Samsung UE48H4200AK: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally

left blank.

[UH4200-RU]BN68-05737D-00L04.indb 24 2014-05-30  9:09:21



LED телевізор

Посібник користувача

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.

Для отримання повного спектру послуг зареєструйте

свій виріб на веб-сайті

www.samsung.com/register

Модель______Серійний номер _____________

[UH4200-RU]BN68-05737D-00L04.indb 2 2014-05-30  9:09:21

Важливі інструкції з техніки безпеки

Попередження! Важливі інструкції з техніки безпеки

(Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Samsung).

Це позначення вказує на високу напругу

УВАГА

всередині виробу. Будь-який контакт із будь-

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! НЕ ВІДКРИВАТИ!

якою внутрішньою деталлю виробу може

бути небезпечним.

УВАГА: ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ

КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ) ВИРОБУ. ВСЕРЕДИНІ ВИРОБУ НЕМАЄ КОМПОНЕНТІВ,

Це позначення вказує, що до виробу

ОБСЛУГОВУВАННЯ ЯКИХ МОЖЕ БУТИ ЗДІЙСНЕНО КОРИСТУВАЧЕМ. ВСІ РОБОТИ З

додаються важливі довідкові матеріали,

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИСЯ КВАЛІФІКОВАНИМИ СПЕЦІАЛІСТАМИ.

які стосуються його експлуатації та

обслуговування.

• В корпусі виробу, а також ззаду чи знизу зроблені спеціальні отвори та щілини для забезпечення належної вентиляції. Для забезпечення надійної роботи

цього пристрою та уникнення його перегріву, ніколи не перекривайте та не накривайте цих отворів та щілин.

− Не встановлюйте пристрій у замкненому просторі – наприклад, на книжковому стелажі чи у стінній шафі, якщо при цьому не

забезпечується належна вентиляція.

− Не встановлюйте пристрій поблизу обігрівача або датчика температури, а також в місцях, відкритих для прямого сонячного світла.

− Не ставте на пристрій посуд з водою (зокрема вази з квітами), оскільки це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

• Бережіть пристрій від дощу та не встановлюйте його поблизу води (біля ванни, унітазу, рукомийника чи пральної машини, у вогкому

підвалі чи біля басейну тощо). Якщо на пристрій випадково потрапить волога, негайно від’єднайте його від електромережі та зверніться до

уповноваженого дилера. Перед чищенням виробу обов’язково від’єднуйте його від електромережі.

• У цьому пристрої використовуються батареї. Правила, чинні у вашій місцевості, можуть зобов’язувати користувачів утилізувати батареї

належним чином з міркувань екології.

Для отримання інформації щодо утилізації чи переробки батарей зверніться у відповідні місцеві установи.

• Не навантажуйте стінні розетки, подовжувачі або перехідники з перевищенням їх номінальної потужності, оскільки це може спричинити пожежу або

ураження електричним струмом.

• Кабелі живлення слід розташовувати таким чином, щоб на них не можна було наступити або пошкодити їх, притиснувши якимись іншими предметами;

особливу увагу слід звертати на місце приєднання штепселя чи перехідника та місце входження кабелю живлення у пристрій.

• Щоби захистити пристрій під час грози, а також коли він не використовується протягом тривалого часу, вимикайте його з електромережі та від’єднуйте від

антени чи кабельної системи. Таким чином можна уникнути пошкодження пристрою від удару блискавки чи стрибка напруги в електромережі.

• Перш ніж під’єднувати кабель живлення змінного струму до гнізда адаптера постійного струму, перевірте, чи напруга в електромережі відповідає

номінальній напрузі адаптера постійного струму.

• За жодних обставин не вставляйте металеві предмети в будь-які отвори на пристрої. Це може створити небезпеку ураження електричним струмом.

• Для уникнення небезпеки ураження струмом за жодних обставин не торкайтеся внутрішніх деталей пристрою. Відкривати пристрій дозволяється лише

кваліфікованим технічним працівникам.

