Samsung SGH-D410: Список терминов
Список терминов: Samsung SGH-D410
Список терминов
Ниже приводятся некоторые определения, назначение
которых - помочь вам понять основные технические
термины и сокращения, упомянутые в данном
руководстве, и пользоваться всеми функциями вашего
мобильного телефона.
EMS (Расширенная служба сообщений)
Разновидность службы коротких сообщений (SMS),
позволяющая отправлять и получать мелодии звонка и
логотип оператора связи, а также простые
мультимедийные сообщения с помощью телефонов с
поддержеой EMS. Поскольку служба EMS основана на
SMS, она может использовать SMS-центры подобно
SMS. EMS работает во всех сетях глобальной системы
мобильной связи (GSM). Отправители EMS-сообщений
могут использовать текст, мелодии, картинки, звуки и
анимации для придания большей выразительности
сообщениям, которая обычно ограничивается
возможностями дисплеев мобильных устройств.
GPRS (Общие услуги пакетной радиосвязи)
Новая не-голосовая служба, которая позволяет
отправлять и получать информацию по сети мобильной
связи. Служба GPRS гарантирует пользователям
мобильных телефонов и компьютеров непрерывную
связь с Интернетом. Она основывается на соединениях
сотовых телефонов с Глобальной системой мобильной
связи (GSM) и Службой коротких сообщений (SMS).
GSM (Глобальная система мобильной связи)
Международный стандарт сотовой связи,
гарантирующий совместимость между операторами
разных сетей. GSM охватывает большинство
европейских стран и многие другие части мира.
188
Список терминов
Java
Приложения, написанные на языке программирования,
которые можно выполнять на любых аппратных
платформах - небольших, средних или больших - без
необходимости их модификации. Java востребована и
широко используется в Интернете (как для
общедоступных веб-узлов, так и для интрасетей. Когда
Java-приложение выполняется с веб-страницы, оно
называется Java-апплетом. Когда оно выполняется на
мобильном телефоне,
оно называется MIDlet.
MMS (Служба мультимедийных сообщений)
Служба сообщений для мобильного окружения,
стандартизированная Форумом WAP и Программой
сотрудничества третьего поколения (3GPP). Для
пользователей телефонов MMS подобна службе
коротких сообщений (SMS): она обеспечивает
автоматическую немедленную доставку контента,
созданного пользователем, с одного телефона на
другой. Для адресации сообщений используются
преимущественно номера телефонов, и поэтому
трафик идет от телефона к телефону. MMS также
обеспечивает поддержку для
адресации электронной
почты, и сообщения могут отправляться по
электронной почте. Кроме текстового SMS-контента,
сообщения MMS могут содержать статичные
изображения, голосовые или аудио-клипы, а также
видео-клипы и презентации.
PIN (Персональный идентификационный номер)
Код безопасности, защищающий телефон от
несанкционированного использования. PIN
поставляется оператором связи вместе с картой SIM.
Он состоит из номера длиной от четырех до восьми
цифр и при необходимости может быть изменен.
189
Список терминов
PUK (Ключ разблокирования PIN)
Код безопасности, используемый для разблокирования
телефона, если PIN-код был неверно введен три раза
подряд. Восьмизначное число предоставляется
оператором сети вместе с картой SIM.
SDN (Номера набора служб)
Телефонные номера, предоставляемые оператором
сети и дающие доступ к специальным службам
(например, голосовой почте, справочной службе,
службе поддержки и экстренным службам).
SIM (Модуль идентификации подписчика)
Карта, содержащая чип со всей информацией,
необходимой для работы телефона (информация о
сети и памяти, равно как и личные данные подписчика)
Карта SIM помещается в прорезь в задней части
телефона и защищается батареей.
SMS (Служба коротких сообщений)
Сетевой сервис, обеспечивающий отправку и
получение сообщений без речевого контакта с
абонентом. Созданное или полученное сообщение
может быть отображено, получено, отредактировано
или отправлено.
Активный фолдер
Возможность отвечать на вызов, просто сдвинув
крышку вверх.
