Samsung ST50 – страница 5
Инструкция к Цифровой Фотокамере Samsung ST50
PictBridge
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
“ǩȣșȚȘȈȧ” ȗȍȟȈȚȤ
Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț ș ȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ PictBridge
Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
(ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ) Ȑ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ
ȔȖȎȕȖ ȉȣșȚȘȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ
ȕȈ ȕȍȔ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǪȐȌȍȖȒȓȐȗȣ Ȑ ȜȈȑȓȣ
șȕȐȔȖȒ, ȗȖȌȒȓȦȟȐȊ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ.
Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț.
- DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ
DzȈȒ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȗȘȐȕȚȍȘȖȔ
: ȊȣȉȖȘ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ/
ɉɪɢɧɬɟɪ Ɇɟɧɸ
1. ǹȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȗȘȐȕȚȍȘ ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-
șȓȍȌțȦȡȍȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
ȒȈȉȍȓȧ.
- ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț OK
2. ǷȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȘȈșȗȖȏȕȈȨȚ
: șȕȐȔȖȒ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȑ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ, ȉțȌȍȚ
ȗȘȐȕȚȍȘ Ȑ ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȚșȧ Ȓ ȕȍȔț.
ȘȈșȗȍȟȈȚȈȕ ș ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐ ȗȍȟȈȚȐ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ.
Ä
ǭșȓȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȕȍ țȌȈȍȚșȧ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ,
ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ Ȋ ȔȍȕȦ [USB] [ǷȘȐȕȚȍȘ]. (șȚȘ. 52)
Ä
Ǭȓȧ ȗȘȐȕȚȍȘȖȊ, ȘȈȉȖȚȈȦȡȐȝ șȖ șȢȍȔȕȣȔȐ ȌȐșȒȈȔȐ,
ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ Ȋ ȔȍȕȦ [USB] [ǷȘȐȕȚȍȘ].
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț
80
PictBridge: ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈ
PictBridge: ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȝȖȚȐȚȍ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ.
ȊȣȉȍȘȐȚȍ Ȍȓȧ ȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȍȔȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȜȖȘȔȈȚ
ǪȣȉȖȘ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊ
ȉțȔȈȋȐ, ȜȖȘȔȈȚ ȗȍȟȈȚȐ, ȚȐȗ ȉțȔȈȋȐ, ȒȈȟȍșȚȊȖ ȗȍȟȈȚȐ,
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU, Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤ ȘȈșȗȍȟȈȚȒȐ ȌȈȚȣ Ȑ ȐȔȍȕȐ ȜȈȑȓȈ.
ǰȏȖȉȘaȎ. :1 ȜȖȚȖ
ȔȍȕȦ PictBridge.
1 ȜȖȚȖ
ǼȖȘȔȈȚ :ǨȊȚȖ
Ǫșȍ ȜȖȚȖ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU, Ȑ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ǰȏȖȉȘaȎ. :1 ȜȖȚȖ
Auto
ǸȈȏȔȍȡȍȕ :ǨȊȚȖ
ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȔȍȕȦ PictBridge.
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǰȏȖȉȘaȎ.] Ȑ
ǼȖȘȔȈȚ :ǨȊȚȖ
ǶȚȒȘȣȚȒȈ
ǺȐȗ :ǨȊȚȖ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ /
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
ǸȈȏȔȍȡȍȕ :ǨȊȚȖ
ǪȐȏȐȚȒȈ
4x6
3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
DzȈȟȍșȚȊȖ :ǨȊȚȖ
Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ ȔȍȕȦ Ȑ
ǺȐȗ :ǨȊȚȖ
L
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ
ǵȈȏȈȌ ǻșȚȈȕ.
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
2L
DzȈȟȍșȚȊȖ :ǨȊȚȖ
ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ǵȈȏȈȌ ǻșȚȈȕ.
- ǪȣȉȍȘȐȚȍ [1 ȜȖȚȖ] ȐȓȐ [Ǫșȍ ȜȖȚȖ].
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ,
ǵȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȍ ȒȖȗȐȑ, ȒȈȒ
ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȐȎȍ.
ǴȍȕȦ ǼțȕȒȞȐȐ ǹțȉȔȍȕȦ
ǨȊȚȖ, ǶȚȒȘȣȚȒȈ,
ǪȣȉȖȘ ȜȖȘȔȈȚȈ ȉțȔȈȋȐ
0
1
ǼȖȘȔȈȚ
ǪȐȏȐȚȒȈ, 4x6, L, 2L,
Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ
Letter, A4, A3
ǪȣȉȖȘ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ
ǨȊȚȖ, ǩ/ȋȘȈȕȐȞ, 1, 2,
ǸȈȏȔȍȡȍȕ
ȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊ ȕȈ ȓȐșȚȍ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɍɫɬɚɧ.
Ʉɨɥ-ɜɨ ɍɫɬɚɧ.
4, 8, 9, 16, ǰȕȌȍȒș
ȉțȔȈȋȐ
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [1 ȜȖȚȖ]
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [Ǫșȍ ȜȖȚȖ]
ǪȣȉȖȘ ȒȈȟȍșȚȊȈ ȉțȔȈȋȐ
ǨȊȚȖ, ǶȉȣȟȕȈȧ,
ǺȐȗ
- ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ /
ǪȕȐȏ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ
Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ
ǼȖȚȖ, Fastpho.
ȒȖȗȐȑ Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ.
ǪȣȉȖȘ ȒȈȟȍșȚȊȈ
- ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [1 ȜȖȚȖ]: ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ
ǨȊȚȖ, ǿȍȘȕȖȊȐȒ,
DzȈȟȍșȚȊȖ
ȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȍȔȖȋȖ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȌȘțȋȖȑ șȕȐȔȖȒ. ǷȖșȓȍ
ǵȖȘȔȈ, ǶȚȓȐȟȕȖȍ
șȕȐȔȒȈ
ȊȣȉȖȘȈ ȌȘțȋȖȋȖ șȕȐȔȒȈ ȊȣȉȍȘȐȚȍ Ȍȓȧ
ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤ
ȕȍȋȖ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȒȖȗȐȑ.
ǬȈȚȈ
ǨȊȚȖ, ǪȣȒȓ., ǪȒȓ.
ȘȈșȗȍȟȈȚȒȐ ȌȈȚȣ
- ǷȖșȓȍ ȊȣȉȖȘȈ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȒȖȗȐȑ Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz,
ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ șȌȍȓȈȕȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ.
ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤ
ǰȔȧȜȈȑȓȈ
ǨȊȚȖ, ǪȣȒȓ., ǪȒȓ.
- ǵȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȔȖȎȕȖ ȊȍȘȕțȚȤșȧ Ȋ ȔȍȕȦ ȉȍȏ
ȘȈșȗȍȟȈȚȒȐ ȐȔȍȕȐ ȜȈȑȓȈ
șȖȝȘȈȕȍȕȐȧ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȒȖȗȐȑ
Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ.
Ä
ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ȔȍȕȦ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚșȧ ȕȍ ȊșȍȔȐ
4.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ (
Î
) Ȑ
ȗȘȐȕȚȍȘȈȔȐ. ǭșȓȐ ȔȍȕȦ ȕȍ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ, ȖȕȖ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȕȣ.
ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ, ȕȖ ȉțȌȍȚ ȕȍȌȖșȚțȗȕȖ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ.
81
PictBridge: ǹǩǸǶǹ
ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ
ǷȍȘȍȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ ȗȖșȓȍ șȌȍȓȈȕȕȣȝ
ǷȘȐ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȖȔȕȐȚȍ Ȗ șȓȍȌțȦȡȍȔ!
ȐȏȔȍȕȍȕȐȑ.
ǬȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ șȖȌȍȘȎȐȚ ȚȖȟȕȣȍ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȍ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ.
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ǬȈȚȈ :ǨȊȚȖ
ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȝȘȈȕȐȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǹȉȘȖș].
ǰȔȧȜȈȑȓȈ :ǨȊȚȖ
ȔȍșȚȈȝ:
ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
ǹȉȘȖș No
ǬȈ
- Ǫ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȊȣșȖȒȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ
ǵȍȚ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
Ȑ ȊȓȈȎȕȖșȚȐ.
- Ǫ ȏȈȗȣȓȍȕȕȣȝ Ȑ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȕȣȝ ȔȍșȚȈȝ.
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ, ȏȈȚȍȔ
- Ǫ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ ȗȘȧȔȖȔț ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ șȖȓȕȍȟȕȖȋȖ
ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ǵȈȏȈȌ ǻșȚȈȕ.
