Samsung SGH-E500 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-E500
Функции меню
•
Открыть для Bluetooth
: предоставление доступа к
Клавиша Функция
данному файлу с других устройств Bluetooth.
3
Изменение качества изображения.
•
Блокировать
/
разблокировать
: блокировка или
4
Изменение режима видеозаписи.
отмена блокировки файла с целью защиты от
удаления.
5
Изменение оттенка или применение к
фотографии специального эффекта.
•
Свойства
: доступ к свойствам файла.
6
Изменение баланса белого.
Запись видео при закрытом телефоне
7
Включение или выключение звука клипа.
1. Нажмите и удерживайте клавишу [Камера].
Отобразится значок .
8
Установка таймера.
2. При необходимости нажмите клавишу [Увеличить
0
Переход в папку
Мои видеоклипы
.
громкость] для переключения в режим записи.
3. Выполните все необходимые настройки.
Использование опций видео
• Нажмите клавишу [Увеличить громкость] для
Записав видеоклип, нажмите клавишу <> для вызова
перехода в режим съемки.
следующих опций:
• Нажмите клавишу [Уменьшить громкость], чтобы
•
Видоискатель
: возврат в режим записи.
зеркально отразить изображение.
•
Отправить по
: отправка файла по MMS, E-mail или
4. Нажмите клавишу [Камера], чтобы записать
Bluetooth.
видеоролик.
•
Удалить
: удаление файла.
5. Для завершения записи нажмите клавишу [Камера].
•
Переименовать
: изменение имени файла.
Видеоклип будет сохранен автоматически.
•
Перейти в Мои видеоклипы
: переход в папку
Мои
98
видеоклипы
.
стр. 81
Перейти в Мои фотографии
(Меню 8.3)
Время и дата
(Меню 9.1)
Функции меню
Это меню служит для просмотра списка сделанных
Это меню используется для настройки времени и даты в
фотоснимков.
стр. 80
телефоне.
•
Часовой пояс
: установка своего часового пояса.
Перейти в Мои видеоклипы
(Меню 8.4)
Выберите город, который соответствует вашему
Это меню служит для просмотра списка отснятых
часовому поясу. Для перехода на летнее время
видеоклипов.
стр. 81
выберите
Установить переход на летнее время
.
•
Время
: ввод текущего времени.
Настройки
•
AM/PM
: выбор
AM
(до полудня) или
PM
(после
Настройки
(Меню 9)
полудня) для 12-часового формата времени.
Меню
Настройки
содержит различные опции для
•
Формат времени
: выбор формата времени.
настройки телефона по вашему усмотрению. Кроме того,
(Меню 9)
•
Дата
: ввод текущей даты.
данное меню позволяет выполнить сброс настроек,
устанавливая значения по умолчанию.
•
Формат даты
: выбор формата даты.
•
Автообновление
: включение функции
Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите
автоматического обновления времени. Телефон
программную клавишу <
Меню
> и выберите команду
будет считывать код MCC (мобильный код страны)
Настройки
.
из сети и автоматически обновлять текущее время
для страны, в которой вы находитесь.
Время может не обновляться, если вы
перемещаетесь из одного часового пояса в
другой в пределах одной страны.
99
Функции меню
Телефон
(Меню 9.2)
Использование опций быстрого доступа
Нажмите клавишу <
Опции
>, чтобы получить доступ к
Многие функции телефона можно настроить по своему
следующим опциям:
усмотрению.
•
Назначить
: назначение меню клавише.
Язык
(Меню 9.2.1)
• Изменить: изменение назначения для клавиши.
Данное меню используется для выбора языка
•
Удалить
: отключение быстрого доступа к меню для
отображения текста.
выбранной клавиши.
Приветственное сообщение
(Меню 9.2.2)
•
Удалить все
: отключение быстрого доступа к меню
для всех назначенных клавиш.
Это меню используется для ввода приветственного
сообщения, которое отображается при включении телефона.
Меню пользователя
(Меню 9.2.4)
Быстрый доступ
(Меню 9.2.3)
Можно создать собственное меню, содержащее
необходимые вам пункты, доступ к которому будет
Клавиши перемещения могут использоваться в режиме
выполняться нажатием клавиши [Вверх] в режиме ожидания.
ожидания в качестве клавиш быстрого доступа к
определенным меню. Это меню используется для
Настройка пунктов меню "
Меню пользователя
"
изменения функций быстрого доступа для клавиш [Влево],
1. Выберите пункт, который нужно изменить.