190
Список терминов
Голосовая почта
Компьютеризированная служба, которая автоматически
отвечает на входящие вызовы, когда вы недоступны,
воспроизводит приветствие (при желании вашим
голосом) и записывает сообщение.
Запреты вызовов
Возможность ограничивать исходящие и входящие
вызовы.
Конференц-вызовы
Возможность установить конференц-связь с
несколькими абонентами (до пяти).
Ожидание вызова
Сообщает, что вы получили входящий вызов, когда вы
отвечаете на другой вызов.
Пароль телефона
Код безопасности, используемый для разблокирования
телефона, если вы выбрали эту опцию для
автоматической блокировки телефона при каждом его
включении.
Переадресация
Возможность переадресации вызовов на другой номер.
191
Список терминов
Программные клавиши
Две клавиши, помеченные на телефоне и ,
назначение которых:
• изменяется в зависимости от используемой функции;
• индицируется в нижней строке дисплея
непосредственно над соответствующей клавишей.
Прокси-сервер
Прокси-сервер находится между веб-клиентом
(например, веб-браузером) и реальным веб-сервером и
действует как посредник между ними. Когда посетители
просматривают страницы веб-узла, их браузеры в
действительности не соединяются с веб-сервером.
Запросы браузеров передаются на прокси-сервер, и
прокси-сервер передает запросы на веб-сервер.
Прокси-сервер
может повысить производительность
для групп пользователей, поскольку он кеширует
результаты всех запросов для определенного периода
времени. Если пользователь запрашивает веб-
страницу, которая уже загружена для другого
пользователя, прокси-сервер перезагружает страницу
вместо того, чтобы отправлять запрос на веб-сервер
(последняя операция может занимать много времени).
Роуминг
Использование телефона вне пределов зоны
обслуживания (например, во время путешествий).
Сервисы идентификации линии вызывающего
абонента (идентификация номера)
Сервисы, позволяющие подписчикам просматривать
или блокировать телефонные номера вызывающих
абонентов.
192
Список терминов
Трехдиапазонный
Возможность работы с любым следующим типом сети:
диапазоны GSM 900, GSM 1800, комбинированный
GSM 900/ 1800 и GSM 1900 МГц. Это обеспечивает
большие шансы для успешного соединения и роуминг
на больших территориях.
Ваш телефон автоматически ищет сеть, которая
использовалась в последний раз. Если по каким-либо
причинам эта сеть недоступна, телефон пытается
зарегистрироваться в другой сети.
Удержание вызова
Возможность переключать один вызов в режим
ожидания в то время, как выполняется другой вызов
или ответ на вызов. После этого можно переключаться
между двумя вызовами, если это необходимо.
193
Указатель
А-Z
Б
DTMF
Батарея
включение
•
54
зарядка
•
20
E-mail-профиль
•
103
извлечение
•
18
EMS (Улучшенная служба
индикатор разрядки
•
21
сообщений)
•
67
меры предосторож-
MIDlet
•
165
ности
•
178
MMS-профиль
•
90
установка
•
19
MMS (Служба мультимедийных
Безопасность
сообщений)
•
78
вызовов
•
130
PIN
за рулем
•
180
изменение
•
131
информация
•
177
описание
•
174
меры предосторож-
PIN2
ности
•
8
изменение
•
133
Блокировка
описание
•
175
карты SIM
•
133
PUK
•
174
клавиатуры
•
23
PUK2
•
175
телефона
•
131
SDN (номера набора
