienţii din regiunea UE.

Română - 2

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 2 2014-07-15 �� 4:30:55

Care este conţinutul cutiei?

Samsung Smart Control & baterii (AA x 2) Ghid de conformitate

Telecomandă baterii (AAA x 2) Cablu de alimentare

Manual de utilizare Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări)

Adaptor CI Card Cablu prelungitor IR Adaptor pentru suportul de perete

- Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte,

contactaţi distribuitorul.

- Culorile şi formele articolelor pot varia în funcţie de model.

- Cablurile care nu sunt incluse pot fi achiziţionate separat.

- Verificaţi să nu existe accesorii ascunse după sau sub materialele de ambalare după ce desfaceţi cutia.

Poate fi percepută o taxă de administrare în cazul în care

(a) primiţi o vizită de la un inginer la solicitarea dvs. şi produsul nu prezintă nicio defecţiune (adică în situaţiile în care nu aţi

citit manualul de utilizare).

(b) duceţi aparatul la un centru de reparaţii şi produsul nu prezintă nicio defecţiune (adică în situaţiile în care nu aţi citit

manualul de utilizare).

Veţi fi informat cu privire la taxa de administrare înainte de vizita tehnicianului.

Avertisment: ecranele pot fi avariate de presiunea directă la

manevrarea incorectă. Este recomandat să ridicaţi televizorul de

Nu atingeţi

margini, conform ilustraţiei.

Acest ecran!

Română

Română - 3

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 3 2014-07-15 �� 4:30:56

Ataşarea televizorului pe suport

Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate accesoriile prezentate şi că asamblaţi suportul conform instrucţiunilor de montaj furnizate.

Montarea televizorului pe perete utilizând kitul de

montare pe perete (opţional)

Dacă montaţi produsul pe perete, acesta trebuie montat numai conform recomandărilor producătorului.

Dacă nu este montat corect, produsul poate aluneca sau cădea, cauzând accidentări grave ale copiilor şi

adulţilor, precum şi deteriorări grave ale produsului.

Instalarea kitului de montare pe perete

Kitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite să montaţi televizorul pe perete.

Pentru a asambla suportul de perete, utilizaţi polistirenul de protecţie primit în ambalajul televizorului. Lăsaţi televizorul jos şi

prindeţi şuruburile.

Pentru informaţii detaliate despre instalarea suportului de perete, consultaţi instrucţiunile oferite împreună cu kitul de montare

pe perete. Vă recomandăm să contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea consolei de montare pe perete. Nu vă

recomandăm să efectuaţi instalarea personal. Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau

pentru rănirea dvs. sau a altor persoane dacă decideţi să instalaţi singur suportul de montare pe perete.

Suport

TV

de ontare

pe perete

Adaptor

pentru

suportul

de perete

C

Înainte de instalarea altor kituri de montare pe perete, asamblaţi adaptorul pentru suportul de perete oferit separat cu

televizorul.

Consultaţi „Manualul de instalare” inclus în kitul nostru de montare pe perete.

Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA)

Kitul de montare pe perete nu este furnizat, ci se comercializează separat. Instalaţi suportul pe un perete solid, perpendicular

pe podea. Pentru montarea suportului de perete pe alte materiale de construcţie, contactaţi cel mai apropiat distribuitor. Dacă

produsul se instalează pe un plafon sau pe un perete înclinat ar putea cădea, producând vătămări corporale grave.

- Dimensiunile standard ale kiturilor de montare pe perete sunt prezentate în tabelul de mai jos.

- La achiziţionarea kitului nostru de montare pe perete, vă sunt furnizate un manual detaliat pentru instalare şi toate piesele

necesare pentru asamblare.

- Nu utilizaţi şuruburi care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA.

- Nu folosiţi şuruburi mai lungi decât dimensiunea standard sau care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale

standardului VESA. Şuruburile prea lungi pot avaria interiorul televizorului.

Română - 4

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 4 2014-07-15 �� 4:30:56

- Pentru suporturile de perete care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA, lungimea

şuruburilor poate fi diferită, în funcţie de specificaţiile suportului de perete.

- Nu strângeţi şuruburile excesiv; acest lucru poate deteriora produsul sau poate determina căderea acestuia, conducând

la vătămări corporale. Samsung nu este răspunzătoare pentru aceste tipuri de accidente.