[Вправо] и [Вниз].
2. Выберите нужный пункт меню.
Назначение меню клавише
Использование опций пункта меню
1. Выберите клавишу, которая будет использоваться в
Нажмите клавишу
<
Опции
>, чтобы получить доступ к
качестве клавиши быстрого доступа.
следующим опциям:
2. Выберите меню, которое требуется назначить этой
•
Назначить
: назначение меню клавише.
клавише.
100
• Изменить: изменение назначения для клавиши.
3. Нажмите одну из клавиш перемещения.
Функции меню
•
Удалить
: отключение быстрого доступа к меню для
По умолчанию вы можете получить доступ к
выбранной клавиши.
следующим приложениям:
•
Удалить все
: отключение быстрого доступа к меню
• Вверх: Будильник
стр. 85
для всех назначенных клавиш.
• Вниз: Конвертер
стр. 91
• Влево: SMS
стр. 61
Расшир. быстрый доступ
(Меню 9.2.5)
• Вправо: Календарь
стр. 86
Это меню используется для включения функции
Изменение клавиши расширенного быстрого доступа
Настройки
расширенного быстрого доступа, которая позволяет
1. Нажмите клавишу [Вниз] и выберите клавишу, которая
выполнить быстрый доступ к таким приложениям, как
будет использоваться для быстрого доступа.
приложение текстовых сообщений, будильник,
календарь, калькулятор и конвертер, с экрана набора
2. Выберите меню, которое требуется назначить этой
(Меню 9)
номера.
клавише.
Запуск меню по их номерам
Использование опций расширенного быстрого доступа
1. На экране расширенного быстрого доступа выберите
Нажмите клавишу <
Опции
>, чтобы получить доступ к
пункт
Включено
и нажмите клавишу <
Сохран.
>.
следующим опциям:
2. В режиме ожидания введите номер действия, которое
• Назначить
: назначение меню клавише.
необходимо выполнить.
• Изменить: изменение назначения для клавиши.
Например
,
введите время в виде числа из четырех
•
Удалить
: отключение быстрого доступа к меню для
цифр, чтобы установить будильник, или укажите таким
выбранной клавиши.
же образом дату, чтобы ввести элемент расписания.
•
Удалить все
: отключение быстрого доступа к меню
для всех назначенных клавиш.
101
Функции меню
Клавиша громкости
(Меню 9.2.6)
USB-настройки
(Меню 9.2.8)
Данное меню используется для изменения настроек
Данное меню предназначено для выбора режима USB,
клавиши громкости.
который используется при подключении телефона к ПК
или к принтеру через USB-порт.
•
Клавиша громкости
: выбор, в каком случае телефон
отключает звук звонка или отклоняет вызов при
•
Модем
: использование телефона в качестве модема.
нажатии и удержании клавиши [Громкость] во время
• Подключение к принтеру: подключение телефона
входящего вызова. Можно также выбрать, следует ли
к принтеру, совместимому с технологией PictBridge.
отправлять SMS-сообщение звонившему абоненту при
отклонении вызова.
Дополнительные настройки
(Меню 9.2.9)
•
SMS
: ввод сообщения, которое будет отправляться
Можно включить или отключить функции автодозвона или
звонившему абоненту при отклонении вызова.
автоответа.
•
Автодозвон
: если эта функция включена, телефон в
Голосовое управление
(Меню 9.2.7)
случае безуспешного вызова повторно набирает
Это меню используется для включения или отключения
номер до 10 раз.
функции распознавания голоса.
•
Ответ любой
клавишей
: ответ на входящие вызовы
Если функция распознавания голоса отключена, ее можно
нажатием любой клавиши, за исключением <
Отказ
>
включить в меню
Голосовые команды
. Нажатие клавиши
и [ ].
[
C
] приводит к включению и запуску функции
•
Четкость голоса
: повышение чувствительности
распознавания голоса.
микрофона, чтобы собеседник мог хорошо вас
слышать, даже если вы говорите шепотом.
•
Активная крышка
: если эта функция включена, для
ответа на входящий вызов достаточно открыть
102
телефон.
Автономный режим
(Меню 9.2.10)
Отображение текста
(Меню 9.3.2)
Функции меню
Это меню используется для переключения телефона в
Можно изменять настройки дисплея для текста,
автономный или обычный режим.
отображаемого в режиме ожидания.
•
Положение текста
: выбор положения текста. Если не
Дисплей
(Меню 9.3)
требуется отображать текст в режиме ожидания,
Данное меню используется для изменения настроек дисплея.
