Samsung SGH-X820 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-X820
X820.book Page 98 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Функции меню
•
Международные
. Запрет международных
Ожидание вызова
(меню 9.6.3)
вызовов.
Эта услуга сети информирует абонента о поступлении
•
Международные исключ. домой
. В период
нового вызова во время текущего звонка.
пребывания за границей разрешены только
1. Выберите тип вызовов, к которым необходимо
вызовы в пределах страны пребывания и вызовы в
применять функцию ожидания вызова.
родную страну абонента.
2. Выберите пункт
Включить
. Чтобы отключить
•
Все
входящие
. Запрет входящих вызовов.
ожидание вызова, выберите пункт
Отключить
.
•
Входящие
за
границей
. Запрет входящих вызовов
при использовании телефона за рубежом.
Выбор сети
(меню 9.6.4)
•
Отменить
все
. Отмена запретов вызовов.
Эта услуга позволяет автоматически или вручную
Совершение и прием вызовов в обычном режиме.
выбирать сеть, используемую при роуминге за пределами
•
Изменить пароль запрета
. Изменение пароля
домашней зоны обслуживания.
запрета вызовов, полученного от оператора
Выбор любой другой сети, кроме домашней, возможен
мобильной связи.
только при наличии действующего соглашения о роуминге
2. Выберите тип вызовов, подлежащих запрету.
между операторами этих сетей.
3. Выберите пункт
Включить
. Чтобы выключить запрет
Идентификация номера
(меню 9.6.5)
вызовов, выберите пункт
Отключить
.
Эта услуга сети позволяет скрывать свой номер телефона
4. Введите пароль запрета вызовов, предоставленный
от вызываемого абонента. Если выбран вариант
По
оператором мобильной связи, и нажмите программную
умолчанию
, телефон будет использовать значение
клавишу <
Выбор
>.
данного параметра по умолчанию, предоставляемое
сетью.
98
X820.book Page 99 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
•
Список индексов
. Добавление, удаление или
Некоторые сети не позволяют пользователям изменять
этот параметр.
активизация индексных номеров закрытой группы
абонентов.
Голосовая почта
(меню 9.6.6)
Функции меню
•
Внешний доступ
. Разрешение набора номеров, не
Это меню служит для сохранения номера сервера
входящих в закрытую группу абонентов. Эта функция
голосовой почты и доступа к голосовым сообщениям.
зависит от условий подписки на услугу «Закрытая
Для обращения к серверу голосовой почты необходимо
группа абонентов».
предварительно указать номер данного сервера. Этот
•
Группа по умолчанию
. Включает использование
номер можно получить у оператора мобильной связи.
закрытой группы абонентов по умолчанию, если это
Настройки
•
Прослушать
. Подключение к серверу голосовой почты
согласовано с оператором мобильной связи. Это
для прослушивания сообщений.
позволяет во время вызова использовать закрытую
группу абонентов по умолчанию, а не выбирать группу
•
Номер сервера
. Ввод номера сервера голосовой
(меню 9)
из списка.
почты.
Закрытая группа абонентов
(меню 9.6.7)
Bluetooth
(меню 9.7)
Данное меню позволяет ограничить входящие и
Технология Bluetooth позволяет осуществлять
исходящие вызовы выбранной группой абонентов. За
беспроводные подключения к другим устройствам
подробной информацией о создании и использовании
Bluetooth и обмениваться с ними данными, говорить по
закрытых групп абонентов обращайтесь к оператору
громкой связи и управлять телефоном дистанционно.
мобильной связи.
99
X820.book Page 100 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Функции меню
Bluetooth обеспечивает бесплатное беспроводное
•
Мои устройства
. Поиск устройств Bluetooth, к
подключение между электронными устройствами,
которым можно выполнить подключение.
поддерживающими эту технологию и находящимися друг
•
Видимость моего телефона
. Предоставление
от друга на расстоянии не более 10 метров. Поскольку
доступа к телефону для других устройств Bluetooth.
такие устройства взаимодействуют посредством
•
Имя моего телефона
. Назначение телефону имени
радиоволн, они не обязательно должны находиться в
устройства Bluetooth, которое будет отображаться на
пределах прямой видимости по отношению друг к другу.
