Samsung SGH-E500 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-E500
Информация об охране здоровья и безопасности
Экстренные вызовы
3. Нажмите клавишу [].
Возможно, придется отключить некоторые функции,
Этот телефон, как и другие мобильные телефоны,
использует радиосигналы, беспроводные и проводные
например, функцию "Запрет вызова" перед набором
сети, а также функции, задаваемые пользователем,
номера экстренной службы. Посмотрите это руководство
которые не гарантируют соединение при любых условиях.
или обратитесь к местному оператору сотовой связи.
Поэтому не следует полагаться только на мобильный
Другая важная информация по безопасности
телефон в критически важных ситуациях (например, при
вызове скорой помощи).
• Телефон в автомобиле должен обслуживаться и
устанавливаться только квалифицированным
Чтобы сделать или получить вызов, телефон должен быть
персоналом. Неквалифицированная установка и
включен и находиться в зоне обслуживания с достаточной
обслуживание опасны и могут привести к потере
мощностью сигнала. В некоторых сотовых сетях или при
гарантии на телефон.
использовании некоторых сетевых сервисов и функций
телефона экстренные вызовы могут оказаться
• Регулярно проверяйте установку и исправность всего
невозможными. Уточните эти особенности у оператора
оборудования телефона в автомобиле.
сотовой связи.
• Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы
или взрывчатые вещества вместе с телефоном, его
Чтобы инициировать экстренный вызов, выполните
следующие действия:
частями или аксессуарами.
1. Включите телефон.
• Находясь в транспортном средстве, оборудованном
подушкой безопасности, помните, что подушка
2. Наберите номер экстренной службы в данном регионе
раздувается с большой силой. Не располагайте
или стране (например, 01 или любой другой номер
никакие предметы, включая стационарное и
официальной экстренной службы). Номера
переносное беспроводное оборудование, над
экстренных служб могут быть различными в
подушкой безопасности или в месте ее
различных местах.
118
развертывания. Если беспроводное оборудование
• Держите телефон сухим. Осадки, влажность и
установлено в транспортном средстве неправильно,
жидкости могут содержать вещества, вызывающие
срабатывание подушки безопасности может привести
коррозию электронных цепей.
к серьезным травмам.
Информация об охране здоровья и безопасности
• Не берите телефон влажными руками. Это может
• Выключайте сотовый телефон до посадки в самолет.
привести к поражению электрическим током или
Использование сотовых телефонов в самолетах
повреждению телефона.
противозаконно и может представлять опасность для
• Не используйте и не храните телефон в пыльных и
работы самолета.
грязных местах, так как это может вызвать
• Несоблюдение этих инструкций может привести к
повреждение его подвижных частей.
приостановке или к отказу от предоставления
• Не храните телефон в жарких местах. Высокие
нарушителю услуг телефонной связи, к его правовой
температуры могут сократить срок службы
ответственности или и к тому, и к другому.
электронных устройств, вызвать повреждение
аккумуляторов и деформацию или оплавление
Уход и техническое обслуживание
пластмассовых частей телефона.
Телефон является продуктом высоких технологий,
• Не храните телефон в холодных местах. Когда
требующим соответствующего ухода. Рекомендации,
телефон нагреется до нормальной рабочей
приведенные ниже, помогут вам соблюдать все
температуры, внутри может сконденсироваться влага,
гарантийные условия и продлить срок службы данного
что может вызвать повреждение электронных
устройства на многие годы.
печатных плат.
• Держите телефон и все его части и аксессуары вне
• Не роняйте, не ударяйте и не трясите телефон.
досягаемости маленьких детей. Они могут
Неаккуратное обращение может вызвать повреждение
непреднамеренно повредить телефон или вдохнуть
внутренних печатных плат.
мелкие детали.
119
Информация об охране здоровья и безопасности
• Не используйте для чистки телефона едкие химикаты,
• Используйте только поставляемую антенну или
чистящие растворы или сильные моющие средства.
антенну, сертифицированную для замены. При
Протирайте его мягкой тканью, слегка смоченной в
использовании не разрешенных к применению антенн
теплой мыльной воде.
или модификаций аксессуаров можно повредить
телефон и сделать его несовместимым с
• Не окрашивайте телефон. Краска может заклинить
требованиями, предъявляемыми к радиоустройствам.
подвижные части устройства и привести к нарушению
работы.
• Если телефон или его части неисправны, обратитесь в
ближайший уполномоченный сервисный центр
• Не кладите телефон в нагревательные приборы или
компании Samsung Electronics. Сотрудники центра
на них (например, на микроволновые печи, печи или
помогут вам в решении возникшей проблемы.
на радиаторы отопления). При перегреве телефон
Координаты сервисных центров указаны в списке,
может взорваться.
прилагаемом к телефону.
• При намокании телефона изменяется цвет метки,
означающей его повреждение, вызванное водой. В
этом случае телефон не подлежит ремонту в
соответствии с гарантией производителя, даже если
срок ее действия еще не истек.
• Если на вашем телефоне имеется вспышка, не
используйте ее вблизи глаз людей или животных, так
как это может привести к травмам.