șȊȍȚȈ, ȐȓȐ ȊȕțȚȘȐ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ Ȋ ȎȈȘȒțȦ ȗȖȋȖȌț.
- Ǫ ȔȍșȚȈȝ ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ șȐȓȤȕȣȝ ȔȈȋȕȐȚȕȣȝ
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [ǬȈ]: ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ șȉȘȖș Ȋșȍȝ ȕȈșȚȘȖȍȒ
ȗȖȓȍȑ ȐȓȐ ȊȐȉȘȈȞȐȐ.
ȗȍȟȈȚȐ Ȑ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.
- ǸȧȌȖȔ șȖ ȊȏȘȣȊȖȖȗȈșȕȣȔȐ Ȑ ȊȖșȗȓȈȔȍȕȧȦȡȐȔȐșȧ
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [ǵȍȚ]: șȉȘȖșȈ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȕȍ ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ.
ȔȈȚȍȘȐȈȓȈȔȐ.
ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȋ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ
Ä
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȍȟȈȚȐ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ ȏȈȊȐșȧȚ ȖȚ
ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȗȣȓȐ, ȝȐȔȐȟȍșȒȐȝ ȊȍȡȍșȚȊ (ȕȈȜȚȈȓȐȕ, ȠȈȘȐȒȐ
ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȧ ȗȘȐȕȚȍȘȈ. ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ
ȗȘȖȚȐȊ ȔȖȓȐ), ȊȣșȖȒȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ Ȑ ȊȓȈȎȕȖșȚȐ. ǭșȓȐ Ȋȣ
ȗȘȐȕȚȍȘȈ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ Ȋ ȍȋȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ.
ȕȍ șȖȉȐȘȈȍȚȍșȤ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍ
ȊȘȍȔȧ, ȗȖȔȍșȚȐȚȍ ȍȍ Ȋ ȋȍȘȔȍȚȐȟȕȖ ȏȈȒȘȣȚțȦ ȒȖȘȖȉȒț ș
șȐȓȐȒȈȋȍȓȍȔ.
ǩȖȓȤȠțȦ ȖȗȈșȕȖșȚȤ Ȍȓȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ ȗȍșȖȒ.
- ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ Ȋ ȐȏȌȍȓȐȍ ȗȍșȒȈ, ȒȖȋȌȈ Ȋȣ
ȕȈȝȖȌȐȚȍșȤ ȕȈ ȗȓȧȎȈȝ, ȗȘȐȉȘȍȎȕȣȝ ȌȦȕȈȝ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȔȍșȚȈȝ
ș ȉȖȓȤȠȐȔ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȔ ȗȍșȒȈ.
- ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦ ȐȓȐ ȗȖȓȕȖȔț ȊȣȝȖȌț
ȐȏȌȍȓȐȧ Ȑȏ șȚȘȖȧ.
ǶȉȘȈȡȍȕȐȍ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ
- ǵȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȕȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȍȍ șȐȓȤȕȣȔ
țȌȈȘȈȔ ȐȓȐ ȊȐȉȘȈȞȐȐ.
- ǶȉȍȘȍȋȈȑȚȍ ȌȈȕȕȣȑ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ ȉȖȓȤȠȖȋȖ ȘȈȏȔȍȘȈ ȖȚ
șȓțȟȈȑȕȣȝ țȌȈȘȖȊ. DzȖȋȌȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ,
țȉȐȘȈȑȚȍ ȍȍ Ȋ ȜțȚȓȧȘ.
82
ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ
- ǪȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȕȍ ȏȈșȓȖȕȧȑȚȍ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ
Ǫ șȓțȟȈȍ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝ ȗȖȔȍȝ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ
ȖȉȢȍȒȚȐȊ Ȑ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț.
ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
- ǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȏȈȡȐȡȍȕȈ ȖȚ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȊȖȌȣ. ǪȖ
ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ
ȉȍȘȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȊȓȈȎȕȣȔȐ ȘțȒȈȔȐ.
a ǻȝȖȌ ȏȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ
- ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȕȈ ȗȓȧȎȍ ȐȓȐ ȖȒȖȓȖ ȉȈșșȍȑȕȈ ȕȍ
-
ǴȧȋȒȖȑ ȒȐșȚȤȦ (ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ Ȋ ȔȈȋȈȏȐȕȈȝ ȜȖȚȖȚȖȊȈȘȖȊ)
ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȊȖȌȣ ȐȓȐ ȗȍșȒȈ ȊȕțȚȘȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
ȖȟȍȕȤ ȖșȚȖȘȖȎȕȖ ȖȟȐșȚȐȚȍ ȖȉȢȍȒȚȐȊ Ȑ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ. ǭșȓȐ
ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȍȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦ
ȐȓȐ ȗȖȓȕȖȔț ȊȣȝȖȌț
ȥȚȖ ȕȍ ȗȖȔȖȎȍȚ, ȖȟȐșȚȐȚȍ ȍȋȖ șȗȍȞȐȈȓȤȕȖȑ ȉțȔȈȎȕȖȑ
Ȑȏ șȚȘȖȧ.
șȈȓȜȍȚȒȖȑ Ȍȓȧ ȖȉȢȍȒȚȐȊȖȊ, ȗȘȖȗȐȚȈȕȕȖȑ ȟȐșȚȧȡȍȑ
ȎȐȌȒȖșȚȤȦ. ǴȧȋȒȖȑ ȚȒȈȕȤȦ ȖȟȐșȚȐȚȍ ȒȖȘȗțș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
ȅȒșȚȘȍȔȈȓȤȕȣȍ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ ȖȗȈșȕȣ Ȍȓȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
ǰșȒȓȦȟȐȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȍ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȚȈȒȐȝ ȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȍȑ,
- ǷȘȐ ȗȍȘȍȕȖșȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑȏ ȝȖȓȖȌȕȖȋȖ ȔȍșȚȈ Ȋ ȚȍȗȓȖȍ ș
ȒȈȒ ȉȍȕȏȖȓ, ȐȕșȍȒȚȐȞȐȌȣ, ȘȈȏȉȈȊȐȚȍȓȐ Ȑ Ț.ȗ. ǶȕȐ ȔȖȋțȚ
ȊȣșȖȒȖȑ ȊȓȈȎȕȖșȚȤȦ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȍ ȒȖȕȌȍȕșȈȚȈ ȕȈ
ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȒȖȘȗțș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ
ȊȣȏȊȈȚȤ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ Ȋ ȍȍ
ȊȈȎȕȣȝ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȝ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȊȣȒȓȦȟȐȚȍ
ȘȈȉȖȚȍ. ǵȍȖșȚȖȘȖȎȕȣȔ ȖȉȘȈȡȍȕȐȍȔ ȔȖȎȕȖ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ǮDz-
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȗȖ ȒȘȈȑȕȍȑ ȔȍȘȍ ȕȈ 1 ȟȈș ȌȖ ȗȖȓȕȖȋȖ ȐșȗȈȘȍȕȐȧ
ȌȐșȗȓȍȑ. ǶșȚȍȘȍȋȈȑȚȍșȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȑ Ȑ ȊșȍȋȌȈ ȌȍȘȎȐȚȍ
ȊȓȈȋȐ. ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȚȈȒȎȍ ȔȖȎȍȚ șȒȖȕȌȍȕșȐȘȖȊȈȚȤșȧ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȋ ȏȈȡȐȚȕȖȔ ȟȍȝȓȍ, ȒȖȋȌȈ ȖȕȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ.
ȊȓȈȋȈ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȊȣȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ
ȐȏȊȓȍȒȐȚȍ
ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ ȐȓȐ ȗȍȘȍȌȍȓȣȊȈȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.
ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ. ǬȖȎȌȐȚȍșȤ ȗȖȓȕȖȋȖ ȐșȗȈȘȍȕȐȧ ȊȓȈȋȐ.
ǰȕȖȋȌȈ șȚȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖ ȔȖȎȍȚ ȊȣȏȊȈȚȤ
ǶȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ ș ȖȉȢȍȒȚȐȊȖȔ ș ȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȤȦ
șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȍ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ. ȅȚȖ ȕȍ ȖȗȈșȕȖ Ȍȓȧ
- ǷȖȗȈȌȈȕȐȍ ȗȘȧȔȖȋȖ șȖȓȕȍȟȕȖȋȖ șȊȍȚȈ Ȋ ȖȉȢȍȒȚȐȊ ȔȖȎȍȚ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȌȍȜȍȒȚȖȔ.
ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȐșȒȈȎȍȕȐȦ ȞȊȍȚȖȗȍȘȍȌȈȟȐ Ȑ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦ
ȜȖȚȖȗȘȐȍȔȕȐȒȈ.
ǷȘȐ ȏȈȋȘțȏȒȍ ȐȓȐ ȊȣȋȘțȏȒȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȕȈ ȗȘȖȞȍșș
- ǹȓȍȌȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȕȈ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ȓȐȕȏȣ ȖȉȢȍȒȚȐȊȈ ȕȍ ȉȣȓȖ
ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȌȈȕȕȣȝ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȓȐȧȚȤ șȚȈȚȐȟȍșȒȖȍ
șȓȍȌȖȊ ȗȈȓȤȞȍȊ Ȑ ȋȘȧȏȐ.
ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖ. Ǫ ȚȈȒȖȔ șȓțȟȈȍ ȗȍȘȍȌ ȊȖȏȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍȔ
ȗȘȖȞȍșșȈ ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ Ȑ șȕȖȊȈ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ.
ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȗȖȓȤȏțȍȚȍșȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȌȖȓȋȖȍ ȊȘȍȔȧ, ȉȈȚȈȘȍȐ
ȗȐȚȈȕȐȧ ȔȖȋțȚ ȘȈȏȘȧȌȐȚȤșȧ. ǷȘȐ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȔ ȝȘȈȕȍȕȐȐ
ǷȍȘȍȌ ȊȈȎȕȣȔ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȍȔ ȐȓȐ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȍȔ
ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ țȌȈȓȧȚȤ Ȑȏ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȉȈȚȈȘȍȦ Ȑ ȒȈȘȚț
ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
ȗȈȔȧȚȐ.
- ǹȌȍȓȈȑȚȍ ȗȘȖȊȍȘȖȟȕȣȑ șȕȐȔȖȒ Ȑ ȗȖȌȋȖȚȖȊȤȚȍ ȏȈȗȈșȕȣȍ
ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.
- DzȖȘȗȖȘȈȞȐȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ
ȗȖșȓȍȌșȚȊȐȧ ȖȚȒȈȏȖȊ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
83
ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ
ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ
ǷȘȐ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȔ ȕȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȔȖȋțȚ ȗȖȧȊȓȧȚȤșȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ
ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ ȔȖȎȍȚ șȈȔȖȗȘȖȐȏȊȖȓȤȕȖ ȘȈȏȘȧȌȐȚȤșȧ, Ȋ
șȖȖȉȡȍȕȐȧ.
ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ ȟȍȋȖ ȌȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȊȖȏȊȘȈȡȈȦȚșȧ Ȓ ȏȕȈȟȍȕȐȧȔ
[ǶȠȐȉ ȒȈȘȚȣ ȗamȧȚȐ]
ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȗȍȘȍȌ ȏȈȗȐșȤȦ ȏȈȕȖȊȖ
ǶȠȐȉȒȈ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ
țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȚȍȒțȡțȦ ȌȈȚț Ȑ ȊȘȍȔȧ.
ǪȣȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȏȈȚȍȔ șȕȖȊȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȍȍ
ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ ȒȈȔȍȘȣ ȊȣȗȖȓȕȍȕ Ȑȏ ȏȈȒȈȓȍȕȕȖȋȖ șȚȍȒȓȈ,
ǹȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ
ȒȖȚȖȘȖȍ ȔȖȎȍȚ șȓȖȔȈȚȤșȧ ȗȘȐ șȐȓȤȕȖȔ țȌȈȘȍ. ǭșȓȐ ȕȈ ȕȍȔ
ǪșȚȈȊȤȚȍ Ȑ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ (șȚȘ.48)
ȍșȚȤ ȚȘȍȡȐȕȣ, ȕȍ ȚȘȖȋȈȑȚȍ Ȑȝ – Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȘȈȕȐȚȤșȧ.
[DzȈȘȚȈ ȏȈȡȐȡȍȕȈ]
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȏȈȡȐȡȍȕȈ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC: șȌȊȐȕȤȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ
ȏȈȡȐȚȣ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ ȒȈȘȚȣ
ȗȈȔȧȚȐ ȊȊȍȘȝ
[ǵȍȚ ȔȍșȚȈ]
ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȐȓȐ ȊȖ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȚ ȔȍșȚȈ.
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȕȖȊțȦ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ.
ǻȌȈȓȐȚȍ ȕȍȕțȎȕȣȍ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.
[ǵȍȚ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ]
ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȚ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ǵȈȟȕȐȚȍ șȢȍȔȒț
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȕȈ ȒȖȚȖȘȖȑ ȐȔȍȦȚșȧ
ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
[ǶȠȐȉ.ȜȈȑȓȈ]
ǶȀǰǩDzǨ ǼǨDZdzǨ
ǻȌȈȓȐȚȍ ȜȈȑȓ.
ǶȠȐȉȒȈ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ
ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȋȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ.
[ǩȈȚȈȘȍȧ ȐșȚȖȡȍȕȈ]
ǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȌȐȓȈșȤ
ǪșȚȈȊȤȚȍ șȊȍȎȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.
84
ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ
ǷȐȚȈȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȊȣȒȓȦȟȍȕȖ
ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ
ǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ
ǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȌȐȓȈșȤ
ǪșȚȈȊȤȚȍ șȊȍȎȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ (șȚȘ.14)
ǪșȚȈȊȤȚȍ șȊȍȎȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ. (șȚȘ.14)
ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ (ȖȉȘȈȚȕȈȧ
ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ (ȖȉȘȈȚȕȈȧ
ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ).
ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ).
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ, șȖȉȓȦȌȈȧ ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ (+, -)
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ, șȖȉȓȦȌȈȧ ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ (+, -)
ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȊȕȍȏȈȗȕȖ ȗȍȘȍșȚȈȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ.
ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ șȈȔȈ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȘȈȉȖȚȣ
ǷȘȖȐȏȖȠȍȓ șȉȖȑ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ
ǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ
ǪȣȕȤȚȍ Ȑ șȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȏȈȚȍȔ
ǪșȚȈȊȤȚȍ șȊȍȎȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.
ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
ǷȘȖȐȏȖȠȓȖ ȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
ǹȕȖȊȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.
ǹȕȐȔȒȐ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȕȍȟȍȚȒȐȔȐ
ǸȈȉȖȚȖșȗȖșȖȉȕȖșȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȕȈȘțȠȍȕȈ,
ǹȕȐȔȖȒ ȉȣȓ șȌȍȓȈȕ ȉȍȏ ȊȣȉȖȘȈ ȗȖȌȝȖȌȧȡȍȋȖ ȘȍȎȐȔȈ
ȍșȓȐ ȍȍ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȧ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ Ȋȕȍ ȗȘȍȌȍȓȖȊ ȘȈȉȖȟȍȋȖ
ȔȈȒȘȖșȢȍȔȒȐ
ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ.
ǿȚȖȉȣ ȗȖȓțȟȐȚȤ ȟȍȚȒȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȊȣȉȍȘȐȚȍ
ǿȚȖȉȣ ȖȚȖȋȘȍȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȉȈȚȈȘȍȦ, ȗȖȓȖȎȐȚȍ
ȗȖȌȝȖȌȧȡȐȑ ȘȍȎȐȔ ȔȈȒȘȖșȢȍȔȒȐ.
Ȑȝ Ȋ ȒȈȘȔȈȕ Ȑ Ț.ȗ., Ȉ ȚȈȒȎȍ ȊșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ Ȋ
ǹȢȍȔȒȈ ȊȍȓȈșȤ Ȋȕȍ ȏȖȕȣ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȉțȌȍȚ
ǹȕȐȔȈȑȚȍ Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȏȖȕȣ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ
șȌȍȓȈȕ șȕȐȔȖȒ.