Браузер, WAP
•
158
сервисов)
•
44
Будильник
•
136
SIM-карта
Быстрый набор
•
41
установка
•
18
SMS (Служба коротких
В
сообщений)
Вибрация
•
30, 118
входящие
•
67
Видео
исходящие
•
69
воспроизведение
•
115
SMS-сообщения
запись
•
114
создание/отправка
•
70
Включение/выключение
удаление
•
68, 69
микрофона
•
53
чтение
•
67, 69
телефона
•
22
WAP&Игры
•
158
Время, установка
•
141
WAP-браузер
Входящие, сообщения
доступ
•
158
изображение
•
78
избранное
•
162
текстовые
•
67
кэш, очистка
•
164
электронная почта
•
92
настройка
•
163
Выбор
диапазона
•
157
A
сети
•
154
Автодозвон
•
134
Вызовы
Активный фолдер
•
134
запрет
•
151
Алфавитный режим, ввод
как делать
•
24
текста
•
49
переадресация
•
149
ожидание
•
56, 153
окончание
•
25
ответ на
•
27, 56
отказ
•
27
194
Указатель
пропущенные
•
28
В
(продолжение)
Вызовы (продолжение)
З
повторный набор
•
25
удержание
•
51
Закрытая группа
Выключение
абонентов
•
155
DTMF
•
54
Записи вызовов
всех звуков
•
53
пропущенные
•
104
микрофона
•
53
Запись
видео
•
114
голосовых
Г
напоминаний
•
146
Голосовая почта
•
76
Запрет, вызовов
•
151
Голосовой сервер
•
76
Зарядка батареи
•
20
Голосовые напоминания
Заставка
•
126
воспроизведение
•
147
Звук
запись
•
146
включения/
удаление
•
147
выключения
•
121
Графический логотип
•
128
звонка
•
117
Громкость
фолдера
•
120
динамика
•
26
клавиатуры
•
118
звонка
•
117
ошибки
•
121
клавиш
•
26
поминутный
•
121
Громкость, регулировка
соединения
•
121
динамика
•
26
сообщения
•
119
звонка
•
117
Звуки, загрузка
•
168
тон клавиатуры
•
26
Здоровье и
Группа абонентов
•
155
безопасность
•
177
Группы абонентов
Значки, описание
•
15
поиск
•
39
редактирование
• 40
И
Игры
•
165
Д
Идентификация номера
•
155
Дата, задание
•
140
Изображения,
Дела, список
загруженные
•
168
редактирование
•
143
Имена
создание
•
143
ввод
•
45
Дисплей
поиск/набор
•
38
внешний вид
•
14
Индикатор разрядки
значки
•
15
батареи
•
21
настройки
•
126
Интернет
•
158
подсветка
•
16
Инфракрасное,
яркость
•
127
соединение
•
122
Исходящие, сообщения
Ж
изображение
•
81
текст
•
69
Журнал звонков
электронная почта
•
95
набранные
•
105
принятые
•
105
195
Указатель
К
О
Календарные напоминания
Обмен валюты
•
148
копирование
•
140
Обои
•
126
отправка через IrDA
•
125
Ожидающий вызов
•
153
просмотр
•
139
Органайзер
•
136
создание
•
138
Ответ
удаление
•
140
любой клавишей
•
134
Калькулятор
•
142
на второй вызов
•
56
Карта SIM
на вызов
•
27
блокировка
•
133
Ответный вызов, на
Клавиши
сообщение
•
68
описание
•
12
Отправленные сообщения
расположение
•
11
изображение
•
81
Коды доступа
•
173
текст
•
69
Конференц-вызов
•
56
электронная почта
•
95
Отчеты о доставке,
сообщения
•
74, 89
М
Международные вызовы
•
24
П
Меню
выполнение доступа
•
59
Пароль
список
•
61
ограничения
Мировое время
•
141
вызовов
•
152, 176
Мультимедийные сообщения
телефона
•
132, 173
настройка
•
89
Переадресация
редактирование
•
82
вызовов
•
149
создание/отправка
•
83
мультимедийного
удаление
•
80, 82
сообщения
•
80
чтение
•
78, 81
сообщения электронной
почты
•
94
Переносной адаптер
•
19
Н
Повторный набор
Набранные вызовы
•
105
автоматически
•
134
Написание сообщений
вручную
•
25
изображение
•
83
