Samsung SMX-F43BP Black – страница 7
Инструкция к Видеокамерам Samsung SMX-F43BP Black
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
•
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɎɨɤɭɫɡɧɚɱɟɧɢɟȺɜɬɨ
²
ɫɬɪ
•
ɍɫɥɨɜɢɹɡɚɩɢɫɢɧɟɩɨɞɯɨɞɹɬɞɥɹɪɚɛɨɬɵɮɭɧɤɰɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɇɚɫɬɪɨɣɬɟɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɜɪɭɱɧɭɸ
²
ɫɬɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
•
ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɨɛɴɟɤɬɢɜɚɩɨɤɪɵɬɚɩɵɥɶɸɈɱɢɫɬɢɬɟɨɛɴɟɤɬɢɜɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ
•
ɁɚɩɢɫɶɜɵɩɨɥɧɹɥɚɫɶɜɬɟɦɧɨɦɦɟɫɬɟɈɫɜɟɬɢɬɟɦɟɫɬɨɫɴɟɦɤɢ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɥɢɲɤɨɦɹɪɤɨɟ
•
ɗɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɩɪɢɨɫɜɟɳɟɧɢɢ
ɦɢɝɚɟɬɢɥɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɣɧɚɬɪɢɟɜɨɣɢɥɢɪɬɭɬɧɨɣɥɚɦɩɨɣɈɬɦɟɧɢɬɟɜɵɛɨɪ
ɞɪɭɝɢɦɰɜɟɬɨɦ
L6&(1(ɱɬɨɛɵɫɜɟɫɬɢɞɚɧɧɵɣɷɮɮɟɤɬɤɦɢɧɢɦɭɦɭ
²
ɫɬɪ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
•
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ
ɜɢɞɟɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹȼɨɫɩɪ
•
Ɏɚɣɥɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɚɭɡɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɟ
ɦɨɝɭɬɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɨ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
²
ɫɬɪ
•
ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚɹɷɬɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ɏɭɧɤɰɢɢɩɪɨɩɭɫɤɚɢɥɢɩɨɢɫɤɚ
ɦɨɝɭɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶɈɬɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɨɞɨɠɞɢɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɬ
ɫɟɤɭɧɞɚɡɚɬɟɦɜɤɥɸɱɢɬɟɟɟɫɧɨɜɚ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
ȼɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɜɪɟɠɢɦɟ
•
Ɏɭɧɤɰɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɡɚɩɢɫɶɜɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɡɜɭɤ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɡɚɩɢɫɶɛɟɡɡɜɭɤɚ
²
ɫɬɪ
ɧɟɫɥɵɲɟɧ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹɧɚ
•
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚɞɪɭɝɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɦɨɝɭɬɧɟ
ɧɨɫɢɬɟɥɟɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɫ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɫɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɪɚɡɦɟɪɨɦɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɨɲɢɛɤɨɣ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɪɚɡɦɟɪɨɦ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɞ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
•
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɥɢɧɢɸɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ$9ɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
ɇɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢɞɢɫɤɨɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢɧɟɫɥɵɲɟɧ
'9'ɢɬɞɤɪɚɫɧɵɣɩɪɚɜɵɣɛɟɥɵɣɥɟɜɵɣ
ɡɜɭɤɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
•
Ʉɚɛɟɥɶ$9ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɛɟɥɶ$9
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɝɧɟɡɞɭ
²
ɫɬɪ
ɩɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
ȿɫɥɢɡɚɩɢɫɚɧɵɮɢɥɶɦɵ
•
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɨɫɥɟɱɟɝɨ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɋɧɨɜɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɨɛɪɚɡɨɦ
•
Ⱦɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɚɣɥɚɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɥɢɡɚɩɭɫɬɢɬɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ,QWHOOLVWXGLR
•
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɚɡɴɟɦɜɫɬɚɜɥɟɧɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɡɚɬɟɦ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɤɝɧɟɡɞɭ86%ɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
•
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɨɫɥɟɱɟɝɨ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɋɧɨɜɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
•
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɟɢɦɟɟɬɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ
•
ȼɵɣɞɢɬɟɢɡɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɢɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪ:LQGRZV
•
ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ,QWHOOLVWXGLRɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣ0DFLQWRVK
,QWHOOLVWXGLRɪɚɛɨɬɚɟɬ
•
ȼɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɉɈɞɥɹɉɄɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
•
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɟɬɧɟ
ɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɜɩɚɩɤɟɆɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɨɬɤɪɨɣɬɟ&'520ɫɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ,QWHOOLVWXGLRɢɡɚɩɭɫɬɢɬɟL6WXGLRH[H
•
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɢɥɶɦɚɢɥɢɡɜɭɤɚɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɯɦɨɠɟɬɜɪɟɦɟɧɧɨɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɗɬɨɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɧɚ
ɮɢɥɶɦɚɢɥɢɡɜɭɤɚɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɧɟɜɟɪɧɨ
•
ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦɭ+L
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɫ
VSHHG86%86%ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɡɜɭɤɦɨɝɭɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɟɜɟɪɧɨ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɗɬɨɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɥɢɡɜɭɤɚɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɫɢɫɬɟɦɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɮɢɥɶɦɚ
²
ɫɬɪ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
•
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɜɫɟɞɪɭɝɢɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
•
ȿɫɥɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɮɢɥɶɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɢɥɢ
ɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬ
ɢɫɤɚɠɟɧɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɪɵɜɤɚɦɢɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟɮɚɣɥɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɡɚɬɟɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɟɝɨ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶɧɚɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢɞɢɫɤɨɜ'9'ɢɬɞ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
•
Ʉɚɛɟɥɶ$9ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɛɟɥɶ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɛɟɥɹ
$9ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɝɧɟɡɞɭɬɨɟɫɬɶɤɜɯɨɞɧɨɦɭ
$9ɧɟɭɞɚɟɬɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɝɧɟɡɞɭɞɪɭɝɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɟɪɟɡɚɩɢɫɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
²
ɫɬɪ
Ɉɛɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
•
ȼɨɡɦɨɠɧɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ
Ⱦɚɬɚɢɜɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɡɚɤɨɧɱɢɥɫɹɡɚɪɹɞɪɟɡɟɪɜɧɨɣɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɧɟɜɟɪɧɨ
ɛɚɬɚɪɟɢ
²
ɫɬɪ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
•
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɥɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɥɢɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɤ
ɤɧɨɩɨɤ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɢɜɤɥɸɱɢɬɟɟɟ
Ɇɟɧɸ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
•
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɷɥɟɦɟɧɬɵɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟɫɟɪɵɦɰɜɟɬɨɦ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɞɥɹɜɵɛɨɪɚ
•
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜɦɟɧɸɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ60$57$872
•
ȿɫɥɢɧɨɫɢɬɟɥɶɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɟɝɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɢɜɦɟɧɸɨɧɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɬɭɫɤɥɵɦɰɜɟɬɨɦɌɢɩɩɚɦɹɬɢɂɧɮ
ɨɨɩɚɦɹɬɢɎɨɪɦɚɬɢɬɞ
•
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɮɭɧɤɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨȼɫɩɢɫɤɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɧɢɠɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɩɪɢɦɟɪɵ
ɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɯɫɨɱɟɬɚɧɢɣɮɭɧɤɰɢɣɢɷɥɟɦɟɧɬɨɜɦɟɧɸȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɭɠɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɧɟɜɵɛɢɪɚɣɬɟɩɟɪɟɷɬɢɦɷɥɟɦɟɧɬɵɞɚɧɧɵɟɧɢɠɟ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟɜɵɛɨɪɚɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ!
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ!
