Samsung UE40D5500RW: This page is intentionally left blank.
This page is intentionally left blank.: Samsung UE40D5500RW
This page is intentionally
left blank.
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 21 2011-03-08 오전 1:22:06
Për më shumë informacione se si mund të përdorni manualin elektronik (fq. 14)
Shifrat dhe ilustrimet në këtë manual përdorimi jepen vetëm për referencë dhe mund të ndryshojnë nga pamja
e produktit aktual. Modeli i produktit dhe specifikimet mund të ndryshohen pa njoftuar.
Njoftim për TV dixhital
1. Funksionet që lidhen me TV dixhital (DVB) disponohen vetëm në vendet/zonat ku transmetohen sinjalet dixhitale tokësore DVB-T (MPEG2 dhe
MPEG4 AVC) ose aty ku mund të keni akses tek një shërbim TV kabllor DVB-C (MPEG2 dhe MPEG4 AAC). Ju lutemi konsultohuni me shitësin tuaj
vendor për mundësinë e marrjes së sinjalit DVB-T ose DVB-C.
2. DVB-T është konsorciumi standard evropian DVB për transmetimin e televizionit tokësor dixhital dhe DVB-C është për transmetimin e TV dixhital
mbi atë kabllor. Megjithatë, disa veçori të dukshme si EPG (Guida elektronike e programeve), VOD (Video sipas kërkesës) dhe kështu me radhë, nuk
përfshihen në këto specifikime. Kështu që, për momentin nuk funksionojnë.
3. Megjithëse ky TV përmbush standardet më të fundit DVB-T dhe DVB-C, duke filluar nga [gushti 2008], përputhshmëria me transmetimet e ardhshme
tokësore dixhitale DVB-T dhe me ato dixhitale kabllore DVB-C nuk mund të garantohet.
4. Në varësi të vendeve/zonave ku përdoret ky TV, disa ofrues të shërbimit TV kabllor mund të kërkojnë një tarifë shtesë për këtë shërbim dhe mund t’u
kërkohet të pranojnë kushtet e biznesit të tyre.
5. Disa funksione të TV dixhital mund të mos disponohen në disa vende ose rajone dhe DVB-C mund të mos funksionojë siç duhet me disa ofrues të
shërbimit kabllor.
6. Për më shumë informacione, ju lutemi kontaktoni qendrën lokale të kujdesit për klientin të Samsung-ut.
✎
Cilësia e marrjes së TV-së mund të ndikohet nga ndryshimet në metodën e transmetimit nga njëri vend në tjetrin. Kontrolloni performancën e
TV-së te shitësi vendor i autorizuar i SAMSUNG-ut, ose kontaktoni qendrën telefonike të Samsung-ut nëse mund të përmirësohet apo jo duke
rikonfiguruar vendosjen e TV-së.
Paralajmërim për imazhet e palëvizshme
Shmangni shfaqjen e imazheve të palëvizshme (siç janë skedarët me figura jpeg) ose elementët e imazheve të palëvizshme (siç janë logot e programeve
televizive, panoramat ose imazhet me format 4:3, shiritat e bursës dhe të lajmeve në fund të ekranit etj.) në ekran. Shfaqja e vazhdueshme e figurave të
palëvizshme mund të shkaktojnë krijimin e hijeve në ekranin LED, të cilat mund të ndikojnë te cilësia e imazhit. Për të ulur rrezikun e këtij efekti, ndiqni këto
rekomandime:
• Shmangni shfaqjen e të njëjtit kanal televiziv për një kohë të gjatë.
• Mundohuni gjithmonë të shfaqni imazhe me ekran të plotë, përdorni menynë e formatit të figurës së TV-së për një përshtatje sa më të mirë.
• Ulni vlerat e ndriçimit dhe të kontrastit në minimumin e kërkuar për të arritur cilësinë e dëshiruar të figurës, pasi vlerat e tejkaluara mund të shpejtojnë
procesin e djegies.
• Përdorni shpesh të gjitha veçoritë e TV-së, të krijuara për të ulur ruajtjen e imazhit dhe djegien e ekranit, referojuni manualit elektronik për holllësi.
Sigurimi i hapësirës së instalimit
Ruani distancën e kërkuar ndërmjet produktit dhe objekteve të tjera (p.sh. muret) për të siguruar ajrimin e duhur.
Nëse nuk zbatohet kjo gjë, mund të shkaktohet zjarr ose probleme me produktin për shkak të rritjes së brendshme të temperaturës së produktit.
✎
Kur përdoret mbajtëse ose montues në mur, përdorni vetëm pjesët e ofruara nga Samsung Electronics.
• Nëse përdorni pjesë të ofruara nga prodhues të tjerë, kjo gjë mund të shkaktojë probleme të produktit ose lëndim për shkak të rrëzimit të
produktit.
✎
Pamja mund të ndryshojë në varësi të produktit.
• Kujdes kur prekni TV-në sepse disa pjesë mund të jenë të nxehta.
Instalimi me mbajtëse. Instalimi me montim në mur.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Shqip- 2
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 2 2011-03-08 오전 1:22:06
Pajisjet ndihmëse
✎
Ju lutemi sigurohuni që gjërat e mëposhtme të përfshihen me TV-në tuaj. Nëse ndonjë prej elementëve
mungon, kontaktoni shitësin.
✎
Ngjyrat dhe format e elementeve mund të ndryshojnë në varësi të modeleve.
✎
Kabllot që nuk përmbahen në paketë mund të blihen veçmas.
✎
Kontrolloni që të mos mbetet asnjë pajisje ndihmëse te materialet e paketuara kur të hapni kutinë.
[
KUJDES: FUTENI NË MËNYRË TË SIGURT PASI MUND TË SHKËPUTET NGA GRUPI
• Telekomanda dhe bateritë (AAA x 2) • Kablloja e energjisë
• Udhëzimet e përdorimit • Copa për pastrim
• Karta e garancisë (Nuk disponohet në disa vende)/udhëzuesi i sigurisë
Unazë-mbajtëse (4ea) Mbështetësi unazë mbajtës Përshtatës i kartës CI
AV / Përshtatësi i elementëve Përshtatësi Scart
• Mund të kërkohet tarifë administrimi nëse
– (a) thirret një inxhinier me kërkesën tuaj kur produkti nuk ka asnjë defekt (pra, kur nuk e keni lexuar siç
duhet manualin e përdorimit)
– (a) e dërgoni njësinë te një qendër riparimi kur produkti nuk ka asnjë defekt (pra, kur nuk e keni lexuar siç
duhet manualin e përdorimit).