ǵȈ ȖȉȢȍȒȚȐȊȍ ȐȔȍȦȚșȧ ȗȧȚȕȈ ȐȓȐ ȟȈșȚȐȞȣ ȋȘȧȏȐ
ǶȟȐșȚȐȚȍ ȖȉȢȍȒȚȐȊ
ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ șȢȍȔȒȈ ȕȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ
ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȕȍ șȘȈȉȈȚȣȊȈȍȚ
Ǫ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ ȖșȚȈȓȖșȤ ȔȍșȚȈ Ȍȓȧ șȕȐȔȒȖȊ
ǪȣȉȘȈȕ ȘȍȎȐȔ ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȖȚȒȓȦȟȍȕȈ
ǻȌȈȓȐȚȍ ȕȍȕțȎȕȣȍ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ǶȚȔȍȕȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȖȚȒȓȦȟȍȕȈ
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈ
Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ șȢȍȔȒȍ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ
ǶȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ (șȚȘ.48)
ǹȔ. ȖȗȐșȈȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȐ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ (șȚȘ.27)
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȘȈȉȖȚȖșȗȖșȖȉȕȈ
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȕȖȊțȦ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ
ǬȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȏȈȡȐȡȍȕȈ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ
ǬȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȉȣȓȐ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȐȓȐ ȉȣȓȐ
ǹȔ. ȖȗȐșȈȕȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ Ȗȉ ȖȠȐȉȒȍ [DzȈȘȚȈ ȏȈȡȐȡȍȕȈ]
ȊȒȓȦȟȍȕȣ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ
ǯȈȕȖȊȖ ȗȘȖȐȏȊȍȌȐȚȍ țșȚȈȕȖȊȒț, țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȌȈȚȈ Ȑ
ȊȘȍȔȧ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.
85
ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ
ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ
Ǫ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒȍ ǷDz ȖȚșțȚșȚȊțȍȚ ȏȕȈȟȖȒ [CȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ]
ǹȉȖȑ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
ǵȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ ȒȈȉȍȓȤ
ǪȣȕȤȚȍ Ȑ șȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȏȈȚȍȔ
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
ǪȣȒȓȦȟȍȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ
ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
ǷȘȖȐȏȖȠȍȓ șȉȖȑ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ, ȊșȚȈȊȓȍȕȕȖȑ Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.
ǻ ȊȈș țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧ șȐșȚȍȔȈ ȐȕȈȧ ȟȍȔ
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ
Windows 2000, XP, Vista / Mac OS 10.3. dzȐȉȖ ȕȈ ȊȈȠȍȔ
ǶȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȏȈȕȖȊȖ
ǷDz ȖȚșțȚșȚȊțȍȚ ȗȖȌȌȍȘȎȒȈ USB.
ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ Windows 2000, XP, Vista / Mac OS 10.3 ȕȈ
ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ ș ȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑ USB
ǵȍȊȍȘȕȖȍ ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ (ȕȈȘțȠȍȕ ȜȖȘȔȈȚ DCF)
ǵȍ ȐȏȔȍȕȧȑȚȍ ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǿȈșȚȤ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȐȓȐ
ǾȊȍȚȈ ȗȖȓțȟȍȕȕȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȖȚȓȐȟȈȦȚșȧ ȖȚ ȖȘȐȋȐȕȈȓȈ
ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ ȗȧȚȕȈ.
ǵȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȊȣȉȘȈȕȣ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȉȈȓȈȕșȈ ȉȍȓȖȋȖ ȐȓȐ
ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ ȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕ ș
ȥȜȜȍȒȚȖȊ
ȊȣșȖȒȖȑ ȚȖȟȕȖșȚȤȦ, ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ ȗȐȒșȍȓȐ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐ
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȉȈȓȈȕșȈ ȉȍȓȖȋȖ Ȑ
ȕȍ ȗȖȌșȊȍȟȐȊȈȦȚșȧ ȐȓȐ ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ ȒȘȈșȕȣȍ, ȉȍȓȣȍ Ȑ
șȗȍȞȥȜȜȍȒȚȖȊ
șȐȕȐȍ ȚȖȟȒȐ.
ǬȈȕȕȖȍ ȧȊȓȍȕȐȍ ȕȍ ȊȓȐȧȍȚ ȕȈ ȒȈȟȍșȚȊȖ șȢȍȔȒȐ Ȑ ȕȍ
ǹȕȐȔȒȐ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȖȟȍȕȤ șȊȍȚȓȣȔȐ
șȟȐȚȈȍȚșȧ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤȦ.
ǷȘȖȐȏȖȠȓȈ ȗȍȘȍȥȒșȗȖȏȐȞȐȧ șȕȐȔȒȈ
ǶȚȔȍȕȐȚȍ ȥȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȦ
ǷȘȐ șȢȍȔȒȍ ȧȘȒȐȝ ȖȉȢȍȒȚȖȊ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ
ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȈȧ ȗȖȓȖșȈ.
ǵȈ ȊȕȍȠȕȍȔ ȔȖȕȐȚȖȘȍ ȕȍȚ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǭșȓȐ ȖȉȢȍȒȚ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȕȈ ȧȘȒȖȔ șȊȍȚȍ, ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ
ǪȕȍȠȕȐȑ ȔȖȕȐȚȖȘ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ Ȓ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ
ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȖȧȊȓȍȕȐȦ șȍȘȣȝ, ȟȍȘȕȣȝ, ȒȘȈșȕȣȝ ȐȓȐ
ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.
ȗțȘȗțȘȕȣȝ ȗȖȓȖș.
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ șȖȍȌȐȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȒȈȉȍȓȐ
ȅȚȖ ȧȊȓȍȕȐȍ ȕȈȏȣȊȈȍȚșȧ șȔȈȏȣȊȈȕȐȍȔ Ȑ ȕȍ
ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȐȔȍȦȚșȧ ȐșȗȖȘȟȍȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ
ȊȓȐȧȍȚ ȕȈ ȒȈȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȈ. ȅȚȖ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ș ȕȍȐșȗȖȘȟȍȕȕȣȔȐ ȜȈȑȓȈȔȐ
ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤȦ.
86
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ
ǼȖȚȖȗȘȐȍȔȕȐȒ - ǺȐȗ: 1/2,33” Ƿǯǹ-ȔȈȚȘȐȞȈ
ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ -
ǸȍȎȐȔȣ: ǨȊȚȖ, ǨȊȚȖ Ȑ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ
- ǸȈȉȖȟȍȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: oȒȖȓȖ 12,2 ȔȍȋȈȗȐȒș.
“ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ”,
- ǷȖȓȕȖȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: ȖȒȖȓȖ 12,4 ȔȍȋȈȗȐȒș.
ǯȈȗȖȓȕȧȦȡȈȧ ȊșȗȣȠȒȈ,
ǴȍȌȓȍȕȕȈȧ șȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧ,
ǶȉȢȍȒȚȐȊ - ǼȖȒțșȕȖȍ ȘȈșșȚȖȧȕȐȍ
ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȖȚȒȓȦȟȍȕȈ,
:
ǶȉȢȍȒȚȐȊ SAMSUNG, f = 6,3-18,9 ȔȔ
ǩȍȏ “ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ”.
(Ȋ ȥȒȊȐȊȈȓȍȕȚȍ 35-ȔȔ ȗȓȍȕȒȐ: 35 ~ 105 ȔȔ)
- ǬȐȈȗȈȏȖȕ: ǯțȔ ȌȈȓȤȠȍ: 0,4 Ȕ - 3,0 Ȕ,
-
ǬȐȈȜȘȈȋȔȍȕȕȖȍ ȟȐșȓȖ: F3,0(W) ~ F5,6(T)
ǯțȔ ȉȓȐȎȍ: 0,5 Ȕ - 2,0 Ȕ
- ǾȐȜȘȖȊȖȑ ȏțȔ:
- ǪȘȍȔȧ ȏȈȘȧȌȒȐ: ȖȒȖȓȖ 4 ș
·ǸȍȎȐȔ ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ: 1,0x - 5,0x
· ǸȍȎȐȔ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ: 1,0ȝ - 10,2ȝ
ǸȍȏȒȖșȚȤ -
ǴȧȋȒȈȧ+, ǴȧȋȒȈȧ, ǵȖȘȔȈ, ǪȣșȖȒȈȧ, ǪȣșȖȒȈȧ+
(Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ)
ǩȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖ -
ǨȊȚȖ, ǹȖȓȕȍȟȕȣȑ șȊȍȚ, ǶȉȓȈȟȕȖ, dzȈȔȗȣ
ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ
- 2,7-ȌȦȑȔȖȊȣȑ ȞȊȍȚȕȖȑ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ
ȌȕȍȊȕȖȋȖ șȊȍȚȈ ǽǩ, dzȈȔȗȣ ȌȕȍȊȕȖȋȖ șȊȍȚȈ
(230.000 ȚȖȟȍȒ) ȕȈ ȚȖȕȒȖȗȓȍȕȖȟȕȣȝ ȚȘȈȕȏȐșȚȖȘȈȝ
Ǻǩ, dzȈȔȗȣ ȕȈȒȈȓȐȊȈȕȐȧ, ǷȖȓȤȏ. ȕȈșȚȘȖȑȒȈ
ǼȖȒțșȐȘȖȊȒȈ - ǺȐȗ: ǨȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȈ TTL (ǴǵǶǫǶǹǭǫǴ.
ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ - ǯȊțȒȖȏȈȗȐșȤ (ȔȈȒș. 10 ȟȈș)
ǨǼ, ǾEHTP. ǨǼ, ǶȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ ȓȐȞȈ ǨǼ)
-
ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ Ȓ șȕȐȔȒț (ȔȈȒș. 10 ș)
- ǬȐȈȗȈȏȖȕ
ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣ - ǬȈȚȈ, ǬȈȚȈ/ǪȘȍȔȧ, ǪȣȒȓ
ǵǶǸǴǨ ǴǨDzǸǶ
(ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ)
ǯțȔ ȌȈȓȤȠȍ
10 șȔ - 80 șȔ
80 șȔ – ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ
ǹȢȍȔȒȈ - ǸȍȎȐȔ
ǯțȔ ȉȓȐȎȍ 50 șȔ - 80 șȔ
·ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ: ǰȕȚȍȓȓ. ȘȍȎȐȔ, ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ
· ǰȕȚȍȓȓ. ȘȍȎȐȔ : ǷȖȘȚȘȍȚ, ǵȖȟȤ -
ǪȣȌȍȘȎȒȈ - ǰȕȚȍȓȓ. ȘȍȎȐȔ : 8 ~ 1/1.500 ș.,
ǷȖȘȚȘȍȚ, ǵȖȟȤ,
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ : 1 ~ 1/1.500 ș.
ǪșȚȘȍȟȕȣȑ șȊȍȚ -
(AEB, ǵȍȗȘȍȘȣȊȕȈȧ : 1/4 ~ 1/1.500 c.)
ǷȖȘȚȘȍȚ, ǪșȚȘȍȟȕȣȑ
șȊȍȚ, ǷȍȑȏȈȎ, ǩȍȓȣȑ,
ȅȒșȗȖȏȐȞȐȧ - ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ: ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȈȧ ȈȊȚȖȥȒșȗȖȏȐȞȐȧ
ǴȈȒȘȖ, ǴȈȒȘȖ - ǺȍȒșȚ,
-
ǴȍȚȖȌȣ ȥȒșȗȖȏȈȔȍȘȈ:
ȔȕȖȋȖșȍȋȔȍȕȚȕȣȑ, ȚȖȟȍȟȕȣȑ,
ȀȚȈȚȐȊ, ǬȊȐȎȍȕȐȍ
ȞȍȕȚȘȖ-ȊȏȊȍȠȍȕȕȣȑ,
· ǹȢȍȔȒȈ: ǷoȒaȌpobaȧ, ǵȍȗȘȍȘȣȊȕȈȧ,
ǶȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ ȓȐȞȈ Ǩȅ
AEB, ǬȊȐȎȍȕȐȍ
- ȅȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȧ: ±2 EV (ș ȠȈȋȖȔ 1/3 EV)
· ǨȊȚȖșȗțșȒ:10ș, 2 ș, ȌȊȈ șȕȐȔȒȈ ȗȖȌȘȧȌ,
- ǹȊȍȚȖȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ISO:
ș ȚȈȑȔȍȘȖȔ
ȌȊȐȎȍȕȐȧ
ǨǪǺǶ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
(ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ 3Ǵ ȐȓȐ ȕȐȎȍ)
87
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ
- ǪȐȌȍȖ
- ǬȖșȚțȗȕȖȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ (1 Gȉ)
·ǹ ȏȈȗȐșȤȦ/ȉȍȏ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ
(ȊȣȉȐȘȈȍȚșȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȔ,
ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȏȈȗȐșȐ: ȔȈȒș. 20 ȔȐȕ)
· ǸȈȏȔȍȘ: 800x592(20 ȒȈȌȘ/ș),
ǶȚȓȐȟȕȖȍ
Ɉɤɨɥɨ 169 Ɉɤɨɥɨ 196 Ɉɤɨɥɨ 231 Ɉɤɨɥɨ 246 Ɉɤɨɥɨ 365 Ɉɤɨɥɨ 548 Ɉɤɨɥɨ 986
640x480(30 ȒȈȌȘ/ș & 15 ȒȈȌȘ/ș),
ǽȖȘȖȠȍȍ
Ɉɤɨɥɨ 240 Ɉɤɨɥɨ 270 Ɉɤɨɥɨ 308 Ɉɤɨɥɨ 328 Ɉɤɨɥɨ 493 Ɉɤɨɥɨ 680
Ɉɤɨɥɨ 1095
320x240(30 ȒȈȌȘ/ș & 15 ȒȈȌȘ/ș)
· ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ:30ȒȈȌȘ/ș, 20 ȒȈȌȘ/ș,
ǵȖȘȔȈ
Ɉɤɨɥɨ 365 Ɉɤɨɥɨ 411 Ɉɤɨɥɨ 481 About 519 Ɉɤɨɥɨ 705 Ɉɤɨɥɨ 759
Ɉɤɨɥɨ 1232
15 ȒȈȌȘ/ș
Ä
ǬȈȕȕȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȗȖȓțȟȍȕȣ ȗȘȐ ȐȏȔȍȘȍȕȐȐ ȗȖ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ
· ǶȗȚȐȟȍșȒȐȑ ȏțȔ 3ȝ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ
ȏțȔȔȐȘȖȊȈȕȐȧ ȏȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ ȖȚȒȓȦȟȍȕȈ,
ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung Ȑ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȌȘțȋȐȔȐ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ
ȊȒȓ/ȖȚȒȓ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ ȕȈ ȊȣȉȖȘ
ȖȚ țșȓȖȊȐȑ șȢȍȔȒȐ Ȑ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
·ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊȐȌȍȖ (ȊșȚȘȖȍȕȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ):
ȅȜȜȍȒȚȣ - ȅȜȜȍȒȚȣ : ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȜȖȚȖșȚȐȓȧ,
ǹȚȈȉȐȓȐȏȈȞȐȧ ȒȈȌȘȖȊ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ, ȗȈțȏȈ
Ǹȍȋțȓ ȐȏȖȉȘȈȎ (ǸȍȏȒȖșȚȤ,
Ȋ ȝȖȌȍ ȏȈȗȐșȐ, ȏȈȝȊȈȚ ȒȈȌȘȈ, șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ
DzȖȕȚȘȈșȚ., ǵȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ)
ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ
-
ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȌȈȕȕȣȝ -
ǵȖșȐȚȍȓȤ ȌȈȕȕȣȝ
: ǰȏȔȍȕȐȚȤ ȘȈȏȔȍȘ, ǪȘȈȡȈȚȤ ,
·ǪșȚȘȖȍȕȕȈȧ ȗȈȔȧȚȤ: ȜȓȥȠ-ȗȈȔȧȚȤ 31Ǵȉ
ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȜȖȚȖșȚȐȓȧ, Ǹȍȋțȓ
·ǪȕȍȠȕȧȧ ȗȈȔȧȚȤ (ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ)
ȐȏȖȉȘȈȎ (ACB, ǸȍȚțȠȤ
:
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ MMC(ȌȖ 2 ǫȉ ȋȈȘȈȕȚȐȘȖȊȈȕȖ),
ȓȐȞȈ, ǻșȚȘ.ȒȘ.ȋȓȈȏ, ȇȘȒȖșȚȤ,
ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ SD (ȌȖ 4 ǫȉ ȋȈȘȈȕȚȐȘȖȊȈȕȖ),
DzȖȕȚȘȈșȚ., ǵȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ,
ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ SDHC (ȌȖ 8 ǫȉȋȈȘȈȕȚȐȘȖȊȈȕȖ)
ǬȖȉȈȊȐȚȤ ȠțȔ)
- ǼȖȘȔȈȚȣ ȜȈȑȓȖȊ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ - ǺȐȗ: ȍȌȐȕȐȟȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ,
·ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ: JPEG (DCF), EXIF 2.21,
ȥșȒȐȏȣ, ǴyȗȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ǴȍȕȍȌȎ. ȈȓȤȉȖȔȈ
·ǪȐȌȍȖ: AVI (MPEG-4)
Ä
ǴțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț
·ǯȊțȒ: WAV
: șȓȈȑȌȠȖț șȖ șȗȍȞȥȜȜȍȒȚȈȔȐ Ȑ Ȋ
- ǸȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȐ ȜȖȕȖȊȖȑ ȔȍȓȖȌȐȐ
4000X
3984X
3968X
3264X
2592X
2048X
1024X
3000
2656
2232
2448
1944
1536
768
88
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ
ǰȕȚȍȘȜȍȑș - ǾȐȜȘȖȊȖȑ ȊȣȝȖȌ: USB 2,0
- ǯȊțȒ: ȔȖȕȖ
-
ǪȐȌȍȖȊȣȝȖȌ : NTSC, PAL (ȗȖ ȊȣȉȖȘț
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ)
- ǫȕeȏȌo ȗȖȌȒȓȦȟeȕȐȧ ȊȕeȠȕeȋo
ȐcȚoȟȕȐȒa ȗȐȚaȕȐȧ ȗocȚ. ȚȖȒȈ: 4,2 Ǫ
ǰșȚȖȟȕȐȒȐ ȗȐȚȈȕȐȧ - ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ:
SLB-07A, 3,7V (720mAh)
-
ǯȈȘȧȌȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ: SAC-47, SUC-C3
Ä
ǺȐȗ ȉȈȚȈȘȍȑ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ
ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȌȘțȋȐȔ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ
ȖȚ ȘȍȋȐȖȕȈ ȗȘȖȌȈȎ.