ɋɬɚɛɢɥ+',6 ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌȼȼɟɛɜɵɫɨɤɨɟȼɟɛɨɛɵɱɧɨɟ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ &1LWH
&1LWH
L6&(1(
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ
&1LWHL6&(1(ȺɩɟɪɬɭɪɚɊɭɱɧɨɣ
ȼɪɟɦɹɜɵɞɟɪɠɤɢɊɭɱɧɨɣ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɎɨɤɭɫɊɚɫɩɨɡɥɢɰɚ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɷɮɮɟɤɬɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌȼȼɟɛɜɵɫɨɤɨɟ
ɫɟɪɵɦɰɜɟɬɨɦ
ȼɟɛɨɛɵɱɧɨɟ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɷɮɮɟɤɬ
&1LWH
ɁɟɪɤɚɥɨɆɨɡɚɢɤɚ
ȼɤɥɋɬɚɛɢɥ+',6ȼɤɥ,QWHOOL=RRP
ɉɪɟɪɩɟɱ"
Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟ ȾɥɢɬɟɥɶɧɚɹɁȺɉ
ȼɪɟɦɹɜɵɞɟɪɠɤɢɊɭɱɧɨɣ &1LWHȺɩɟɪɬɭɪɚɊɭɱɧɨɣ
ȺɩɟɪɬɭɪɚɊɭɱɧɨɣ &1LWHȼɪɟɦɹɜɵɞɟɪɠɤɢɊɭɱɧɨɣ
ȼɵɤɥ
Ɍɢɩɡɭɦɚ,QWHOOL=RRP
ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌȼȼɟɛɨɛɵɱɧɨɟȼɟɛɜɵɫɨɤɨɟ
ɰɢɮɪɨɜɵɯɷɮɮɟɤɬɨɜɁɟɪɤɚɥɨɆɨɡɚɢɤɚɉɪɟɪɩɟɱ
&1LWH
ɐɢɮɪɨɜɨɣɷɮɮɟɤɬɁɟɪɤɚɥɨɆɨɡɚɢɤɚɉɪɟɪɩɟɱ
Ɍɢɩɡɭɦɚɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ
ɋɬɚɛɢɥ+',6ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌȼȼɟɛɜɵɫɨɤɨɟȼɟɛ
ɨɛɵɱɧɨɟ
ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌȼȼɟɛɜɵɫɨɤɨɟȼɟɛɨɛɵɱɧɨɟ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ ɐɢɮɪɨɜɨɣɷɮɮɟɤɬɋɟɩɢɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɹɜɥɹɟɬɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɤɨɬɨɪɨɟɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨɢɫɨɛɪɚɧɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɩɨɷɬɨɦɭɬɪɟɛɭɟɬɛɟɪɟɠɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɩɨɦɨɝɭɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɢɩɨɡɜɨɥɹɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɞɨɥɝɢɯɥɟɬ
Ⱦɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɟɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
¬
ɫɬɪɚɧɢɰɵa
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
¬
ɫɬɪ
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢ
ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɨɱɟɧɶ
ɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢɡɚɤɪɵɬɨɝɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɱɟɦɨɞɚɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɨɣ
ɜɠɚɪɤɨɟɜɪɟɦɹɝɨɞɚȿɫɥɢɨɫɬɚɜɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɩɨɞɨɛɧɨɦɦɟɫɬɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦɜɟɟɪɚɛɨɬɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɨɪɩɭɫɚɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɧɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɟɟɜɛɥɢɡɢɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɦɟɫɬɚɯɫɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɢɥɢɩɵɥɶɧɵɯɦɟɫɬɚɯ
ɉɨɩɚɞɚɧɢɟɩɵɥɢɜɤɨɪɩɭɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢȿɫɥɢɭɪɨɜɟɧɶ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɣɨɛɴɟɤɬɢɜɦɨɠɟɬɡɚɩɥɟɫɧɟɜɟɬɶɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɛɭɞɟɬɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɲɤɚɮɭɢɬɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɥɨɠɢɬɶɟɟɜɮɭɬɥɹɪ
ɜɦɟɫɬɟɫɧɟɛɨɥɶɲɢɦɩɚɤɟɬɢɤɨɦɫɜɥɚɝɨɩɨɝɥɨɬɢɬɟɥɟɦ
ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɢɥɶɧɵɯɦɚɝɧɢɬɧɵɯɩɨɥɟɣɢɥɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɡɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦɦɟɫɬɟ
ȿɫɥɢɧɟɢɡɜɥɟɤɚɬɶɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɥɢɯɪɚɧɢɬɶɟɝɨɩɪɢɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸɫɪɨɤɚɟɝɨɫɥɭɠɛɵ
Ɉɱɢɫɬɤɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɨɱɢɫɬɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ
ɛɥɨɤɢɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɑɢɫɬɤɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɇɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯɭɫɢɥɢɣɩɪɢɨɱɢɫɬɤɟɚ
ɩɪɨɫɬɨɫɥɟɝɤɚɩɪɨɬɪɢɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɢɧɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȼɧɟɲɧɟɟɩɨɤɪɵɬɢɟ
ɦɨɠɟɬɨɛɥɟɡɬɶɚɱɟɯɨɥɦɨɠɟɬɩɨɬɟɪɹɬɶɮɨɪɦɭ
ɈɱɢɫɬɤɚɀɄɷɤɪɚɧɚ
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪ
Ɉɱɢɫɬɤɚɨɛɴɟɤɬɢɜɚ
Ⱦɥɹɨɱɢɫɬɤɢɨɛɴɟɤɬɢɜɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɭɞɥɹɫɞɭɜɚɧɢɹɩɵɥɢɢɞɪɭɝɢɯɦɟɥɶɱɚɣɲɢɯ
ɱɚɫɬɢɰɇɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɨɛɴɟɤɬɢɜɬɤɚɧɶɸɢɥɢɩɚɥɶɰɚɦɢ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɬɨɪɨɠɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɨɛɴɟɤɬɢɜɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɫɚɥɮɟɬɨɤɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ
ȿɫɥɢɨɫɬɚɜɢɬɶɨɛɴɟɤɬɢɜɝɪɹɡɧɵɦɧɚɧɟɦɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɩɥɟɫɟɧɶ
ȿɫɥɢɨɛɴɟɤɬɢɜɤɚɠɟɬɫɹɡɚɬɟɦɧɟɧɧɵɦɨɬɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɨɫɬɚɜɶɬɟɧɚɱɚɫ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɇɨɫɢɬɟɥɢ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɭɬɟɪɢɞɚɧɧɵɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
ɇɟɫɝɢɛɚɣɬɟɧɟɪɨɧɹɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɟɝɨɫɢɥɶɧɨɦɭɞɚɜɥɟɧɢɸ
ɭɞɚɪɚɦɢɥɢɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɟɡɚɦɟɧɹɣɬɟɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɜɦɟɫɬɚɯɫɫɢɥɶɧɵɦɢ
ɩɨɥɹɦɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚɢɥɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɩɨɦɟɯɚɦɢ
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚɤɧɨɫɢɬɟɥɸɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɢɧɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɧɨɫɢɬɟɥɹɜɛɥɢɡɢɩɪɟɞɦɟɬɨɜɫɫɢɥɶɧɵɦɦɚɝɧɢɬɧɵɦ
ɩɨɥɟɦɢɥɢɩɪɟɞɦɟɬɨɜɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯɫɢɥɶɧɵɟɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɜɨɥɧɵ
ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɜɦɟɫɬɚɯɫɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɢɥɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ
ɇɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯȾɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɚɧɧɵɟɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɧɚɞɪɭɝɨɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɨɟɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɬɟɪɹɧɨɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɲɢɛɤɢɩɪɢ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɤɚɦɟɪɨɣɢɥɢɫɤɚɪɬɨɣɩɚɦɹɬɢɢɬɞɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸɭɛɵɬɤɨɜɩɨɧɟɫɟɧɧɵɯɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɭɬɟɪɢ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɧɚɫɬɪa
ɀɄɷɤɪɚɧ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɨɱɢɫɬɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ
ɛɥɨɤɢɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɁɚɳɢɬɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹɨɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɷɤɪɚɧɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨɢɧɟɫɬɭɱɢɬɟɩɨɧɟɦɭ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɀɄɷɤɪɚɧɨɦɜɧɢɡ
• ɑɬɨɛɵɩɪɨɞɥɢɬɶɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɧɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɷɤɪɚɧɝɪɭɛɨɣɬɤɚɧɶɸ
• ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɀɄɷɤɪɚɧɚɩɨɦɧɢɬɟɨɬɨɦɱɬɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɧɟ
ɹɜɥɹɸɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢ
ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɨɤɪɭɝɀɄɷɤɪɚɧɚɦɨɠɟɬ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ
ȿɫɥɢɩɢɬɚɧɢɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɨɤɪɭɝɀɄɷɤɪɚɧɚɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕɁȺȽɊȺɇɂɐȿɃ
ȼɤɚɠɞɨɣɫɬɪɚɧɟɢɪɟɝɢɨɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɫɜɨɹɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɢɫɢɫɬɟɦɚ
ɰɜɟɬɚ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɡɚɝɪɚɧɢɰɟɣɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɫɧɚɳɟɧɫɢɫɬɟɦɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɛɨɪɚ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬȼɞɨȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɥɸɛɵɯɫɬɪɚɧɚɯɪɟɝɢɨɧɚɯɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ
ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬȼɞɨȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȽɰ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɦɟɸɳɢɣɫɹɜɩɪɨɞɚɠɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɪɨɡɟɬɤɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɵɰɜɟɬɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱦɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɢɫɬɟɦɭ3$/
ȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɡɚɩɢɫɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɢɥɢɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɢɯɧɚɜɧɟɲɧɟɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɜɫɢɫɬɟɦɟ3$/ɢɨɫɧɚɳɟɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɝɧɟɡɞɚɦɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɢɞɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɣɬɪɚɧɫɤɨɞɟɪɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɚ3$/176&ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɮɨɪɦɚɬɨɜ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɬɪɚɧɫɤɨɞɟɪɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɚ
ɋɬɪɚɧɵɪɟɝɢɨɧɵɜɤɨɬɨɪɵɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɬɚɧɞɚɪɬ3$/
ȺɜɫɬɪɚɥɢɹȺɜɫɬɪɢɹȻɟɥɶɝɢɹȻɨɥɝɚɪɢɹɄɢɬɚɣɋɇȽɑɟɲɫɤɚɹɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚȾɚɧɢɹȿɝɢɩɟɬ
ɎɢɧɥɹɧɞɢɹɎɪɚɧɰɢɹȽɟɪɦɚɧɢɹȽɪɟɰɢɹȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹȽɨɥɥɚɧɞɢɹȽɨɧɤɨɧɝȼɟɧɝɪɢɹɂɧɞɢɹ
ɂɪɚɧɂɪɚɤɄɭɜɟɣɬɅɢɜɢɹɆɚɥɚɣɡɢɹɆɚɜɪɢɤɢɣɇɨɪɜɟɝɢɹɊɭɦɵɧɢɹɋɚɭɞɨɜɫɤɚɹȺɪɚɜɢɹ
ɋɢɧɝɚɩɭɪɋɥɨɜɚɰɤɚɹɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɂɫɩɚɧɢɹɒɜɟɰɢɹɒɜɟɣɰɚɪɢɹɋɢɪɢɹɌɚɢɥɚɧɞɌɭɧɢɫɢɬɞ
ɋɬɪɚɧɵɪɟɝɢɨɧɵɜɤɨɬɨɪɵɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɬɚɧɞɚɪɬ176&
ȻɚɝɚɦɫɤɢɟɨɫɬɪɨɜɚɄɚɧɚɞɚɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹȺɦɟɪɢɤɚəɩɨɧɢɹɄɨɪɟɹɆɟɤɫɢɤɚɎɢɥɢɩɩɢɧɵ
ɌɚɣɜɚɧɶɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟɒɬɚɬɵȺɦɟɪɢɤɢɢɬɞ
ȼɵɩɨɥɧɹɬɶɫɴɟɦɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɀɄɷɤɪɚɧɟ
ɦɨɠɧɨɜɥɸɛɨɣɬɨɱɤɟɦɢɪɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢ 60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
60;)%360;)6360;)5360;)/3
ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
3$/
Ɏɨɪɦɚɬɫɠɚɬɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɏɨɪɦɚɬ+$9&
Ɏɨɪɦɚɬɫɠɚɬɢɹɡɜɭɤɚ
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌȼɩɪɢɡɚɩɢɫɢ
ɈɱɜɵɫɨɤɨɟɨɤɨɥɨɆɛɢɬɫȼɵɫɨɤɨɟ
ɨɤɨɥɨɆɛɢɬɫɈɛɵɱɧɨɟɨɤɨɥɨɆɛɢɬɫ
ȼɟɛɜɵɫɨɤɨɟɨɤɨɥɨɆɛɢɬɫȼɟɛɨɛɵɱɧɨɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ
ɨɤɨɥɨɆɛɢɬɫ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɁɋɩɪɢɛɨɪɫɡɚɪɹɞɨɜɨɣɫɜɹɡɶɸɆɚɤɫɬɩɢɤɫɟɥɨɜ
Ɉɛɴɟɤɬɢɜ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɨɛɴɟɤɬɢɜ)ɞɨ[
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ[ɂɧɬɟɥɥ[ɰɢɮɪɨɜɨɟ
Ɏɨɤɭɫɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɦaɦɦ
Ⱦɢɚɦɟɬɪɮɢɥɶɬɪɚ
Ɋɚɡɦɟɪɱɢɫɥɨɬɨɱɟɤ
ɒɢɪɞɸɣɦɚɬɰɜ
ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
ɋɢɫɬɟɦɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɫɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɦɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦɀɄ
ɞɢɫɩɥɟɣɚɤɬɢɜɧɚɹɦɚɬɪɢɰɚ7)7
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ
ȼSBSɈɦɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
ɞȻɦɤɈɦɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɫɬɟɪɟɨ
Ɋɚɡɴɟɦɵ
ȼɵɜɨɞ86%
ɌɢɩPLQL86%%ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
86%
ɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼ
ɥɢɬɢɟɜɨɢɨɧɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ
Ɍɢɩɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹȼaȼȽɰ
ɥɢɬɢɟɜɨɢɨɧɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ
:
，
:ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɜɤɥɸɱɟɧ
Ɋɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Û)
，
Û)ÛaÛ&
Ɉɛɳɟɟ
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
a
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɪɚɧɟɧɢɹ
Û)aÛ)Û&aÛ&
Ɋɚɡɦɟɪɵɒ[ȼ[Ƚ