• Shuma për këtë administrim do t’ju thuhet më përpara se sa të kryhet ndonjë punë apo vizitë në shtëpi.
Bashkimi i mbështetëses unazë mbajtëse
Shqip - 3
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 3 2011-03-08 오전 1:22:07
Shikimi i panelit të kontrollit
✎
Ngjyra dhe forma e produktit mund të ndryshojë në varësi të modelit.
Paneli i kontrollit
Sensori i telekomandës Drejtojeni telekomandën ndaj kësaj pike në TV.
Treguesi i energjisë Vezullon dhe fiket kur pajisja është në rrymë dhe ndizet në modalitetin e
pritjes.
SOURCE
E
Kalon ndërmjet të gjitha burimeve të disponueshme të hyrjes. Në menynë në
ekran, përdorni këtë buton ashtu si do të përdornit butonin ENTER
E
në
telekomandë.
MENU Shfaq menynë në ekran, OSD (on screen display) të veçorive të TV-së tuaj.
Y
Rregullon volumin. Në OSD, përdorni butonat
Y
ashtu si do të
përdornit ◄ dhe butonat ► në telekomandë.
z
Ndryshon kanalet. Në OSD, përdorni butonat
z
ashtu si do të
përdornit ▼ dhe butonat ▲ në telekomandë.
P
(Energjia)
Fik ose ndez TV-në.
Modaliteti në pritje
Mos e lini TV-në tuaj në modalitetin në pritje për periudha të gjata kohe (për shembull kur jeni larg me pushime).
Një sasi e vogël energjie konsumohet gjithsesi edhe pse butoni i energjisë është i fikur. Është mirë që kordoni i
energjisë të hiqet nga priza.
Shqip- 4
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 4 2011-03-08 오전 1:22:07
Shikimi i telekomandës
✎
Kjo është një telekomandë e posaçme për personat me vështirësi në shikim dhe ka pikat Braille te butonat
e energjisë, kanalit dhe volumit.
POWER
SOURCE
Fik dhe ndez TV-në.
Afishon dhe zgjedh burimet e
disponueshme të videos.
Zgjedh drejtpërdrejt modalitetin HDMI.
HDMI
Ka akses të drejtpërdrejtë te kanalet.
Në të kundërt, zgjidhni Teleteksti AKTIV,
TTX/MIX
PRE-CH
Kthehet në kanalin e mëparshëm.
Dyfish, I përzier ose JOAKTIV.
MUTE
Ndërpret zërin përkohësisht.
Rregullon volumin.
Ndryshon kanalet.
CH LIST
Hap OSD.
Shfaq Listat e kanaleve në ekran.
HUB
MENU
Lidhet me shërbime të ndryshme interneti.
SMART
GUIDE
Shfaq EPG (Guida elektronike e
programeve).
TOOLS
INFO
Zgjedh shpejt funksionet e përdorura
Shfaq informacione në ekranin e TV-së.
vazhdimisht.
u
/
d
/
l
/
r
: Lëvizni kursorin në elementin
e menysë në ekran.
RETURN
EXIT
ENTER
E
: Zgjedh menynë dhe
Kthehet në menynë e mëparshme.
ndryshon vlerën e elementit përkatës.
Këta butona janë për menynë Lista e
A B C D
kanaleve dhe SMART HUB etj.
Del nga menyja.
P.MODE
SRS
P.MODE: Shtypni për të zgjedhur Regjim
figure.
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
SRS: Zgjedh modalitetin SRS
TheaterSound.
DUAL f-g: Zgjedhja e modalitetit të zërit.
Përdorni butonat në modalitetet SMART
E-MANUAL: Shfaq e-Manual.
HUB dhe Anynet+.
P.SIZE: Zgjedh Madhësi figure.
AD/SUBT.: Ndez ose fik përshkrimin e
audios (nuk disponohet në disa vende). /
Shfaq titrat dixhitale.
Instalimi i baterive (Madhësia e baterisë: AAA)
Shqip - 5
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 5 2011-03-08 오전 1:22:07
Ndryshimi i burimit të hyrjes
✎
Kur lidhni një PC te porta HDMI IN 1(DVI)
me kabllo HDMI, duhet ta vendosni TV-në te
modaliteti nën PC Shto Emrin.
Burimi
✎
Kur lidhni një PC te porta HDMI IN 1(DVI) me
Përdoreni për zgjedhur një burim të
kabllo HDMI në DVI, duhet ta vendosni TV-në te
jashtëm hyrjeje si DVD / Blu-ray player /
modaliteti nën DVI PC Shto Emrin.
kabllori / marrësi satelitor STB.
✎
Kur lidhni një pajisje AV te porta HDMI IN 1(DVI)
■ TV / Jasht / PC / HDMI1/DVI /
me kabllo HDMI në DVI, duhet ta vendosni TV-në
HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / AV /
te modaliteti nën Pajisjet DVI Shto Emrin.
Komponenti / USB / AllShare
✎
Te Burimi, do të theksohen hyrjet e
Redak. të pref.
lidhura.
Te Burimi, shtypni butonin TOOLS për të zgjedhur
✎
Jasht dhe PC qëndrojnë gjithnjë të aktivizuara.
Redak. të pref. You can set an external input source
to Favorites.
Shto Emrin
Te Burimi, shtypni butonin TOOLS dhe më pas mund
Informacion
të vendosni emrin e burimeve të jashtme të hyrjes që
Mund të shikoni informacion të hollësishëm rreth
dëshironi.
pajisjes së jashtme të zgjedhur.