выберите параметр
Выключено
.
•
Стиль текста
: выбор стиля текста.
Обои
(Меню 9.3.1)
•
Цвет текста
: выбор цвета текста.
Настройки
Можно изменять фоновое изображение, отображаемое на
каждом из дисплеев.
Цветовая схема
(Меню 9.3.3)
•
Основной дисплей
: доступ к следующим опциям
Вы можете выбрать цветовую палитру для режима меню.
основного дисплея.
(Меню 9)
Основной дисплей
: выбор фонового изображения в
Яркость
(Меню 9.3.4)
режиме ожидания.
Вы можете настроить яркость дисплея для различных
Фон меню
: выбор, следует ли отображать это же
условий освещения.
фоновое изображение в режиме меню.
Дисплей при наборе
(Меню 9.3.5)
Прозрачность
: настройка прозрачности фонового
изображения меню.
Данное меню используется для выбора цвета и размера
•
Внешний дисплей
: выбор изображения или текста
шрифта введенных чисел, а также для установки цвета
для отображения на внешнем дисплее.
дисплея при наборе номера.
Часы
: выбор типа часов.
Текст
: введите требуемый текст.
Обои
: выбор нужного изображения.
103
Функции меню
Календарь
(Меню 9.3.6)
•
Мелодия
: выбор звукового сигнала вызова.
Это меню позволяет отображать календарь на текущий
•
Громкость
: выбор громкости звонка.
месяц в режиме ожидания.
Клавиатура
(Меню 9.4.2)
Информация о звонящем
(Меню 9.3.7)
Данное меню используется для выбора звука, который
Это меню используется для отображения уведомлений о
воспроизводится телефоном при нажатии клавиш.
пропущенных вызовах с информацией о последнем
Можно настроить громкость клавиш, нажимая клавишу
звонившем абоненте. Для отображения информации о
[Громкость] в режиме ожидания. При установке
звонящем абоненте на внешнем дисплее можно
значения
0
для громкости клавиш функции
воспользоваться опцией
На внешнем дисплее
.
Индикационные звуки
и
Сигнал открытия/закрытия
деактивируются.
Индикация на внешнем дисплее
(Меню 9.3.8)
Это меню используется для выбора, следует ли отображать
Сообщения
(Меню 9.4.3)
значки на внешнем дисплее после его выключения.
Это меню позволяет выбрать звуковой сигнал для
Звуки
(Меню 9.4)
входящих сообщений и сообщений электронной почты.
•
Звук с
ообщения
: выбор одного из звуков для
Данное меню используется для установки различных
сообщений.
настроек звука.
•
Тип сигнала
: выбор способа уведомления о
Звонок
(Меню 9.4.1)
поступивших сообщениях.
Это меню позволяет выбирать громкость звука и тип
•
Повтор
: указывает промежуток между сигналами о
сигнала для входящих вызовов.
приеме нового сообщения.
•
Тип сигнала
: выбор способа уведомления о входящих
104
вызовах.
Вкл/Выкл питания
(Меню 9.4.4)
•
Предупреждение при вызове
: во время вызова
Функции меню
телефон подает сигнал при получении нового
В этом меню можно выбрать мелодию, воспроизводимую
сообщения или при срабатывании будильника.
при включении или выключении телефона.
•
Индикационные
звуки
: включение звукового сигнала
Сигнал открытия/закрытия
(Меню 9.4.5)
при появлении всплывающего окна.
В этом меню можно выбрать сигнал, подаваемый при
Подсветка
(Меню 9.5)
открытии или закрытии телефона.
Данное меню используется для изменения настроек
Режим без звука
(Меню 9.4.6)
Настройки
подсветки.
В этом меню выбирается способ оповещения об
Время подсветки
(Меню 9.5.1)
определенном событии в режиме без звука, заменяющий
подачу звуковых сигналов.
Можно изменить настройки работы подсветки или
(Меню 9)
дисплея.
Дополнительные
(Меню 9.4.7)
•
Подсветка дисплея
: выберите время работы
Данное меню используется для настройки
подсветки.
дополнительных звуковых сигналов телефона.
•
Экономичный режим
: выберите время, в течение
•
Поминутный
сигнал
: устанавливает звуковой сигнала
которого дисплей остается в режиме уменьшенной
телефона, воспроизводимый ежеминутно во время
яркости после выключения подсветки. По истечении
исходящего вызова, что позволяет контролировать
этого времени дисплей выключается.
