Samsung UE55HU7200U: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally

left blank.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 25 2014-07-15 �� 4:30:10

Предупреждение! Важни инструкции за

безопасност

(Прочетете раздела, който съответства на маркировката на вашия продукт

Samsung, преди да го монтирате.)

ВНИМАНИЕ

Този символ показва, че вътре има високо

напрежение. Опасно е да осъществявате

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ОТВАРЯЙТЕ

какъвто и да е било контакт с вътрешната част

на продукта.

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ

УДАР, НЕ ИЗВАЖДАЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).

Този символ ви предупреждава, че в продукта

ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ЗАМЕНЯТ ОТ

е включена важна документация за работата и

ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗИРАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ

поддръжката.

КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Слотът и отворите на кабинета и в черната и долната част са предоставени за вентилация. За да гарантирате надеждна работа на

апарата и да го защитите от прегряване, тези слотове и отвори не трябва да се блокират или покриват.

- Не покривайте този апарат в ограничено пространство като секция или вграден шкаф освен ако няма подходяща вентилация.

- Не поставяйте апарата близо до фурна или радиатор или температурен резистор или на пряка слънчева светлина.

- Не поставяйте съдове с вода (вази и т.н.) на апарата, тъй като това може да доведе до риск от пожар или токов удар.

Не излагайте апарата на вода и не го поставяйте в близост до вода (близо да вани, перални, мивки, легени или мокро мазе, близо до

басейни и т.н.). Ако този апарат случайно стане мокър, извадете кабела от контакта и извикайте веднага оторизиран дилър. Уверете

се, че сте извадили захранващия кабел преди почистване.

Този апарат използва батерии. Във вашия район може да има регулации, които изискват изхвърлянето на батериите по подходящ

начин, съобразен с околната среда. Свържете се с местните власти за информация за изхвърляне и рециклиране.

Не пренатоварвайте стенните контакти, разклонителите или адаптерите, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар.

Захранващите кабели трябва да бъдат направлявани, така че да не бъдат настъпвани или притискани от елементи върху тях, като се

обърне особено внимание на щепселите, адаптерите и мястото, където излизат от уреда.

За да предпазите апарата от светкавица или когато е оставен без надзор или неизползван за дълги периоди от време, извадете

захранващия кабел от контакта и извадете антената или кабелната система. Това предотвратява повреди поради светкавици или

промени в захранването.

Преди да свържете AC захранващия кабел към DC адаптерния контакт, уверете се, че указанията за напрежение на DC адаптера

отговарят на местната електрическа система.

Никога не поставяйте метални предмети в отворените части на апарата. Това може да причини токов удар.

За да избегнете токов удар, ни пипайте вътрешността на апарата. Само квалифициран техник трябва да отваря апарата.

Уверете се, че сте вкарали докрай захранващия кабел. При изваждането му от контакта се уверете, че държите щепсела. Не пипайте

захранващия кабел с мокри ръце.

Ако този апарат не функционира правилно, особено ако издава необичайни звуци или миризми, извадете веднага захранващия кабел

и се свържете с оторизиран дилър или сервизен център.

Уверете се, че сте извадили захранващия кабел от контакта, ако телевизорът се остави неизползван или напускате дома за дълги

периоди от време (особено когато вкъщи остават деца, стари хора или инвалиди).

- Натрупалият се прах може да причини токов удар, утечка на ток или пожар чрез генериране на искри или топлина на

захранващия кабел или нарушаване на изолацията му.

Свържете се с оторизиран сервизен център при инсталиране на устройството на място с много прах, ниски или високи температури,

висока влажност, химически вещества или където ще работи 24 часа като летища, гари и д.р. Ако не го направите, може да

предизвикате сериозни повреди.

Използвайте само добре заземен щепсел и гнездо.

- Неправилното заземяване може да предизвика токов удар или повреда на уреда. (само уреди клас l.)

За да извадите захранващия кабел от контакта, трябва да издърпате щепсела, затова мрежовият контакт трябва да е лесно достъпен.

Не позволявайте на деца да се провисват на продукта.

Съхранявайте аксесоарите (батерия и т.н.) на места далеч от деца.

Не монтирайте продукта на нестабилни места като клатещи се рафтове, наклонени повърхности или места, изложени на вибрации.