• Завжди надійно під’єднуйте кабель живлення. Від’єднуючи пристрій від електромережі, тягніть за штепсель, а не за кабель живлення. Не торкайтеся кабелю

живлення мокрими руками.

• Якщо пристрій не працює належним чином – зокрема, якщо він видає будь-які незвичні звуки або запахи – негайно від’єднайте його від

електромережі та зверніться до уповноваженого дилера чи центру обслуговування.

• Обов’язково виймайте кабель живлення з розетки, якщо телевізор залишатиметься вимкненим або якщо Ви будете відсутні протягом тривалого часу

(особливо, якщо вдома без догляду залишається дитина, людина похилого віку або інвалід).

− Накопичення пилу може спричинити ураження струмом, витік електроенергії або пожежу внаслідок утворення іскор чи нагріву кабелю живлення або

погіршення його ізоляції.

• Обов’язково зверніться до уповноваженого центру з обслуговування, якщо обладнання потрібно встановити у місцях з високою концентрацією пилу, дуже

високою або дуже низькою температурою чи високою вологістю, в місцях, де працюють із хімічними реактивами, або в місцях із цілодобовою експлуатацією

обладнання, наприклад, в аеропортах, на вокзалах тощо. Нехтування цією вимогою може призвести до значних ушкоджень обладнання.

• Використовуйте лише належним чином заземлену штепсельну вилку та розетку.

• Неправильне заземлення може призвести до ураження електричним струмом або пошкодження пристрою. (Лише обладнання класу 1).

• Від’єднуючи пристрій від електромережі, слід витягнути штепсель із розетки, отже розетка має знаходитися в легко досяжному місці.

• Не дозволяйте дітям виснути на виробі.

• Зберігайте приладді до пристрою (батареї та ін.) у безпечному місці, недоступному для дітей.

• Не встановлюйте пристрій на нестійкій поверхні, такій як підвісна поличка, похила підлога або поверхня, що зазнає частих вібрацій.

• Оберігайте виріб від ударів та поштовхів. У разі пошкодження виробу від’єднайте кабель живлення та зверніться у центр обслуговування.

• Від’єднайте кабель живлення від мережі та витріть пристрій м’якою, сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні речовини, наприклад віск, бензин, спирт,

розчинники, інсектициди, освіжувач повітря, мастило або миючі засоби. Це може призвести до пошкодження вигляду або стирання позначок на виробі.

• Уникайте потрапляння бризок води на пристрій.

• Не кидайте батареї у вогонь.

• Не замикайте полюси батарей, не розбирайте і не перегрівайте батареї.

• У разі неналежного встановлення батарей може статися вибух. Заміняйте батареї лише на батареї такого самого чи еквівалентного типу.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ ЗАВЖДИ ТРИМАЙТЕ СВІЧКИ ТА ІНШІ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я

ПОДАЛІ ВІД

ВИРОБУ.

Українська - 2

[UH4200-RU]BN68-05737D-00L04.indb 2 2014-05-30  9:09:22

Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду

виробу. Вигляд і технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попередження.

Важливі гарантійні відомості щодо перегляду

телевізійного формату.

1. Функції, пов’язані з цифровим телебаченням (DVB), доступні лише в країнах/регіонах із трансляцією наземних

цифрових каналів DVB-T (MPEG2 і MPEG4 AVC) або доступом до сумісної зі стандартом DVB-C (MPEG2

та MPEG4 AAC) послуги кабельного телебачення. Дізнайтеся у місцевого торгового представника про

Українська

можливість отримання сигналу DVB-T або DVB-C.

2. DVB-T – це стандарт європейського консорціуму DVB для передачі цифрового наземного телевізійного

сигналу; DVB-C – це стандарт для передачі цифрового телевізійного сигналу за допомогою кабелю. Однак ці

стандарти не включають деякі функції, такі як EPG (електронний довідник програм), VOD (відео за запитом)

тощо. Тож на цей час вони не працюють.

3. Хоча цей телевізор відповідає останнім вимогам стандартів DVB-T і DVB-C (станом на [серпень 2008 р.]),

ми не можемо гарантувати його сумісність із майбутніми функціями цифрового наземного сигналу DVB-T і

цифрового кабельного сигналу DVB-C.