других устройствах.
• Если между взаимодействующими устройствами
•
Безопасный режим
. Запрос подтверждения при
находятся препятствия, дальность действия может
доступе к данным, выполняемом с других устройств.
уменьшиться.
• Не рекомендуется использовать подключение
•
Сервисы Bluetooth
. Отображение доступных
Bluetooth одновременно с мультимедийными
сервисов Bluetooth.
средствами, такими как диктофон или камера, и
Поиск устройств Bluetooth и соединение с ними
наоборот. В противном случае возможно снижение
производительности.
1. В меню Bluetooth выберите пункт
Мои устройства
.
• Некоторые устройства могут оказаться
2. Выберите команду
Новый поиск
.
несовместимыми с телефоном.
После завершения поиска появится список устройств,
Настройка функции Bluetooth
к которым можно выполнить подключение. Следующие
значки указывают тип устройства.
Меню
Bluetooth
содержит следующие пункты.
• Стереогарнитура
•
Активация
. Включение и выключение функции
Bluetooth.
• КПК
• Мобильный телефон
100
X820.book Page 101 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Функции работы с устройствами
• Неизвестное устройство
•
Компьютер
При просмотре списка устройств программная клавиша
<
Опции
> предоставляет доступ к следующим функциям.
•
Принтер
Функции меню
•
Подключить
. Подключение к гарнитуре или
• Монофоническая гарнитура или устройство
устройству громкой связи.
громкой связи
•
Отключить
. Отключение от устройства.
Цвет значка показывает состояние устройства:
•
Просмотреть файлы
. Поиск данных на других
• серый — несоединенные устройства;
устройствах и импорт этих данных непосредственно в
• синий — соединенные устройства;
Настройки
телефон.
• оранжевый — устройства, в данный момент
•
Список услуг
. Просмотр списка услуг Bluetooth
подключенные к телефону.
устройства.
3. Выберите устройство.
(меню 9)
•
Переименовать
. Переименование присоединенного
4. Введите PIN-код Bluetooth и нажмите программную
устройства.
клавишу <
Да
>. Этот код используется только один раз,
•
Авторизовать
/
Снять авторизацино
. Данный
и запоминать его необязательно.
параметр определяет, будет ли телефон запрашивать
Когда владелец другого устройства введет такой же
у владельца разрешение на подключение, если к
код, соединение будет установлено.
телефону подключается какое-либо устройство.
У некоторых устройств (как правило, у гарнитур и
•
Удалить
. Удаление выбранного устройства или всех
устройств громкой связи) может быть фиксированный
устройств из списка.
PIN-код Bluetooth, например
0000
. В таком случае
необходимо ввести этот код.
101
X820.book Page 102 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Функции меню
Отправка данных через Bluetooth
2. Нажмите программную клавишу <
Да
>, чтобы получить
данные.
1. Активируйте функцию Bluetooth.
2. Выберите приложение, в котором хранится элемент
Безопасность
(меню 9.8)
для отправки.
Это меню предназначено для защиты телефона от
3. Перейдите к нужному элементу и нажмите
несанкционированного использования с помощью кодов
программную клавишу <
Опции
>.
доступа телефона и SIM-карты.
4. Выберите пункт
Отправить
по
→
Bluetooth
.
При вводе ошибочного кода PIN или PIN2 три раза
Телефон выполнит поиск устройств, к которым можно
подряд SIM-карта блокируется. Чтобы разблокировать
подключиться, и отобразит их список.
ее, необходимо ввести персональный код PUK (Personal
Unblocking Key) или PUK2. Эти коды предоставляются
5. Выберите устройство.
оператором сети.
6. При необходимости введите PIN-код Bluetooth для
соединения и нажмите программную клавишу <
Да
>.
Проверка PIN
(меню 9.8.1)
Получение данных через Bluetooth
PIN-код длиной от 4 до 8 цифр защищает SIM-карту от
несанкционированного использования. Если эта функция
Для получения данных через Bluetooth необходимо
активирована, PIN-код необходимо вводить при каждом
активировать функцию Bluetooth в телефоне и включить
включении телефона.
видимость телефона для других устройств.
