Samsung SMX-F33P: подготовка
подготовка: Samsung SMX-F33P
подготовка
В данном разделе содержатся сведения о подготовке видеокамеры со встроенной памятью к работе, а
именно инструкции по использованию принадлежностей, по зарядке батареи, по настройке режима работы
и по исходной настройке.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Закрепление ремня захвата
•
Возьмите камеру в правую руку, просунув ладонь под ремень захвата по направлению снизу вверх до
основания большого пальца.
•
Установите руку в такое положение, при котором можно легко управлять кнопкой начала/остановки
записи, кнопкой PHOTO и регулятором зума.
•
Отрегулируйте длину ремня захвата так, чтобы при нажатии кнопки начала/остановка записи камера
была надежно закреплена.
1. Отсоедините ремень.
2. Отрегулируйте длину ремня захвата.
3. Закрепите ремень.
1 2 3
Russian_12
подготовка
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Регулировка угла наклона
Эта видеокамера со встроенной памятью оснащена новой вращающейся рукояткой. Рукоятка
поворачивается в соответствии с изменяющимся углом
съемки. Теперь можно свободно снимать видео (или
фотографии) под разными углами, оставаясь в положении стоя.
•
Переместите вращающийся держатель в наиболее удобное положение.
•
Его можно повернуть вниз на 180°.
Не поворачивайте вращающийся держатель в обратном направлении:
он может сломаться.
Следует иметь в виду, что при вставке руки с излишним усилием, когда
ремешок затянут слишком туго, может привести к повреждению крючка
ВНИМАНИЕ
видеокамеры со встроенной памятью.
ПРИКРЕПЛЕНИЕ ФИЛЬТРА С СЕРДЕЧНИКОМ
Оберните один раз!
Для уменьшения электрических помех прикрепите фильтр с сердечником к адаптеру
питания переменного тока.
•
Чтобы прикрепить фильтр с сердечником к адаптеру питания,
Адаптер переменного
пропустите кабель через фильтр с сердечником один раз.
тока
•
Будьте осторожны, чтобы не повредить кабель при
прикреплении фильтра с сердечником.
Russian_13
подготовка
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
•
Видеокамеру со встроенной памятью можно подключать к двум типам источников питания.
•
Не используйте прилагаемые блоки питания с другим оборудованием.
- Батарейный блок используется для записи вне помещения.
-
Адаптер питания переменного тока используется для записи и воспроизведения в помещении.
➥
стр. 21
Установка и извлечение батарейного блока
Рекомендуется приобретать один или несколько запасных батарейных блоков,
чтобы обеспечить непрерывную работу видеокамеры со встроенной памятью.
Установка батарейного блока
1. Сдвиньте и откройте крышку отсека батарейного блока, как показано на
рисунке.
2. Вставьте батарейный блок в отсек до легкого щелчка.
•
Убедитесь, что маркировка SAMSUNG расположена на верхней стороне
устанавливаемого блока, как показано на рисунке.
3. Сдвиньте и закройте крышку отсека батарейного блока.
Извлечение батарейного блока
1. Сдвиньте и откройте крышку отсека батарейного блока и нажмите защелку
батареи.
•
Аккуратно сдвиньте защелку батареи в направлении, указанном на
рисунке, чтобы извлечь батарею.
2. Извлеките выдвинувшийся батарейный блок в направлении, указанном на
рисунке.
3. Сдвиньте и закройте крышку отсека батарейного блока.
[Переключатель
[BATT. RELEASE]
•
Храните батарейный блок отдельно от видеокамеры со встроенной
памятью, когда она не используется.
•
Для длительного использования вне помещения рекомендуется
приготовить дополнительный батарейный модуль.
•
Чтобы приобрести дополнительный батарейный блок, обратитесь в
ближайший сервисный центр Samsung Electronic.
Russian_14
CARD
CARD
CARD
Установка
Извлечение
Зарядка батарейного блока
•
Обязательно зарядите батарейный блок перед использованием видеокамеры со встроенной памятью.
•
Используйте только батарейный блок IA-BP85ST.
•
Продаваемые батарейные блоки могут быть немного заряжены.
1. Переместите переключатель POWER
вниз, чтобы отключить питание.
1
2. Вставьте батарейный блок в
видеокамеру со встроенной памятью.
➥
стр. 14
5
3.
Откройте крышку гнезда DC IN, USB или AV.
4.
Подключите адаптер питания
переменного тока к гнезду DC IN
3
видеокамеры со встроенной памятью.
CARD
5. Подсоедините адаптер питания
переменного тока к розетке.
•
Индикатор CHG загорится оранжевым,
сигнализируя о начале зарядки.
2
4
•
Цвет индикатора CHG меняется на
зеленый, когда батарея полностью
заряжена.
➥
стр. 16
6. Когда батарейный блок полностью заряжен, отключите адаптер питания переменного тока от видеокамеры со
встроенной памятью.