длительность разговора.
Клавиатура
(Меню 9.5.2)
•
Звук
соединения
: устанавливает звуковой сигнал
телефона при подключении к системе.
Это меню используется для выбора, в каких случаях
телефон использует подсветку клавиатуры.
105
Функции меню
•
В любое время
: подсветка клавиатуры используется
•
Если недоступен
: переадресация вызовов, если
постоянно.
вы находитесь вне зоны действия сети или ваш
телефон выключен.
•
В ночное время
: подсветка клавиатуры используется
с пяти часов вечера до девяти утра.
•
Отменить
все
: отмена переадресации.
•
Выбрать время
: можно указать период времени, в
2. Выберите тип вызовов для переадресации.
течение которого используется подсветка клавиатуры.
3. Выберите пункт
Включено
. Чтобы отключить
переадресацию, выберите команду
Выключено
.
Услуги сети
(Меню 9.6)
4. Перейдите к строке
Переадр. на
.
Данное меню используется для доступа к услугам сети.
5. Введите номер, на который будут переадресовываться
Для подписки на эти услуги сети обращайтесь к оператору
вызовы, и нажмите клавишу <
Да
>.
связи.
6. Если был выбран вариант
Нет ответа
, перейдите к
Переадресация
(Меню 9.6.1)
строке
Сек
и выберите время задержки перед
переадресацией вызова.
Эта сетевая услуга позволяет перенаправить входящие
вызовы на указанный номер телефона.
Запреты вызовов
(Меню 9.6.2)
1. Выберите параметр переадресации вызовов:
Данная сетевая служба позволяет ограничивать ваши
•
Всегда
: переадресация вызовов.
вызовы.
•
Если занят
: вызов переадресуется, если вы в этот
1. Выберите параметр запрета вызова:
момент разговариваете по телефону.
•
Все
исходящие
: запрет исходящих вызовов.
•
Нет
ответа
: вызовы будут переадресовываться,
•
Международные
: запрет международных
если вы не отвечаете на них.
вызовов.
106
•
Международные
исключая
домой
: разрешены
Ожидание вызова
(Меню 9.6.3)
Функции меню
только вызовы номеров внутри текущей страны и в
Эта услуга сети сообщает о том, что кто-то пытается
вашу страну.
дозвониться до вас, когда вы говорите с другим абонентом.
•
Все
входящие
: запрет входящих вызовов.
1. Выберите тип вызовов, к которым будет применяться
•
Входящие
пока
заграницей
: запрет входящих
опция ожидания вызова.
вызовов, когда телефон используется вне
2. Выберите пункт
Включено
. Чтобы отключить
домашней зоны обслуживания.
ожидание вызова, выберите команду
Выключено
.
•
Отменить
все
: отмена всех параметров запрета,
Настройки
разрешение входящих и исходящих вызовов в
Выбор сети
(Меню 9.6.4)
обычном режиме.
Этот сетевой сервис позволяет автоматически или
•
Изменить пароль запрета
: изменение пароля
вручную выбирать сеть, используемую в роуминге за
запрета, полученного у оператора связи.
пределами домашней сети.
(Меню 9)
2. Выберите тип вызовов для запрета.
Другую сеть можно выбрать только в том случае, если
3. Выберите пункт
Включено
. Чтобы отключить запреты
между сетью вашего оператора и сетью другого оператора
вызовов, выберите команду
Выключено
.
существует соглашение о роуминге.
4. Введите пароль запрета вызовов, предоставленный
Идентификатор абонента
(Меню 9.6.5)
оператором связи, и нажмите клавишу <
Выбрать
>.
Данная услуга позволяет скрывать номер вашего
телефона от абонента при вызове. Однако в некоторых
сетях абоненту запрещено изменять эту настройку. При
выборе пункта
По умолчанию
телефон восстановит
значения по умолчанию, предоставленные сетью.
107
Функции меню
Сервер голосовой почты
(Меню 9.6.6)
Безопасность
(Меню 9.7)
Данное меню используется для хранения номера сервера
Данное меню применяется для защиты телефона от
голосовой почты, а также для доступа к сообщениям
несанкционированного использования. Безопасность
голосовой почты.
обеспечивается установкой нескольких кодов доступа для
телефона и SIM-карты.
Перед выполнением доступа к серверу голосовой почты
нужно сохранить его номер. Этот номер можно узнать у
Если три раза подряд будет введен неправильный код
оператора связи.
