Samsung SGH-J770: Инструменты и
Инструменты и: Samsung SGH-J770
Использование беспроводной
функции Bluetooth
Инструменты и
Ознакомьтесь с возможностью подключения
телефона к другим беспроводным устройствам
для обмена данными и использованием функции
дополнительные
громкой связи.
Включение беспроводной функции
Инструменты и дополнительные приложения
Bluetooth
приложения
1. В режиме ожидания нажмите <Меню>
→
Приложения
→
Bluetooth
→
Активация
→
Из этого раздела вы узнаете об использовании
Включено.
инструментов и дополнительных приложений
2. Чтобы позволить другим устройствам
мобильного телефона.
обнаружить телефон, выберите Видимость
телефона
→
Включено.
Поиск и соединение с устройствами,
поддерживающими Bluetooth
1. В режиме ожидания нажмите <Меню>
→
Приложения
→
Bluetooth
→
Мои
устройства
→
Новый поиск.
2. Выберите устройство и нажмите
программную клавишу <Выбор>.
39
3. Введите PIN-код Bluetooth телефона
2. Нажмите <Да>, чтобы разрешить прием
или другого устройства (
при его наличии)
данных с устройства (если требуется).
инажмите программную клавишу <
Да
>.
Процесс установки соединения будет
Активация и отправка экстренного
завершен, когда владелец другого устройства
сообщения
введет тот же код или согласится установить
При возникновении чрезвычайной ситуации вы
соединение.
можете отправить экстренное сообщение
Инструменты и дополнительные приложения
Отправка данных с помощью
опомощи.
беспроводной функции Bluetooth
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
1. Выберите файл или элемент одного из
Сообщения → Экстренные сообщения →
приложений телефона, который необходимо
Настройки отправки.
отправить.
2. Переместитесь вправо или влево для выбора
2. Нажмите <Опции> → Отправить визитку
Включено.
через или Отправить по → Bluetooth
3. Перейдите вниз и нажмите клавишу [ ],
(при передаче контактных данных укажите
чтобы открыть список получателей.
необходимые данные).
4. Нажмите клавишу [], чтобы открыть список
контактов.
Получение данных с помощью
5. Перейдите к контакту и нажмите клавишу
[]
.
беспроводной функции Bluetooth
6. Выберите номер (при необходимости).
1. Введите PIN-код беспроводного устройства
7. После выбора контактов нажмите
Bluetooth и нажмите программную клавишу
программную клавишу <Добав.>, чтобы
<Да> (если требуется).
вернуться в список получателей.
40
8. Нажмите <Опции> → Соxранить, чтобы
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
сохранить получателей.
Настройки → Безопасность →
Оповещение о смене SIM.
9. Перейдите вниз и выберите количество
повторов отправки экстренных сообщений.
2. Введите свой пароль и нажмите программную
клавишу <Да>.
10.Нажмите <Соxран.> → <Да>.
3. Переместитесь вправо или влево для выбора
Для отправки экстренного сообщения необходимо
Включено.
заблокировать клавиатуру. Нажмите клавишу
регулировки громкости 4 раза.
4. Перейдите вниз и нажмите клавишу [ ],
Инструменты и дополнительные приложения
чтобы открыть список получателей.
После отправки экстренного сообщения
функции телефона будут неактивны, для
5. Нажмите клавишу [], чтобы открыть список
активации нажмите клавишу [].
контактов.
6. Перейдите к контакту и нажмите клавишу
[]
.
Активация функции оповещения
7. Выберите номер (при необходимости).
осмене SIM
8. После выбора контактов нажмите
программную клавишу <Добав.>, чтобы
При обнаружении телефоном новой SIM-карты
вернуться в список получателей.
функция оповещения о смене SIM-карты
9. Нажмите <Опции> → Соxранить, чтобы
автоматически отправляет контактный номер
сохранить получателей.
двум заданным получателям. Благодаря этой
функции можно найти и вернуть телефон.