1. Если неавторизованное устройство Bluetooth
Изменить PIN
(меню 9.8.2)
отправляет данные на ваш телефон, чтобы разрешить
Данное меню служит для изменения PIN-кода. PIN-код
устройству доступ к телефону, нажмите программную
можно изменить, только если включена функция проверки
клавишу <
Да
>.
PIN-кода.
102
X820.book Page 103 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Блокировка телефона
(меню 9.8.3)
Блокировка SIM
(меню 9.8.6)
Данное меню служит для блокировки телефона с целью
Данное меню позволяет запретить работу телефона с
защиты от несанкционированного использования.
другой SIM-картой, назначив код блокировки SIM-карты.
Функции меню
Для использования другой SIM-карты необходимо ввести
Если активирована функция блокировки телефона, при
код блокировки SIM-карты.
каждом включении необходимо вводить пароль телефона
длиной от 4 до 8 цифр.
Режим FDN
(меню 9.8.7)
На заводе-изготовителе устанавливается пароль
Режим FDN — если он поддерживается SIM-картой —
00000000
. Изменить пароль телефона можно с помощью
позволяет ограничить исходящие вызовы заданным
Настройки
меню
Изменить пароль
.
набором телефонных номеров. Если включен этот режим,
возможен вызов только тех номеров, которые хранятся на
Изменить пароль
(меню 9.8.4)
SIM-карте.
Данное меню служит для изменения пароля телефона.
(меню 9)
Изменить PIN2
(меню 9.8.8)
Личное
(меню 9.8.5)
Данное меню позволяет изменить код PIN2, если это
Это меню служит для блокировки доступа к сообщениям,
поддерживается SIM-картой.
файлам мультимедиа и всем функциям меню телефона,
кроме функций вызова.
Соединения
(меню 9.9)
Для доступа к заблокированным элементам или функциям
Данное меню служит для создания и изменения
в этом режиме необходимо ввести пароль телефона.
профилей, содержащих параметры соединения телефона
с сетью. Эти параметры необходимы для использования
веб-обозревателя, а также для отправки MMS-сообщений
и сообщений электронной почты.
103
X820.book Page 104 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Функции меню
•
DNS
. Включение и отключение адресов DNS-
По умолчанию телефон настроен для подключения к
сети. При изменении данных параметров без
серверов (Domain Name Server).
предварительной консультации с оператором мобильной
•
DNS 1
и
DNS 2
. Адреса основного и
связи могут возникать сбои при работе с веб-браузером,
дополнительного DNS-серверов.
MMS-сообщениями и сообщениями электронной почты.
•
Канал
. Выберите тип сетевого канала.
Создание профиля
•
Дополнительно
. Изменение дополнительных
1. Нажмите программную клавишу <
Новый
>. Если
параметров. Перечень доступных параметров
профиль был создан ранее, нажмите программную
зависит от типа канала.
клавишу <
Опции
> и выберите пункт
Новое
Если задан канал
GPRS
, можно указать
соединение
.
следующие параметры.
2. Задайте параметры режима.
APN
. Введите имя точки доступа.
•
Название профиля
. Ввод названия настроек.
Имя
. Имя пользователя.
•
Домашняя страница
. Ввод URL-адреса домашней
Пароль
. Пароль пользователя.
веб-страницы.
Если задан канал
GSM
, можно указать следующие
•
Прокси
. Включение или отключение
параметры.
использования прокси-сервера.
Набор номера
. Номер телефона PPP-сервера.
•
IP-адрес
. Введите IP-адрес прокси-сервера.
Имя
. Имя пользователя.
•
Порт
. Номер порта прокси-сервера.
Пароль
. Пароль пользователя.
•
Время задержки
. Период времени, после которого
сеть отключается, если не выполнялся обмен
Тип передачи данных
. Выбор типа вызова для
данными.
передачи данных.
104
X820.book Page 105 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
3. Чтобы сохранить профиль, нажмите программную
Устранение неполадок
клавишу <
Сохран.
>.
Помощь и часто задаваемые вопросы
Функции работы с профилем
Во избежание лишних расходов и в целях экономии
Программная клавиша <
Опции
> предоставляет доступ к
вашего времени перед обращением в службу технической
следующим функциям.