120
Алфавитный указатель
A-Z
A-Z
(продолжение)
Б
(продолжение)
В
(продолжение)
Bluetooth
WAP-браузер
блокировка
вызовы
настройки • 52
доступ • 58
телефон • 109
запрет • 106
отправка, данных • 54
закладки • 59
функции меню • 109
переадресация • 106
получение, данных • 54
SIM-карта • 109
повторный набор
A
DRM (управление цифровым
браузер, WAP • 57
номера • 30
АБВ, ввод текста • 27
доступом) • 79
будильник • 85
ответ на вызов • 31
Автодозвон • 102
MMS-сообщения
быстрый доступ • 100
отклонение • 31
Автономный режим • 8, 103
настройка • 73
быстрый набор • 40
отправка • 30
Аккумулятор
просмотр • 67
ожидание • 107
зарядка • 7
В
создание/отправка • 63
удержание • 32
индикатор разрядки • 8
видео
удаление • 66
предосторожности • 114
воспроизведение • 81
Г
MP3-плеер • 42
Активная крышка • 102
запись • 96
громкая связь • 33
PIN2, изменение • 109
визитная карточка • 40
группы абонентов • 39
PIN-код, изменение • 108
Б
включение и выключение
Push-сообщения • 67, 78
безопасность
Д
микрофон • 33
SIM-карта
информация • 113
дата, установка • 99
телефон • 8
блокировка • 109
предосторожности • 1
диапазон сети, выбор • 107
время, установка • 99
установка • 7
безопасность при управлении
диктофон
входящие, сообщения
SMS-сообщения
автомобилем • 115
воспроизведение • 45
E-mail • 69
настройка • 72
безопасность, вызовы • 108
запись • 45
MMS/SMS • 65
просмотр • 66
биоритм • 49
выбор диапазона • 108
создание/отправка • 61
выбор сети • 107
удаление • 66
T9, ввод текста • 28
121
Алфавитный указатель
Д
(продолжение)
З
(продолжение)
М
O
(продолжение)
дисплей
звуки, загруженные • 82
менструальный цикл • 51
охрана здоровья и
внешний вид • 10
значки, описание • 10
международные вызовы • 30
безопасность • 113
значки • 10
мировое время • 90
ожидающий вызов • 107
И
настройки • 103
мое меню • 100
идентификатор абонента • 107
П
язык • 100
мобильная система
игры • 47, 54
пароль
яркость • 103
слежения • 110
индикатор разрядки
запрет вызовов • 106
мои файлы • 81
Ж
аккумулятора • 8
телефон • 109
музыка, загруженная • 82
журнал звонков
интернет • 58
переадресация, вызовов • 106
исходящие • 35
имена
Н
подсветка, установка
принятые • 35
ввод • 27
набранные номера • 36
дисплей • 105
пропущенные • 35
поиск • 37
настройки звука • 104
клавиатура • 105
исходящие, сообщения • 67
настройки подсветки • 105
повторный набор
З
номера
автоматический • 102
запись
К
поиск • 37
вручную • 30
видео • 96
калории • 50
сохранение • 39
полученные сообщения
голосовые напоминания • 45
калькулятор • 90
E-mail • 69
запрет, вызовов • 106
камера
О
MMS/SMS • 65
звонок
видео • 96
обои • 103
поминутный сигнал • 105
входящие вызовы • 104
фотографии • 92
ответ
последний номер, повторный
сообщения • 104
картинки, загруженные • 80
второй вызов • 33
набор • 30
звук соединения • 105
конвертер • 91
вызов • 31
приветственное сообщение • 100
звук сообщений • 104
конференц-вызов • 34
ответ любой клавишей • 102
принятые вызовы • 36
звуки клавиш
отображение, установка • 104
продолжительность вызова • 36
Л
без звука/со звуком • 33
отправленные сообщения • 68
личное • 109
выбор • 105
122
Р
C
(продолжение)
добавить • 39
Ф
распознавание голоса
сообщения E-mail
быстрый набор • 40
файлы • 84
доступ к функциям • 26, 56
настройка • 75
поиск • 37
фоновое изображение • 103
вызов контакта • 25
просмотр • 69
опции • 38
фотографии
настройки • 56, 102
создание/отправка • 64
удаление • 41
просмотр • 80
Алфавитный указатель
режим без звука
удаление • 70
управление • 40
съемка • 92
ввод • 15
соотношение рост/вес • 50
редактирование • 37
редактирование • 40, 47
настройка • 105
состояние памяти
текст, ввод • 27
фоторедактор • 46
режим FDN (фиксированный
диспетчер файлов • 83
тип аромата • 48
Ц
набор номеров) • 109
телефонная книга • 41
тональный сигнал при
цветовая схема • 103
список покупок • 51
включении/выключении
С
стоимость вызова • 36
питания • 105
Ш
сброс настроек телефона • 110
средство прогнозирования
тоны DTMF, отправка • 33
шаблоны, сообщение • 71
cервер голосовой почты • 108
ребенка • 48
секундомер • 92
У
Э
символы, ввод • 27
Т
удаление
экстренные вызовы • 118
создание сообщений
таймер • 91
E-mail • 70, 76
Я
E-mail • 64
телефон
MMS • 66, 71
язык, выбор • 100
MMS • 62
включение/выключение • 8
SMS • 66, 71
SMS • 61
блокировка • 109
журнал вызовов • 36
сообщения
дисплей • 10
элементы • 88
E-mail • 64
значки • 10
удержание, вызова • 32
MMS • 62
комплектация • 6
услуги сети • 106
Push • 67
пароль • 109
SMS • 61
сброс настроек • 110
конфигурация • 67
уход и обслуживание • 119
приветственные • 100
сообщения сети • 78
Т
(продолжение)
телефонная книга
123
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
Samsung SGH-E500
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ
SGH-E500 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
GSM-900/1800
"Ɋɨɫɬɟɫɬ-Ɇɨɫɤɜɚ"
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ):
85x44.5x21.9 ɦɦ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ:
ȼɟɫ:
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ:
77 ɝ.