■ VCR / DVD / STB kabllor / STB satelitor / PVR
STB / Marrësi AV / Lojë / Kamera / PC / DVI
Rifreskim
PC / Pajisjet DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD
DVD / DMA: Jepini një emër pajisjes së lidhur me
Te Burimi, nëse nuk shfaqen pajisjet e jashtme,
prizat e futjes së sinjalit për ta bërë më të thjeshtë
shtypni butonin TOOLS për të zgjedhur Rifreskim.
zgjedhjen tuaj të burimeve të sinjalit.
Kërkimi për pajisjet e lidhura.
✎
Për lidhjen më të mirë me kabllo tek ky produkt, sigurohuni të përdorni kabllo me trashësi maksimale, siç
tregohet më poshtë:
• Trashësi maksimale - 0,55 inç (14mm)
Lidhja me antenën
Kur TV-ja ndizet për herë të parë, kryhen automatikisht cilësimet bazë.
✎
Paravendosje: Lidhja e spinës kryesore dhe e antenës.
Antena VHF/UHF Kabllor
ose
Shqip- 6
SOURCE
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 6 2011-03-08 오전 1:22:08
Lidheni dhe luajeni (Konfigurimi fillestar)
Kur TV-ja ndizet fillimisht, do të shfaqen një sërë treguesish në ekran të cilët do të ndihmojnë në konfigurimin e
cilësimeve bazë. Shtypni butonin POWER
P
. Plug & Play disponohet vetëm kur Burimi vendoset në TV.
✎
Para se të ndizni TV-në, sigurohuni që të jetë lidhur kablloja e antenës (f. 6).
Zgjedhja e një gjuhe
Shtypni ▲ ose butonin ▼, më pas shtypni butonin ENTER
E
.
1
Zgjidhni gjuhën e dëshiruar të OSD-së (On Screen Display).
Vendosja e rrjetit
Vendosni lidhjen me rrjetin. Shtypni butonin ENTER
E
për të
P
2
filluar. Nëse dëshironi ta vendosni më vonë, zgjidhni Kapër. Për
më shumë informacion, referojuni “Lidhja e rrjetit me kabllo/me
valë” në manualin elektronik.
Zgjedhja e Ruaj
Shtypni ◄ ose butonin ►, më pas shtypni butonin ENTER
E
.
3
demo ose Në shtëpi
Zgjedhja e modalitetit Në shtëpi. Modaliteti Ruaj demo është për mjediset e
shitjes me pakicë.
Për të kthyer cilësimet e njësisë nga Ruaj demo në Në shtëpi (standard): Shtypni
butonin e volumit në TV. Kur shihni OSD-në e volumit, shtypni dhe mbani shtypur
MENU për 5 sekonda.Ruaj demo është vetëm për shfaqjen në dyqan. Nëse e
zgjidhni atë, disa funksione nuk do të mund të përdoren. Ju lutemi zgjidhni Në
shtëpi kur shihni në shtëpi.
Zgjedhja e një shteti
Shtypni ▲ ose butonin ▼, më pas shtypni butonin ENTER
E
. Zgjidhni vendin e
4
duhur.
✎
Pasi të zgjidhni vendin në menynë Shteti, disa modele mund të procedojnë
me një opsion shtesë për të konfiguruar numrin pin.
✎
Kur futni numrin PIN, “0-0-0-0” nuk disponohet.
Vendosja e Regjim
Vendosni automatikisht ose manualisht Regjim i orës.
5
i orës
Auto: Zgjidh brezin orar në të cilin ndodheni.
Manual: Ju lejon të vendosni manualisht datën dhe orën aktuale.
Zgjedhja e antenës
Shtypni ▲ ose butonin ▼, më pas shtypni butonin ENTER
E
. Zgjidh burimin e
6
antenës për memorizim. Opsioni mund të ndryshojë në varësi të vendit.
Zgjedhja e kanalit
Shtypni ▲ ose butonin ▼, më pas shtypni butonin ENTER
E
. Zgjidhni burimin
7
e kanalit për ta memorizuar. Kur vendoset burimi i antenës në Kabllor, shfaqet
një hap që ju lejon të caktoni vlerat numerike (frekuencat e kanalit) te kanali. Për
më shumë informacion, referojuni Kanali → Memorizimi i kanaleve në manualin
elektronik.
Plotëso
Shtypni butonin ENTER
E
.
8
Nëse dëshironi të rivendosni këtë veçori…
Zgjidhni Sistemi - Plug & Play (Konfigurimi fillestar). Futni numrin 4-shifror të kodit PIN. Numri PIN i parazgjedhur
është “0-0-0-0”. Nëse dëshironi të ndryshoni numrin PIN, përdorni funksionin Ndrysho PIN.
Duhet të bëni përsëri Plug & Play (MENU → Sistemi) në shtëpi megjithëse e bëtë këtë gjë në dyqan.
✎
Nëse e harroni kodin PIN, shtypni butonat e telekomandës në sekuencën si vijon në modalitetin në pritje,
çka e rivendos PIN-in në “0-0-0-0”: POWER (off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on).
Shqip - 7
POWER
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 7 2011-03-08 오전 1:22:08
Lidhja me një pajisje AV
Pajisjet e disponueshme: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box)
¦
satellite receiver, VCR
Lidhja HDMI
HDMI OUT
Lidhja HDMI në DVI
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
Përdorimi i një HDMI-je ose i një kabllo-je HDMI me DVI (deri në 1080p)
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN
x
Për lidhjen me kabllo HDMI/DVI, duhet të përdorni folenë HDMI IN 1(DVI) për video. Një DVD, lexues
Blu-ray, kuti kabllori HD ose marrës satelitor HD STB mund të kërkojnë një kabllo DVI-HDMI (DVI në
HDMI) ose përshtatës DVI-HDMI (DVI në HDMI). Foleja PC/DVI AUDIO IN kërkohet për audion.
x
Sigurohuni të përdorni kabllo HDMI me trashësi prej 14 mm ose më pak.
x
Figura mund të mos shfaqet normalisht (ose aspak) ose audioja mund të mos funksionojë nëse me
TV-në është lidhur një pajisje e jashtme e cila përdor një version të vjetër të modalitetit HDMI. Nëse
shfaqet një problem i tillë, pyesni prodhuesin e pajisjes së jashtme rreth versionit HDMI dhe nëse
është i vjetër, kërkoni përmirësim.
x
Sigurohuni të blini një kabllo HDMI të certifikuar. Përndryshe, figura mund të mos shfaqet ose mund të
shfaqet një gabim në lidhje.