поддержки выполните простые операции проверки,
•
Изменить
. Редактирование выбранного профиля.
описанные в этом разделе.
•
Удалить
. Удаление профиля.
Сообщения при включении телефона
•
Новое соединение
. Добавление нового профиля.
«Вставьте SIM-карту»
• Убедитесь в правильности установки SIM-карты.
Сброс настроек
(меню 9.10)
«Введите пароль»
Это меню служит для сброса установленных
• Включена функция автоматической блокировки
пользователем параметров телефона.
телефона. Для использования телефона необходимо
1. С помощью клавиши [] выделите категории
ввести пароль телефона.
настроек, которые нужно сбросить.
«Введите PIN»
2. Нажмите программную клавишу <
Сброс
>.
• Телефон используется впервые. Необходимо ввести
3. Для подтверждения сброса нажмите программную
PIN-код, который предоставляется вместе с SIM-
клавишу <
Да
>.
картой.
4. Введите пароль телефона и нажмите программную
• Включена функция проверки PIN-кода. При каждом
клавишу <
Да
>.
включении телефона необходим ввод PIN-кода. Эту
На заводе-изготовителе устанавливается пароль
функцию можно отключить в меню
Проверка PIN
.
00000000
. Этот пароль можно изменить.
стр. 103
105
X820.book Page 106 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Устранение неполадок
«Введите PUK»
• Убедитесь в том, что телефон подключается к
правильной сети.
• Телефон заблокирован, поскольку три раза подряд
был введен неправильный PIN-код. Введите код PUK,
• Возможно, установлен запрет исходящих вызовов.
предоставленный оператором мобильной связи.
Собеседник вас не слышит.
«Нет сети», «Ошибка сети» или «Не выполнено»
• Проверьте, что микрофон выключен.
• Потеряна связь с сетью. Возможно, вы находитесь в
• Держите телефон так, чтобы микрофон находился
зоне слабого сигнала. Перейдите в другое место и
достаточно близко к губам. Микрофон расположен в
повторите попытку.
нижней части телефона.
• Попытка использования функции, не включенной в
Телефон подает короткие звуковые сигналы, и на
абонентскую подписку у оператора мобильной связи.
дисплее отображается сообщение «Внимание. батарея
За дополнительной информацией обращайтесь к
разряжена».
оператору мобильной связи.
• Аккумулятор разрядился. Перезарядите аккумулятор.
Введенный номер не был вызван.
Низкое качество звука при вызове.
• Не забывайте нажимать клавишу [].
• Проверьте уровень сигнала по индикатору на дисплее
• Убедитесь в том, что телефон подключен к правильной
(). Сила сигнала пропорциональна количеству
сети.
полосок индикатора: — сильный сигнал,
• Возможно, установлен запрет исходящих вызовов.
— слабый сигнал.
На телефон невозможно позвонить.
• Попробуйте немного переместить телефон, а в
помещении подойдите ближе к окну.
• Проверьте, что телефон включен. ([ ] —
удерживайте эту клавишу нажатой более 1 секунды.)
106
X820.book Page 107 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
При выборе записи телефонной книги не набирается
Охрана здоровья и техника
номер.
безопасности
• С помощью меню
Список контактов
проверьте,
правильно ли сохранен номер.
Информация о сертификации SAR
• При необходимости сохраните номер заново.
Данный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза
Аккумулятор не заряжается должным образом или
(ЕС) в отношении облучения радиоволнами.
телефон иногда выключается.
Мобильный телефон является устройством по приему и
• Протрите чистой мягкой тканью используемые для
передаче радиосигналов. Он сконструирован и изготовлен
зарядки контакты телефона и батареи.
с учетом требований на предельные уровни облучения
радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованные Советом
Если приведенные выше рекомендации не помогли
ЕС. Предельные уровни облучения являются составной
устранить неполадку, запишите:
частью общих директив и устанавливают допустимые
• модель и серийный номер телефона;
уровни радиочастотного облучения для населения.
• сведения о гарантии;
Данные директивы были разработаны независимыми
• точное описание неполадки.