•
Если батарейный блок оставить подключенным к видеокамере со встроенной памятью, он будет разряжаться
даже при выключенном питании. Поэтому батарейный блок рекомендуется извлекать из видеокамеры со
встроенной памятью.
•
Если аккумулятор заряжается при низкой температуре, может увеличиться время зарядки или не удастся его
полностью зарядить (зеленый индикатор не загорится).
ВНИМАНИЕ
•
Убедитесь в отсутствии посторонних предметов в разъеме и гнезде при подключении источника питания
переменного тока к видеокамере со встроенной памятью.
•
Перед использованием полностью зарядите батарейный блок.
•
При использовании
блока питания переменного тока поместите его ближе к стенной розетке. Если во время
использования видеокамеры со встроенной памятью возникнет неисправность, немедленно отсоедините блок
питания переменного тока от стенной розетки.
•
Не используйте блок питания переменного тока в ограниченном пространстве, например между мебелью.
•
При съемке вне помещения, где имеется доступная электророзетка, удобнее
использовать не батарейный блок,
а блок питания переменного тока.
•
Батарейный блок рекомендуется заряжать в месте, где температура окружающей среды находится в диапазоне 10°C ~ 30°C.
Russian_15
подготовка
Индикатор зарядки
Подсказки по определению уровня заряда батареи
✪
Цвет индикатора показывает состояние зарядки.
•
Если батарейный блок заряжен полностью, то индикатор
горит зеленым цветом.
•
Если батарея находится в процессе зарядки, то индикатор
горит оранжевым цветом.
•
Если во время зарядки батарейного блока произошла
ошибка, то индикатор мигает красным цветом.
<Индикатор зарядки>
Питание Зарядка
Состояние
Вкл. (выбор
зарядки
Выкл. Зарядка
Заряжен полностью
Ошибка
режима)
Красный
Цвет индикатора
Синий -
Оранжевый
Зеленый
(мигает)
Функция автоматического выключения
питания
В целях экономии заряда батареи
Через 5 минут
можно настроить функцию "Автовыкл.
пит.", благодаря которой видеокамера
со встроенной памятью автоматически
выключается, если в течение 5 минут не
выполняются какие-либо операции. Чтобы
отключить эту настройку, установите для
параметра "Автовыкл. пит." значение
"Выкл".
➥
стр. 88
Russian_16
Отображение уровня заряда батареи
Индикатор уровня заряда батареи показывает оставшуюся мощность батарейного блока.
Индикатор
уровня заряда
Состояние Сообщение
батареи
Заряжен полностью -
Использовано от 20 до 40% -
Использовано от 40 до 60% -
Использовано от 60 до 80% -
Использовано от 80 до 99% -
Разряжен (мигает): устройство скоро выключится.
-
Замените батарейный блок как можно скорее.
(мигает): устройство будет выключено через 5
"Батарея
-
секунды.
разряжена"
•
Зарядите аккумулятор перед использованием видеокамеры со встроенной памятью.
•
Указанные цифры приведены для полностью заряженного батарейного блока при нормальной
температуре.
Низкая температура окружающей среды может влиять на продолжительность использования.
Russian_17
подготовка
Время зарядки, записи и воспроизведения с полностью заряженным батарейным
блоком (без использования функции зума и т.п.).
•
Для справки, приблизительное время работы с полностью заряженным батарейным блоком.
Тип батареи IA-BP85ST
Время зарядки
прибл. 2 ч
720 x 576 (50i) 640 x 480
Разрешение
видеоизображений
TV Оч в TV Выс TV Об Веб и телефон
Время непрерывной
прибл. 180 мин прибл. 180 мин прибл. 180 мин прибл. 180 мин
записи
Режим
Время воспроизведения
прибл. 300 мин прибл. 300 мин прибл. 300 мин прибл. 300 мин
-
Время приведено только для справки. Приведенные выше цифры основаны на данных тестирований, проведенных в
среде Samsung. Они могут меняться в зависимости от конкретного пользователя и условий.
-
При использовании функции "Инт.REC" рекомендуется использовать адаптер переменного тока.
Непрерывная запись (без увеличения)
Время непрерывной записи видеокамеры со встроенной памятью, представленное в таблице выше, означает
действительное время записи для видеокамеры со встроенной памятью, находящейся в режиме записи, при условии, что
в момент начала записи все другие функции отключены. Во время реальной записи батарейный блок может разряжаться
в 2-3 раза быстрее, чем указано, поскольку могут использоваться еще и функции начала/остановки записи, увеличения
и воспроизведения. Учитывая тот факт, что время записи при полностью заряженном батарейном блоке составляет 1/2 -
1/3 времени, указанного в таблице, приготовьте батарейные блоки необходимого типа и в нужном количестве, чтобы они
могли обеспечить планируемое время для записи на видеокамеру со встроенной памятью. Не забывайте, что при низкой
температуре батарейный блок разряжается быстрее.