Shqip- 8
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 8 2011-03-08 오전 1:22:08
Lidhja e komponentit
COMPONENT OUT
RBGRW
R B G R W
P
R
P
B
Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
Lidhja AV
VIDEO OUT
Y
Y
AUDIO OUT
RW
R W
R-AUDIO-L
Lidhja SCART
EXT
Përdorimi i një komponenti (deri në 1080p) ose një Audio/Video (vetëm 480i) dhe një kabllo Scart
✎
Në modalitetinJasht1, dalja DTV mbështet vetëm video dhe audio MPEG SD.
✎
Kur e lidhni me AV IN, ngjyra e prizës (jeshile) të AV IN [VIDEO] nuk përshtatet me kabllon e videos (e
verdhë).
✎
Për të përftuar cilësinë më të mirë të figurës, rekomandohet lidhja e komponentit mbi lidhjen A/V.
Shqip - 9
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 9 2011-03-08 오전 1:22:09
Lidhja e një pajisjeje audio me PC-në
¦ Pajisjet e disponueshme: digital audio system, amplifier, DVD home theatre
Lidhja DVD e kinemasë në shtëpi
OPTICAL
Lidhja e kufjeve
Përdorimi i një lidhjeje optike (dixhitale) ose me kufje
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Kur lidhet një sistem dixhital audioje me prizën DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ulni volumin si të
TV-së ashtu dhe të sistemit.
x
Disponohet audio 5.1-kanalëshe kur TV-ja lidhet me një pajisje të jashtme që mbështet 5.1-kanalëshin.
x
Kur marrësi (Kinemaja në shtëpi) është aktivizuar, mund të dëgjoni dalje të zërit nga priza optike e TV-
së. Nëse TV-ja merr sinjal DTV, TV-ja do t’i dërgojë marrësit Kinemaja në shtëpi zë kanali 5.1. Kur burimi
është komponent dixhital si DVD / Blu-ray player / kabllori / marrësi satelitor STB (Set-Top-Box) dhe
lidhet me TV-në nëpërmjet HDMI, vetëm audioja e kanalit 2 do të dëgjohet nga marrësi “Kinemaja në
shtëpi”. Nëse dëshironi të dëgjoni audio 5.1-kanalëshe, lidheni prizën e daljes së audios dixhitale nga
DVD / Blu-ray player / kabllori / marrësi satelitor STB, drejtpërdrejt te një amplifikues ose te kinemaja në
shtëpi.
✎
Headphones
H
: Mund t’i lidhni kufjet te dalja e kufjeve në televizorin tuaj. Kur kufjet janë të lidhura, zëri
nga altoparlantët e integruar do të çaktivizohet.
x
Funksioni i zërit mund të kufizohet kur kufjet lidhen me TV-në.
x
Volumi i kufjeve dhe volumi i TV-së rregullohen veçmas.
Shqip- 10
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 10 2011-03-08 오전 1:22:09
¦ Përdorimi i një HDMI-je ose i një kabllo-je HDMI me DVI
✎
Lidhja nëpërmjet kabllos HDMI mund të mos mbështetet, në varësi kjo të PC-së.
Lidhja e PC-së
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
PC OUT
Modalitetet e pamjes (D-Sub dhe HDMI në hyrjen DVI)
Rezolucioni optimal është 1920 X 1080 @ 60 Hz.
Modaliteti Rezolucioni Frekuenca horizontale (KHz) Frekuenca vertikale (Hz) Frekuenca
e
pikëzave (MHz)
Sinkronizimi i
polaritetit (H / V)
IBM
640 x 350
31,469
70,086
25,175
+/-
720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC
832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA DMT
1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
1280 x 800
62,795
74,934
106,500
-/+
1280 x 960
60,000
60,000
108,000
+/+
1360 x 768
47,712
60,015
85,500
+/+
1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
1440 x 900
70,635
74,984
136,750
-/+
1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA DMT /
DTV CEA
1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+
✎
VINI RE
x
Për lidhjen me kabllo HDMI/DVI, duhet të përdorni prizën HDMI IN 1(DVI).
x
Modaliteti i ndërthurjes nuk pranohet.
x
TV-ja mund të mos funksionojë ashtu siç duhet nëse zgjidhet një format jostandard i videos.
x
Modalitetet I ndarë dhe I përbërë janë të mbështetur. SOG (Sinkronizimi në jeshile) nuk mbështetet.
Shqip - 11
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 11 2011-03-08 오전 1:22:10
Lidhja me folenë e NDËRFAQES SË PËRBASHKËT
Bashkimi i përshtatësit të kartës së CI-së
Bashkoni përshtatësin siç tregohet më poshtë.
Për të lidhur përshtatësin e KARTËS së CI-së, ndiqni këto
hapa.
✎
Ne rekomandojmë bashkimin e përshtatësit para se të
instaloni vendosjen në mur ose futjen e “KARTËS CI ose
CI+”.
TV Rear
1. Futni përshtatësin e KARTËS CI tek dy vrimat në produkt
1.
✎
Gjeni një vend me dy vrima mbrapa TV-së. Vendi
me dy vrima ndodhet në krah të portës COMMON
INTERFACE.
2. Lidhni përshtatësin e KARTËS Cl me portën e COMMON INTERFACE në produkt 2.
3. Futni “KARTËN CI ose CI+”.
Ju sugjerojmë që të futni kartën CI përpara se ta montoni TV-në në mur. Do të jetë e vështirë ta
futni pasi ta montoni.
Futni kartën pasi të bashkoni modulin CI në TV. Është e vështirë të bashkoni modulin nëse futni
kartën përpara se ta bashkoni.
Përdorimi i “KARTËS CI ose CI+”
Për të parë kanalet me pagesë, duhet të futet “KARTA CI ose CI+”.
• Nëse nuk futni “KARTËN CI ose CI+”, disa kanale do të shfaqin
mesazhin “Sinjal i koduar”.