4. Залежно від країни чи регіону, де встановлено телевізор, деякі постачальники послуг кабельного

телебачення можуть впроваджувати додаткову плату за такі послуги, згоду з якою користувач надаватиме,

приймаючи умови і положення щодо постачання цих послуг.

5. Окремі функції цифрового телебачення можуть бути недоступні в деяких країнах або регіонах; не всі

постачальники послуг кабельного телебачення можуть забезпечувати належну якість мовлення DVB-C.

6. Докладніші відомості можна отримати, звернувшись до місцевого центру обслуговування клієнтів компанії

Samsung.

✎

На якість прийому телевізійного сигналу можуть впливати відмінності типів мовлення в різних

країнах. Дізнайтеся у місцевого уповноваженого торгового представника SAMSUNG або в центрі

обслуговування клієнтів компанії Samsung, чи можна налаштувати телевізор так, щоб покращити його

роботу.







я позначка на продукті, аксесуарах чи в документації вказує на неможливість утилізації продукту

й електронних аксесуарів (наприклад, зарядного пристрою, навушників, USB-кабелю) з

іншими побутовими відходами після завершення строку експлуатації. Щоб не завдати шкоди

навколишньому середовищу чи здоров’ю людей унаслідок неправильної утилізації відходів, ці

елементи потрібно утилізувати окремо від інших побутових відходів, щоб забезпечити можливість

їх обробки та повторного використання матеріальних ресурсів. Щоб отримати інформацію про

місце та спосіб обробки цих елементів, безпечний для навколишнього середовища, звичайним

користувачам слід звернутися до агентів, у яких було придбано продукт, або до місцевої

муніципальної установи. Користувачі, які представляють організації, мають звернутися до своїх

постачальників і перевірити умови контракту на придбання. Під час утилізації цей продукт і його

електронні аксесуари не слід змішувати з іншими побутовими відходами.







Ця позначка на батареї, посібнику користувача чи на пакуванні вказує на неможливість утилізації

батарей продукту разом з іншими побутовими відходами після завершення строку експлуатації.

Зазначення хімічних символів Hg, Cd або Pb означає, що вміст ртуті, кадмію чи свинцю в батареї

перевищує допустимі рівні, визначені в директиві EC 2006/66. У разі неналежної утилізації батарей

ці речовини можуть завдати шкоди здоров’ю людей і навколишньому середовищу. Щоб захистити

природні ресурси й забезпечити можливість обробки та повторного використання сировини,

утилізуйте батареї окремо від інших побутових відходів через місцеву систему безкоштовного

повернення батарей.

Українська - 3

[UH4200-RU]BN68-05737D-00L04.indb 3 2014-05-30  9:09:22

Перелік функцій

• : Дозволяє відтворювати музичні файли, зображення і фільми, збережені на пристроях USB.

• : Дає змогу прочитати повний екранний посібник (стор. 9)

Приладдя

✎

Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента

бракує, зверніться за місцем придбання виробу.

✎

Форма і колір елементів можуть бути дещо іншими залежно від моделі.

✎

Кабелі, які не входять у комплект, можна придбати окремо.

• Пульт дистанційного керування (ДК) і батареї (ААА, 2 шт.) • Кабель живлення

• Гарантійний талон / Нормативна інформація • Посібник користувача

Тримач кабелю Впорядкуйте кабелі за допомогою тримача кабелю

✎

У перелічених далі випадках може стягуватися плата за обслуговування:

(a) Ви викликали спеціаліста, а виріб не пошкоджено

(наприклад, якщо Ви не прочитали в посібнику користувача про цю чи іншу проблему);

(б) Ви принесли виріб до центру обслуговування, а його не пошкоджено

(наприклад, якщо Ви не прочитали в посібнику користувача про цю чи іншу проблему);

✎

Про розмір цієї плати користувача буде повідомлено перед виконанням будь-яких робіт чи виїздом

спеціаліста.