Время зарядки зависит от уровня оставшегося заряда.
Russian_18
Сведения о батарейных блоках
•
Преимущества использования батарейного блока: батарейный блок имеет небольшой размер, но большую емкость.
Его следует заряжать при температуре окружающей среды от 0°C до 40°C.
Однако при низкой температуре (ниже 0°C) время использования снижается, что может привести к прекращению
работы. В данном случае поместите батарейный блок на некоторое время в карман или другое теплое, защищенное
место
, затем установите его обратно в видеокамеру со встроенной памятью.
•
При низкой температуре окружающей среды время записи значительно сокращается. Время непрерывной
записи, представленное в инструкциях по эксплуатации, измерялось при полной зарядке батарейного блока и при
температуре 25 °C. Поскольку температура и условия окружающей среды могут различаться, оставшееся время
работы от батареи может отличаться от приблизительного времени непрерывной записи, указанного в инструкциях.
Использование батарейного блока
•
Для экономии заряда батарейного блока следует выключать видеокамеру со встроенной памятью, когда она не
используется.
•
В целях экономии заряда батареи можно настроить функцию "Автовыкл. пит.", благодаря которой
видеокамера со встроенной памятью автоматически выключается, если в течение 5 минут не
выполняются какие-либо операции. Чтобы отключить эту настройку, установите для параметра
"Автовыкл. пит." значение "Выкл".
➥
стр. 88
•
Не трогайте и не допускайте соприкосновения металлических предметов с контактами.
•
Убедитесь, что батарейный блок надежно установлен в отсек. Не роняйте батарейный блок.
Падение батарейного блока может привести к его повреждению.
•
Храните батарейный блок в недоступном для детей месте. Существует опасность того, что ребенок может его проглотить.
•
Частое использование ЖК-дисплея, перемотка вперед или назад приводит к быстрому расходованию заряда
батарейного блока.
•
После использования видеокамеры со встроенной памятью извлекайте батарейный блок для безопасного хранения.
•
Батарейный блок может полностью разрядиться, если оставить его в видеокамере на длительный период времени.
- Если батарейный блок полностью разрядился, индикатор зарядки может не загореться во время зарядки.
Так как индикатор создан для защиты батарейного блока, и если индикатор загорится в течении 5 минут,
батарейный блок можно использовать.
Russian_19
подготовка
Обслуживание батарейного блока
•
Рекомендуется использовать только оригинальный батарейный блок, который можно приобрести у
продавца Samsung. Если срок службы батареи подходит к концу, обратитесь к местному дилеру. Батареи
должны утилизироваться, как химические отходы.
•
Перед установкой батарейного блока очистите контакты и извлеките все посторонние вещества.
•
Не оставляйте батарейный блок вблизи источников тепла (например, вблизи огня или обогревателя
).
•
Не разбирайте, не сжимайте и не нагревайте батарейный блок.
•
Не следует допускать короткого замыкания контактов + и - батарейного блока.
Это может привести к вытеканию внутреннего вещества, тепловыделению, возгоранию или перегреву.
•
Не допускайте попадания жидкости на батарейный блок. Батарейный блок не является
водонепроницаемым.
•
Когда батарейный блок полностью разряжен, он может повредить внутренние части отсека.
Если батарейный блок полностью разряжен, может случиться утечка внутреннего вещества.
•
Если видеокамера не используется, извлеките зарядное устройство или блок питания. Даже если
питание отключено, батарейный блок будет разряжаться, если он не извлечен из видеокамеры со
встроенной памятью.
•
Если видеокамера со встроенной памятью не используется в течение длительного времени.
Рекомендуется один раз в полгода полностью заряжать батарейный блок, после необходимо установить
его в видеокамеру и использовать Затем нужно извлечь батарейный блок и хранить его в прохладном
месте.
Срок службы батареи
•
Емкость батареи уменьшается со временем и вследствие повторного использования. Если время
между зарядками существенно сократилось, возможно, следует заменить батарею на новую.
•
Срок службы каждой батареи зависит от условий хранения, эксплуатации и окружающих условий.
Используйте только одобренные батарейные блоки. Не используйте батареи других производителей.
В противном случае может возникнуть опасность перегрева, пожара или взрыва.
Компания Samsung не несет ответственность за неисправности, возникшие в результате
использования батарей, не получивших одобрения.
Russian_20
Использование источника питания переменного тока
При зарядке батареи выполните подключения, как было описано ранее.
В этом случае заряд батареи не будет потерян.
Использование видеокамеры с адаптером питания
переменного тока.
При воспроизведении или изменении изображений, регулировке настроек
видеокамеры рекомендуется использовать адаптер переменного тока для
подачи питания от домашней электрической сети переменного тока.
- При зарядке батарейного блока выполните подключения, как было описано ранее.
➥
стр. 15
•
Для включения видеокамеры со встроенной памятью используйте только указанный адаптер
питания переменного тока.