• Informacioni çiftëzues që përmban një numër telefonik, ID-ja “KARTA
CI ose CI+”, ID-ja e Pritësit dhe informacione të tjera do të shfaqen
brenda 2-3 minutave. Nëse shfaqet mesazh gabimi, kontaktoni
ofruesin tuaj të shërbimit.
• Kur konfigurimi i informacionit të kanaleve përfundon, shfaqet mesazhi
“Përditësimi i krye”, duke treguar se lista e kanaleve tashmë është
përditësuar.
✎
VINI RE
x
Duhet të merrni një “KARTË CI ose CI+” nga një ofrues lokal i shërbimit kabllor.
x
Hiqeni “KARTËN CI ose CI+” duke e tërhequr atë me kujdes me duar, meqenëse rrëzimi i “KARTËS CI
ose CI+” mund ta dëmtojë.
x
Futeni “KARTËN CI ose CI+” në drejtimin ashtu siç tregohet në kartë.
x
Vendndodhja e folesë COMMON INTERFACE mund të ndryshojë në varësi të modelit.
x
“KARTA CI ose CI+” nuk mbështetet në disa vende dhe rajone; konsultohuni me shitësin tuaj të
autorizuar.
x
Nëse keni ndonjë problem, kontaktoni një ofrues shërbimi.
x
Futni “KARTËN CI ose CI+” që mbështet cilësimet aktuale të antenës. Ekrani do të deformohet ose nuk
do të mund të shihet.
Shqip- 12
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 12 2011-03-08 오전 1:22:11
Lidhja e rrjetit
Mund ta konfiguroni TV-në në mënyrë që të përdorni internetin nëpërmjet rrjetit të zonës lokale (LAN) duke
përdorur lidhje me kabllo ose me valë.
Lidhja me rrjetin - Me valë
Mund ta lidhni TV-në me LAN-in nëpërmjet një routeri standard me valë ose me modem. Për ta lidhur me
valë, duhet fillimisht të bashkoni një “Përshtatës LAN me valë të Samsung-ut” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2,
WIS10ABGN - që shitet veçmas) ose te USB 1 (HDD), ose te USB 2 mbrapa TV-së. Shihni figurën më poshtë.
Ndarës IP me valë
Porta e LAN-it
(rrugëzuesi me server
në mur
DHCP)
ose
Përshtatës LAN
Samsung me valë
Kablloja LAN
Përshtatësi LAN me valë i Samsungut mbështet protokollet e komunikimit IEEE 802,11a/b/g dhe n. Samsung
këshillon përdorimin e IEEE 802,11n. Kur luani video në një lidhje IEEE 802,11b/g, videoja mund të mos luhet
rrjedhshëm.
Pjesa më e madhe e sistemeve të rrjetit me valë përfshin një sistem sigurie që kërkon pajisje të cilat përdorin
rrjetin nëpërmjet një pike hyrëse ose rrugëzues me valë (në mënyrë tipike një ndarës IP-je me valë) për të
transmetuar një kod sigurie të enkriptuar që quhet çelësi i hyrjes.
Nëse zgjidhet regjimi Pure High-throughput (Greenfield) 802,11n dhe lloji i enkriptimit është caktuar në WEP,
TKIP ose TKIP AES (WPS2 i përzierë) për rrugëzuesin tuaj me valë, TV-të Samsung nuk do ta mbështesin lidhjen
në përputhje me specifikimet e reja të certifikimit Wi-Fi.
Lidhja me rrjetin - me kabllo
Ka dy mënyra kryesore për të lidhur TV-në me rrjetin duke përdorur kabllo, në varësi të konfigurimit të rrjetit. Ato
ilustrohen më poshtë:
Porta e modemit në mur
Modemi i jashtëm
Paneli i pasmë i TV-së
(ADSL / VDSL / TV kabllor)
Kablloja LANKabllo modemi
Porta e LAN-it në mur
Paneli i pasmë i TV-së
Kablloja LAN
✎
Nuk mbështetet kur shpejtësia e rrjetit është nën 10 Mbps.
Shqip - 13
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 13 2011-03-08 오전 1:22:12
Si të shihni manualin elektronik
E-MANUAL
Mund të lexoni hyrjen dhe udhëzime për veçoritë e TV-së të ruajtura në TV-
në tuaj.
O
MENU
m
→ Mbështet → e-Manual → ENTER
E
✎
Nëse dëshironi të ktheheni te manuali elektronik, shtypni butonin E-MANUAL në
telekomandë.
✎
Mund të përdorni funksionin Provo tani, nëse menyja nuk është e aktivizuar.
Pamja e ekranit
Ekrani i TV-së: Shfaq ekranin burimor
Ndryshoni kategorinë. Shtypni
aktual të hyrjes.
Basic Features
butonin
l
ose butonin
r
për të
zgjedhur kategorinë që dëshironi.
Ndryshimi i modalitetit të gurës së paracaktuar
Rregullimi i cilësimeve të gurës
Ndryshimi i madhësisë së gurës
Shfaq listën e nënmenyve. Shtypni
butonin ENTER
E
për të zgjedhur
Ndryshimi i opsioneve të gurës
nënmenynë që dëshironi.
Kon gurimi i TV-së me kompjuterin
Ndih.: Shfaq Udhëz. e-Manual ose
TreguesiNdih.
Udhëz. i prod.. Shtypni butonin
ENTER
E
.
Treguesi: Shfaq ekranin e indeksit.
X: Dilni nga manuali elektronik.
Përdorimi i Ndihmës
Shfaqni Udhëzuesin e produktit duke shtypur Ndih..
Si të shihni manualin elektronik
Mund të lexoni hyrjen dhe udhëzime për veçoritë e
TV-së të ruajtura në TV-në tuaj.
Basic Features
Sinkronizimi i medias nga pajisjet e shumta me AllShare
O MENU
m
Ndryshimi i modalitetit të gurës së paracaktuar
AllShareTM sinkronizon pajisjet dixhitale kështu
→ Mbështet → e-Manual →
që mund të shijoni muzikën, lmat dhe fotot nga
PC, kamera dhe pajisjet e celularit në ekranin
ENTER
E
Ndryshimi i madhësisë së gurës
Rregullimi i cilësimeve të gurës
më të gjerë të TV-së tuaj. Ju lidh gjithashtu
me shumë PC.