Подсветка
текстовых
•
70
автоподсветка
•
128
электронной почты
•
97
время, установка
•
127
Настройки
описание
•
16
DNS
•
167
Поиск, в телефонной к
звука
•
117
ниге
•
38
Неполадки, устранение
•
170
Полученные сообщения
Номера, телефонов
изображение
•
79
поиск/набор
•
38
текстовые
•
67
сохранение
•
33
электронная почта
•
92
Поминутный
•
121
Последний номер, повторный
набор
•
25
196
Указатель
П
(продолжение)
С
(продолжение)
Приветственное
Сообщения электронной почты
сообщение
•
129
настройка
•
101
Принятые вызовы
•
105
создание/отправка
•
97
Программные клавиши
•
31
удаление
•
94, 95
Продолжительность
чтение
•
92, 95
вызова
•
107
Состояние памяти
Пропущенные
голосовые
вызовы
•
28, 104
напоминания
•
148
загруженные
элементы
•
169
Р
мультимедийные
Радиочастотная энергия
•
177
сообщения
•
88
Расписание
•
138
сообщения электронной
Режим
почты
•
100
FDN (фиксированного
телефонной книги
•
43
набора номера)
•
133
текстовые сообщения
•
75
T9, ввод текста
•
47
фотокамера
•
116
без звука
•
30
Список дел
•
143
ввода текста
•
46
Стиль меню
•
127
Роуминг
•
154
Стоимость вызовов
•
108
С
Т
Сброс настроек телефона
Телефон
•
135
блокировка
•
131
Свой номер
•
129
включение/
Сервис Java
•
165
выключение
•
22
Сетевой диапазон, выбор
внешний вид
•
11
•
157
дисплей
•
14
Символы, ввод
•
45
значки
•
15
Служебный
клавиши
•
12
индикатор
•
17, 128
комплектация
•
10
Снимки
пароль
•
173
как делать
•
109
сброс настроек
просмотр
•
113
телефона
•
135
Сообщения CB (сотового
уход и техническое
вещания)
•
77
обслуживание
•
186
Сообщения
Телефонная книга
SMS
•
67
быстрый набор
•
41
веб
•
164
копирование
•
37
голосовые
•
76
опции
• 36
изображения
•
79
отправка через IrDA
•
125
мультимедийные
•
79
поиск/набор
•
38
приветственные
•
129
редактирование
•
36
сотового вещания
•
77
сохранение
•
33
электронная почта
•
92
удаление
•
37, 42
197
Указатель
Текст, ввод
•
45
почты
•
99
текст
•
73
Широковещательные
Т
(продолжение)
сообщения
•
77
Текстовые сообщения
настройка
•
73
Э
Тип
звонка
•
118
Экстренные вызовы
•
185
сигнала
•
118
Тоны DTMF, отправка
•
54
Я
Язык, выбор
•
130
У
Яркость, дисплея
•
127
Удаление
SMS-сообщений
•
68, 69
видео
•
115
голосовых
напоминаний
•
147
дела
•
145
записей вызовов
•
104
из телефонной книги
•
37
календарных
напоминаний
•
140
мультимедийных
сообщений
•
80, 82
снимков
•
113
сообщения электронной
почты
•
94, 95
Удержание, вызовов
•
51
Услуги сети
•
149
Утренний
•
136
Ф
Формат времени
•
141
Фотокамера
воспроизведение
видео
•
115
запись видео
•
114
как делать снимки
•
109
опции
•
111
просмотр снимков
•
113
Ш
Шаблоны
изображение
•
87
сообщения электронной
198
.
Введите номер.
Нажмите клавишу .
Нажмите программную клавишу
Просмотр
Прокрутите клавишами "Вверх" и
"Вниз" пропущенные вызовы.
Чтобы вернуть вызов нажмите
клавишу .
Нажмите и удерживайте
клавишу .
Краткое справочное руководство
Трехдиапазонный телефон SGH-D410 с поддержкой GPRS
Включение/
выключение
телефона
Вызов
Окончание вызова Кратко нажмите клавишу .
Просмотр
пропущенных
вызовов сразу
после их пропуска
.
Меню
и )
.
.
Нажмите программную клавишу
Клавишами "Вверх" и "Вниз"
прокручивайте список меню до
нахождения нужного меню.