Українська - 4

[UH4200-RU]BN68-05737D-00L04.indb 4 2014-05-30  9:09:22

Огляд пульта дистанційного керування

✎

Пульт дистанційного керування має написи за Брайлем на кнопках Power, Channel і Volume; його

спеціально пристосовано для людей із вадами зору.

Українська

Встановлення батарей (батареї типу AAA)

Українська - 5

Увімкнення і вимкнення телевізора.

Відображення та вибір доступного джерела

відеосигналу.

Безпосередній доступ до каналів.

Можна почергово увімкнути телетекст, вибрати

режим двох вікон, змішаний режим і вимкнути

телетекст.

Повернення до попереднього каналу.

Тимчасове вимкнення звуку.

Регулювання гучності.

Зміна каналів.

відображення головного екранного меню.

Виклик списку наявних каналів.

Відображення .

Відображення електронного довідника

програм.

Швидкий вибір часто застосовуваних функцій.

Відображення інформації на екрані

Вибір пунктів екранного меню і зміна значень

телевізора.

у меню.

Повернення до попереднього меню.

Вихід із меню.

Використовуйте ці кнопки відповідно до

напрямку на екрані.

E-MANUAL: відображення електронного

посібника. (стор. 9)

P.SIZE: дозволяє вибрати параметр

Використовуйте ці кнопки в разі виконання

Формат зображ..

певної функції.

AD/SUBT.: Вибір функції аудіоопису. (Доступно

Детальну інформацію читайте в електронному

не в усіх регіонах). / Відображення цифрових

посібнику.

субтитрів.

[UH4200-RU]BN68-05737D-00L04.indb 5 2014-05-30  9:09:22

Користування контролером (кнопка на панелі)

Контролер – це невеликий джойстик, на кшталт кнопки, ззаду ліворуч на телевізорі, що дає змогу керувати

телевізором без пульта дистанційного керування.

✎

Окремі функції, які вимагають введення PIN-коду, можуть бути недоступні.

✎

Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі.

✎

Якщо натиснути і утримувати контролер понад 1 секунду, дає змогу вийти з екрана меню.

✎

Переміщуючи контролер вгору/вниз/вліво/вправо, не натискайте його. Якщо контролер спочатку

натиснути, використовувати його для переміщення вгору/вниз/вліво/вправо буде неможливо.

Вибір пункту 

Вибір пункту 

Вибір пункту 







Зображення отримується,



якщо повернутися до

передньої панелі телевізора.



Режим очікування

Не залишайте телевізор у режимі очікування на тривалий час (наприклад, вирушаючи у відпустку). Навіть коли

кнопка живлення перебуває в положенні «вимкнено», буде відбуватись незначне споживання електроенергії.

Найкраще від’єднати кабель живлення від розетки.

Початкове налаштування

Під час першого увімкнення телевізора послідовні екранні меню допоможуть налаштувати основні параметри.

Натисніть кнопку POWERP. Параметр  доступний тільки тоді, коли джерелом сигналу є телевізор.

✎

Якщо перед початком встановлення під'єднати будь-який пристрій до роз'єму HDMI IN 1(STB), параметр

 автоматично зміниться на . Якщо ви не бажаєте вибирати , тоді

виберіть .

Як скинути параметри цієї функції...

Виберіть параметр  -  (початкове налаштування). Введіть чотиризначний PIN-код. Пароль за

замовчуванням – «0-0-0-0». Щоб змінити PIN-код, скористайтеся функцією .

Навіть якщо ви частково виконали ці  в магазині, вдома це потрібно зробити ще раз (MENU → ).

✎

Якщо ви забудете PIN-код, натисніть кнопки на пульті дистанційного керування у режимі очікування у такій

послідовності, щоб скинути PIN-код до «0-0-0-0»: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (увімк.)

Українська - 6

[UH4200-RU]BN68-05737D-00L04.indb 6 2014-05-30  9:09:23

Зміна джерела вхідного сигналу

Джерело



Використовується для вибору телевізора або інших зовнішніх джерел сигналу, наприклад програвача дисків

DVD, Blu-ray / декодера каналів кабельного телебачення / приймача каналів супутникового телебачення,

підключених до телевізора.