Kon gurimi i TV-së me kompjuterin
Ndryshimi i opsioneve të gurës
Ndih.
Treguesi
Rikthim
Rikthim
<E-manual Guide>
<Product Guide>
Udhëzuesi i manualit elektronik shfaqet si më lartë.
Udhëzuesi i produktit shfaqet si më lartë.
Si kalohet ndërmjet manualit elektronik dhe menysë(ve) përkatëse.
Basic Features > Ndryshimi i modalitetit të gurës së paracaktuar (5/10)
Figurë
Ndryshimi i modalitetit të fi gurës së paracaktuar
■
Regjim fi gure Standard
Zgjidhni llojin tuaj të preferuar të fi gurës.
Regjim fi gure t
N Kur një burim hyrjeje është caktuar në PC, Regjim fi gure disponohet vetëm
Provo tani
• Dinamik: I përshtatshëm për dhoma të ndriçuara.
në Standard dhe Argëtim.
Drita e qel. 14
• Standard: I përshtatshëm për mjedise normale.
Kontrasti 100
• Natyral
lodhjes së syve.
për TV LED
/ Çlodhje
për TV PDP
: I përshtatshëm për uljen e
Ndriçimi 45
• Argëtim: E përshtatshme për të parë fi lma dhe lojëra.
• Film: I përshtatshëm për të parë fi lma në dhomë të errët.
E-MANUAL
Mprehtësia 50
Ngjyra 50
Ndih. Provo tani Baza Zmadh Treguesi
Nuanca (G/R) G 50 R 50
✎
Ky funksion nuk është i aktivizuar në disa meny.
Shqip- 14
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 14 2011-03-08 오전 1:22:19
Metoda 1 Metoda 2
1. Zgjidhni Provo tani, nëse doni që të ekzekutoni
1. Shtypni butonin ENTER
E
kur zgjidhni zonën e
menynë(të) përkatëse.
përmbajtjeve. Shfaqet “Do ta ekzekutosh këtë?”.
2. Për t’u kthyer në ekranin e manualit elektronik,
Zgjidhni Po dhe shtypni butonin ENTER
E
. Do të
shtypni butonin E-MANUAL.
shfaqet dritarja OSD.
2. Për t’u kthyer në ekranin e manualit elektronik,
shtypni butonin E-MANUAL.
Shikimi i përmbajtjeve
Basic Features > Ndryshimi i modalitetit të gurës së paracaktuar (5/10)
Ndryshimi i modalitetit të fi gurës së paracaktuar
O MENU
m
→ Figurë → Regjim figure → ENTER
E
Zona e përmbajtjeve: Mund të shikoni
përmbajtjet përkatëse nëse zgjodhët nënmeny.
■
Regjim figure t
Zgjidhni llojin tuaj të preferuar të figurës.
Për të lëvizur në faqen vijuese apo të
N Kur një burim hyrjeje është caktuar në PC, Regjim figure disponohet
mëparshme, shtypni butonin
l
ose
r
.
vetëm në Standard dhe Argëtim.
• Dinamik: I përshtatshëm për dhoma të ndriçuara.
• Standard: I përshtatshëm për mjedise normale.
• Natyral
e lodhjes së syve.
për TV LED
/ Çlodhje
për TV PDP
: I përshtatshëm për uljen
• Film: I përshtatshëm për të parë filma në dhomë të errët.
• Argëtim: E përshtatshme për të parë filma dhe lojëra.
Ndih. Provo tani Baza Zmadh Treguesi
Provo tani: Shfaq menynë(të) përkatëse.
Baza: Lëviz në ekranin kryesor të manualit elektronik.
Zmadh: Zmadhon ekranin.
Treguesi: Shfaq ekranin e indeksit.
Përdorimi i modalitetit të zmadhimit
Kur shihni udhëzimet e manualit elektronik, zgjidhni
Ndryshimi i modalitetit të fi gurës së paracaktuar
–Zmadh për të zmadhuar ekranin. Mund të lëvizni
O MENU
m
→ Figurë → Regjim figure → ENTER
E
përmes ekranit të zmadhuar duke përdorur butonat
u
■
Regjim figure t
Zgjidhni llojin tuaj të preferuar të figurës.
ose
d
.
N Kur një burim hyrjeje është caktuar në PC, Regjim figure disponohet vetëm në
Standard dhe Argëtim.
✎
Për t’u kthyer tek ekrani i mëparshëm, shtypni
• Dinamik: I përshtatshëm për dhoma të ndriçuara.
butonin RETURN.
• Standard: I përshtatshëm për mjedise normale.
• Natyral
për TV LED
/ Çlodhje
për TV PDP
: I përshtatshëm për uljen e lodhjes së syve.
• Film: I përshtatshëm për të parë filma në dhomë të errët.
• Argëtim: E përshtatshme për të parë filma dhe lojëra.
Rikthim
Si të kërkohet një fjalë kyçe duke përdorur faqen e indeksit
✎
Ky funksion mund të mos mbështetet, në varësi të rajonit.
1. Nëse dëshironi të kërkoni një fjalë kyçe, shtypni butonin
u
/
d
/
l
/
r
për të zgjedhur Treguesi.
2. Shtypni
l
ose
r
për të zgjedhur një renditje të karaktereve që dëshironi dhe më pas shtypni butonin
ENTER
E
.
3. Shtypni butonin
u
ose
d
për të zgjedhur një fjalë kyçe që dëshironi të shihni dhe më pas shtypni butonin
ENTER
E
.
4. Mund të shikoni në ekran udhëzimin përkatës të manualit elektronik.
✎
Për të mbyllur ekranin Treguesi, shtypni butonin RETURN.
Shqip - 15
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 15 2011-03-08 오전 1:22:20
Instalimi i montuesit në mur
Instalimi i pajisjes për montim në mur
Pajisja për montimin në mur (e shitur veçmas) ju lejon që të vendosni TV-në në mur.