Использование других адаптеров питания переменного тока может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
•
Адаптер питания переменного тока может использоваться во всех странах. В некоторых странах
необходимо использовать переходник сетевой вилки. При необходимости его можно приобрести у
местного дистрибьютора.
•
Перед отключением источника питания убедитесь в том, что питание видеокамеры со встроенной
ВНИМАНИЕ
памятью отключено. Несоблюдение данных указаний может привести к неисправности
видеокамеры со встроенной памятью.
•
При подключении адаптера питания переменного тока используйте ближайшую сетевую розетку.
В случае возникновения неисправности при использовании видеокамеры со встроенной памятью
немедленно отсоедините адаптер питания переменного тока от сетевой розетки.
•
Не используйте адаптер питания переменного тока в ограниченном пространстве, например между
стеной и мебелью.
Russian_21
подготовка
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ
В данном разделе описываются основные приемы записи видеофайлов
и фотографий, а также основные настройки видеокамеры со встроенной
памятью. Настройка необходимого режима работы в соответствии со своими
предпочтениями с помощью переключателя POWER и кнопки MODE.
Включение и выключение видеокамеры со встроенной памятью
Можно включить или выключить питание, передвигая переключатель POWER вниз.
•
Перемещайте переключатель POWER для включения и выключения питания.
Настройка режимов работы
•
Режим работы можно изменять в следующем порядке каждый раз при нажатии
кнопки MODE.
- Режим видеозаписи ( ) Режим фотосъемки ( ) Режим воспроизведения (
)
•
Для переключения между эскизами видео и фото в режиме Video/Photo Play (Воспроизведение видео/
фото) нажмите кнопку MENU и с помощью кнопки управления выберите “Play Mode (Режим вопроизв.)”
->”Video (Видео)” или “Photo (Фото)”. Меню Play Mode (Режим вопроизв.) можно настраивать только в
виде эскизов.
➥
стр. 50
Режим воспроизведения
Режим просмотра
Режим видеозаписи
( )
Режим фотосъемки
( )
видео ( )
фотографий ( )
Запись видеоизображений.
Съемка фотографий.
Воспроизведение видео.
Просмотр фотографий.
➥
стр. 46
➥
стр. 48
➥
стр. 51
➥
стр. 54
•
При включении видеокамеры со встроенной памятью запускается функция самодиагностики, при этом
может
появиться сообщение. В этом случае см. раздел "Предупреждающие индикаторы и сообщения" (на стр.
106-108) и выполните действия по устранению неисправности.
•
Режим видео задается по умолчанию при включении питания.
Russian_22
9999999999
Photo
Select
Индикатор режима
Выключатель POWER
Кнопка MODE
ИНДИКАТОРЫ ЖК-ДИСПЛЕЯ
Режим видеозаписи
1
Интервальная запись*
2
Рабочее состояние
( [STBY] (ожидание) или [
] (запись))
3
Счетчик времени
(время записи видео: оставшееся время записи)
1
4
Управление ЖК-дисплеем *
5
Носитель (встроенная память
(8GB (SMX-F33(2)BP/
LP/RP/SP only)/16GB (SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP
only))
или карта памяти)
6
Информация о батарее (Оставшийся
уровень заряда/время работы батареи)
7
Разрешение видеоизображения
8
Стабил.(HDIS)
9
Вырез. ветра
10
Подсветка
11
Фейдер *
12
Зум
(оптический зум/Intelli-zoom/цифровой зум)
13
Дата/Время
14
Часовой пояс
15
Цифр эф-т
16
Ручной затвор */C.Nite *
•
Приведенный выше экран предназначен для пояснения:
17
Ручная экспозиция *
он отличается от реального экрана.
18
Ручн. фокус * / Определение лица *
•
Отображаемые на экране индикаторы зависят от
19
Баланс белого
емкости памяти 2 ГБ (карта памяти SDHC).
20
iSCENE / EASY Q *
•
Функции, отмеченные значком *, не будут сохранены
21
Режим видеозаписи
после перезагрузки видеокамеры со встроенной памятью.
•
Для повышения производительности индикация
на дисплее и ее порядок может изменяться без
предварительного уведомления.
Russian_23
[1027Min]
1/25
1/25
подготовка
ИНДИКАТОРЫ ЖК-ДИСПЛЕЯ
Режим видеозаписи: контекстное меню
(функции кнопки OK)
1
Quick View*
2
Фокус* (Автофокусировка/Определение лица/
Ручн. фокус)
3
Контекстное меню (функции кнопки OK)/Возврат
4
Затвор* (Автозатвор/Ручной затвор)
5
Экспозиция
*
(Автоэкспозиция/Ручная экспозиция)
Режим видеозаписи: Контекстное меню
(Ручной)
1
Строка ручной регулировки/значение
2
Название меню
3
Контекстное меню (функции кнопки OK)/
Возврат
4
Настройка значения (вниз)
5
Ручная экспозиция
6
Настройка значения (вверх)
•
Это примерный рисунок ручной экспозиции.