Не изпускайте продукта и не го удряйте. Ако е повреден, извадете захранващия кабел и се свържете със сервизен център.

Извадете захранващия кабел от контакта и избършете продукта със суха и мека кърпа. Не използвайте химикали като восъци,

бензен, алкохол, разредители, инсектициди, освежаващи препарати, лубриканти или перилни препарати. Това може да повреди

облика на апарата или да изтрие напечатаното върху него.

Апаратът не бива да се излага на пръскане и капене.

Не изхвърляйте батериите в огън.

Не създавайте късо напрежение, не разглобявайте и не прегрявайте батериите.

Ако батериите не се сменят правилно, има опасност от експлозия. Сменяйте само със същия тип или еквивалентни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ПОЖАР, ДРЪЖТЕ СВЕЩИТЕ И ДРУГИ ОТВОРЕНИ

ПЛАМЪЦИ ДАЛЕЧ ОТ ПРОДУКТА ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

* Фигурите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават

от начина, по който изглежда продуктът. Техническите спецификации и дизайнът на продукта подлежат на промяна без

предизвестие. Езиците от ОНД (руски, украински, казахски) не са налични за този продукт, тъй като той е произведен

за потребители от региона на ЕС.

Български - 2

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 2 2014-07-15 �� 4:30:10

Какво има в кутията?

Samsung Smart Control и батерии (AA x 2) Нормативно ръководство

Дистанционно управление батерии (AAA x 2) Захранващ кабел

Ръководство за потребителя Гаранционна карта (не се предлагат в някои региони)

Адаптер за CI Card ИЧ удължителен кабел Адаптер за стенна конзола

- Проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към

доставчика си.

- Цветовете и формите на частите може да се различават за различните модели.

- Кабелите, които не са включени в съдържанието на комплекта, могат да се закупят отделно.

- Проверете за всякакви аксесоари, скрити под или в опаковъчните материали, когато отваряте кутията.

Може да се начисли такса за администриране, ако:

Български

(a) е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за

потребителя)

(b) занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за

потребителя)

Ще бъдете информирани за таксата за администриране преди посещението на техника.

Предупреждение: Екранът може да се повреди от директен

натиск, ако с него се борави неправилно. Когато повдигате

Не пипайте

телевизора, ви препоръчваме да го хващате в краищата, както

този екран!

е показно.

Български - 3

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 3 2014-07-15 �� 4:30:11

Свързване на телевизора към стойката

Уверете се, че разполагате с всички показани аксесоари и че сглобявате стойката, като следвате предоставените

инструкции.

Монтиране на телевизора на стена с

комплекта за монтиране на стена (опция)

Ако монтирате този продукт на стена, монтажът трябва да се извърши само както е препоръчано от

производителя. Ако не се монтира правилно, продуктът може да се плъзне или да падне, да причини

сериозни наранявания на деца или възрастни или да се повреди.

Инсталиране на комплект за монтиране на стена

Комплектът за монтиране на стена (продава се отделно) ви позволява да монтирате телевизора на стената.

За да сглобите стойката, използвайте стиропора, който се предоставя с пакета на продукта, за да я предпазите.

Сложете телевизора в легнало положение и поставете винтовете.

За подробна информация за монтирането на стенната конзола вж. приложените към нея инструкции. Препоръчваме

ви да се обърнете към техник за помощ при монтиране на стенната конзола. Не ви съветваме да го правите сами.

Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като

сте опитали да инсталирате сами стенната конзола.

Скоба

TV

за стенна

конзола

Адаптер

за стенна

конзола

C

Преди да монтирате друг комплект за монтиране на стена, сглобете адаптера за стенна конзола, който се предоставя

отделно от телевизора.

Направете справка в "Ръководството за монтиране", приложено към комплекта за монтиране на стена.

Спецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA)

Комплектът за монтиране на стена не се доставя, а се продава отделно. Инсталирайте конзолата за монтиране на

стена върху здрава стена, перпендикулярна на пода. Когато монтирате конзолата на други строителни материали,

свържете се с най-близкия дилър. Ако продуктът бъде монтиран на тавана или наклонена стена, може да падне и да

причини телесни повреди.