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ:
1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*:
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɵɟ ɬɢɩɚ
ȽɈɋɌ Ɋ 51318.22-99
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 800 ɦȺ/ɱ
SGH-E500
ȽɈɋɌ Ɋ 51318.24-99
ɞɨ 220 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ
ɞɨ 5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɜɚɪɚ: 3 ɝɨɞɚ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:
¾
3 ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (GSM900/1800/1900).
¾ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ TFT-ɞɢɫɩɥɟɣ 262.144 ɰɜɟɬɨɜ (176ɯ220 ɩɢɤɫɟɥɟɣ)
Ⱥə 46
¾ ȼɧɟɲɧɢɣ OLED-ɞɢɫɩɥɟɣ 65.536 ɰɜɟɬɨɜ (80ɯ64 ɩɢɤɫɟɥɟɣ)
¾ 2,0 ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ c ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɨɜ.
Cɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ: 3 ɝɨɞɚ
¾ Ɏɨɬɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɧɨɦɟɪɚ.
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ:
¾ 64-ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɢɮɨɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.
Samsung Electronics Co.Ltd.
ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ.Ʌɬɞ.
¾ MP3-ɩɥɟɟɪ.
Ⱥɞɪɟɫ:
¾ Ⱦɨɫɬɭɩ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (WAP 2.0).
7th Fl., Samsung Main Building.
Ʉɨɪɟɹ, ɋɟɭɥ, ɋɚɦɫɭɧɝ Ɇɟɣɧ Ȼɢɥɞɢɧɝ ,
¾ Ɇɭɥɶɬɦɟɞɢɣɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (MMS).
250, 2-Ka, Taepyung-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea 250, 2-Ka, Ɍɚɟɩɭɧɝ-Ɋɨ, ɑɭɧɝ-Ʉɭ
¾ GRPS ɤɥɚɫɫ 10, JAVA.
¾ Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ (ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ,
ɫɩɢɫɨɤ ɞɟɥ, ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ, ɫɟɤɭɧɞɨɦɟɪ, ɦɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ).
¾ ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ E-mail ɤɥɢɟɧɬ (POP3/SMTP/IMAP).
¾ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ V-Card, V-Calendar (MS Outlook).
¾ ȼɢɛɪɨɡɜɨɧɨɤ, Ⱥɜɬɨɞɨɡɜɨɧ.
¾ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ 1000 ɧɨɦɟɪɨɜ.
¾ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ EDGE
¾ Bluetooth
*ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ,
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɬɢɩɚ SIM-ɤɚɪɬɵ, ɪɟɥɶɟɮɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ.
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
EN 50360:2001
EN 50361:2001
: EN 60950-1:2001
: EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
Yong-Sang Park / Главный менеджер
)
*
] директивы 1999/5/EC. Она выполнена при
IV
телекоммуникационных терминалов)
по радиооборудованию и оборудованию
GSM900/GSM1800/GSM1900 c Bluetooth
Портативный сотовый телефон
(Описание изделия)
SGH-E500
(Название модели)
Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City,
Kyung Buk, Korea, 730-350
(название производителя, адрес
Безопасность
Электромагнитная совместимость (EMC)
SAR
Сеть
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Идентификационная марка: 0168
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2006. 06. 29
(место и дата выдачи) (имя и подпись уполномоченного лица)
центра обслуживания Samsung см. в гарантийном талоне или обратитесь в магазин, где был
приобретен телефон.
Заявление о соответствии (Европейская директива
Для следующего изделия:
Производитель:
к которому относится данная декларация, осуществлял разработку и
производство изделия в соответствии с указанными ниже стандартами и
другими нормативными документами.
Таким образом, мы заявляем [были выполнены все необходимые проверки],
что вышеупомянутое изделие соответствует всем необходимым
требованиям директивы 1999/5/EC.
Процедура подтверждения соответствия приведена в статье 10 и более
подробно в Приложении [
участии следующего уполномоченного органа:
Техническая документация поддерживается:
Ее можно получить по запросу.
(Представитель в ЕС)
* Данный адрес не является адресом центра обслуживания Samsung. Адрес и номер телефона