PIN или PIN 2, SIM-карта заблокируется. Чтобы
разблокировать ее, потребуется ввести код PUK/PUK2
•
Подключиться к серверу
: подключение к серверу
(персональный код разблокирования). Коды
голосовой почты позволяет прослушивать сообщения.
предоставляются оператором сети.
•
Номер сервера
: ввод номера сервера голосовой
почты.
Проверка PIN
(Меню 9.7.1)
PIN-код (Personal Identification Number – персональный
Выбор диапазона
(Меню 9.6.7)
идентификационный номер), который может состоять из
Чтобы создавать и принимать вызовы, телефон должен
4-8 цифр, защищает SIM-карту от несанкционированного
быть зарегистрирован в доступной сети.
использования. Если эта функция включена, телефон
Ваш телефон поддерживает любой тип следующих сетей:
будет требовать ввести PIN-код при каждом включении.
комбинированные сети GSM 900/1800, сети GSM 1900 и
GSM 900/1800/1900.
Изменить PIN
(Меню 9.7.2)
Частота работы телефона по умолчанию определяется
Данное меню используется для изменения PIN-кода. Для
страной, в которой был приобретен телефон. При
использования этой функции необходимо включить
поездках за границу необходимо переключиться на
функцию проверки PIN-кода.
соответствующий диапазон.
108
Блокировка телефона
(Меню 9.7.3)
Блокировка SIM
(Меню 9.7.6)
Функции меню
Функция блокировки телефона позволяет исключить его
Функция блокировки SIM позволяет телефону работать
несанкционированное использование.
только с текущей SIM-картой, назначая ей код блокировки
SIM-карты. Чтобы использовать другую SIM-карту,
Если использование этой функции разрешено, при каждом
потребуется ввести код блокировки SIM.
включении телефона нужно вводить пароль, состоящий из
4 - 8 цифр.
Режим FDN
(Меню 9.7.7)
Предварительно установленный пароль имеет значение
Режим FDN (Fixed Dialing Number - фиксированный набор
00000000
. Для изменения пароля используйте меню
номеров) ограничивает исходящие вызовы возможностью
Настройки
Изменить пароль
.
набора только определенных номеров (если этот режим
поддерживается SIM-картой). Если этот режим включен,
Изменить пароль
(Меню 9.7.4)
возможен вызов только по номерам, сохраненным на SIM-карте.
(Меню 9)
Данное меню используется для изменения пароля
Изменить PIN2
(Меню 9.7.8)
телефона.
С помощью этой функции можно изменить код PIN2, если
Личное
(Меню 9.7.5)
она поддерживается SIM-картой.
С помощью данного меню можно заблокировать доступ
Оповещение о смене SIM
(Меню 9.7.9)
к журналам, записям телефонной книги, сообщениям
При попытке использовать ваш телефон с другой SIM-
или файлам.Если эта функция включена, для доступа к
картой вашим друзьям или близким будет автоматически
заблокированным элементам или функциям
отправлено предустановленное сообщение мобильной
необходимо ввести пароль телефона.
системы слежения. Можно определить, с какого номера
отправлено сообщение и таким образом определить
109
Функции меню
местонахождение вашего телефона. Эта функция полезна
Состояние памяти
(Меню 9.8)
в случае, если телефон был украден или утерян.
Это меню используется для просмотра объема памяти,
Пользователю неавторизованной SIM-карты будет
используемого для хранения данных в папках Сообщения,
отправлено предустановленное сообщение. Для
Мои файлы, Календарь, Телефонная книга, Java-
использования телефона с любой другой SIM-картой
приложения, Напоминания и Изображения лиц. Можно
сначала нужно отключить функцию "Оповещение о
также просмотреть объем общей памяти.
смене SIM".
Сброс настроек
(Меню 9.9)
1. Введите пароль телефона и нажмите клавишу <Да>.
Это меню используется для отмены изменений в
2. Укажите следующие параметры:
настройках телефона.
•
Оповещение о смене SIM
: включение функции
1. С помощью клавиши [] выделите категории
"
Оповещение о смене SIM
".
настроек, которые нужно сбросить.
•
Получатели
: выбор номеров телефонов, на которые
2. Нажмите клавишу <
Сброс
>.
требуется отправлять сообщения мобильной системы
3. Нажмите программную клавишу <
Да
>, чтобы
слежения.
подтвердить сброс.
•
Отправитель
: ввод имени отправителя.