Për informacion të hollësishëm në lidhje me instalimin e montuesit në mur, shihni udhëzimet që jepen me
montuesin në mur. Kontaktoni një teknik për ndihmë kur të instaloni mbërthyesen e montuesit në mur.
Samsung Electronics nuk është përgjegjës për ndonjë dëmtim të produktit ose dëmtimin tuaj apo të të tjerëve
nëse zgjidhni që ta instaloni TV-në vetë.
Përgatitja para se të instalohet montuesi në mur
Rasti B. Instalimi i montuesit në mur të një
Rasti A. Instalimi i montuesit në mur SAMSUNG
kompanie tjetër
1
1
Për të instaluar montuesin në mur, përdorni mbajtëset
e unazave 1.
Shqip- 16
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 16 2011-03-08 오전 1:22:21
Specifikimet e pajisjes për montim në mur (VESA)
✎
Pajisja për montimin në mur nuk disponohet por shitet veçmas.
Instaloni montuesin në mur, në një mur të fortë vertikal me dyshemenë. Kur e vendosni në materiale të tjera
ndërtimi, ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj më të afërt. Nëse instalohet në një tavan ose në një mur të pjerrët,
mund të bjerë dhe të shkaktojë dëmtime të rënda personale.
✎
VINI RE
x
Përmasat standarde për pajisjet e montimit në mur tregohen në tabelën më poshtë.
x
Kur blini pajisjen tonë të montimit në mur, ju jepet një manual i hollësishëm i instalimit dhe të gjitha pjesët
e nevojshme për vendosjen.
x
Mos përdorni vidha që nuk janë në përputhje me specifikimet e vidhës standarde VESA.
x
Mos përdorni vidha që janë më të gjata se përmasat standarde ose që nuk përputhen me specifikimet
për vidhën standarde VESA. Vidhat që janë më të gjata mund të shkaktojnë dëmtim në brendësi të TV-
së.
x
Për montuesit në mur që nuk janë në përputhje me specifikimet e vidhës standarde VESA, gjatësia e
vidhave mund të ndryshojë në varësi të specifikimeve të tyre.
x
Mos i shtrëngoni vidhat shumë, pasi kjo mund të dëmtojë produktin ose të shkaktojë që produkti të bjerë,
duke sjellë dëmtim personal. Samsung nuk është përgjegjës për këto lloj aksidentesh.
x
Samsung nuk është përgjegjës për dëmtimin e produktit ose dëmtimin personal kur përdoret një
montues në mur i paspecifikuar nga VESA ose nëse konsumatori nuk arrin të ndjekë udhëzimet e
instalimit të produktit.
x
Mos e montoni TV-në një kënd që është më shumë se 15 gradë.
Familja e
Specifikimet VESA
inç
Vidhë standarde Sasia
produktit
(A * B)
19~22 75 X 75
M4
23~27 200 X 100
TV LED
32~40 200 X 200
4
M846~55 400 X 400
60~65 600 X 400
Mos instaloni pajisjen tuaj të montimit në mur ndërkohë që TV-ja juaj është i ndezur. Mund të
rezultojë në dëmtimin tuaj për shkak të goditjes elektrike.
Shqip - 17
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 17 2011-03-08 오전 1:22:21
Zgjidhja e problemeve
Nëse keni ndonjë pyetje lidhur me TV-në, më parë drejtojuni kësaj liste. Nëse asnjë nga këto këshilla nuk zgjidh
punë, vizitoni “www. samsung.com” dhe klikoni Support, ose kontaktoni numrin e qendrës telefonike që ndodhet
në kopertinën e këtij manuali.
Problemet Zgjidhjet dhe shpjegimet
TV-ja nuk ndizet. • Sigurohuni që kablloja e rrymës është futur siç duhet në prizë dhe në folenë e TV-së.
• Sigurohuni që priza elektrike në mur funksionon.
• Përpiquni të shtypni butonin POWER te TV-ja për t’u siguruar që problemi nuk qëndron te
telekomanda. Nëse TV-ja ndizet, referojuni “Telekomanda nuk punon” poshtë.
Nuk ka figurë/video. • Kontrolloni lidhjet me kabllo (hiqni dhe rilidhni të gjithë kabllot e lidhura me TV-në dhe me pajisjet e
jashtme).
• Vendosini daljet e videove të pajisjeve të jashtme (kuti kabllori/satelitori, DVD, Blu-ray etj.) për të
përputhur lidhjet me hyrjen e TV-së. Për shembull, nëse një dalje e pajisjes së jashtme është HDMI,
duhet të lidhet me një hyrje HDMI në TV.
• Sigurohuni që pajisjet e lidhura të jenë të ndezura.
• Sigurohuni të zgjidhni burimin e duhur të TV-së duke shtypur butonin SOURCE te telekomanda.
• Rindizeni pajisjen e lidhur duke rilidhur kabllon e rrymës së pajisjes.
Telekomanda nuk punon. • Zëvendësoni bateritë e telekomandës me polet (+/–) në drejtimin e duhur.
• Pastroni dritaren e transmetimit të sensorit në telekomandë.
• Përpiquni ta drejtoni telekomandën tek TV-ja në largësi 5~6 këmbë.
Telekomanda e kabllorit/dekoduesit nuk
• Programoni telekomandën e kabllorit/dekoduesit që të komandojë TV-në. Referojuni manualit të
ndez apo fik TV-në dhe nuk rregullon
përdorimit të kabllorit/dekoduesit për kodin e TV SAMSUNG-ut.
volumin.
✎
Ky panel TFT LED përdor një panel që përbëhet nga pikëza të vogla që kërkojnë teknologji të sofistikuar për
t’u prodhuar. Megjithatë, mund të jenë disa pikëza me shkëlqim ose të errëta në ekran. Këto pikëza nuk do
të kenë asnjë ndikim në funksionimin e produktit.
✎
Mund ta mbani TV-në si kushtin optimal për të përmirësuar firmuerin më të fundit në faqen e internetit
(samsung.com → Mbështet → shkarkime) me USB.
Licenca
Lista e veçorive
Ndërfaqe e shkëlqyer dixhitale dhe rrjeti: Me një akordues dixhital HD të integruar, transmetimet HD pa abonim
mund të shihen pa kuti kabllori/marrës satelitor STB (Set-Top-Box).
