Samsung UE46D5500RW: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally

left blank.

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 21 2011-03-08 오전 1:20:41

Dodatne informacije o korištenju uputa u elektronskom obliku (str. 14)

Slike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda

uređaja. Dizajn i specifikacije uređaja mogu se promijeniti bez prethodne najave.

Napomena o digitalnoj televiziji

1. Funkcije koje se odnose na digitalnu televiziju (DVB) dostupne su samo u državama/područjima u kojima se emitira DVB-T (MPEG2 i MPEG4 AVC)

digitalni zemaljski signal ili u kojima postoji pristup kompatibilnoj DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC) usluzi kabelske televizije. Od lokalnog distributera

zatražite informacije o mogućnosti primanja DVB-T ili DVB-C signala.

2. DVB-T je DVB standard Europskog konzorcija za emitiranje digitalnog zemaljskog televizijskog signala, a DVB-C je standard za emitiranje digitalne

televizije putem kabela. Međutim, neke značajke, kao što su EPG (Electric Programme Guide - elektronski programski vodič), VOD (Video on Demand

- video na zahtjev) itd., nisu uključene u ovu specifikaciju. Dakle, u ovom trenutku ih ne podržavamo.

3. Iako ovaj televizor udovoljava posljednjim DVB-T i DVB-C standardima [kolovoz, 2008.], kompatibilnost s budućim standardima DVB-T digitalnog

zemaljskog emitiranja i DVB-C digitalnog kabelskog emitiranja ne može se jamčiti.

4. Ovisno o državi/području u kojem se ovaj televizor koristi, neki davatelji usluga kabelske televizije takvu uslugu mogu dodatno naplatiti te ćete možda

morati pristati na njihove uvjete poslovanja.

5. Neke funkcije digitalne televizije možda neće biti dostupne u nekim državama ili područjima, a DVB-C možda neće ispravno raditi kod nekih davatelja

usluge kabelske televizije.

6. Dodatne informacije možete dobiti ako se obratite centru za korisničku podršku tvrtke Samsung.

✎

Razlike u načinu emitiranja u različitim državama mogu utjecati na kvalitetu prijema signala na televizoru. Radne karakteristike televizora provjerite

kod lokalnog ovlaštenog distributera tvrtke SAMSUNG ili u centru za korisničku podršku tvrtke Samsung provjerite mogu li se poboljšati

ponovnim konfiguriranjem postavki televizora.

Upozorenje o prikazivanju statičnih slika

Izbjegavajte prikazivanje statičnih slika na zaslonu (poput slikovnih datoteka u .jpeg formatu) ili elemenata statičnih slika (poput logotipa televizijskih

programa, panoramskog ili 4:3 formata slike, traka s izvještajima s burze ili vijestima na dnu zaslona itd.). Neprekidno prikazivanje statične slike može

uzrokovati stvaranje zaostalih slika na LED zaslonu, što utječe na kvalitetu slike. Kako bi se smanjio rizik od pojavljivanja ovog efekta, slijedite preporuke u

nastavku:

• Izbjegavajte prikazivanje istog televizijskog kanala dulje vrijeme.

• Slike pokušajte prikazivati preko cijelog zaslona koristeći izbornik televizora za postavljanje formata slike kako biste pronašli najprikladniji format.

• Smanjite vrijednosti svjetline i kontrasta na najmanju razinu koja je potrebna za postizanje željene kvalitete slike - previsoke vrijednosti mogu ubrzati

postupak nastajanja “urezanih slika”.

• Redovito upotrebljavajte značajke televizora koje smanjuju zadržavanje slike i “urezivanje slike”; pojedinosti potražite u uputama u elektronskom obliku.

Osiguravanje prostora za montiranje

Ostavite traženu udaljenost između uređaja i drugih objekata (npr. zidovi) kako biste osigurali pravilno prozračivanje.

Nepoštivanje ovog zahtjeva može uzrokovati požar ili probleme s uređajem zbog povećanja unutarnje temperature uređaja.

✎

Prilikom korištenja postolja ili zidnog nosača koristite samo dijelove koje je isporučila tvrtka Samsung Electronics.

• Ako koristite dijelove drugih proizvođača može doći do problema s uređajem ili ozljeda zbog pada uređaja.

✎

Izgled se može razlikovati ovisno o uređaju.

• Budite pažljivi prilikom dodirivanja televizora jer neki njegovi dijelovi mogu biti vrući.

Montiranje s postoljem. Montiranje sa zidnim nosačem.