- Стандартните размери на комплекта за монтиране на стена са показани в таблицата по-долу.

- Когато купувате комплект за монтиране на стена, се предоставя подробно ръководство за информация и

всички необходими части за сглобяване.

- Не използвайте винтове, които не отговарят на стандартните спецификации за винтове VESA.

- Не използвайте винтове, по-дълги от стандартния размер или несъответстващи на спецификациите за винтове

на стандарта VESA. Прекалено дълги винтове могат да причинят повреди във вътрешността на телевизора.

Български - 4

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 4 2014-07-15 �� 4:30:12

- За конзоли за стена, които не отговарят на спецификациите за винтове на стандарта VESA, дължината на

винтовете може да е различна, в зависимост от спецификациите на комплекта за монтиране на стена.

- Не затягайте винтовете твърде много, защото това може да повреди продукта или да стане причина за неговото

падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за такъв тип злополуки.

- Samsung не носи отговорност за повреди на продукта или телесна повреда, при използването на не-VESA и

неустановена стенна конзола или когато потребителят не следва инструкциите за монтиране на продукта.

- Не монтирайте телевизора под наклон, по-голям от 15 градуса.

Когато използвате стенна конзола на трета страна, отбележете, че дължината на сглобяващия винт (C) е показана

по-долу.

Продуктово

Спецификации

Стандартен

Инчове

C (mm)

Количество

семейство

VESA (A * B)

винт

55

UHD

400 X 400

30,8 ~ 31,8

M8 4

телевизори

65

Не инсталирайте комплекта за монтиране на стена, докато телевизорът е включен. Това може да

доведе до телесна повреда поради електрически удар.

Осигуряване на адекватно проветряване за

Български

вашия телевизор

Когато монтирате телевизора, поддържайте разстояние от поне 10 см между телевизора и други предмети (стени,

шкафове и т.н.), за да осигурите достатъчно проветряване. Неосигуряването на достатъчно проветряване може да

причини пожар или проблем с продукта, свързан с повишаване на вътрешната температура.

Ако използвате части от друг производител, може да възникнат проблеми с продукта или нараняване поради падане

на продукта.

- При монтиране на телевизора, независимо дали използвате стойка или стенна конзола, препоръчваме горещо

да използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics.

Инсталиране със стойка. Инсталиране със стенна конзола.

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

Други предупреждения

- Действителният вид на телевизора може да е различен от изображенията в това ръководство, в зависимост от

модела.

- Внимавайте, когато докоснете телевизора. Някои части могат да са горещи.

Български - 5

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 5 2014-07-15 �� 4:30:12

Обезопасяване на телевизора на стената

Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го

събори. Особено внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го

дестабилизират. Това може да доведе до падане на телевизора, което да причини

сериозни наранявания или смърт. Следвайте всички предпазни мерки, посочени в

предоставената листовка за безопасност. За допълнителна стабилност и безопасност

можете да закупите и инсталирате устройството против падане, както е описано по-

долу.

За да предотвратите падане на телевизора

1. Поставете винтовете в щипките и здраво затегнете на стената. Уверете се, че

винтовете са здраво затегнати в стената.

- Може да са ви необходими допълнителни материали, например дюбел, в

зависимост от стената.

- Тъй като необходимите щипки, винтове и въжета не са предоставени,

трябва да ги закупите допълнително.

2. Извадете винтовете от центъра на гърба на телевизора, поставете винтовете

на щипките и отново затегнете винтовете на телевизора.

- Възможно е с продукта да не се предоставят винтове. В този случай

закупете винтове със следните спецификации.

- Спецификации на винтовете: За 55 ~ 65 инча: M8

3. Свържете щипките, фиксирани на телевизора, и тези, фиксирани на стената,

със здрав шнур и след това завържете шнура здраво.

- Монтирайте телевизора близо до стената, така че да не пада назад.

стена

- Безопасно е да свържете шнура така, че щипките, фиксирани на стената,

са равни със или по-ниски от щипките, фиксирани на телевизора.

- Отвържете въжето, преди да местите телевизора.

4. Проверете дали всички връзки са правилно подсигурени. Периодично проверявайте връзките за признаци на

износване. Ако се колебаете за сигурността на връзките, свържете се с професионален техник.

