Главная > Цифровые Регистраторы Для Сети > Samsung > SDM-160P > Страница 2

Samsung SDM-160P – страница 2

Инструкция к Цифровому Регистратору Для Сети Samsung SDM-160P

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 4-3

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ

RUSSIA

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰‚Ûı ÒÎÛ˜‡ˇı:

KÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ “SEQUENCE” (œŒ—À≈ƒŒ¬¿“≈À‹ÕŒ≈ œ≈–≈KÀﬁ◊≈Õ»≈) Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ ÔË

ÔÓÒÏÓÚÂ ‚ œŒÀÕŒ›K–¿ÕÕŒÃ ÂÊËÏÂ, ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÂ. KÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ “SEQUENCE” Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ 4, 9 ÒÂ„ÏÂÌÚÓ‚,

‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ‚ ÌËÊÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ. ¬

Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡ˇı Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ ÍÌÓÔÍÂ “SEQUENCE”. »ÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇÏË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÛÌÍÚÂ “SEQUENCE..” ÔÓ‰ÏÂÌ˛ 2. MON OUT SET (2. ”—

“¿ÕŒ¬K¿ ¬¤’Œƒ¿ Õ¿ ÃŒÕ»“Œ–) ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË œŒÀÕŒ›K–¿ÕÕŒ√Œ ÂÊËÏ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÔË ˝ÚÓÏ Á‡‰ÂÊÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇÏË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ

‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 00 Ò ‰Ó 30 Ò. K‡Ì‡Î, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 00 Ò, ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ.

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ

ÂÊËÏÂ Ò ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ 4, 9 ÒÂ„ÏÂÌÚÓ‚, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ, ‡‚Ì˚Ï

Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰Â.

➢

ŒÚÏÂÌ‡

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “SEQUENCE” Â˘Â ‡Á. —‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ „‡ÒÌÂÚ Ë ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÚÂÍÛ˘ËÈ

Í‡Ì‡Î.

➢

KÌÓÔÍ‡ “SEQUENCE” ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:

¬ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë ‚ ÂÊËÏÂ “–»œÀ≈K—

œË ‡·ÓÚÂ ‚ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÓÚÎË˜ÌÓÏ ÓÚ ÂÊËÏ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËˇ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ 4, 9

ÒÂ„ÏÂÌÚÓ‚

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ

œË ÔÓÒÏÓÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ —œ»—K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ “–≈¬Œ√»/œ–Œœ¿ƒ¿Õ»ﬂ ¬»ƒ≈Œ—

»√Õ¿À¿.

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

¬Ó ‚ÂÏˇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÒË„Ì‡Î‡ “–≈¬Œ√¿

4-3

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 4-4

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÃÓÊÌÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ Ì‡ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÂ ËÎË ‚ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ

˝Í‡Ì‡. ¬ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ

˝Í‡Ì‡.

1. —“Œœ-K¿ƒ– ‚ œŒÀÕŒ›K–¿ÕÕŒÃ ÂÊËÏÂ

KÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ “FREEZE” (—“Œœ-K¿ƒ–) Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚

œŒÀÕŒ›K–¿ÕÕŒÃ ÂÊËÏÂ, Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ë Ì‡

˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÎÓ‚Ó “FREEZE”. œË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “FREEZE” Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

„‡ÒÌÂÚ Ë ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.

2. —“Œœ-K¿ƒ– ‚ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

KÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ “FREEZE” (—“Œœ-K¿ƒ–) Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚

ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰. œË ‚˚·ÓÂ Í‡Ì‡Î‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚

‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÂ„ÏÂÌÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ·ÛÍ‚‡ “F”. œË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ, ‡

ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “FREEZE” ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Ó ‚ÒÂı Í‡Ì‡Î‡ı.

01/05/01 12:30:26 01/05/01 12:30:26

CH1

CH2

ÃË„‡ÂÚ

FREEZE

CH1

CH3 CH4

œŒÀÕŒ›K–¿ÕÕŒ≈

›Í‡Ì, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

4 ÒÂ„ÏÂÌÚ‡

➢

KÌÓÔÍ‡ “FREEZE” ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:

¬Ó ‚ÂÏˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ

œË ÔÓÒÏÓÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ —œ»—K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ “–≈¬Œ√»/œ–Œœ¿ƒ¿Õ»ﬂ ¬»ƒ≈Œ—

»√Õ¿À¿.