10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Pravilno odlaganje uređaja (otpadna električna i elektronička oprema)

(Može se primijeniti u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog prikupljanja)

Ova oznaka na proizvodu, dodacima i dokumentaciji označavaju da se proizvod i njegovi elektronički dodaci (npr. punjač, slušalice, USB

kabel) na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva. Kako biste spriječili zagađivanje okoliša ili narušavanje

zdravlja ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada, ove predmete svakako odvojite od ostalih vrsta otpada i odgovorno ih reciklirajte kako

biste potpomogli održivo iskorištavanje materijalnih resursa. Privatni korisnici informacije o mjestima i načinu recikliranja ovog proizvoda koje

je sigurno za okoliš mogu zatražiti od trgovca kod kojeg su kupili proizvod ili ureda lokalnih vlasti. Tvrtke bi se trebale obratiti svom dobavljaču

i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupovini. Ovaj uređaj i njegovi elektronički dodaci se prilikom odlaganja ne bi smjeli miješati s ostalim

komercijalnim otpadom.

Pravilno odlaganje baterija iz ovog uređaja

(primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima vraćanja baterija)

Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju označava da se baterija u ovom proizvodu na kraju vijeka trajanja ne smije odlagati s ostalim

kućanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd i Pb na oznakama govore da baterija sadrži razine žive, kadmija ili olova više od referentnih

razina u Direktivi EU 2006/66. Ako se baterije ne odlože na pravilan način, te tvari mogu naškoditi zdravlju ljudi i okolišu. Radi zaštite prirodnih

resursa i promicanja ponovnog korištenja sirovina, baterije odvojite od ostalog otpada i reciklirajte ih u sklopu lokalnog sustava besplatnog

vraćanja baterija.

Hrvatski - 2

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 2 2011-03-08 오전 1:20:41

Dodatna oprema

✎

Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se

distributeru.

✎

Boja i oblik predmeta mogu se razlikovati ovisno o modelu.

✎

Kabeli koji nisu isporučeni u paketu mogu se kupiti zasebno.

✎

Prilikom otvaranja kutije provjerite ima li dodatnog pribora u materijalima za pakiranje.

[

OPREZ: ČVRSTO IH UMETNITE KAKO SE KASNIJE NE BI ISKOPČALI IZ UREĐAJA

• Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) • Kabel za napajanje

• Upute za korisnike • Krpa za čišćenje

• Jamstvena kartica (nije dostupna na nekim lokacijama) / sigurnosne upute

Držač-prsten (4ea) Postolje za držač kabela Adapter za CI karticu

AV / Adapter za komponentu Adapter za SCART

• Moguća je naplata naknade za administraciju u slučaju

– (a) pozivanja inženjera na vaš zahtjev, ako ustanovi se da je proizvod ispravan

(tj. ako niste pročitali ovaj korisnički priručnik)

– (b) dopremanja uređaja u servisni centar, ako ustanovi se da je proizvod ispravan

(tj. ako niste pročitali ovaj korisnički priručnik).

• S iznosom te naknade za administraciju bit ćete upoznati prije poduzimanja bilo kakvih radova ili kućnog

posjeta.

Sastavljanje postolja za držač kabela

Hrvatski - 3

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 3 2011-03-08 오전 1:20:42

Pregled upravljačke ploče

✎

Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.

Upravljačka ploča

Senzor daljinskog

Usmjerite daljinski upravljač prema ovoj točki na televizoru.

upravljača

Indikator napajanja Treperi i isključuje se kad je napajanje uključeno, a zasvijetli u stanju

pripravnosti.

SOURCE

E

Služi za kretanje kroz sve dostupne ulazne izvore. Ovaj gumb možete

koristiti u izborniku na zaslonu kao što biste koristili gumb ENTER

E

na

daljinskom upravljaču.

MENU Prikazuje izbornik na zaslonu, OSD (on screen display) sa značajkama vašeg

televizora.

Y

Podešavanje jačine zvuka. Na zaslonskom prikazu koristite gumbe

Y

kao što biste koristili gumbe ◄ i ► na daljinskom upravljaču.

z

Mijenjanje kanala. Na zaslonskom prikazu koristite gumbe

z

kao

što biste koristili gumbe ▼ i ▲ na daljinskom upravljaču.

P

(Napajanje)

Uključuje ili isključuje televizor.

Način mirovanja

Televizor nemojte dugo vremena ostavljati u stanju pripravnosti (npr. ako odlazite na odmor). Mala količina

električne energije troši se čak i kada je gumb napajanja isključen. Preporučuje se isključivanje kabela napajanja.