Нажмите программную клавишу
Выбрать
Клавишами "Вверх" и "Вниз"
прокручивайте список опций до нужной
опции.
Нажмите программную клавишу
Выбрать
Доступ к
функциям
меню
Каждая из двух программных клавиш (
выполняет функцию, указанную текстом над ней в
нижней строке дисплея.
199
книге
телефонной
номеров в
Сохранение
сигнала
Выбор типа
громкости
Регулировка
вызов
Ответ на
стороне телефона.
Нажимайте клавиши или на левой
Нажмите клавишу .
или
Сдвиньте крышку вверх
Нажмите программную клавишу
Выберите мелодию.
Нажмите программную клавишу
Выберите значок.
клавишу
Введите номер и нажмите программную
Нажмите программную клавишу
• Вибрация
• Мелодия
• Только свет
Выберите опцию:
Выберите меню
Сохран.
Тип сигнала
.
(
Меню 6.3
Выбрать
Выбрать
Выбрать
).
.
.
.
книге
в телефонной
Поиск номера
(продолжение)
книге
телефонной
номеров в
Сохранение
номер.
Нажмите клавишу , чтобы набрать
клавишу "Вверх" или "Вниз".
Чтобы прокрутить номера, нажимайте
Просмотр
Нажмите программную клавишу
клавишу "Вверх" или "Вниз".
Чтобы прокрутить имена, нажимайте
Введите первые несколько букв имени.
Выберите опцию
Нажмите программную клавишу
режим ожидания.
Нажмите клавишу для возврата в
Нажмите программную клавишу
размещения.
При необходимости измените номер
Нажмите программную клавишу
Введите имя.
.
Найти
.
Имя
Да
Да
.
.
.
200
Declaration of Conformity (R&TTE)
For the following product :
GSM900/GSM1800/GSM1900 Triband Digital
Portable Cellular Telephone
(Product Name)
SGH-D410
(Model Number)
Manufactured at :
- Samsung Electronics 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350
- Samsung Electronics Iberia, S.A. Pol. Ind. Riera de Caldes, Via Augusta, n-10 08184 Palau
de Plegamans, Barcelona, Espana
- Tianjin Samsung Telecom Techonolgy Co. , Ltd, No. 9 weisi rd. Micro-Electonic Industrial
park xiqing dist, tianjin China, 300385
(factory name, address*)
to which this declaration relates, is in conformity with the following
standards and/or other normative documents.
Safety : EN 60950:2000
EMC : EN 301 489-01: (2001-09)
EN 301 489-07: (2002-08)
SAR : EN 50360:2001
Network : EN 301 511 V7.0.1 (12-2000)
We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out
and that] the above named product is in conformity to all the essential
requirements of Directive 1999/5/EC.
The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in
Annex[
IV
] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of
the following Notified Body(ies):
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK
Identification mark: 168
The technical documentation kept at:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
which will be made available upon request.
(Representative in the EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2003. 08. 21
In-Seop Lee / S. Manager
(place and date of issue) (name and signature of authorised person)
*
It is not the address of the Samsung Service Centre. For the address or the
phone number of the Samsung Service Centre, see the warranty card or
contact the retailer where you purchased your phone.
* Некоторые разделы настоящего руководства могут не соответствовать
вашему телефону (в зависимости от установленного программного
обеспечения или вашего оператора связи).
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.:GH68-04812A
http://www.samsungmobile.com
Russian. 07/2004. Rev. 1.1
Оглавление
- Содeржaниe
- Основные меры предосторожности
- Комплектация
- Ваш телефон
- Приступая к работе
- Функции вызова
- Выбор функций и опций
- Телефонная книга
- Ввод текста
- Опции во время вызова
- Использование меню
- SMS Сообщения
- MMS Сообщения
- Журнал звонков
- Фотокамера
- Настройкa звука
- Настройка телефона
- Органайзер
- Услуги сети
- WAP&Игры
- Устранение неполадок
- Коды доступа
- Информация о здоровье и безопасности
- Список терминов