- Samsung nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau pentru vătămările corporale survenite în urma

utilizării unui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau în cazul în care clientul nu

respectă instrucţiunile de instalare a produsului.

- Nu montaţi televizorul cu o înclinare mai mare de 15 grade.

Când folosiţi suporturi de perete de la terţi, reţineţi că lungimea şuruburilor de prindere (C) este indicată mai jos.

Familie de

Spec. VESA

Şurub

Ţoli

C (mm)

Cantitate

produse

(A * B)

standard

55

Televizor UHD

400 X 400

30,8 ~ 31,8

M8 4

65

Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vătămări

corporale prin electrocutare.

Asigurarea ventilării corespunzătoare a

televizorului

La instalarea televizorului, menţineţi o distanţă de cel puţin 10 cm între televizor şi alte obiecte (pereţi, margini ale dulapului

etc.), pentru a asigura o ventilare corespunzătoare. Dacă nu este asigurată o ventilare corespunzătoare, există pericolul de

apariţie a unui incendiu sau a unei probleme cu produsul din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.

Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, pot apărea probleme cu produsul sau există pericolul de vătămare din cauza

căderii acestuia.

- La instalarea televizorului utilizând un stativ sau un suport de perete, vă recomandăm insistent să utilizaţi exclusiv piese

oferite de Samsung Electronics.

Instalarea cu un stativ. Instalarea cu un suport de perete.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Alte măsuri de precauţie

Română

- Aspectul real al televizorului poate să difere de imaginile din acest manual, în funcţie de model.

- Aveţi grijă când atingeţi televizorul. Unele piese pot să fie fierbinţi.

Română - 5

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 5 2014-07-15 �� 4:30:59

Fixarea televizorului pe perete

ATENŢIE: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta,

televizorul poate să cadă. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să-l

destabilizeze. Toate acestea pot cauza răsturnarea televizorului, producând vătămări

grave sau accidente mortale. Respectaţi toate măsurile de siguranţă oferite în broşura cu

informaţii de siguranţă inclusă odată cu televizorul. Pentru stabilitate şi siguranţă sporite,

puteţi achiziţiona şi instala dispozitivul de asigurare împotriva căderii, după cum urmează.

Pentru a evita căderea televizorului

1. Puneţi şuruburile în cleme şi strângeţi-le ferm pe perete. Verificaţi ca şuruburile să fie

instalate ferm pe perete.

- Este posibil să aveţi nevoie de materiale suplimentare, precum dibluri, în funcţie

de tipul de perete.

- Deoarece clemele, şuruburile şi firul necesare nu sunt furnizate, vă rugăm să le

achiziţionaţi suplimentar.

2. Îndepărtaţi şuruburile din partea posterioară centrală a televizorului, puneţi şuruburile

în cleme, apoi strângeţi şuruburile din nou pe televizor.

- Este posibil ca şuruburile să nu fie furnizate cu produsul. În acest caz,

achiziţionaţi şuruburi cu următoarele specificaţii.

- Specificaţiile şuruburilor: Pentru un televizor de 55 ~ 65 ţoli: M8

3. Conectaţi clemele fixate pe televizor şi clemele fixate pe perete cu ajutorul unui cablu

rezistent, apoi legaţi strâns firul.

- Instalaţi televizorul aproape de perete, astfel încât să nu cadă pe spate.

perete

- Este sigur să conectaţi firul astfel încât clemele fixate pe perete să fie la aceeaşi

înălţime sau mai jos decât clemele fixate pe televizor.

- Dezlegaţi firul înainte de a muta televizorul.

4. Verificaţi dacă toate conexiunile sunt bine strânse. Verificaţi periodic conexiunile, pentru orice semn de deteriorare. Dacă

aveţi vreo îndoială cu privire la siguranţa conexiunilor efectuate, contactaţi un instalator profesionist.

Aranjarea cablurilor cu ajutorul suportului pentru

cabluri

Română - 6

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 6 2014-07-15 �� 4:31:00

Conectarea dispozitivelor la televizor

Puteţi conecta diferite dispozitive externe, utilizând conectorii situaţi în partea din spate a produsului. Verificaţi conectorii şi apoi

consultaţi instrucţiunile de asamblare furnizate, pentru mai multe informaţii privind dispozitivele externe acceptate.