Hrvatski - 4

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 4 2011-03-08 오전 1:20:42

Pregled daljinskog upravljača

✎

To je poseban daljinski upravljač za slijepe i slabovidne osobe i ima točke po Brailleovom pismu na

gumbima Napajanje, Kanal i Jakost zvuka.

POWER

SOURCE

Uključivanje i isključivanje televizora.

Prikaz i odabir raspoloživih izvora

videosignala.

Izravno odabire način rada HDMI.

HDMI

Izravni pristup kanalima.

Možete odabrati Teletekst UKLJUČEN,

TTX/MIX

PRE-CH

Povratak na prethodni kanal.

Dvostruko, Kombinacija ili ISKLJUČEN.

MUTE

Privremeno isključivanje zvuka.

Podešavanje jačine zvuka.

Promjena kanala.

CH LIST

Otvara izbornik na zaslonu.

Prikaz popisa kanala na zaslonu.

HUB

MENU

Povezivanje s različitim aplikacijskim

SMART

GUIDE

Služi za prikaz EPG vodiča (elektronički

servisima.

vodič kroz programe).

TOOLS

INFO

Brzi odabir često korištenih funkcija.

Prikaz informacija na zaslonu televizora.

u

/

d

/

l

/

r

: Pomaknite pokazivač do

stavke na zaslonskom izborniku.

RETURN

EXIT

ENTER

E

: Odabir izbornika i promjena

Povratak na prethodni izbornik.

vrijednosti odgovarajuće stavke.

Ovi su gumbi namijenjeni izbornicima

A B C D

Popis kanala i SMART HUB itd.

Zatvara izbornik.

P.MODE

SRS

P.MODE: Pritisnite za odabir značajke

Način prik. Slike.

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

SRS: Služi za odabir načina rad SRS

Theatersound.

DUAL f-g: Odabir zvučnog efekta.

Ove gumbe koristite u načinima rada

E-MANUAL: Prikaz stavke e-Manual.

SMART HUB i Anynet+.

P.SIZE: Odabir značajke Veličina slike.

AD/SUBT.: Uključivanje i isključivanje

audio opisa (nije dostupno na nekim

lokacijama). / Služi za prikazivanje

digitalnih titlova.

Umetanje baterija (veličina baterija: AAA)

Hrvatski - 5

[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 5 2011-03-08 오전 1:20:42

Priključivanje na utor COMMON INTERFACE

Priključivanje adaptera CI kartice

Postavite adapter kao što je prikazano ispod.

Za povezivanje adaptera CI kartice slijedite ove korake.

✎

Preporučujemo da adapter pričvrstite prije nego što

postavite zidne nosače ili umetnete “CI ili CI+ karticu”.

1. Adapter za CI karticu umetnite u dvije rupe na proizvodu

1.

Stražnja strana

televizora

✎

Pronađite dva otvora na stražnjoj strani televizora.

Dva otvora nalaze se pored ulaza COMMON

INTERFACE.

2. Adapter za CI karticu umetnite u ulaz COMMON

INTERFACE na proizvodu 2.

3. Umetnite CI ili CI+ kartice

Preporučujemo da umetnete CI karticu prije nego postavite televizor na zid. Njezino umetanje će

možda biti otežano nakon postavljanja na zid.

Umetnite karticu nakon pričvršćivanja CI-modula na televizor. Teško je postaviti modul ako

umetnete karticu prije postavljanja.

Korištenje kartice “CI ili CI+ CARD”

Morate umetnuti karticu “CI ili CI+ CARD” kako biste mogli gledati kanale

koji zahtijevaju plaćanje.

• Ako ne umetnete karticu “CI ili CI+ CARD”, neki kanali će prikazivati

poruku “Scrambled Signal” (Kodirani signal).

• Podaci o uparivanju koji obuhvaćaju telefonski broj, ID oznaku kartice

“CI ili CI+ CARD”, oznaku Host ID i ostale podatke, prikazat će se

kroz 2~3 minute. Ako se prikaže poruka o pogrešci, obratite se

davatelju usluga.

• Po završetku konfiguriranja informacija o kanalu, prikazuje se poruka

“Ažuriranje dovršeno” koja označava da je popis kanala ažuriran.

✎

NAPOMENA

x

Karticu “CI ili CI+ CARD” potrebno je nabaviti kod lokalnog davatelja kabelskih usluga.

x

Karticu “CI ili CI+ CARD” pažljivo izvucite i pritom pazite da vam ne ispadne jer se pri tome može oštetiti.

x

Umetnite karticu “CI ili CI+ CARD” u smjeru koji je označen na njoj.

x

Lokacija utora COMMON INTERFACE može se razlikovati ovisno o modelu.