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

”‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ZOOM” ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ œŒÀÕŒ›K–¿ÕÕŒÃ ÂÊËÏÂ. œË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËˇı ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË

ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

œŒÀÕŒ›K–¿ÕÕ

2-K–¿“ÕŒ≈

4-K–¿“ÕŒ≈

œŒÀÕŒ›K–¿ÕÕ

¤… –≈∆»Ã

➞➞➞

”¬≈À»◊≈Õ»≈

¤… –≈∆»Ã

¬˚·ÂËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ó·Î‡ÒÚ¸, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ò

→

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “MOVE” (œ≈–≈Ã≈Ÿ≈Õ»≈) ( , , , ).

→

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡Ê‡ÚËˇ ‰‚Ûı ÍÌÓÔÓÍ (‚ÎÂ‚Ó ‚‚Âı,

‚ÎÂ‚Ó ‚ÌËÁ, ‚Ô‡‚Ó ‚‚Âı, ‚Ô‡‚Ó ‚ÌËÁ).

➢

KÌÓÔÍ‡ “ZOOM” ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:

¬ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

¬Ó ‚ÂÏˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ

œË ÔÓÒÏÓÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ —œ»—K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ “–≈¬Œ√»/œ–Œœ¿ƒ¿Õ»ﬂ ¬»ƒ≈Œ—

»√Õ¿À¿.

4-4

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 4-5

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ PIP

RUSSIA

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ PIP (»«Œ¡–¿∆≈Õ»≈ ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»») ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òˇ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “PIP” ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ œŒÀÕŒ›K–¿ÕÕŒÃ

ÂÊËÏÂ. –‡ÁÏÂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ PIP ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÛÌÍÚÂ “PIP

SIZE” (–¿«Ã≈– ›K–¿Õ¿ PIP) ‚ ÏÂÌ˛ 2. MON OUT SET (2. ”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬¤’Œƒ¿ Õ¿

ÃŒÕ»“Œ–) ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ. œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “SEQUENCE” ·Û‰ÛÚ

‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ PIP.

➢

¬˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “PIP”.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “SET” (”—“¿ÕŒ¬K¿). œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚

ÍÌÓÔÍÂ “SET” Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‡ÏÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. «‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ‰Îˇ ˝Í‡Ì‡ PIP

ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î.

3. œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “SET”. œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ ÍÌÓÔÍÂ

“SET” „‡ÒÌÂÚ.

4. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ PIP Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ.

¬ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ

˜ÂÚ˚Âı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ: ÒÎÂ‚‡ ‚‚ÂıÛ, ÒÎÂ‚‡ ‚ÌËÁÛ, ÒÔ‡‚‡ ‚‚ÂıÛ, ÒÔ‡‚‡ ‚ÌËÁÛ.

➢

KÌÓÔÍ‡ “PIP” ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:

¬ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë ‚ ÂÊËÏÂ “–»œÀ≈K—

¬ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

¬ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ

œË ÔÓÒÏÓÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ —œ»—K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ “–≈¬Œ√»/œ–Œœ¿ƒ¿Õ»ﬂ ¬»ƒ≈Œ—

»√Õ¿À¿.

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡

Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ

≈ÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÊË‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÚÓ ‰Îˇ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚

ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ÔËÒË ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “REC CHECK” (œ–Œ¬≈–K¿ «¿œ»—»).

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò

‚˚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

≈ÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÚÓ ‰Îˇ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “REC CHECK” (œ–Œ¬≈–K¿ «¿œ»—»). ›ÚÓÚ ÂÊËÏ

ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ‚ Ã≈Õﬁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

➢

KÌÓÔÍ‡ “REC CHECK” ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ

œË ÔÓÒÏÓÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ —œ»—K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ “–≈¬Œ√»/œ–Œœ¿ƒ¿Õ»ﬂ ¬»ƒ≈Œ—

»√Õ¿À¿.