•
Функции, отмеченные значком *, не
будут сохранены после перезагрузки
видеокамеры со встроенной памятью.
•
С помощью кнопки быстрого выбора можно
перейти напрямую к выбранному меню.
При нажатии кнопки OK на ЖК-экране
отображается контекстное меню с часто
используемыми функциями.
Russian_24
Режим фотосъемки
1
Счетчик изображений (общее количество
записываемых фотографий)
2
Носитель (встроенная память
(8GB (SMX-F33(2)BP/LP/
1
RP/SP only)/16GB (SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only))
или карта
памяти)
3
Информация о батарее (Оставшийся
уровень заряда/время работы батареи)
4
Управление ЖК-дисплеем *
5
Подсветка
6
Зум (оптический зум)
7
Дата/Время
8
Цифр эф-т
9
Ручная экспозиция *
10
Ручн. фокус *
11
Баланс белого
12
Режим фотосъемки
Russian_25
JAN
Значение счетчика рассчитывается на
основе оставшегося свободного места
на носителе, который может невозможно
обновить после выполнения записи, если
расчет сохраняется без изменений.
подготовка
ИНДИКАТОРЫ ЖК-ДИСПЛЕЯ
Режим фотосъемки
:
Контекстное меню
(функции кнопки OK)
1
1
Экспозиция
*
(Автоэкспозиция/Ручная экспозиция)
2
Контекстное меню (функции кнопки OK)/Возврат
3
Фокус * (Автофокусировка/Определение лица/
Ручн. фокус)
Режим фотосъемки
:
Контекстное меню
(Ручной)
1
1
Строка ручной регулировки/значение
2
Название меню
3
Контекстное меню (функции кнопки OK)/Возврат
4
Настройка значения (вниз)
5
Ручная экспозиция
6
Настройка значения (вверх)
•
Это примерный рисунок ручной экспозиции.
•
Функции, отмеченные значком *, не
будут сохранены после перезагрузки
видеокамеры со встроенной памятью.
•
С помощью кнопки быстрого выбора можно
перейти напрямую к выбранному меню.
При нажатии кнопки OK на ЖК-экране
отображается контекстное меню с часто
используемыми функциями.
Russian_26
Режим воспроизведения видео: вид эскизов
1
Номер папки - номер файла
2
Вкладка "Воспроизведение видео"
3
Защита
4
Копировать выбранное
5
Носитель (встроенная память
(8GB (SMX-F33(2)BP/
LP/RP/SP only)/16GB (SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only))
или карта памяти)
6
Информация о батарее (Оставшийся
уровень заряда/время работы батареи)
7
Воспроизводимый файл/ Общее количество файлов
8
Полоса прокрутки
9
Фейдер
10
Неверный файл
11
Указатель кнопок
12
Веб и телефон
13
Удалить выбранное
Режим воспроизведения видео: единый вид
1
Режим воспроизведения видео
2
Состояние воспроизведения
( Воспроизведение (
X
) / пауза (
❙❙
))
3
Код времени (Истекшее время/Время записи)
4
1
Носитель (встроенная память
(8GB (SMX-F33(2)BP/
LP/RP/SP only)/16GB (SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only))
или карта памяти)
5
Информация о батарее (Оставшийся
уровень заряда/время работы батареи)
6
Разрешение видеоизображения
7
Защита
8
Управление ЖК-дисплеем
9
Имя файла
10
Дата/Время
11
Парам. воспр.
Russian_27
подготовка
ИНДИКАТОРЫ ЖК-ДИСПЛЕЯ
Режим воспроизведения видео:
контекстное меню (функции кнопки OK)
1
Перейти к следующему файлу /
Перемотка вперед
➥
стр. 53
2
Понижение уровня громкости
3
Состояние воспроизведения
( Воспроизведение (
X
) / пауза (
❙❙
))
4
Перейти к предыдущему файлу /
Перемотка назад
➥
стр. 53
5
Повышение уровня громкости
Режим воспроизведения видео: один (громкость)
1
Дата/Время
2
Шкала громкости
Russian_28
Режим просмотра фотографий : вид эскизов
1
Номер папки - номер файла
2
Защита
3
Вкладка "Просмотр фотографий"
4
Носитель (встроенная память
(8GB (SMX-F33(2)BP/
LP/RP/SP only)/16GB (SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only))
или
карта памяти)
5
Информация о батарее (Оставшийся
уровень заряда/время работы батареи)
6
Воспроизводимый файл/ Общее количество файлов
7
Полоса прокрутки
8
Копировать выбранное
9
Неверный файл
10
Указатель кнопок
11
Удалить выбранное
Режим просмотра фотографий : единый вид
1
Режим просмотра фотографий
2
Показ слайдов
3
Счетчик изображений (номер текущего изображения/
общее количество записанных изображений)
4
Носитель (встроенная память
(8GB (SMX-F33(2)BP/
1
LP/RP/SP only)/16GB (SMX-F34(0)BP/LP/RP/SP only))
или
карта памяти)
5
Информация о батарее (Оставшийся
уровень заряда/время работы батареи)
6
Защита
7
Управление ЖК-дисплеем
8
Имя файла (номер файла)
9
Дата/Время
10
Функции кнопки OK (предыдущее изображение)
11
Функции кнопки OK (следующее изображение)
12
Разрешение фотографии
Russian_29
подготовка
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ ЭКРАНА ( )
Переключение режима отображения информации
•
Можно переключать режим отображения экранной информации.