SMART HUB
Porta hyrëse për të gjitha përmbajtjet e integruar në një vend
• Është gjithçka e integruar për t’ju udhëhequr drejt zgjedhjeve zbavitëse më të lehta dhe të ndryshme
• Kontrolloni aktivitetet zbavitëse me ndërfaqe përdorimi të lehtë dhe të thjeshtë
• Përdorni aplikacionet e ndryshme që shtohen çdo ditë
• Personalizoni TV-në tuaj, duke grupuar dhe renditur aplikacionet sipas preferencave tuaja
AllShare™
AllShare™ lidh TV-në dhe celularë/pajisje të përshtatshme Samsung nëpërmjet rrjetit.
Anynet+(HDMI-CEC)
Ju lejon të kontrolloni të gjitha pajisjet e lidhura Samsung që mbështesin anynet+ me telekomandën e TV
Samsung-ut.
Shqip- 18
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 18 2011-03-08 오전 1:22:22
Sigurimi i TV-së në mur
Kujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi TV mund të bëjë që TV-ja të rrëzohet. Në veçanti,
sigurohuni që fëmijët tuaj të mos varen ose të mos trazojnë TV-në; kjo mund të bëjë që TV-ja
të rrëzohet, duke shkaktuar dëmtime të rënda ose vdekje. Ndiqni të gjitha masat e sigurisë që
paraqiten në broshurën e sigurisë të përfshirë. Për të rritur stabilitetin dhe sigurinë, instaloni pajisjen
kundër rënies, si më poshtë.
Për të shmangur rrëzimin e TV-së
1. Vendosni vidat në morseta dhe shtrëngojini fort në mur. Sigurohuni që
vidat të jenë instaluar fort në mur.
✎
Mund të keni nevojë për materiale shtesë, si mbajtëse, në varësi të
llojit murit.
✎
Meqenëse morsetat, vidat dhe kabllot e nevojshme nuk përfshihen,
duhet t’i blini veçmas.
2. Hiqni vidat nga pjesa e pasme në qendër të TV-së, vendosini në morseta
dhe shtrëngojini mbi TV.
✎
Vidat mund të mos jepen me këtë produkt. Në rast të tillë duhet t’i
blini veçmas sipas specifikimeve të mëposhtme.
✎
Specifikimet e vidave
x
Për 19 ~ 27 inç: M4
Muri
x
Për 32 ~ 65 inç: M8
3. Lidhni morsetat e vendosura në TV dhe ato të fiksuara në mur me një kabllo të fortë dhe më pas shtrëngojeni
fort.
✎
VINI RE
x
Instaloni TV-në pranë murit në mënyrë që të mos bjerë mbrapsht.
x
Një mënyrë e sigurt është lidhja e kabllos në mënyrë të atillë që morsetat e fiksuara në mur të jenë në
një nivel apo më poshtë se morsetat e fiksuara në TV.
x
Zgjidheni kabllon para se të lëvizni TV-në.
4. Verifikoni që të gjitha lidhjet janë siguruar siç duhet. Kontrolloni herë pas here lidhjet për shenja problemi ose
dëmtimi të mundshëm. Nëse keni ndonjë dyshim në lidhje me sigurinë e lidhjeve, kontaktoni një instalues
profesionist.
Ruajtja dhe mirëmbajtja
✎
Nëse keni ngjitur etiketa në ekranin e TV-së, pas heqjes së etiketave mbeten disa papastërti. Ju lutemi,
pastrojini që të shikoni TV.
Mos përdorni ujë apo solucion larës drejtpërdrejt te
Pastrojeni produktin me një leckë të butë të njomur me
produkti. Çdo lloj lëngu që futet brenda në produkt
pak ujë.
mund të shkaktojë prishje, flakë ose goditje elektrike.
Shqip - 19
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 19 2011-03-08 오전 1:22:22
Specifikimet
Rezolucioni i pamjes 1920 x 1080
Kushtet mjedisore
Temperatura e përdorimit
10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F)
Lagështia e përdorimit
10% deri në 80%, jokondensuese
Temperatura e ruajtjes
-20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F)
Lagështira e ruajtjes
5% deri në 95%, jokondensuese
Sistemi i TV-së Analog: B/G, D/K, L, I (Në varësi të zgjedhjes së vendit)
Dixhital: DVB-T/DVB-C
Sistemi i ngjyrës/videos Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Dixhital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Sistemi i tingullit BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Rrotulluesi i mbajtëses
(Majtas/Djathtas)
-20˚ ~ 20˚
Emri i modelit UE32D5500
UE37D5500
UE32D5520
UE37D5520
Madhësia e ekranit 32 inç 37 inç
Zëri
(Dalja) 10 W X 2
Përmasat (GjxThxL)
Trupi
768,0 X 29,9 X 468,2 mm
890,6 X 29,9 X 537,4 mm
Me mbajtëse
768,0 X 240,0 X 532,1 mm
890,6 X 255,0 X 602,1 mm
Pesha
Pa mbajtëse
7,5 kg
9,2 kg
Me mbajtëse
10,2 kg
12,5 kg
Emri i modelit UE40D5500
UE46D5500
UE40D5520
UE46D5520
Madhësia e ekranit 40 inç 46 inç
Zëri
(Dalja) 10 W X 2
Përmasat (GjxThxL)
Trupi
955,8 X 29,9 X 574,0 mm
1091,8 X 29,9 X 650,4 mm
Me mbajtëse
955,8 X 255,0 X 638,5 mm
1091,8 X 275,0 X 714,8 mm
Pesha
Pa mbajtëse
11,1 kg
13,7 kg
Me mbajtëse
14,4 kg
17,3 kg
✎
Forma dhe specifikimet mund të ndryshohen pa njoftim paraprak.
✎
Për informacion rreth furnizimit me energji dhe për më shumë informacione rreth konsumit të energjisë,
referojuni etiketës së ngjitur te produkti.
Shqip- 20
[UD5500-XH]BN68-03404E-00L17.indb 20 2011-03-08 오전 1:22:22
Оглавление
- user manual
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