4. Введите пароль телефона и нажмите клавишу <
Да
>.
•
Текст
: просмотр предустановленного сообщения
Предварительно установленный пароль имеет
мобильной системы слежения.
значение
00000000
. Этот пароль можно изменить.
3. По завершении нажмите клавишу <Сохран.>.
стр. 109
4. Нажмите клавишу <Принять>, если вы согласны с
положениями и условиями функции, отображаемыми
на экране.
110
Настройки потокового видео
(Меню 9.10)
Устранение неполадок
Это меню используется для выбора профиля соединения,
Помощь и часто задаваемые вопросы
который будет использоваться при доступе к серверу
потокового видео. Данное меню может не отображаться (в
Чтобы сэкономить время и избежать расходов на
зависимости от услуг оператора связи).
ненужное обращение в сервисный центр, предварительно
выполните простые проверки, приведенные в этом
Управление ключами
(Меню 9.11)
разделе.
Данное меню используется для управления
При включении телефона могут появиться следующие
лицензионными ключами, необходимыми для активации
сообщения:
мультимедийного содержимого, заблокированного
"Вставьте SIM"
системами управления цифровым доступом (DRM).
• Убедитесь, что SIM-карта установлена правильно.
Нажмите клавишу <
Опции
>, чтобы получить доступ к
"Блокировка телефона"
следующим опциям:
• Включена функция автоматической блокировки.
•
Свойства
: доступ к свойствам ключа лицензии.
Прежде чем пользоваться телефоном, необходимо
•
Дисплей
/
Просмотр
/
Воспроизвести
/
Выполнить
:
ввести пароль.
открытие соответствующего мультимедийного содержимого.
"Введите PIN"
•
Удалить
: удаление выбранного ключа лицензии.
• Вы первый раз пользуетесь этим телефоном.
•
Перейти в "Мои сообщения"
/
Перейти в "Мои файлы"
/
Необходимо ввести специальный PIN-код,
Перейти в мир Java
: доступ к сообщению с
предоставляемый оператором связи вместе с SIM-
мультимедийным содержимым, к соответствующей папке с
картой.
файлами или к соответствующей игре.
111
Устранение неполадок
• Включена функция проверки PIN-кода. Ввод PIN-кода
Абонент не может соединиться с вами
необходим при каждом включении телефона. Для
• Убедитесь, что телефон включен. (Клавиша []
выключения этой функции используйте меню
удерживалась нажатой несколько секунд.)
Проверка PIN
.
• Убедитесь, что вы выбрали правильную сотовую сеть.
"Введите PUK"
• Убедитесь, что вы не установили запрет входящих
• Код PIN был неверно введен три раза, и теперь SIM-
вызовов.
карта заблокирована. Введите код PUK,
Абонент вас не слышит
предоставленный оператором связи.
• Убедитесь, что микрофон включен.
Отображается сообщение "Нет сети", "Сеть
• Убедитесь, что телефон находится достаточно близко
недоступна" или "Не выполнено"
ко рту. Микрофон расположен в нижней части
• Телефон потерял соединение с сетью. Возможно, вы
телефона.
находитесь вне зоны обслуживания сети. Перейдите в
Телефон подает звуковые сигналы, и на дисплее
другое место и попытайтесь соединиться еще раз.
мигает сообщение "Аккумулятор разряжен"
• Попытка осуществить доступ к сервису, на который вы не
• Заряд аккумулятора недостаточен. Перезарядите
подписались у вашего оператора связи. Более подробную
аккумулятор.
информацию можно получить у оператора связи.
Низкое качество звука при разговоре
Вы ввели номер, но его набор не был осуществлен
• Посмотрите на индикатор мощности сигнала на
• Убедитесь, что вы нажали клавишу [].
дисплее ( ). Число полосок указывает силу
• Убедитесь, что вы набрали правильный номер для
сигнала от высокой () до низкой ().
сотовой сети.
• Измените положение телефона или подойдите ближе к
• Убедитесь, что вы не установили запрет исходящих
окну, если вы находитесь в помещении.
вызовов.
112
Номер не набирается при вводе записи из телефонной
Информация об охране
книги
здоровья и безопасности
• Воспользуйтесь меню
Список контактов
, чтобы
убедиться в правильности сохраненного номера
Информация о сертификации SAR
телефона.
Данный телефон соответствует нормам Европейского
• При необходимости сохраните его повторно.
Союза (ЕС) по воздействию радиоволн.