Conectarea la un slot COMMON INTERFACE

(slotul cardului de vizionare la televizor)

- Închideţi televizorul pentru a conecta sau a deconecta un card CI sau un adaptor card CI.

Ataşarea adaptorului CI Card

- Un adaptor card CI care permite televizorului să utilizeze două carduri CI este disponibil,

în funcţie de model.

Ataşaţi adaptorul conform ilustraţiei.

- Pentru a instala adaptorul CI CARD, desprindeţi autocolantul ataşat pe televizor.

Pentru a conecta adaptorul CI CARD, urmaţi aceşti paşi.

- Vă recomandăm să ataşaţi adaptorul înainte de instalarea suportului de perete sau de

introducerea plăcii „CI sau CI+ CARD”.

1. Inseraţi adaptorul CI CARD în cele două orificii de pe produsul 1.

- Localizaţi cele două orificii din spatele televizorului, de lângă portul

COMMON INTERFACE

.

2. Conectaţi adaptorul CI CARD la portul

COMMON INTERFACE

al produsului 2.

3. Introduceţi placa „CI sau CI+ CARD” .

Se recomandă ataşarea adaptorului CI Card şi introducerea cardului CI (card de vizualizare) înainte de montarea

televizorului pe perete, deoarece această operaţiune poate fi dificilă şi periculos de efectuat când se află pe perete.

Română

Română - 7

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 7 2014-07-15 �� 4:31:00

Utilizarea plăcii „CI sau CI+ CARD”

Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI sau

CI+ CARD”.

- Dacă nu inseraţi placa „CI sau CI+ CARD”, unele canale vor afişa

mesajul „Semnal codificat”.

- Informaţiile de asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul pentru

„CI sau CI+ CARD”, ID-ul gazdei şi alte informaţii vor fi afişate în

aproximativ 2~3 minute. Dacă este afişat un mesaj de eroare, contactaţi furnizorul de servicii.

- După finalizarea configurării informaţiilor despre canale, este afişat mesajul „Actualizare finalizată”, care indică faptul că

lista de canale este actualizată.

NOTĂ

- Trebuie să obţineţi o placă „CI sau CI+ CARD” de la un furnizor local de servicii prin cablu.

- Îndepărtaţi placa „CI sau CI+ CARD” scoţând-o cu atenţie, deoarece prin cădere aceasta se poate deteriora.

- Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD” în direcţia marcată pe aceasta.

- Locul de amplasare a slotului COMMON INTERFACE poate varia în funcţie de model.

- Placa „CI CARD sau CI+ CARD” nu este acceptată în anumite ţări şi regiuni; prin urmare consultaţi-vă cu distribuitorul

autorizat.

- Dacă întâmpinaţi probleme, vă rugăm să contactaţi un furnizor de servicii.

- Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD” care acceptă setările curente ale antenei. Ecranul va prezenta distorsiuni sau nu va fi

vizibil.

Conectarea la o reţea

Conectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum este Smart Hub, dar şi la actualizări de software.

Conectarea la reţea - Wireless

Conectaţi televizorul la Internet utilizând un router sau un modem standard.

Router IP sau modem wireless cu

server DHCP

Portul LAN de pe perete

Cablu LAN (nu este inclus)

Română - 8

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 8 2014-07-15 �� 4:31:01

Conectarea la reţea - Prin cablu

Există trei moduri principale de a conecta televizorul la reţea prin cablu, în funcţie de configurarea reţelei. Acestea sunt ilustrate

mai jos:

Panoul posterior al televizorului

Portul de modem de pe perete

Modem extern

(ADSL/VDSL/televiziune prin cablu)

Cablu de modem (nu este inclus) Cablu LAN (nu este inclus)

Panoul posterior al televizorului

Portul de modem de pe perete

Modem extern

Router IP cu server DHCP

(ADSL/VDSL/televiziune prin cablu)

Cablu de modem

Cablu LAN

Cablu LAN

(nu este inclus)

(nu este inclus)

(nu este inclus)

Panoul posterior al televizorului

Portul LAN de pe perete

Cablu LAN (nu este inclus)

- Televizorul nu acceptă viteze în reţea mai mici decât sau egale cu 10 Mbps.

- Utilizaţi cablul Cat 7 pentru conexiune.

Română

Română - 9

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 9 2014-07-15 �� 4:31:02