ǫȈȉȈȘȐȚȣ (ȀxǪxǫ) - 94,2 x 55,7 x 16,6mm
(ȉȍȏ țȟȍȚȈ ȊȣșȚțȗȈȦȡȐȝ ȟȈșȚȍȑ)
94,2 x 55,7 x 14,2mm
(ȔȐȕȐȔȈȓȤȕȈȧ ȚȖȓȡȐȕȈ)
Ǫȍș - ȖȒȖȓȖ 121,4 ȋ
(ȉȍȏ ȉȈȚȈȘȍȑ Ȑ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ)
ǸȈȉȖȟȈȧ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ - 0-40 °C
ǸȈȉȖȟȈȧ ȊȓȈȎȕȖșȚȤ - 5-85%
ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ - Samsung Master, Adobe Reader
Ä
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕȣ ȉȍȏ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ.
Ä
Ǫșȍ ȚȖȊȈȘȕȣȍ ȏȕȈȒȐ ȧȊȓȧȦȚșȧ șȖȉșȚȊȍȕȕȖșȚȤȦ Ȑȝ
ȊȓȈȌȍȓȤȞȍȊ.
89
3ȈȔȍȟaȕȐȧ ȗȖ țșȚaȕȖȊȒȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
ǹȐșȚȍȔȕȣȍ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ
ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȗȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȘȈȉȖȚȣ ȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ
Ǭȓȧ Windows Ǭȓȧ Macintosh
ȗȘȖȟȐȚȈȚȤ ȌȈȕȕȖȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ.
- ǵȐȒȈȒȈȧ ȟȈșȚȤ ȌȈȕȕȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
ǷDz ș ȗȘȖȞȍșșȖȘȖȔ
Power Mac G3 ȐȓȐ
ȐȓȐ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ
ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȍȍ Pentium
ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȍȍMac OS
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȈ Ȋ ȒȈȒȖȑ-ȓȐȉȖ ȜȖȘȔȍ.
III 500 ǴǫȞ (ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ
Mac OS 10.3 ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ
ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ
- dzȐȞȍȕȏȐȧ ȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ
Pentium III 800 ǴǫȞ)
ȗȖȏȌȕȧȧ ȊȍȘșȐȧ
USB-
ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ.
Windows 2000 / XP / Vista
Ƕǯǻ ȕȍ Ȕȍȕȍȍ 256 Ǵȉ
șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ
- Ǫ ȘȍȌȟȈȑȠȍȔ șȓțȟȈȍ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȧ ȏȈȊȖȌșȒȖȋȖ ȌȍȜȍȒȚȈ
Ƕǯǻ ȕȍ Ȕȍȕȍȍ 256 Ǵȉ
(ǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȉȖȓȍȍ 512 Ǵȉ)
Ȕȣ ȖȚȘȍȔȖȕȚȐȘțȍȔ ȐȓȐ ȏȈȔȍȕȐȔ ȊȈȠț ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.
(ǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȉȖȓȍȍ 512 Ǵȉ)
110 Ǵȉ șȊȖȉȖȌȕȖȋȖ ȔȍșȚȈ ȕȈ
ǶȌȕȈȒȖ Ȕȣ ȕȍ ȕȍșȍȔ ȕȐȒȈȒȖȑ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ
250 Ǵȉ șȊȖȉȖȌȕȖȋȖ
ȎȍșȚȒȖȔ ȌȐșȒȍ
ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ ȐȓȐ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ, ȊȖȏȕȐȒȠȐȍ Ȑȏ-ȏȈ
ȔȍșȚȈ ȕȈ ȎȍșȚȒȖȔ ȌȐșȒȍ
ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ.
(ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȉȖȓȍȍ 1 ǫȉ)
- ǫȈȘȈȕȚȐȧ Samsung ȕȍ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȕȈ ȘȈȉȖȚț
ǴȖȕȐȚȖȘ ș 16-ȉȐȚȕȖȑ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ș “șȈȔȖșȖȉȘȈȕȕȣȔȐ” ǷDz ȐȓȐ ǷDz Ȑ Ƕǹ, ȕȍ
ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ
ȋȓțȉȐȕȖȑ ȞȊȍȚȈ ȗȘȐ
ȐȔȍȦȡȐȔȐ ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧ.
ȗȖ ȗȖȌȌȍȘȎȒȍ
ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȐ 1024x768 ȗȐȒș.
-
- ǷȍȘȍȌ ȟȚȍȕȐȍȔ ȌȈȕȕȖȋȖ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȊȈȔ șȓȍȌțȍȚ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ
(ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ 24-ȉȐȚȕȈȧ
ȗȖȓțȟȐȚȤ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȏȕȈȕȐȧ Ȗ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȝ Ȑ Ƕǹ
ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
ȋȓțȉȐȕȈ ȞȊȍȚȈ)
(ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȝ șȐșȚȍȔȈȝ).
DirectX ȊȍȘșȐȐ 9.0C ȐȓȐ
ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȍȑ
Ä
ǵȍșȖȊȔȍșȚȐȔȖ ș Windows XP Ȑ 64-ȉȐȚȕȖȑ ȊȍȘșȐȍȑ Windows
Vista.
Ä
DzȖȘȗȖȘȈȞȐȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȓȦȉȣȍ
ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ ȐȓȐ țȡȍȘȉ, ȊȖȏȕȐȒȠȐȍ Ȋ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȕȍȈȊȚȖȘȐȏȖȊȈȕȕȣȝ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȊ, ȊȚȖȔ
ȟȐșȓȍ șȈȔȖșȖȉȘȈȕȕȣȝ.
90
Ƕ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ
ǷȖșȓȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ Ȋ ȗȘȐȊȖȌ CD-ROM ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȈ
Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ
Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ șȓȍȌțȍȚ ȗȖȌȖȎȌȈȚȤ 5-10 ș ȗȍȘȍȌ
ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ șȓȍȌțȦȡȍȍ ȖȒȕȖ.
ȚȍȔ, ȒȈȒ ȏȈȗțșȚȐȚșȧ ȗȘȖȋȘȈȔȔȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑ
țșȚȈȕȖȊȒȐ. ǭșȓȐ ȖȒȕȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȕȍ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ,
ȏȈȗțșȚȐȚȍ [ǷȘȖȊȖȌȕȐȒ] Ȑ Ȋ ȒȖȘȕȍȊȖȔ ȒȈȚȈȓȖȋȍ
Ä
ǰȓȓȦșȚȘȈȞȐȐ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȔ
ȌȐșȒȈ CD-ROM ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȑȓ [Installer.exe].
ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ ȖșȕȖȊȈȕȣ
ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȝ ȖȒȖȕ
ȈȕȋȓȐȑșȒȖȑ ȊȍȘșȐȐ Windows.
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master: ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȑȕȖȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ
ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȚȐȗȈ “Ȋșȍ Ȋ
ȖȌȕȖȔ”.
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ Ȋȣ șȔȖȎȍȚȍ
ȏȈȋȘțȏȐȚȤ, ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ, ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ
ȗȖȓțȟȍȕȕȣȍ ȊȈȔȐ ȞȐȜȘȖȊȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǬȈȕȕȖȍ ǷǶ
șȖȊȔȍșȚȐȔȖ ȚȖȓȤȒȖ ș Windows.