4-5

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 5-1

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

√Î‡‚‡ 5. Õ‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ

<√À¿¬ÕŒ≈ Ã≈Õﬁ>

œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “MENU” (Ã≈Õﬁ) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ ÏÂÌ˛ Ë

Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚ ÍÌÓÔÍÂ “MENU”. œË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “MENU”Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

„‡ÒÌÂÚ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.

[SETUP MENU]

1. REC OUT SET

2. MON OUT SET

3. CHANNEL TITLE SET

4. DATE / TIME SET

5. ALARM SET

6. MOTION SET

7. SYSTEM SET

<œŒƒÃ≈Õﬁ>

→

- ¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ 1~7 „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “MOVE” ( , ).

→

- ƒÎˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ENTER”.

1. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË ‰Îˇ Í‡Ê‰ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‚

„Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ 1. REC OUT SET (1. ”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬¤’Œƒ¿ Õ¿

¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ) ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “MOVE”

(œ≈–≈Ã≈Ÿ≈Õ»≈) Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” (¬¬Œƒ) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

[REC OUT SET]

REC TYPE TLV

REC OUT FIELD

DUTY SET...

RESERVATION OFF

→

- œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

- Õ‡ÒÚÓÈÍË ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

- œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “SET” (”—“¿ÕŒ¬K¿) ËÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îˇ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛

ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ Ë ‚˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÂÒ¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

REC TYPE (“»œ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿): NOR (Œ¡¤◊Õ¤…)

↔ TLV

(¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ ƒÀ»“≈À‹ÕŒ… «¿œ»—»)

• NOR: ›Ú‡ ÓÔˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ó·˚˜Ì˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. —

Ë„Ì‡Î ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ‚Ë‰Â Í‡‰Ó‚ ËÎË ‚ ‚Ë‰Â ÔÓÎÂÈ.

• TLV: ›Ú‡ ÓÔˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Á‡ÔËÒË.

- œË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‡ÔÛÒÍ‡˛˘Â„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ‚˚‰‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ TLV.

REC OUT (¬¤’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À Õ¿ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ): FIELD (œŒÀ≈)

↔ FRAME

(K¿ƒ–). ÃÂÌ˛ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË ‰Îˇ ÔÛÌÍÚ‡ REC TYPE ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ NOR.

• FIELD: ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 1/60 ÒÂÍÛÌ‰˚ (NTSC), 1/50 ÒÂÍÛÌ‰˚ (PAL).

• FRAME: ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 1/30 ÒÂÍÛÌ‰˚ (NTSC), 1/25 ÒÂÍÛÌ‰˚ (PAL).

- RESERVATION (–≈«≈–¬»–Œ¬¿Õ»≈): ON (¬KÀ.) ↔ OFF (¬¤KÀ.)

5-1

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 5-2

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

- œÓÒÎÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ “DUTY SET” (”—“¿ÕŒ¬K¿ ◊¿—“Œ“¤

RUSSIA

œŒ¬“Œ–≈Õ»ﬂ «¿œ»—») Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

[REC DUTY SET]

CH1 : 1 CH2 : 1

CH3 : 1 CH4 : 1

CH5 : 1 CH6 : 1

CH7 : 1 CH8 : 1

CH9 : 1 CH10 : 1

CH11 : 1 CH12 : 1

CH13 : 1 CH14 : 1

CH15 : 1 CH16 : 1

→

•

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

•

«Ì‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ‰Îˇ Í‡Ì‡Î‡ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”: OFF (¬¤KÀ), 1-5

→

•

K‡Ì‡Î ÌÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ, ÂÒÎË ‰Îˇ ÌÂ„Ó ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “OFF”

•

œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “SET” (”—“¿ÕŒ¬K¿) ËÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ. ¬˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òˇ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

- œÓÒÎÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ “ON...” (¬KÀ) ‚ ÒÚÓÍÂ

“RESERVATION” (–≈«≈–¬»–Œ¬¿Õ»≈) Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È

ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

[REC RESERVATION]

START TIME 00:01[HH:MM]

END TIME 23:59[HH:MM]

CH1 : 1 CH2 : 1

CH3 : 1 CH4 : 1

CH5 : 1 CH6 : 1

CH7 : 1 CH8 : 1

CH9 : 1 CH10: 1

CH11: 1 CH12: 1

CH13: 1 CH14: 1

CH15: 1 CH16: 1

•

›ÚÓ ÏÂÌ˛ ·˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı Ë ‚

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

•

«‡ÔËÒ¸ ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‰Ó

‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ Á‡ÔËÒË.