✎

Натисніть кнопку SOURCE. У списку  під’єднані джерела вхідного сигналу буде виділено.

✎

Вхід для комп’ютера (D-Sub) не підтримується. Щоб підключити комп’ютер до телевізора, під’єднайте

Українська

кабель HDMI-DVI до роз’єму HDMI IN 2(DVI) на телевізорі.

✎

Пункт  завжди увімкнено.

✎

Натисніть кнопку TOOLS.

• 

Можна налаштувати назви для зовнішніх джерел сигналу.

− У разі під’єднання комп’ютера до роз’єму HDMI IN 2(DVI) за допомогою кабелю HDMI для телевізора

потрібно вибрати режим  у меню .

− У разі під’єднання комп’ютера до роз’єму HDMI IN 2(DVI) за допомогою кабелю HDMI-DVI для телевізора

потрібно вибрати режим  у меню .

− У разі під’єднання аудіовідеопристроїв до роз’єму HDMI IN 2(DVI) за допомогою кабелю HDMI-DVI для

телевізора потрібно вибрати режим  у меню .

• 

Перегляд докладних відомостей про під’єднаний зовнішній пристрій.

Українська - 7

[UH4200-RU]BN68-05737D-00L04.indb 7 2014-05-30  9:09:23

Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE

(гніздо для карт для перегляду телепрограм)

✎

Вимкніть телевізор, щоб вставити або вийняти картку CI.

Використання картки CI або СI+

Щоб переглядати платні канали, слід вставити «картку CI або CI+».

• Якщо «картку CI або CI+» не вставити, для деяких каналів

на екрані з’являтиметься повідомлення про те, що сигнал

закодовано.

• На екрані протягом 2-3 хвилин відображатиметься така

інформація: номер телефону, ідентифікатор картки CI або

CI+, ідентифікатор головного вузла тощо. Якщо з’явиться

• Зображення може дещо

повідомлення про помилку, зверніться до постачальника

відрізнятися залежно від моделі.

послуги.

• Після завершення конфігурації інформації каналу з’явиться

повідомлення про те, що оновлення завершено. Це означає, що

список каналів оновлено.

✎



• «Картку CI або CI+» можна придбати в місцевого постачальника послуг кабельного телебачення.

• Виймаючи «картку CI або CI+», будьте обережні, оскільки від падіння картка може вийти з ладу.

• Вставляйте «картку CI або CI+» відповідно до позначок на ній.

• Розташування гнізда COMMON INTERFACE може бути різним залежно від моделі.

• «Картка CI або CI+» не підтримується у деяких країнах і регіонах. Докладніші відомості можна отримати в

місцевого уповноваженого дилера.

• У разі виникнення проблем звертайтеся до постачальника послуги.

• Вставте «карту CI чи CI+», що підтримує поточні налаштування антени. Інакше зображення на екрані

може бути спотворене чи не відображатися.

Українська - 8

[UH4200-RU]BN68-05737D-00L04.indb 8 2014-05-30  9:09:23

Перегляд e-Manual

Вказівки щодо використання функцій телевізора можна знайти в , що в телевізорі. Для

використання посібника натисніть на пульті дистанційного керування кнопку E-MANUAL. За

допомогою кнопок вгору/вниз/вправо/вліво переміщайте курсор для виділення категорії, а потім

теми, після чого натисніть кнопку ENTERE. На екрані  з’явиться потрібна сторінка.

Те саме можна зробити через відповідне меню:

O MENU

m

→  →  → ENTER

E

✎

Щоб повернутися до головного меню , натисніть на пульті дистанційного

керування кнопку E-MANUAL.

Українська

Відображення на екрані

Список категорій. Список категорій.

Відео,

Щоб вибрати потрібну категорію,

телепрограма та



натисніть кнопку l або r.

інший вміст, що



відтворюється.

Відображення списку підменю.



Переміщайте курсор за допомогою



кнопок зі стрілками на пульті



дистанційного керування. Щоб

вибрати потрібне підменю, натисніть



кнопку ENTERE.