научными организациями на основании систематического
изучения и тщательной проверки результатов научных
Затем обратитесь к местному дилеру или в сервисный
исследований. Предельные уровни облучения, которые
центр Samsung.
приводятся в составе общих директив, не превышают
допустимых границ безопасного облучения человека
независимо от его возраста и состояния здоровья.
107
Охрана здоровья и техника безопасности
Для определения уровня облучения, возникающего при
Измерение коэффициента SAR выполняется при
работе мобильного телефона, используется единица
максимальной мощности, поэтому фактическое значение
измерения, называемая удельным коэффициентом
уровня SAR для работающего телефона может оказаться
поглощения (SAR). Рекомендуемое Советом ЕС
значительно ниже. Конструкция телефона
предельное значение коэффициента SAR составляет
предусматривает возможность работы при нескольких
*
2,0 Вт/кг.
различных уровнях мощности, а это позволяет
использовать минимальную мощность, достаточную для
Максимальное значение SAR для данной модели
установления соединения с сетью. Вообще говоря, чем
телефона составляет 0,639 Вт/кг.
ближе к антенне базовой станции находится телефон, тем
Измерения коэффициента SAR выполняются в
меньше мощность излучаемого телефоном сигнала.
стандартном рабочем положении телефона в режиме
Перед тем, как новая модель телефона поступает в
максимальной мощности передатчика, указанной в
продажу, она проходит проверку на соответствие
технических характеристиках, во всех диапазонах рабочих
Директиве Совета Европы R&TTE. Одним из основных
частот.
требований этой директивы является положение о защите
здоровья и безопасности пользователя телефона и
находящихся рядом с ним лиц.
*
Предельный уровень SAR для мобильных телефонов общего
назначения составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по десяти
граммам ткани тела человека. Этот стандарт предусматривает
значительный запас по безопасности, что служит
дополнительной мерой защиты населения с учетом
максимального разброса измерений. Значения SAR зависят от
государственных стандартов и нормативов, а также от частотных
диапазонов сетей.
108
X820.book Page 109 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Меры предосторожности при эксплуатации
• Если полностью заряженный аккумулятор не
аккумуляторов
использовать в работе, он со временем разряжается.
• Следует пользоваться только такими аккумуляторами
Запрещается использовать неисправные зарядные
Охрана здоровья и техника безопасности
и использовать для их зарядки лишь такие зарядные
устройства и аккумуляторы.
устройства, применение которых рекомендовано
• Аккумуляторы следует использовать только по их
компанией Samsung. Неиспользуемое зарядное
прямому назначению.
устройство следует отключать от источника питания.
• При использовании телефона вблизи от базовой
Не следует оставлять аккумулятор подключенным к
станции сети он потребляет меньшую мощность; на
зарядному устройству на срок более недели,
время работы телефона в режиме ожидания и в
поскольку избыточная зарядка может сократить срок
режиме разговора значительное влияние оказывает
службы аккумулятора.
сила сигнала в сотовой сети и параметры, заданные
• Слишком высокая или слишком низкая температура
оператором сотовой сети.
оказывает негативное влияние на емкость
• Время зарядки аккумулятора зависит от остаточного
аккумулятора: возможно, аккумулятор потребуется
уровня заряда, а также от типа аккумулятора и
предварительно охладить или нагреть.
зарядного устройства. Аккумулятор можно заряжать и
разряжать сотни раз, однако при этом он постепенно
изнашивается. При значительном сокращении
продолжительности работы аккумулятора (в режиме
разговора и в режиме ожидания) следует приобрести
новый аккумулятор.
109
X820.book Page 110 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Охрана здоровья и техника безопасности
• При продолжительном воздействии повышенной или
• Утилизация отслуживших аккумуляторов
пониженной температуры (например, летом или зимой
осуществляется в соответствии с требованиями
в автомобиле) емкость и срок службы аккумулятора
местного законодательства. Обязательно
снижаются. Настоятельно рекомендуется хранить
утилизируйте аккумуляторы. Запрещается уничтожать
аккумулятор при комнатной температуре. Чрезмерно
аккумуляторы путем сжигания.