91
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
Ǭȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ș ǷDz șȕȈȟȈȓȈ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ
2. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ DirectX, ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Samsung Master
ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ. ǷȖșȓȍ ȥȚȖȋȖ
Ȑ ȕȈȎȐȔȈȧ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ ȒȕȖȗȒȐ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȔȖȎȕȖ ȉțȌȍȚ
ȔȖȕȐȚȖȘȈ. ǷȈȒȍȚ DirectX ȕȍ ȉțȌȍȚ țșȚȈȕȖȊȓȍȕ, ȍșȓȐ
ȗȍȘȍȕȍșȚȐ ȕȈ ǷDz Ȑ ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ Ȋ ȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȔ
ȕȈ ȊȈȠȍȔ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ țȎȍ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ ȍȋȖ ȉȖȓȍȍ
ȘȍȌȈȒȚȖȘȍ.
ȗȖȏȌȕȧȧ ȊȍȘșȐȧ.
ǷȖșȍȚȐȚȍ Ȋȍȉ-șȈȑȚ Samsung Ȋ ǰȕȚȍȘȕȍȚȍ.
http://www.samsungcamera.com: ȈȕȋȓȐȑșȒȐȑ ȧȏȣȒ
http://www.samsungcamera.co.kr: ȒȖȘȍȑșȒȐȑ ȧȏȣȒ
1. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ ȈȊȚȖȏȈȗțșȒȈ.
ȁȍȓȒȕȐȚȍ Ȋ ȖȚȒȘȣȊȠȍȔșȧ
ȖȒȕȍ [Samsung Digital
Camera Installer].
92
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
3. ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȍ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ Ȑ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ Ȓ ȕȍȔț
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ
ȗȖșȚȈȊȒȐ.
4. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.
ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǴȈșȚȍȘȈ
țșȚȈȕȖȊȒȐ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ],
Ȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.
Ä
ǭșȓȐ ț ȊȈș țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ Ƕǹ
Windows XP/Vista, ȖȚȒȘȖȍȚșȧ
ȖȒȕȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.
93
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȔȖȎȕȖ ȕȈȑȚȐ Ȋ ȜȈȑȓȍ PDF,
ǭșȓȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ȓ USB-ȗȖȘȚț ǷDz, Ȉ ȏȈȚȍȔ
ȐȔȍȦȡȍȔșȧ ȕȈ țșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȔ ȌȐșȒȍ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ
ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȍ, ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȗȖșȚȈȊȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȖȐșȒ ȜȈȑȓȖȊ PDF ȔȖȎȕȖ
ȗȍȘȍȑȌȍȚ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț.
ȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒȈ. Ǭȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ
Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ
ȜȈȑȓȖȊ PDF țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ș țșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȕȈ ǷDz ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ.
ȗȘȖȋȘȈȔȔț Adobe Reader. ǻșȚȈȕȖȊȒȈ Adobe Reader ș
ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȌȐșȒȈ. ǷȘȐ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ ȊȣȝȖȌȈ Ȋ
ǰȕȚȍȘȕȍȚ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ Adobe Reader ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȜȈȑȓȈ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
țșȚȈȕȖȊȒȐ ȕȈ CD.
1. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
ǿȚȖȉȣ țșȚȈȕȖȊȒȈ Adobe Reader 6.0.1 ȗȘȖȠȓȈ
2. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț ș
ȒȖȘȘȍȒȚȕȖ, ț ȊȈș ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȚȤ țșȚȈȕȖȊȓȍȕ
ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ.
ȖȉȖȏȘȍȊȈȚȍȓȤ Internet Explorer 5.01 ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ
3. ǷȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȘȈșȗȖȏȕȈȨȚ
ȗȖȏȌȕȍȑ ȊȍȘșȐȐ. ǷȖșȍȚȐȚȍ Ȋȍȉ-șȈȑȚ www.microsoft.
ȗȘȐȕȚȍȘ Ȑ ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȚșȧ Ȓ ȕȍȔț.
com Ȑ ȖȉȕȖȊȐȚȍ Internet Explorer.
Ä
ǭșȓȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȕȍ țȌȈȍȚșȧ
ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ, ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ Ȋ ȔȍȕȦ [USB]
[ǷȒ]. (șȚȘ. 52)
94
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ǷDz
ǯȈȋȘțȏȒȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ǯȈȋȘțȏȐȚȍ șȕȐȔȒȐ, șȌȍȓȈȕȕȣȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ,
ȕȈ ȎȍșȚȒȐȑ ȌȐșȒ ǷDz, ȟȚȖȉȣ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ Ȑȝ ȐȓȐ
ȖȉȘȈȉȖȚȈȚȤ Ȋ ȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȔ ȘȍȌȈȒȚȖȘȍ.
1. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț ș ȗȖȔȖȡȤȦ
USB-ȒȈȉȍȓȧ.
2. ǶȚȒȘȖȑȚȍ ȗȈȗȒț [ǴȖȑ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ] ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ
șȚȖȓȍ Ȑ ȌȊȈȎȌȣ ȡȍȓȒȕȐȚȍ
[ǹȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ A DCIMA
100SSCAM]. Ǫ ȖȒȕȍ
ȉțȌțȚ ȗȖȒȈȏȈȕȣ ȜȈȑȓȣ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.
ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȖȚ ǷDz ǹȔ. șȚȘ. 97
(ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ).
3. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȑ
ȡȍȓȒȕȐȚȍ ȗȖ ȕȍȔț ȗȘȈȊȖȑ
ȒȕȖȗȒȖȑ ȔȣȠȐ.
95
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz
4. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȊȣȗȈȌȈȦȡȍȍ ȔȍȕȦ.
- ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ [Samsung Master] ȔȖȎȕȖ
ǪȣȉȍȘȐȚȍ [ǪȣȘȍȏȈȚȤ] ȐȓȐ
ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
[DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ]
ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȍ ǷDz, ȔȖȎȕȖ ȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ ȐȓȐ ȗȍȘȍȔȍȡȈȚȤ
- [ǪȣȘȍȏȈȚȤ] : ȊȣȘȍȏȈȚȤ
ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.
ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ
ȜȈȑȓ.
ǷȍȘȍȌ ȗȘȖșȔȖȚȘȖȔ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ
- [DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ] : ȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ
șȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ Ȑȝ ȕȈ ǷDz. ǭșȓȐ Ȋȣ ȉțȌȍȚȍ ȖȚȒȘȣȊȈȚȤ
ȜȈȑȓȣ.
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ
șȖ șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȐȏȖȑȚȐ ȘȈȏȘȣȊ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ.
5. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȗȈȗȒț, Ȋ ȒȖȚȖȘțȦ ȝȖȚȐȚȍ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȜȈȑȓ.
ǭșȓȐ ȜȈȑȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȍ ȉȣȓ ȗȖȓțȟȍȕ ȕȈ ȊȈȠȍȑ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȕȈ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ, ȚȖ ȗȘȐ
ȗȖȗȣȚȒȍ ȍȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
ȗȖȧȊȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ [ǶȠȐȉ.ȜȈȑȓȈ], Ȉ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ
6. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȗȖ ȕȍȑ ȗȘȈȊȖȑ
ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȥșȒȐȏȖȊ ȌȐșȗȓȍȑ ȖșȚȈȕȍȚșȧ ȗțșȚȣȔ.
ȒȕȖȗȒȖȑ ȔȣȠȐ, Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ
ȒȖȕȚȍȒșȚȕȖȍ ȔȍȕȦ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ
[ǪșȚȈȊȐȚȤ].
7. ǼȈȑȓ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ȏȈȋȘțȎȍȕ Ȑȏ ȒȈȔȍȘȣ ȕȈ ǷDz.
96
DzȈȒ ȐȏȊȓȍȟȤ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ
Windows 2000/XP/Vista
5. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǩȍȏȖȗȈșȕȖȍ
(Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȊȍȘșȐȐ Windows ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȋțȚ
ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ].
ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȖȒȈȏȈȕȕȣȝ.)
ȁȍȓȒȕȐȚȍ [OK].
1. ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȓȐ ȗȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȔȍȎȌț ǷDz
Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ. ǭșȓȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
6. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ
ȔȐȋȈȍȚ, ȗȖȌȖȎȌȐȚȍ, ȗȖȒȈ Ȗȕ ȕȍ ȗȍȘȍșȚȈȕȍȚ ȔȐȋȈȚȤ Ȑ ȕȈȟȕȍȚ
ȐȓȐ ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ ȈȗȗȈȘȈȚȕȖȋȖ
șȊȍȚȐȚȤșȧ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ. Hvis lampen for kamerastatus blinker,
țșȚȘȖȑșȚȊȈ]. ȁȍȓȒȕȐȚȍ
skal du vente, til den ophører med at blinke og lyser konstant.
[ǯȈȒȘȣȚȤ] Ȑ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ
ȉțȌȍȚ ȐȏȊȓȍȟȍȕ.
2. ǹȌȍȓȈȑȚȍ ȌȊȖȑȕȖȑ ȡȍȓȟȖȒ
ȗȖ ȏȕȈȟȒț [ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ȐȓȐ
ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ ȈȗȗȈȘȈȚȕȖȋȖ
țșȚȘȖȑșȚȊȈ] ȕȈ ȗȈȕȍȓȐ ȏȈȌȈȟ.
[ǬȊȖȑȕȖȑ ȡȍȓȟȖȒ!]
7. ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ.
3. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ
ȐȓȐ ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ ȈȗȗȈȘȈȚȕȖȋȖ
țșȚȘȖȑșȚȊȈ]. ǪȣȉȍȘȐȚȍ
[USB Mass Storage Device] Ȑ
ȡȍȓȒȕȐȚȍ [ǶșȚȈȕȖȊȐȚȤ].
4. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǶșȚȈȕȖȊȒȈ
țșȚȘȖȑșȚȊȈ]. ǪȣȉȍȘȐȚȍ
[USB Mass Storage Device] Ȑ
ȡȍȓȒȕȐȚȍ [OK].
97
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ Ȋȣ șȔȖȎȍȚȍ
4. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍșȚȖ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȧ
ȏȈȋȘțȏȐȚȤ, ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ, ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ
Ȑ șȖȏȌȈȑȚȍ ȗȈȗȒț, Ȋ ȒȖȚȖȘțȦ
ȗȖȓțȟȍȕȕȣȍ ȊȈȔȐ ȞȐȜȘȖȊȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǬȈȕȕȖȍ ǷǶ
ȉțȌțȚ ȏȈȗȐșȈȕȣ ȏȈȋȘțȎȍȕȕȣȍ
ȜȈȑȓȣ Ȑ ȗȈȗȒȐ.
șȖȊȔȍșȚȐȔȖ ȚȖȓȤȒȖ ș Windows.
- ǹȖȏȌȈȑȚȍ ȗȈȗȒȐ Ȋ
ǿȚȖȉȣ ȏȈȗțșȚȐȚȤ ȗȘȖȋȘȈȔȔț, ȡȍȓȒȕȐȚȍ [ǷțșȒ
ǷȘȖȋȘȈȔȔȣ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȌȈȚȖȑ șȖȏȌȈȕȐȧ
Samsung
Samsung Master].
ȜȈȑȓȖȊ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ,
Ȑ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ
ǯȈȋȘțȏȒȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ȏȈȋȘțȎȍȕȣ Ȋ ȥȚȐ ȗȈȗȒȐ.
- ǪȊȍȌȐȚȍ ȐȔȧ ȗȈȗȒȐ,
1. ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ ǷDz.
Ȑ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ
2. ǷȖșȓȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
ȏȈȋȘțȎȍȕȣ Ȋ ȥȚț ȗȈȗȒț.
ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ ȏȈȋȘțȏȒȐ
- ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȘȈȕȍȍ șȖȏȌȈȕȕțȦ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.
ȗȈȗȒț, Ȑ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ
- ǿȚȖȉȣ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȖȚșȕȧȚȣȍ
ȏȈȋȘțȎȍȕȣ Ȋ ȕȍȍ.
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
[Select All] (ȊȣȉȘȈȚȤ Ȋșȍ).
5. ȁȍȓȒȕȐȚȍ [Next>] (ȌȈȓȍȍ).
- Ǫ ȖȚȒȘȣȊȠȍȔșȧ ȖȒȕȍ ȊȣȉȍȘȐȚȍ
6. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ
ȗȈȗȒț Ȑ ȡȍȓȒȕȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
ȘȧȌȖȔ. ǨȌȘȍș ȒȖȕȍȟȕȖȑ ȗȈȗȒȐ
[Select All]. ǺȍȗȍȘȤ ȔȖȎȕȖ
ȗȖȧȊȐȚșȧ Ȋ ȊȍȘȝȕȍȑ ȟȈșȚȐ
șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȖȚșȕȧȚȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȋ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȗȈȗȒȍ.
ȖȒȕȈ. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [Start]
- ǭșȓȐ ȡȍȓȒȕțȚȤ ȒȕȖȗȒț [Cancel] (ȖȚȔȍȕȈ), ȏȈȋȘțȏȒȈ ȉțȌȍȚ
(ȕȈȟȈȚȤ), ȟȚȖȉȣ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ
ȗȘȍȘȊȈȕȈ.
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
3. ȁȍȓȒȕȐȚȍ [Next>] (ȌȈȓȍȍ).
7. ǯȈȋȘțȎȍȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ȉțȌțȚ ȗȖȒȈȏȈȕȣ Ȋ ȖȒȕȍ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
.
98
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master
ǶȒȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.
ǶȒȕȖ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ: Ȍȓȧ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.
- ǼțȕȒȞȐȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ.
Ì
ǹȚȘȖȒȈ ȔȍȕȦ: Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȕțȎȕȖȋȖ ȔȍȕȦ. File (ȜȈȑȓ), Edit
- ǼțȕȒȞȐȐ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ.
(ȗȘȈȊȒȈ), View (ȊȐȌ), Tools (ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ), Change
Ì
ǴȍȕȦ ȗȘȈȊȒȐ Edit : ȊȣȉȖȘ ȕȐȎȍȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝ ȔȍȕȦ.
functions (ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȜțȕȒȞȐȐ), Auto download
[Tools] (ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ) : Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȘȈȏȔȍȘȈ Ȑ ȖȉȘȍȏȒȐ
(ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧ ȏȈȋȘțȏȒȈ), help (ȗȖȔȖȡȤ) ȐȌȘ.
ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǹȔ.
Í
ǶȒȕȖ ȊȣȉȖȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ: Ȋ ȌȈȕȕȖȔ ȖȒȕȍ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȊșȚȘȖȍȕȕțȦ șȗȘȈȊȒț.
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
[Adjust] (ȐȏȔȍȕȐȚȤ) : Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ șȎȈȚȐȧ
ǴȍȕȦ ȜțȕȒȞȐȑ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ: Ȋ ȌȈȕȕȖȔ ȔȍȕȦ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǹȔ. ȊșȚȘȖȍȕȕțȦ
ȜțȕȒȞȐȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ Ȑ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ
șȗȘȈȊȒț.
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ
[Retouch] (ȘȍȚțȠȐȘȖȊȈȕȐȍ) : Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȐȓȐ
ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȖȊ.
ȌȖȉȈȊȓȍȕȐȧ șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȝ ȥȜȜȍȒȚȖȊ.
ǶȒȕȖ ȗȘȍȌȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ
ǹȔ. ȊșȚȘȖȍȕȕțȦ șȗȘȈȊȒț.
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȐȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ Ȑ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ
Í
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȣ Ȍȓȧ ȘȐșȖȊȈȕȐȧ: ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ Ȍȓȧ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȗ ȕȐȝ.
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
ǷȈȕȍȓȤ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȘȈȏȔȍȘȈ: Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǶȒȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
ȗȘȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȍ.
ǶȒȕȖ ȗȘȍȌȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ
ǨȌȘȍșȕȈȧ șȚȘȖȒȈ: Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȈȌȘȍșȈ ȗȈȗȒȐ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ
ȐȏȔȍȕȍȕȕȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȊȣȉȘȈȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.
ǶȒȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, ȕȈȝȖȌȧȡȐȝșȧ Ȋ
Ä
ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȕȖȍ Ȋ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ Samsung Master,
ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȗȈȗȒȍ.
ȕȍȓȤȏȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ.
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ Samsung Master
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ Samsung Master ȔȖȎȕȖ
Ä
Ä
ȔȖȎȕȖ ȗȖȓțȟȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ șȗȘȈȊȒȐ (ȔȍȕȦ [Help]).
ȗȖȓțȟȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ șȗȘȈȊȒȐ (ȔȍȕȦ [Help]).
99