10. Перейдите вниз и введите имя отправителя.
Чтобы активировать функцию оповещения
11. Нажмите <Опции> → Соxранить →
осмене SIM-карты:
<Принять>.
41
Запись и воспроизведение
3. Управление воспроизведением производится
с помощью следующих клавиш.
голосовых напоминаний
Клавиша Назначение
Ознакомьтесь, как работать с диктофоном
телефона.
Пауза или продолжение
воспроизведения
Запись голосового напоминания
Увеличение или уменьшение
Громкость
Инструменты и дополнительные приложения
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
громкости
Приложения → Диктофон.
• Влево: прокрутка файла назад
Клавиши
• Вправо: прокрутка файла вперед
2. Чтобы начать запись, нажмите клавишу [].
навигации
• Вниз: остановка
3. Произнесите напоминание в микрофон
воспроизведения
устройства.
4.
По окончании нажмите клавишу перемещения
Редактирование изображений
«Вниз».
В этом разделе описывается редактирование
Воспроизведение голосового напоминания
изображений и применение игровых эффектов.
1. На экране диктофона нажмите <Опции> →
Список записей.
Применение эффектов для изображений
2. Выберите файл.
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
Приложения → Фоторедактор.
42
2. Нажмите <Опции> → Новое фото →
2. Нажмите <Опции> → Новое фото →
Открыть или Сделать фото.
Открыть или Сделать фото.
3. Выберите изображение или сделайте новое
3. Выберите изображение или сделайте
фото.
новое фото.
4.
Нажмите <
Опции
>
→
Эффекты
→
требуемый
4. Нажмите <Опции> → Настроить → параметр
эффект.
настройки (яркость, контраст или цвет).
Для автоматической настройки изображения
5.
Выберите любой эффект и нажмите <
Готово
>.
нажмите клавишу Автоуровень.
Для некоторых эффектов необходимо изменить
Инструменты и дополнительные приложения
уровень.
5. Настройте изображение и нажмите
Для придания эффекта размытости части
программную клавишу <Готово>.
изображения переместите или измените
6. Завершив настройку, нажмите <Опции> →
размеры рамки и нажмите <Опции> →
Сохранить как → <Да>.
Выполнено.
7. Введите новое имя файла для изображения
6. Завершив добавление эффектов, нажмите
и нажмите <Опции> → Соxранить.
<Опции> → Сохранить как → <Да>.
7. Введите новое имя файла для изображения
Преобразование изображения
и нажмите <Опции> → Соxранить.
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
Приложения → Фоторедактор.
Обработка изображения
2. Нажмите <Опции> → Новое фото →
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
Открыть или Сделать фото.
Приложения → Фоторедактор.
3. Выберите изображение или сделайте
новое фото.
43
4. Нажмите <Опции> → Трансформация →
5. С помощью рамки выберите нужную область
Изменить размер
,
Повернуть
или
Отразить
.
и нажмите <Опции> → Выполнено.
5. Поверните или отобразите фото и нажмите
Для изменения размера или формы рамки
программную клавишу <Готово>.
нажмите <Опции> → Изменить размер
или Контур.
Для изменения размеров изображения
выберите размер → <Да> и сразу перейдите
6. После завершения обрезки нажмите
к шагу 7.
<Опции> → Выполнено.
Инструменты и дополнительные приложения
6. Установив нужные размеры, нажмите
7. Нажмите <Опции> → Сохранить как → <Да>.
<Опции> → Сохранить как → <Да>.
8. Введите новое имя файла для изображения
7. Введите новое имя файла для изображения
и нажмите <Опции> → Соxранить.
и нажмите <Опции> → Соxранить.
Вставка элементов оформления
Обрезка изображения
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
Приложения → Фоторедактор.
Приложения → Фоторедактор.
2. Нажмите <Опции> → Новое фото →
2. Нажмите <Опции> → Новое фото →
Открыть или Сделать фото.
Открыть или Сделать фото.