нагретый или охлажденный аккумулятор может стать
причиной временной неработоспособности телефона
Безопасность дорожного движения
даже в том случае, если аккумулятор полностью
Мобильный телефон обеспечивает замечательную
заряжен. Литий-ионные аккумуляторы особенно
возможность общения почти в любом месте и в любое
чувствительны к температурам ниже 0 °C.
время. Однако наряду с преимуществами владельцы
• Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания.
мобильных телефонов имеют важные обязанности,
Случайное короткое замыкание может произойти,
которые необходимо выполнять.
если запасной аккумулятор находится, например, в
Во время вождения автомобиля водитель в первую
кармане или в сумке рядом с каким-либо
очередь должен следить за дорогой. При использовании
металлическим предметом (монетой, скрепкой или
телефона за рулем автомобиля обязательно следуйте
авторучкой). Металлический предмет может замкнуть
специальным требованиям, принятым в соответствующей
накоротко плюсовой и минусовой выводы
области или стране.
аккумулятора (металлические полоски на его
поверхности). Короткое замыкание выводов может
вызвать повреждение аккумулятора либо объекта,
вызвавшего короткое замыкание.
110
X820.book Page 111 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Условия эксплуатации
Электронные устройства
Помните о необходимости соблюдения любых особых
Большая часть современных электронных устройств
предписаний, действующих в той или иной ситуации, и
защищена от воздействия радиочастотного излучения.
Охрана здоровья и техника безопасности
обязательно выключайте телефон везде, где его
Однако некоторые электронные приборы не имеют такой
использование запрещено, может вызывать помехи или
защиты. Для выяснения предусмотренных возможностей
создает угрозу безопасности.
обращайтесь к изготовителю.
Перед подключением телефона или любой его
Кардиостимуляторы
дополнительной принадлежности к другому устройству
Согласно рекомендациям изготовителей
следует ознакомиться с подробными инструкциями по
кардиостимуляторов во избежание возникновения помех
безопасности в руководстве по эксплуатации этого
расстояние между мобильным телефоном и
устройства. Не подключайте к телефону не
кардиостимулятором должно быть не менее 15 см. Эти
предназначенные для этого устройства.
рекомендации согласуются с результатами независимых
Как и при пользовании другими радиопередающими
исследований и совпадают с рекомендациями Института
устройствами мобильной связи, пользователям
исследований беспроводных технологий. При появлении
рекомендуется для обеспечения эффективной работы
малейших признаков возникновения помех немедленно
оборудования и безопасности персонала при разговоре по
выключите телефон.
телефону держать его в обычном рабочем положении
Слуховые аппараты
(рядом с ухом, антенна направлена над плечом).
Некоторые цифровые радиотелефоны могут создавать
помехи в работе слуховых аппаратов. В случае
возникновения таких помех проконсультируйтесь с
изготовителем слуховых аппаратов.
111
X820.book Page 112 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Охрана здоровья и техника безопасности
Прочее медицинское оборудование
Указатели в общественных местах
С вопросами о защите медицинского оборудования от
Необходимо выключать мобильный телефон в любых
внешнего радиочастотного излучения обращайтесь к
общественных местах, где пользование такими
изготовителю соответствующего оборудования.
телефонами запрещено соответствующими указателями.
Возможно, необходимую информацию сможет
Потенциально взрывоопасные среды
предоставить Ваш врач.
В потенциально взрывоопасной среде обязательно
Выключайте телефон в учреждениях здравоохранения,
выключите телефон и строго соблюдайте все указания и
где это диктуется правилами внутреннего распорядка.
инструкции. Искрообразование в таких местах может
Автомобили
привести к пожару или взрыву, что чревато травмами или
Радиочастотные сигналы могут оказывать
даже гибелью людей.
неблагоприятное воздействие на неправильно
Настоятельно рекомендуется выключать телефон на
установленные или не имеющие требуемого
автозаправочных станциях (станциях технического
экранирования электронные системы автомобиля. По
обслуживания). Кроме того, необходимо соблюдать
этим вопросам обращайтесь к изготовителю своего
ограничения на использование радиооборудования на
автомобиля или к его представителю.