Аккумулятор заряжается неправильно, или телефон
Ваш мобильный телефон является радиопередатчиком и
неожиданно выключается
радиоприемником. Он сконструирован и изготовлен таким
• Протрите контакты для зарядки телефона и
образом, чтобы не превышать ограничений на воздействие
аккумулятора чистой сухой тканью.
радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованных Советом
Если указанные выше рекомендации не помогают
ЕС. Эти ограничения являются частью подробных указаний
устранить проблему, запишите следующую
и устанавливают предельно допустимые уровни РЧ-энергии
информацию:
для населения. Указания разработаны независимыми
научными организациями в ходе периодической и полной
• Модель и серийный номер телефона
оценки данных научных исследований. Ограничения
• Данные из гарантийного талона
содержат значительный допуск по безопасности,
• Четкое описание проблемы
предназначенный для обеспечения безопасности всех лиц,
Затем обратитесь к продавцу телефона или в
независимо от их возраста или состояния здоровья.
уполномоченный сервисный центр компании Samsung.
113
Информация об охране здоровья и безопасности
В стандарте излучения для мобильных телефонов
Прежде чем новый телефон поступает в продажу,
используется единица измерения, известная как "SAR"
изготовитель доказывает соответствие телефона
(Specific Absorption Rate – удельная мощность поглощения
Европейской Директиве по радиооборудованию и
излучения организмом человека). Ограничение SAR,
оборудованию телекоммуникационных терминалов. В
*
рекомендованное Советом ЕС, составляет 2,0 Вт/кг.
качестве одного из своих главных требований эта
Самое высокое значение SAR для данной модели
директива предлагает нормы по защите здоровья и
телефона составляет 0,57 Вт/кг.
безопасности пользователя и любых других лиц.
Испытания SAR выполняются с использованием
Безопасное использование аккумуляторов
стандартных режимов работы, когда телефон передает на
самом высоком сертифицированном уровне мощности во
• Ни в коем случае не используйте поврежденное
всех проверяемых диапазонах частот. Хотя SAR
зарядное устройство или аккумулятор.
определяется при самом высоком сертифицированном
• Используйте аккумулятор только по назначению.
уровне мощности, действительный уровень SAR телефона
• При работе телефона вблизи базовой станции сети он
во время работы может быть значительно ниже максимально
использует меньшую мощность. На время работы в
допустимого значения. Это связано с тем, что телефон
режиме ожидания и разговора влияет мощность
предназначен для работы на нескольких уровнях мощности,
сигнала сотовой сети и параметры, установленные
чтобы использовалась только мощность, нужная для
оператором сети.
соединения с сетью. В целом, чем ближе вы находитесь к
• Время зарядки аккумулятора зависит от его типа,
основной станции, тем ниже выходная мощность телефона.
оставшегося заряда, а также от зарядного устройства.
* Ограничение SAR для обычных мобильных телефонов составляет
Аккумулятор можно заряжать сотни раз, но постепенно
2,0 ватта/килограмм (Вт/кг) с усреднением на десять грамм телесной ткани.
его емкость уменьшается. Это нормальное явление,
Ограничение содержит значительный допуск по безопасности для
не свидетельствующее о дефекте телефона. Если
дополнительной защиты населения и учета любых погрешностей в
измерении. Значения SAR могут варьироваться в зависимости от
требований конкретной страны, а также от диапазона сети.
114
время работы аккумулятора заметно меньше
• Не замыкайте контакты аккумулятора. Случайное
обычного, необходимо приобрести новый.
короткое замыкание аккумулятора может произойти
при попадании металлических объектов, например,
• Полностью заряженный аккумулятор постепенно
проволоки, монеты, скрепки или ручки, между его
Информация об охране здоровья и безопасности
разряжается, даже если он не используется.
контактами "+" и "–" (металлические полоски на
• Используйте только аккумуляторы, рекомендованные
аккумуляторе). Поэтому не носите аккумулятор в
компанией Samsung, и заряжайте их только
пакете или в сумке, в которых находятся
зарядными устройствами, рекомендованными
металлические объекты, способные замкнуть его
компанией Samsung. Отключайте зарядное устройство
контакты. Короткое замыкание может повредить
от источника питания, если оно не используется. Не
аккумулятор или объект, вызвавший его.
оставляйте аккумулятор подключенным к зарядному
• Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно
устройству более чем на неделю, так как такая
действующим в данном регионе или стране правилам.
перезарядка может сократить срок его службы.