3. Выберите изображение или сделайте
3. Выберите изображение или сделайте
новое фото.
новое фото.
4. Нажмите <Опции> → Добавить → элемент
4. Нажмите <Опции> → Копировать
оформления (рамка, изображение, коллекция
фрагмент.
картинок, смайлы или текст).
44
5. Выберите элемент оформления или введите
Игры
текст.
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
6.
При необходимости переместите добавленное
Приложения → Игры и приложения.
изображение.
2. Выберите игру в списке игр и следуйте
Для изменения размеров и перемещения
появляющимся на экране инструкциям.
добавленного изображения, нажмите
<
Опции
>
→
Изменить размер
или
Повернуть
.
Игры, доступные для пользователя, могут
различаться в зависимости от оператора
Инструменты и дополнительные приложения
7. Нажмите программную клавишу <Готово>
мобильной связи и страны. Кроме того,
или <Опции> → Выполнено.
могут различаться управление
8.
Закончив добавление элементов оформления
,
и параметры игр.
нажмите <Опции> → Сохранить как → <Да>.
9. Введите новое имя файла для изображения
Запуск приложений
и нажмите <Опции> → Соxранить.
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
Приложения → Игры и приложения →
Java-игры и приложения
приложение.
В данном разделе описано использование игр
2. Нажмите программную клавишу <Опции>,
и приложений передовой технологии Java.
чтобы получить доступ к списку опций
и настроек приложения.
45
Просмотр мирового времени
Добавление мирового времени
на дисплей
В данном разделе описан способ просмотра
времени в других городах, а также способ
В режиме отображения двойных часов на
установки отображения мирового времени
дисплее телефона можно просматривать
на экране телефона.
время в двух различных часовых поясах
одновременно.
Просмотр мирового времени
Инструменты и дополнительные приложения
После создания мирового времени:
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
Приложения → Мировое время.
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
Приложения → Мировое время.
2. Перейдите к центральным часам.
3. Переместитесь вправо или влево для
2. Перейдите к значению мирового времени,
выбора часового пояса.
которое необходимо установить, и нажмите
4. Перейдите к нижним часам.
<Опции> → Установить как вторые часы.
5. Переместитесь вправо или влево для выбора
3. Нажмите <Опции> → Вид часов.
часового пояса.
4. Переместитесь вправо или влево для выбора
6. Нажмите [], чтобы сохранить параметры
Двойные.
мирового времени.
5. Нажмите программную клавишу <Соxран.>.
Чтобы установить летнее время,
нажмите
<Опции> → Применить летнее время →
часовые пояса
.
46
Установка и использование сигналов
Остановка сигнала
Во время подачи сигнала
В данном разделе описаны установка и
• Нажмите программную клавишу <Да> или
управление сигналами для важных событий.
любую клавишу для отключения сигнала
без повтора.
Установка нового сигнала
• Нажмите программную клавишу <Да>, чтобы
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
остановить сигнал с повтором или <Пауза>
Инструменты и дополнительные приложения
Будильник.
или любую клавишу, чтобы отключить сигнал
2. Перейдите к свободной ячейке сигнала
на время повтора.
инажмите клавишу [].
Отключение сигнала
3. Установите свойства сигнала.
Для проигрывания сигнала может быть
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
установлено FM-радио или один из звуковых
Будильник.
сигналов.
2. Перейдите к сигналу, который необходимо
4. Нажмите программную клавишу <Соxран.>
отключить, и нажмите клавишу [].
или <Опции> → Соxранить.
3. Если необходимо, перейдите ниже.
Функция автоматического включения
4. Переместитесь вправо или влево для выбора
позволяет автоматически включать и
Выключено.
активировать звуковые сигналы в указанное
5. Нажмите программную клавишу <Соxран.>.
время при выключенном телефоне.
47
Использование калькулятора
Установка таймера обратного отчета
времени
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
Приложения → Калькулятор.
Приложения → Таймер.
2. С помощью соответствующих клавиш на
2. Нажмите программную клавишу <Установ.>.