Нажмите кнопку , когда видеокамера включена.
Режимы полного и минимального отображения будут чередоваться.
•
Режим полного отображения. Будет отображаться вся информация.
Режим минимального отображения. Будет отображаться только индикатор
рабочего состояния.
Если в видеокамере со встроенной памятью появилась неисправность,
отобразится сообщение с предупреждением.
Проверка оставшегося заряда батареи и объема памяти
Не включая видеокамеру, можно проверить оставшееся время работы от
батареи и емкость памяти.
•
Когда видеокамера выключена (батарея установлена), нажмите и отпустите
кнопку
, чтобы отобразить оставшийся заряд батареи.
•
Когда видеокамера включена (батарея установлена), нажмите и удерживайте
кнопку 2-3 секунды, чтобы отобразить оставшийся заряд батареи.
E
IN
•
Через некоторое время в течение 10 секунд будет отображаться
приблизительное время записи в выбранном носителе и информация об
оставшемся заряде батареи.
•
Выбранный носитель указывается зеленым. Если не вставлена карта памяти,
то отображается сообщение "Нет карты!".
•
При нажатии кнопки
или любой другой кнопки на экране с
информацией об аккумуляторе будет выполнен возврат к предыдущему экрану.
•
Данные о батареи доступны только в том случае, если она вставлена. При
подключении к адаптеру переменного тока, когда батарея не вставлена,
отображается сообщение "Нет батареи".
•
Кроме того, отображаются меры предосторожности и предупреждения в
соответствии со страной.
•
Кнопка
не работает для экрана меню и быстрого меню.
Russian_30
E
Оставшийся заряд батареи (прибл.)
Объем записи (прибл.)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ЖК-ДИСПЛЕЕМ
•
Увеличение контрастности для обеспечения четкого и яркого изображения.
Этот эффект также можно использовать на улице в солнечный день.
•
Можно настроить яркость экрана с помощью двухуровневого приращения,
при этом экран будет более ярким, чем при использовании одноуровневого
приращения при записи.
1. Нажмите кнопку УПРАВЛЕНИЕ ЖК-ДИСПЛЕЕМ (
).
•
Отобразится индикатор настройки ЖК-дисплея ( ), и ЖК-дисплей
станет ярче.
2. Можно переключить функцию управления ЖК-дисплеем в следующем
порядке при каждом нажатии кнопки УПРАВЛЕНИЕ ЖК-ДИСПЛЕЕМ (
).
Отпустить
Управление ЖК-дисплеем 1 уровень (
)
LУправление ЖК-дисплеем 2 уровень (
)
Отпустить
•
Управление ЖК-дисплеем 1 уровень (
): функция управления ЖК-дисплеем используется.
•
Управление ЖК-дисплеем 2 уровень (
): можно использовать более яркий экран, чем при
одноуровневой настройке.
•
Использование функции управления ЖК-дисплеем не влияет на качество записываемого изображения.
•
Когда функция управления ЖК-дисплеем работает в условиях низкого освещения, на ЖК-дисплее
могут появляться полосы. Это не является признаком неисправности.
•
При использовании функции управления ЖК-дисплеем цвета дисплея могут искажаться.
Russian_31
подготовка
НАСТРОЙКА ЖК-ДИСПЛЕЯ
1. Откройте ЖК-дисплей на 90 градусов.
2. Поверните его на угол, наиболее подходящий для записи или воспроизведения.
•
Если повернуть ЖК-дисплей на 180 градусов в сторону объектива, можно закрыть
ЖК-дисплей экраном наружу. Это удобно во время воспроизведения
•
Для получения информации о настройке яркости и цвета ЖК-дисплея см. стр. 87.
•
Если сильно повернуть ЖК-дисплей, можно повредить внутренней часть петли,
соединяющей ЖК-дисплей с видеокамерой.
Не поднимайте видеокамеры со встроенной памятью за ЖК-дисплей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ MENU
1. Установите необходимый режим, нажав кнопку MODE.
2. Нажмите кнопку MENU.
3. Переместите курсор, нажав кнопку управления ( / / / ), чтобы выбрать
необходимый элемент меню, затем нажмите кнопку управления и OK для
подтверждения.