}



E



e





} : відображення покажчика.

E : вибір категорії або підменю.

e : вихід з електронного посібника.

<Перегляд вмісту>

a : відображення екранного меню відповідно до теми. Щоб повернутися до електронного

посібника, натисніть кнопку E-MANUAL.

b : перехід до головного екрана e-Manual.

L : перехід до попередньої або наступної сторінки.

{

: збільшення зображення на екрані.

− Натисніть кнопку { (), щоб збільшити зображення на екрані. Переглядати збільшене зображення

можна за допомогою кнопки u або d. Щоб відновити звичайний розмір зображення, натисніть кнопку

RETURN.

Перехід від теми електронного посібника до відповідних екранних меню і навпаки.

✎

Ця функція не підтримується деякими меню.

✎

Якщо певне меню не активовано, функція  для нього недоступна.

Українська - 9

[UH4200-RU]BN68-05737D-00L04.indb 9 2014-05-30  9:09:24

Кріплення телевізора на настінному кронштейні

УВАГА: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може

впасти. Особливо зверніть увагу на те, щоб діти не виснули на телевізорі і не

розхитували його. В іншому разі телевізор може перевернутись і призвести до

серйозної травми чи смерті. Дотримуйтесь усіх заходів безпеки, зазначених

на вкладеній листівці з правилами техніки безпеки. З міркувань безпеки для

додаткової стабільності пристрою скористайтесь засобом проти падіння, як

вказано нижче.

Вказівки щодо запобігання падінню телевізора

1. Вставте гвинти у затискачі і надійно зафіксуйте їх на стіні.

Перевірте, чи гвинти надійно закріплені на стіні.

✎

Залежно від типу стіни можуть знадобитися додаткові

засоби, наприклад анкери.

✎

Оскільки скоби, гвинти і шнурок не додаються в

комплекті, їх потрібно придбати окремо.

2. Викрутіть гвинти посередині на задній панелі телевізора,

вставте гвинти у скоби і знову вкрутіть гвинти.

✎

Технічні характеристики гвинтів

• Для моделей з екраном 40 - 48 дюймів: M8

3. З’єднайте скоби на телевізорі із скобами на стіні за

допомогою міцного шнурка, після чого надійно зав’яжіть

шнурок.

✎



Стіна

• Встановлюйте телевізор близько до стіни, щоб він не

перевернувся назад.

• Форма і колір виробу можуть

• Задля безпеки протягніть шнурок так, щоб скоби на

різнитися залежно від моделі.

стіні були на рівні або нижче скоб на телевізорі.

• Перш ніж пересувати телевізор, розв’яжіть шнурок.

4. Перевірте, чи усі з’єднання виконано належним чином. Час

від часу перевіряйте з’єднання на наявність пошкодження чи

послаблення. Якщо у вас виникли сумніви щодо надійності

з’єднань, зверніться до професійного монтажника.

Українська - 16

[UH4200-RU]BN68-05737D-00L04.indb 16 2014-05-30  9:09:25

Безпечне встановлення

Для забезпечення належної вентиляції дотримуйтесь визначеної відстані між виробом та іншими об’єктами

(наприклад, стінами).

Недотримання цієї вимоги може призвести до проблем із виробом чи пожежі через підвищення внутрішньої

температури виробу.

✎

Використовуйте лише підставку або настінне кріплення, які надаються компанією Samsung Electronics.

• Використання деталей, наданих іншим виробником, може призвести до проблем із виробом чи

травмування користувача через падіння виробу.

✎

Вигляд може бути дещо іншим залежно від виробу.

✎

Торкаючись телевізора, будьте обережні, оскільки деякі деталі можуть бути гарячими.

Українська

Встановлення на підставці. Встановлення на настінному кріпленні.

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

Зберігання та обслуговування

✎

Знявши наліпку з екрана телевізора, почистите залишки клею, а тоді вмикайте телевізор.

✎

Чистячи виріб, будьте обережні, щоб не подряпати корпус та екран. Обережно витирайте корпус та екран