дисплее калькулятора можно выполнять
3. Введите часы или минуты, чтобы начать
основные математические операции.
Инструменты и дополнительные приложения
обратный отсчет, и нажмите программную
клавишу <Да>.
Конвертирование валют и единиц
4. Нажмите клавишу [ ], чтобы начать или
приостановить отсчет.
измерения
5. По истечении времени нажмите программную
клавишу <Да>, чтобы отключить сигнал.
1. В режиме ожидания <Меню> →
Приложения → Конвертер → тип
Использование секундомера
преобразования.
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
2. Введите валюту или единицы измерения
Приложения → Секундомер.
всоответствующие поля.
2. Нажмите клавишу [ ], чтобы начать отсчет
времени.
3. Завершив операцию, нажмите программную
клавишу <Стоп>.
48
4. Нажмите программную клавишу <Сброс>,
Использование календаря
чтобы сбросить время.
В данном разделе описано изменение вида
календаря и создание событий.
Создание нового задания
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
Изменение вида календаря
Приложения → Задача.
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
2. Нажмите программную клавишу <Создать>.
Инструменты и дополнительные приложения
Календарь.
3. Введите информацию о задании.
2. Нажмите <Опции> → Вид → День или
4. Нажмите программную клавишу <Соxран.>
Неделя.
или <Опции> → Соxранить.
Создание события
Создание текстовой заметки
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
1. В режиме ожидания нажмите <Меню> →
Календарь.
Приложения → Заметки.
2. Нажмите <
Опции
>
→
Создать
→
тип события.
2. Нажмите программную клавишу <Создать>.
3. Укажите необходимые данные о событии.
3. Введите текст напоминания.
4.
Нажмите клавишу <
Соxран.
> или <
Опции
>
→
4. Нажмите <Опции> → Соxранить.
Соxранить.
49
Устранение неполадок
В случае неполадок с устройством перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить
следующие действия.
При использовании телефона могут
Сообщение Возможное решение проблемы
отображаться следующие сообщения.
При первом использовании
устройства или при активированной
Сообщение Возможное решение проблемы
функции проверки PIN-кода
Вставьте
Убедитесь в правильности
Введите
необходимо ввести PIN-код,
SIM
установки SIM-карты.
PIN
который предоставляется вместе
Если включена функция блокировки
с SIM-картой. Отключить данную
Блокировка
телефона, необходимо ввести
функцию можно с помощью меню
телефона
пароль телефона.
Проверка PIN
.
Как правило, SIM-карта блокируется
после нескольких попыток ввода
Введите
неправильного PIN-кода. Введите
PUК
PUK-код, предоставленный
оператором мобильной связи.
a
На экране телефона отобразится «Ошибка сети»
До вас не могут дозвониться.
или «Нет сети».
• Убедитесь, что ваш мобильный телефон
включен.
•
При нахождении в зонах со слабыми сигналами
• Убедитесь, что телефон подключен
прием сигнала может прекратиться. Перейдите
кправильной сети.
в другое место и попробуйте выполнить вызов
еще раз.
• Проверьте, не активирована ли функция
запрета вызова для данного номера телефона.
• Вы не можете получить доступ к услугам,
не входящим в список услуг оператора.
Собеседник вас не слышит.
Дополнительную информацию можно получить
• Проверьте, не перекрыт ли доступ
Устранение неполадок
у поставщика услуг.
к встроенному микрофону.
• Убедитесь, что микрофон находится
Введенный номер не вызывается.
достаточно близко к губам.
• Убедитесь, что нажата клавиша вызова: [ ].
• При использовании телефонной гарнитуры
• Убедитесь, что телефон подключен
проверьте правильность соединения.
кправильной сети.
Телефон подает звуковые сигналы, и мигает
• Проверьте, не активирована ли функция
значок аккумулятора.
запрета вызова для данного номера
Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите
телефона.
аккумулятор, чтобы продолжить использование
телефона.
b
Низкое качество звука при разговоре.