топливных складах (на объектах хранения и
Следует также проконсультироваться у изготовителя
распределения топлива), на химических предприятиях и в
любого устанавливаемого в автомобиль дополнительного
местах выполнения взрывных работ.
оборудования.
112
X820.book Page 113 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Потенциально взрывоопасная среда встречается
Следует помнить о том, что посылка или прием вызовов
довольно часто, но не всегда имеет четкие признаки или
возможны при условии, что телефон включен и находится
маркировку. Примерами такой среды являются
в зоне обслуживания сотовой сети с достаточной силой
подпалубные помещения на судах, хранилища химических
сигнала. Вызов службы экстренной помощи
Охрана здоровья и техника безопасности
веществ и установки по их переработке, автомобили с
обеспечивается не во всех сотовых сетях, а также может
использованием сжиженного горючего газа (например,
оказаться невозможным при пользовании некоторыми
пропана или бутана), помещения и зоны с загрязнением
сетевыми услугами и/или функциями мобильного
воздуха химическими парами или пылью, например,
телефона. Дополнительную информацию можно получить
песчинками, металлической пылью или взвесями, а также
у поставщика услуг сотовой сети.
любые другие места, где обычно рекомендуется
Для вызова службы экстренной помощи следуйте
выключать автомобильные двигатели.
приведенным ниже инструкциям:
1. Включите телефон (если он выключен).
Вызов службы экстренной помощи
2. Введите номер службы экстренной помощи,
Работа данного телефона, как и любого мобильного
установленный для данного региона (например, 112
телефона, связана с использованием радиосигналов, с
или другой номер официальной службы экстренной
передачей по сетям стационарной и беспроводной связи и
помощи). Номера службы экстренной помощи
с реализацией программируемых пользователями
различны в разных регионах.
функций, что не может гарантировать успешного
3. Нажмите клавишу [].
соединения при любых обстоятельствах. Это означает, что
в случае особо важных соединений (например, при вызове
скорой медицинской помощи) нельзя надеяться только на
мобильный телефон.
113
X820.book Page 114 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Охрана здоровья и техника безопасности
При использовании некоторых функций телефона
• Владельцам автомобилей, оснащенных воздушной
(например, запрет вызовов) для вызова службы
подушкой безопасности, следует помнить о том, что
экстренной помощи необходимо предварительно
воздушная подушка наполняется газом под высоким
выключить эти функции. Дополнительная информация
давлением. Не помещайте никаких предметов,
приведена в данном руководстве, либо ее можно получить
включая стационарное или переносное оборудование
у поставщика услуг сотовой сети.
беспроводной связи, над воздушной подушкой или в
зоне ее раскрытия. Неправильная установка
Прочая важная информация по технике
оборудования беспроводной связи может привести к
безопасности
серьезным травмам в случае срабатывания
воздушной подушки.
• К установке телефона в автомобиле и его
техническому обслуживанию допускается только
• Выключите телефон перед посадкой в самолет.
специально обученный персонал. Нарушение правил
Использование мобильного телефона в самолете
установки и технического обслуживания может создать
может вызвать сбои в работе систем самолета и
угрозу безопасности и привести к аннулированию
запрещено законом.
гарантии на телефон.
• Нарушение этих требований может повлечь за собой
• Регулярно проверяйте надежность крепления и
временное или постоянное лишение нарушителя
работоспособность оборудования беспроводной связи
права на услуги телефонной сети, судебное
в автомобиле.
преследование, либо обе меры одновременно.
• Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы
или взрывчатые вещества вместе с телефоном, его
компонентами или принадлежностями.
114
X820.book Page 115 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Уход и техническое обслуживание
• Не используйте и не храните телефон в запыленных
или загрязненных помещениях. Это может вызвать
Данный телефон разработан и изготовлен с
повреждение подвижных частей телефона.
использованием самых последних достижений техники и
Охрана здоровья и техника безопасности
• Не храните телефон при повышенной температуре.
требует осторожного обращения. Следуйте приведенным
Высокая температура может привести к сокращению
ниже рекомендациям - это позволит выполнить все
срока службы электронных устройств и вызвать
условия предоставления гарантии и обеспечит
деформацию или оплавление пластмассовых
длительную и безотказную работу изделия.
деталей.