Всегда сдавайте аккумуляторы в переработку. Не
• На емкость аккумулятора оказывают воздействие как
бросайте аккумуляторы в огонь.
повышенные, так и пониженные температуры: для
нормального использования его температуру следует
Безопасность при управлении автомобилем
довести до комнатной.
Мобильный телефон предоставляет возможность
• Не оставляйте аккумулятор в жарких или холодных
общения почти в любом месте и в любое время. Однако
местах, так как это снижает его емкость и срок службы.
преимущества мобильных телефонов сопряжены с
Храните аккумулятор при комнатной температуре.
большой ответственностью пользователей.
Телефон с горячим или холодным аккумулятором
может временно не работать, даже если он полностью
заряжен. Ионно-литиевые аккумуляторы особенно
чувствительны к температурам ниже 0°C (32°F).
115
Информация об охране здоровья и безопасности
Находясь за рулем, вы прежде всего отвечаете за
Электронные устройства
управление автомобилем. При использовании мобильного
Большая часть современных электронных устройств
телефона во время управления автомобилем соблюдайте
снабжена защитой от радиочастотных (РЧ) сигналов.
специальные правила, действующие в данном регионе
Однако некоторые устройства могут не иметь защиты от
или стране.
РЧ-сигналов, исходящих от мобильного телефона.
Обсудите с изготовителем возможность применения
Условия эксплуатации
аналогичных защищенных устройств.
Следуйте всем действующим правилам и всегда
выключайте телефон, если его использование запрещено
Кардиостимуляторы
или когда он может вызывать помехи или являться
Согласно рекомендациям изготовителей
источником опасности.
кардиостимуляторов, во избежание возможных помех для
Подсоединяя телефон или аксессуары к другому
работы этих устройств минимальное расстояние между
устройству, внимательно прочитайте в руководстве
телефоном и кардиостимулятором должно составлять 15
пользователя все, что касается безопасности. Не
см. Эти рекомендации совпадают с данными независимых
соединяйте несовместимые устройства.
исследований и нормами, заявленными в "Исследованиях
по беспроводным технологиям". Если у вас есть
Как и при использовании другого переносного
основания считать, что телефон создает помехи,
радиопередающего оборудования, пользователи должны
немедленно выключите его.
знать условия удовлетворительной работы оборудования
и правила безопасности. Рекомендуется использовать
Слуховые аппараты
телефон только в стандартном рабочем положении (держа
Некоторые мобильные телефоны могут создавать помехи
его возле уха, чтобы антенна находилась над вашим
для некоторых слуховых аппаратов. При помехах следует
плечом).
обратиться к изготовителю слухового аппарата и обсудить
116
возможность его замены.
Другие медицинские приборы
Взрывоопасная среда
При использовании любых других личных медицинских
Выключайте телефон, находясь в любом месте со
приборов обратитесь к изготовителю прибора за
взрывоопасной атмосферой, и выполняйте требования
Информация об охране здоровья и безопасности
информацией о том, обладают ли они достаточной
всех знаков и инструкций. Искры в таких местах могут
защитой от внешней РЧ-энергии.
вызвать взрыв или пожар и привести к тяжелым травмам
или даже к смерти.
В получении такой информации вам может помочь
лечащий врач.
Пользователям рекомендуется выключать телефон,
находясь на бензозаправочных станциях (станциях
Отключайте телефон в медицинских учреждениях, если
обслуживания). Пользователям напоминается о
вам предлагается сделать это.
необходимости соблюдения ограничений на
Транспортные средства
использование радиооборудования на складах топлива
(местах хранения и выдачи топлива), на химических
РЧ-сигналы могут влиять на неправильно установленные
заводах или в местах выполнения взрывных работ.
или плохо защищенные электронные системы в
транспортных средствах. Посоветуйтесь с изготовителем
Места с взрывоопасной атмосферой обычно, но не всегда
или с его представителем относительно вашего
ясно помечены. Непомеченными могут быть нижние
транспортного средства.
палубы на судах, места передачи или хранения
химических веществ, транспортные средства,
Кроме того, следует посоветоваться с изготовителем
использующие сжиженный газ (например, пропан или
любого оборудования, установленного на транспортном
бутан), места, где в воздухе содержатся химические
средстве.
вещества или примеси (например, зерно, пыль или
Запрет на использование мобильных телефонов
металлические порошки), или любые другие места, в
которых рекомендуется заглушать двигатель
Выключайте телефон в любых местах, где его
транспортного средства.
использование запрещено.
117