Аккумулятор не заряжается как следует, или
телефон иногда выключается.
• Убедитесь, что доступ к внутренней
антенне устройства не перекрыт.
• На полюса аккумуляторной батареи могла
попасть грязь. Протрите оба позолоченных
• При нахождении в зонах со слабыми
контакта чистой, мягкой тканью и попытайтесь
сигналами прием сигнала может прекратиться.
зарядить аккумулятор снова.
Перейдите в другое место и попробуйте
выполнить вызов еще раз.
• Если аккумулятор не заряжается до конца,
утилизируйте старый аккумулятор
Выбранный номер из списка контактов
Устранение неполадок
всоответствии с правилами и замените
не вызывается.
его новым.
• Убедитесь, что в сведениях о данном
Телефон нагревается.
контакте хранится правильный номер.
Возможно, вы используете несколько приложений
• При необходимости введите и сохраните
одновременно, устройству не хватает энергии
номер заново.
и оно нагревается.
Это нормальная ситуация, которая никак
не скажется на сроке службы или
производительности вашего устройства.
c
Алфавитный указатель
Bluetooth
создание списка
вызовы
включение,39
воспроизведения,36
вызов пропущенных
передача данных,40
звонков,30
Samsung PC Studio 35
прием данных,40
дополнительные
SIM-карта 15
функции,30
FM-радио
SMS
прослушивание,26
из телефонной книги,32
Алфавитный указатель
сообщения,23
сохранение
извлечение
аккумулятор
радиостанции,37
удерживаемого вызова,31
зарядка,17
конференц-связь,31
Java
индикатор разрядки,17
международные
доступ к приложениям,45
установка,15
номера,32
запуск игр,45
быстрый доступ 21
основные функции,22
MMS-сообщения
ответ на дополнительные
блокировка
см. сообщения
см. блокировка телефона
вызовы,31
MP3-плеер
ответить,22
блокировка телефона 22
настройка,36
последние набранные,30
прослушивание музыки,27
браузер
просмотр
синхронизация,36
см. веб-браузер
пропущенных,30
d
совершение
задание
таймер обратного отсчета
дополнительных
см. инструменты, задание
времени,48
вызовов,31
звуки клавиш 20
фоторедактор,42
совершить,22
Интернет
калькулятор
удержание,31
см. веб-браузер
см. инструменты,
веб-браузер
калькулятор
изображение
добавление закладок,29
вставка элементов
календарь
запуск домашней
оформления,44
см. инструменты,
страницы,28
календарь
Алфавитный указатель
изображения 42
видео
настройка,43
карта памяти 18
просмотр,26
обрезка,44
клавиши быстрого вызова
съемка,26
преобразование,43
см. быстрый доступ
визитки 32
применение эффектов,42
конвертер
голосовые напоминания
инструменты
см. инструменты,
воспроизведение,42
будильник,47
конвертер
запись,42
задание,49
контакты
калькулятор,48
громкость
добавление,25
громкость вызова,22
календарь,49
поиск,25
клавиша громкости
конвертер,48
создание групп,33
сигналов клавиатуры,20
секундомер,48
e
конференц-связь
распознавание музыки 37
таймер обратного отсчета
см. вызовы,
времени
секундомер
конференц-связь
см. инструменты, таймер
см. инструменты,
мелодия 20
секундомер
текст
ввод,23
мировое время
сигналы
создание заданий,49
настройка отображения
остановка,47
создание напоминаний,49
двойных часов,46
отключение,47
просмотр,46
создание,47
телефонная гарнитура 22
напоминание
сообщения
фотографии
Алфавитный указатель
см. текстовое или
отправить MMS, 23
просмотр,26
голосовое напоминание
отправить SMS, 23
съемка,25
отправить сообщение эл.