ɉɪɢɛɥ[[
ȼɟɫ
ɦɦ[ɦɦ[ɦɦ
ɉɪɢɛɥɮɭɧɬɚɝȻɟɡɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɤɪɨɮɨɧ
ɛɥɨɤɚɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
ȼɫɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣɫɬɟɪɟɨɦɢɤɪɨɮɨɧ
Ú
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɨɝɭɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с
информационным центром Samsung.
Region Country
Contact Centre
Web Site
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
North America
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com
BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
COLOMBIA 01-8000112112
www.samsung.com
COSTA RICA 0-800-507-7267
www.samsung.com
DOMINICA 1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR 1-800-10-7267
www.samsung.com
EL SALVADOR 800-6225
www.samsung.com
Latin America
GUATEMALA 1-800-299-0013
www.samsung.com
HONDURAS 800-7919267
www.samsung.com
JAMAICA 1-800-234-7267
www.samsung.com
NICARAGUA 00-1800-5077267
www.samsung.com
PANAMA 800-7267
www.samsung.com
PERU 0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO 1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA 42 27 5755
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be_fr (French)
BOSNIA 05 133 1999
BULGARIA 07001 33 11
www.samsung.com
CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864)
www.samsung.com
CZECH 800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
DENMARK 70 70 19 70
www.samsung.com
FINLAND 030 - 6227 515
www.samsung.com
FRANCE 01 48 63 00 00
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / 210 6897691 from mobile
www.samsung.com
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
KOSOVO +381 0113216899
LUXEMBURG 261 03 710
www.samsung.com
Europe
MACEDONIA 023 207 777
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY 815-56 480
www.samsung.com
POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 www.samsung.com
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
RUMANIA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local
tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff
www.samsung.com
SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717100 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com
RUSSIA 8-800-555-55-55
www.samsung.com
GEORGIA 8-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
CIS
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
www.samsung.ua
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.com/ua_ru
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 00-800-500-55-500
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com
CHINA 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com
www.samsung.com/hk
HONG KONG (852) 3698-4698
www.samsung.com/hk_en/
INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282, 1800 266 8282 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888, 021-5699-7777 www.samsung.com
Asia Pacic
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com
PHILIPPINES
1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864),
1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
BAHRAIN 8000-4726
www.samsung.com
Egypt 08000-726786
www.samsung.com
JORDAN 800-22273 www.samsung.com
Middle East
Morocco 080 100 2255 www.samsung.com
Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com
Turkey 444 77 11
www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Africa
NIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
Подлежит использованию по
Совместимость с
назначению в нормальных условиях
Срок службы: 7 лет
RoHS
Это устройство
соответствует "Ограничению по
использованию определенных
опасных веществ в электрическом
и электронном оборудовании". В
устройстве не используются 6 опасных
веществ: кадмий (Cd), свинец (Pb), ртуть
(Hg), шестивалентный хром (Cr+6),
полибромированные бифенилы (PBB),
полибромированные полибромированные
Cepтификат № : POCC KR.АЕ95.B18702
дифениловые эфиры (PBDE).