4. Нажмите кнопку MENU для завершения.
Кнопка MENU не работает в режиме EASY Q.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ
Используются для воспроизведения, приостановки воспроизведения, перемотки вперед
и назад. Эти кнопки используются также в качестве кнопок перемещения (вверх, вниз,
влево, вправо), а также для выбора видеоизображений, фотографий или меню.
1. Нажмите кнопку управления ( / ) для перемещения влево/вправо.
2. Нажмите кнопку управления ( / ) для перемещения вверх/вниз.
•
Для подтверждения выбора нажмите кнопку OK.
•
Кнопка управления (OK ( / )) не работает в режиме EASY Q.
•
Кнопка OK обеспечивает прямой доступ к контекстному меню.
➥
стр. 34
Russian_32
Использование кнопки управления
Режим воспроизведения ( )
Выбор
Режим видеозаписи ( )/
Кнопка
Режим воспроизведения
Режим просмотра
пунктов
Режим фотосъемки( )
видео ( )
фотографий ( )
меню
- Открытие контекстного
меню
- Отображение контекстного
Воспроизведение
Подтверждение
- Подтверждение выбора
меню (функции кнопки OK)
одного
выбора
- Выход из контекстного
- Воспроизведение/пауза
изображения
меню
OK
Перемещение
Масштаб (приближение)
Увеличение громкости -
курсора вверх
ВВЕРХ
Перемещение
Масштаб (удаление) Снижение уровня громкости -
курсора вниз
ВНИЗ
- Поиск при воспроизведении RPS
(Reverse Playback Search
Переход к
- поиск в обратном направлении) со
Предыдущее
-
предыдущему
скоростью: x2
→
x4
→
x8
→
x16
изображение
меню
- Воспроизведение предыдущего
ВЛЕВО
элемента
-
Поиск при воспроизведении FPS
(Forward Playback Search
- поиск в обычном направлении) со
скоростью: x2
→
x4
→
x8
→
x16
- Воспроизведение следующего
Переход к
Следующее
-
элемента
следующему
изображение
- Покадровое воспроизведение
меню
- Замедленное воспроизведение
ВПРАВО
(Скорость замедленного
воспроизведения: x1/2
→
x1/4
→
x1/8
→
x 1/16)
Russian_33
подготовка
КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ (ФУНКЦИИ КНОПКИ OK)
В контекстном меню представлены наиболее часто используемые функции
(функции кнопки OK), соответствующие выбранному режиму.
✪
Пример. Настройка экспозиции в режиме записи видео с помощью
контекстного меню (функций кнопки OK).
OK
1. Нажмите кнопку OK.
•
Отобразится контекстное меню (функции кнопки OK).
2.
При нажатии кнопки управления ( ) отобразится экран контекстного меню
автоэкспозиции, в котором для настройки экспозиции можно использовать
кнопку OK.
3.
При повторном нажатии кнопки управления ( ) отобразится экран контекстного
меню ручной экспозиции со строкой ручной регулировки, в которой с помощью
кнопки управления ( / ) можно изменять значение экспозиции.
4. Для подтверждения выбора нажмите кнопку OK.
•
На экране появится индикатор ручной экспозиции ( ).
•
Нажмите кнопку OK, чтобы выйти из контекстного меню.
•
Контекстное меню (функции кнопки OK) в режиме EASY Q недоступно.
•
При нажатии кнопки управления в любом меню выполняется переключение
режимов "Авто" и "Ручной".
•
На рисунке справа показан режим видеозаписи.
Прежде чем выбирать пункт меню, сначала установите режим
(запись видео/фотосъемка).
➥
стр. 22
Russian_34
Использование функций контекстного меню с помощью кнопки управления
Режим воспроизведения ( )
Режим видеозаписи
Режим фотосъемки
Кнопка
Режим воспроизведения
Режим просмотра
( )
(
)
видео
( )
фотографий
( )
- Открытие
контекстного меню
-
Отображение
Воспроизведение
контекстного меню
- Подтверждение выбора
одного
(функции кнопки OK)
- Выход из
изображения
- Воспроизведение/пауза
OK
контекстного меню
Экспозиция
- Авто
Увеличение громкости -
- Ручной
ВВЕРХ
Фокус
- Авто
Снижение уровня громкости -
- Определение лица
- Ручной
ВНИЗ
- Поиск при воспроизведении
RPS (Reverse Playback Search
Затвор
- поиск в обратном направлении)
Предыдущее
- Авто
-
со скоростью:
x2
→
x4
→
x8
→
x16
изображение
- Ручной
- Воспроизведение
ВЛЕВО
предыдущего элемента
- Поиск при воспроизведении
FPS (Forward Playback Search -
поиск в обычном направлении)
со скоростью:
x2
→
x4
→
x8
→
x16
-
Воспроизведение
Quick View
Следующее
следующего элемента
изображение
- Покадровое воспроизведение
- Замедленное
ВПРАВО
воспроизведение (Скорость
замедленного воспроизведения:
x1/2
→
x1/4
→
x1/8
→
x 1/16)
Russian_35
подготовка
ИСХОДНАЯ НАСТРОЙКА: ЧАСОВОЙ ПОЯС, ДАТА И ВРЕМЯ И ЯЗЫК ЭКРАННЫХ СООБЩЕНИЙ
•
Исходная настройка доступна во всех режимах работы.