обои 21
шаблоны
почты,23
MMS, 34
оповещение о смене SIM 41
просмотр MMS, 24
вставка,34
проигрыватель Window Media
просмотр текста,24
текст,34
Player 36
просмотр эл. почты,24
экстренные сообщения 40
профиль «Автономный» 19
таймер
профиль «Без звука» 20
см. инструменты, таймер
радио
см. FM-радио
f
Мобильный телефон
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Samsung SGH-J770
Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800
Данный товар предназначен для работы в качестве абонентской
SGH-J770 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd.
соответствует
радиостанции носимой
«Правилам применения абонентских станций (абонентских радиостанций)
в стандарте:
сетей подвижной радиотелефонный связи стандарта GSM 900/1800»
GSM-900/1800
Размеры (В/Ш/Г):
Дата принятия декларации:
98.5x48.6x14.8мм
Декларация действительна до:
Вес:
Орган, осуществивший регистрацию декларации
99 г.
1 Аккумулятор*:
Регистрационный номер:
Стандартный. Li-Ion, 880 mAh
до 250 часов в режиме ожидания,
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
до 3 часов в режиме разговора.
Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800
SGH-J770 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd.
Срок службы товара: 3 года.
сертифицирована органом по сертификации
"НИИ-ТЕСТ"
Основные потребительские характеристики:
Сертификат соответствия: РОСС КR.АE95.Н00689
3 рабочих диапазона (GSM900/1800/1900).
Сертификат соответствия выдан: 16.05.2008
Графический TFT-дисплей 262144 цветов (176x220 пикселей)
2,0 Мпикс камера, запись видеороликов.
Сертификат соответствия действителен до: 15.05.2011
Фотоопределитель номера.
Абонентские радиостанции носимые типа
ГОСТ Р 51318.22-99
64-инструментальная полифония звонка.
SGH-J770
ГОСТ Р 51318.24-99
FM-радио с возможностью записи, MP3-плеер.
соответствуют требованиям нормативных
Cлот для карт памяти microSD.
документов:
Доступ в интернет (WAP 2.0).
Мультимедийные сообщения (MMS).
GRPS/EDGE.
Органайзер (календарь, список дел, будильник, секундомер, мировое время,
калькулятор).
Встроенный E-mail клиент (POP3/SMTP/IMAP).
АЕ 95
Совместимость с V-Card, V-Calendar (MS Outlook).
Cрок службы: 3 года
Виброзвонок, Автодозвон.
Телефонная книга 1000 номеров.
Изготовитель:
Bluetooth 2.0 / USB 2.0
Samsung Electronics Co.Ltd. Самсунг Электроникс Ко.Лтд.
Адрес:
Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 443-742
Корея, провинция Кёнги, Сувон, 443-742
* Время работы аккумулятора зависит от конфигурации сотовой сети,
416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu
416, Маетан-3Донг, Ёнгтонг-Гу
расстояния до базовой станции, типа SIM-карты, рельефа местности и т.п.
Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные
Декларация соответствия (R&TTE)
радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует
принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.
Компания,
Samsung Electronics
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10
иподробно описанная в Приложении [
IV
] директивы 1999/5/EC,
подтверждает, что данный
проводилась с привлечением следующих организаций:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
мобильный телефон GSM:
SGH-J770
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Идентификационный знак: 0168
к которому относится настоящая декларация, соответствует
указанным ниже стандартам и нормативным документам.
Техническая документация хранится в:
SAFETY EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
Samsung Electronics QA Lab.
EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)
и предоставляется по запросу.
EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
(Представитель в ЕС)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
SAR EN 50360 : 2001
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
EN 62209-1 : 2006
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
*
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
2008.07.10 Yong-Sang Park / S. Manager
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
(место и дата выпуска)(фамилия и подпись уполномоченного лица)
*
Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов
сервисного центра Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту
приобретения телефона.
Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать функциям
вашего телефона, которые зависят от установленного программного обеспечения и вашего оператора
мобильной связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного
уведомления.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.: GH68-20088A
http://www.samsungmobile.ru
Russian. 08/2008. Rev. 1.0