• Храните телефон, все его компоненты и аксессуары в
• Не храните телефон при пониженной температуре.
месте, недоступном для детей и домашних животных,
При повышении температуры телефона (до
во избежание случайного попадания мелких деталей в
нормальной температуры) возможна конденсация
дыхательные пути или повреждения телефона.
влаги внутри телефона, что вызывает повреждение
• Оберегайте телефон и принадлежности от влаги.
электронных плат.
Атмосферные осадки, влага и жидкости содержат
• Оберегайте телефон от падения, ударов и тряски.
минеральные частицы, вызывающие коррозию
Неосторожное обращение может привести к поломке
электронных схем.
внутренних печатных плат.
• Не берите телефон влажными руками. Это может
• Не пользуйтесь для чистки телефона агрессивными
вызвать поражение электрическим током или
химикатами, растворителями для химической чистки и
повреждение телефона.
сильными моющими средствами. Следует протирать
телефон мягкой тканью, слегка смоченной в слабом
мыльном водном растворе.
115
X820.book Page 116 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Охрана здоровья и техника безопасности
• Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить
• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или
подвижные узлы и нарушить их нормальную работу.
рекомендованной изготовителем антенной.
Использование других антенн, а также переделанных
• Не помещайте телефон на нагревательные приборы,
принадлежностей может привести к повреждению
например, на плиту или на радиатор отопления, и не
телефона и к нарушению правил эксплуатации
кладите их внутрь таких приборов, например, в
радиооборудования.
микроволновую печь. При перегреве телефон может
взорваться.
• При нарушении нормальной работы телефона,
аккумулятора, зарядного устройства или других
• В случае попадания воды внутрь телефона или на
принадлежностей обращайтесь в ближайший
аккумулятор индикатор наличия влаги в телефоне
специализированный центр обслуживания. Персонал
меняет свой цвет. В таких случаях гарантия
центра окажет помощь и выполнит все необходимые
изготовителя на любой последующий ремонт
работы.
телефона немедленно прекращается независимо от
срока действия гарантии.
• Если телефон оснащен вспышкой или другим
источником света, не подносите его слишком близко к
глазам ни людей, ни животных. В противном случае
органы зрения могут быть повреждены.
116
X820.book Page 117 Wednesday, May 24, 2006 4:37 PM
Алфавитный указатель
А
В
вызовы
(продолжение)
Ж
автодозвон • 94
веб-браузер
перевод • 35
журнал звонков
автономный режим • 94
доступ • 54
повторный набор номера
набранные номера • 36
аккумулятор
закладки • 56
• 31
принятые • 36
зарядка • 7
видео
удержание • 33
пропущенные • 36
индикатор разрядки • 8
воспроизведение • 77
Г
З
меры предосторожности
запись • 89
громкая связь • 34
закрытая группа абонентов • 99
• 109
визитка • 41
группы абонентов • 40
запись
алфавитный режим, ввод текста
включение/выключение
видео • 89
• 28
микрофон • 34
Д
голосовое напоминание
телефон • 8
дата, установка • 92
Б
• 46
время, установка • 92
диапазон сети, выбор • 99
безопасность дорожного
запрет, вызовов • 97
входящие, сообщения
диктофон
движения • 110
звонок
эл.почта • 65
воспроизведение • 47
безопасность, вызовы • 102
входящие вызовы • 95
MMS/SMS • 62
запись • 46
блокировка
сообщения • 95
выбор сети • 98
диспетчер файлов • 74
клавиши • 8
звук соединения • 96
вызов службы экстренной
дисплей
телефон • 103
звук сообщения • 95
помощи • 113
внешний вид • 10
функции меню • 103
звуки клавиатуры
вызовы
значки • 11, 12
SIM-карта • 103
выбор • 95
запрет • 97
настройки • 94
браузер, Интернет • 54
отключение, включение
ожидание • 98
язык • 93
будильник • 51
• 34
ответ на вызов • 32
яркость • 95
быстрый доступ • 93
звуковые файлы, загруженные
отклонение • 32
быстрый набор • 40
Е
• 78
переадресация • 97
ежеминутный сигнал • 96
значки, описание • 11, 12
117