•
Для чтения меню или сообщений на необходимом языке настройте язык экранного меню.
•
Для сохранения данных даты и времени во время записи задайте часовой пояс, а также дату и время.
Включение питания и установка даты и времени
При первом включении видеокамеры со встроенной памятью установите дату
и время. Если не установить дату и время, экран установки даты и времени
(часового пояса) будет появляться каждый раз при включении видеокамеры со
встроенной памятью.
1. Переместите переключатель POWER вниз, чтобы включить видеокамеру.
Если видеокамера включается в первый раз, появится экран часового пояса
с настройкой для Лиссабона, Лондона.
•
Часовой пояс ("Дом") также можно настроить с помощью меню
"Настройка".
➥
стр. 84
2. Выберите географический регион с помощью кнопок управления ( / ),
затем нажмите кнопку OK.
•
Появится экран Настр.
часов.
3. С помощью кнопки управления ( / ) установите день, затем с помощью
кнопки управления ( / ) перейдите далее.
4. Таким же образом установите месяц, год, часы и минуты (до полудня/после
полудня), затем с помощью кнопки управления ( / ) перейдите далее.
5. Установите функцию перехода на летнее время (
) с помощью кнопок
управления ( / ).
•
Включите значок ( ), чтобы перевести время на 1 час вперед.
(зимнее время; летнее время)
6. Убедитесь, что часы настроены правильно, затем нажмите кнопку OK.
•
Часы начнут отсчет времени.
•
Можно установить любой год до 2037.
Russian_36
POWERPOWER
Midnight Blue
•
Зарядка встроенной аккумуляторной батареи
Встроенная аккумуляторная батарея автоматически заряжается при включении видеокамеры.
Используйте видеокамеру после зарядки встроенной аккумуляторной батареи. Если встроенная
аккумуляторная батарея не заряжена, не будет выполняться резервное копирование входящих
данных, а дата и время на дисплее будут отображаться следующим образом: "01/JAN/2009
00:00" (если для параметра "Дата/Время" установлено
значение "Вкл.").
•
После настройки дата и время автоматически записываются в специальную область данных на
носителе.
Включение/выключение отображения даты и времени
•
Для включения и выключения отображения даты и времени войдите в соответствующее меню и
измените режим даты и времени.
➥
стр. 86
Установка часов по разнице во времени
•
При использовании видеокамеры со встроенной памятью за границей можно легко установить местное
время, настроив разницу во времени. В меню выберите "Часовой пояс", затем установите разницу во
времени.
➥
стр. 84
Russian_37
подготовка
ИСХОДНАЯ НАСТРОЙКА: ЧАСОВОЙ ПОЯС, ДАТА И ВРЕМЯ И ЯЗЫК ЭКРАННЫХ СООБЩЕНИЙ
Выбор языка экранного меню
Можно выбрать необходимый язык для отображения экрана меню и сообщений.
1. Установите режим "Настройка".
•
Появится экран меню настройки.
•
Способ переключения в режим "Настройка" описан в разделе
"Установка режима настройки".
➥
стр. 80
2. Нажмите кнопку управления ( / ) для выбора параметра "Language",
затем нажмите кнопку OK.
3. Нажмите кнопку управления ( / ) для выбора необходимого языка
экранного меню, затем нажмите кнопку OK.
•
English /
한국어
/ Français / Deutsch / Italiano / Español / Português /
Nederlands / Svenska / Suomi / Norsk / Dansk / Polski /
Čeština
/ Slovensky /
Magyar /
limba română
/
Български / Ελληνικά
/
српски
/ Hrvatski /
Українська
/
Русский
/
/
/
Türkçe /
/
/ IsiZulu
4. Нажмите кнопку MENU для выхода из меню.
•
Язык экранного меню изменится на выбранный язык.
•
Настройка языка сохраняется даже после отсоединения батарейного блока или отключения питания.
•
Параметр "Language" может быть изменен без предварительного уведомления.
Russian_38
Выбор
Выбор
Оглавление
- меры предосторожности
- меры предосторожности при использовании
- содержание
- основные функции
- знакомство с видеокамерой со встроенной памятью
- подготовка
- о носителе
- запись
- воспроизведение
- параметры записи
- параметры записи
- параметры воспроизведения
- настройка параметров
- Подключение к ПК
- Подключение к ПК
- Подключение к ПК
- подключение к другим устройствам
- обслуживание и дополнительная информация
- поиск и устранение неисправностей
- технические характеристики