Подредете кабелите, като използвате държача

на кабели

Български - 6

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 6 2014-07-15 �� 4:30:13

Свързване на устройства към телевизора

Можете да свържете различни външни устройства, като използвате конекторите, разположени на гърба на продукта.

Проверете конекторите и направете справка с предоставените инструкции за сглобяване за повече информация за

поддържаните външни устройства.

Свързване към слот COMMON INTERFACE

(слота за карта на вашия телевизор)

- Изключете телевизора, за да поставите CI card или адаптер за CI card.

Поставяне на адаптер за CI Card

- Наличен е адаптер за CI карта, който позволява на телевизора да използва две

различни CI карти, в зависимост от модела.

Поставете адаптера, както е показано.

- За да монтирате адаптера за CI CARD, свалете стикера, залепен на телевизора.

За да свържете адаптера за CI CARD, следвайте тези стъпки.

- Препоръчваме да поставите адаптера, преди да инсталирате стенната конзола

или поставите CI или CI+ CARD.

Български

1. Поставете адаптера за CI CARD в двата отвора на продукта 1.

- Открийте двата отвора на гърба на телевизора до порта

COMMON INTERFACE

.

2. Поставете адаптера за CI CARD в порта

COMMON INTERFACE

на продукт 2.

3. Поставете CI или CI+ CARD.

Препоръчваме да поставите адаптера за CI Card и да сложите CI card (карта за гледане), преди да

монтирате телевизора на стената, защото може да е трудно и опасно да го направите, когато е на

стената.

Български - 7

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 7 2014-07-15 �� 4:30:13

Използване на CI или CI+ CARD

За гледане на платени канали трябва да се постави карта CI или

CI+ CARD.

- Ако не се поставят CI или CI+ CARD, някои канали ще

показват съобщението Кодиран сигнал.

- Информацията за сдвояване, съдържаща телефонен номер,

CI или CI+ CARD, Хост ID и друга информация, ще се покаже

след 2-3 минути. Ако се появи съобщение за грешка, се

свържете с вашия доставчик.

- Когато конфигурирането на информацията за канала приключи, се показва съобщението Актуализирането

завърши, което показва, че списъкът с канали е актуализиран.

ЗАБЕЛЕЖКА

- Трябва да получите CI или CI+ CARD от местния доставчик на кабелни услуги.

- Извадете CI или CI+ CARD, като я издърпате леко с, защото изпускането на CI или CI+ CARD може да я повреди.

- Поставете CI или CI+ CARD в посоката, указана върху картата.

- Местонахождението на гнездото COMMON INTERFACE може да е различно, в зависимост от модела.

- CI или CI+ CARD не се поддържа в някои страни и региони; направете справка с оторизиран разпространител.

- Ако имате някакви проблеми, свържете се със сервиз.

- Поставете "CI или CI+ CARD", която поддържа текущите настройки за антена. Екранът ще бъде деформиран или

няма да се вижда.

Свързване към мрежа

Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до

актуализации на софтуера.

Мрежова връзка - безжична

Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартен рутер или модем.

Безжичен IP рутер или модем с

DHCP сървър

LAN порт на стената

LAN кабел (Не е включен)

Български - 8

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 8 2014-07-15 �� 4:30:14

Мрежова връзка - кабелна

В зависимост от настройката на мрежата, има три основни начина за свързване на вашия телевизор към мрежата,

като се използва кабел. Те са илюстрирани по-долу:

Задно табло на телевизора

Модемен порт на стената

Външен модем

(ADSL/VDSL/кабелна телевизия)

Модемен кабел (Не е включен) LAN кабел (Не е включен)

Задно табло на телевизора

Модемен порт на стената

Външен модем

IP рутер с DHCP сървър

(ADSL/VDSL/кабелна телевизия)

Български

Модемен кабел

LAN кабел

LAN кабел

(Не е включен)

(Не е включен)

(Не е включен)

Задно табло на телевизора

LAN порт на стената

LAN кабел (Не е включен)

- Телевизорът не поддържа мрежови скорости по-малки от или равни на 10 Mbps.

- За свързването използвайте кабел Cat 7.

Български - 9

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 9 2014-07-15 �� 4:30:14