→

•

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

•

«Ì‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

START TIME (¬–≈Ãﬂ Õ¿◊¿À¿ «¿œ»—»), END TIME (¬–≈Ãﬂ ŒKŒÕ◊¿Õ»ﬂ «¿œ»—») HH

(◊¿—¤): 00 ~ 23

START TIME, END TIME ÃÃ (Ã»Õ”“¤): 00 ~ 59

—Õ1 (K¿Õ¿À 1) ~ —Õ16 (K¿Õ¿À 16): OFF (¬¤KÀ.)

↔

OFF (¬¤KÀ.)

•

K‡Ì‡Î˚, ‰Îˇ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “OFF”, ‚ ÂÊËÏÂ ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËˇ Á‡ÔËÒË ÌÂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ.

•

œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “SET” (”—“¿ÕŒ¬K¿) ËÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ Ë ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

5-2

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 5-3

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

2. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ

¬ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ “∆»¬Œ≈”/¬Œ—

œ–Œ»«¬Œƒ»ÃŒ≈ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈, ‡ÁÏÂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ PIP, ÂÊËÏ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÎËÌËÈ ‰Îˇ

ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡, ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, Ë Ú. ‰.

œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ 2. MON OUT SET (2. ”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬¤’Œƒ¿ Õ¿

ÃŒÕ»“Œ–) ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “MOVE”

(œ≈–≈Ã≈Ÿ≈Õ»≈) Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” (¬¬Œƒ) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ

˝Í‡Ì.

[MON OUT SET]

LIVE DISPLAY ALL

PB DISPLAY ALL

SPOT OUT...

PB IN CVBS

PIP SIZE 1/9

BORDER COLOR WHITE

SEQUENCE...

LOSS DETECT...

LOSS INFO ON

ALARM INFO ON

MOTION INFO ON

→

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

«Ì‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

LIVE DISPLAY (∆»¬Œ≈ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈): ALL (¬—≈)

↔

TITLE (Õ¿«¬¿Õ»≈)

↔

DATE/TIME

(ƒ¿“¿ ¬–≈Ãﬂ)

↔

NONE (Õ»◊≈√Œ)

↔

ALL (¬—≈)

PB DISPLAY (¬Œ—œ–Œ»«¬Œƒ»ÃŒ≈ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈) : ALL (¬—≈)

↔

TITLE

(Õ¿«¬¿Õ»≈)

↔

DATE/TIME (ƒ¿“¿ ¬–≈Ãﬂ)

↔

NONE (Õ»◊≈√Œ)

↔

ALL (¬—≈)

•

ALL: œÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‰‡Ú‡/‚ÂÏˇ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

•

TITLE: œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

•

DATE/TIME: œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡Ú‡/‚ÂÏˇ

•

Õ»◊≈√Œ: ÕÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ÌË ‰‡Ú‡/‚ÂÏˇ, ÌË Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡

–¬ IN (¬Œ—œ–Œ»«¬Œƒ»Ã¤… ¬’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À): CVBS

↔

Y/C

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

•

Y/C: ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ S-VHS

•

CVBS: œŒÀÕ¤… “≈À≈¬»«»ŒÕÕ¤… —»√Õ¿À (‡Á˙ÂÏ BNC)

•

¬ ÏÓ‰ÂÎˇı SDM-160M/SDM-160MP ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ

PIP SIZE (–¿«Ã≈– ¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹ÕŒ√Œ ›K–¿Õ¿ PIP): 1/9

↔

1/16

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÏÂ‡ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ “»«Œ¡–¿∆≈Õ»≈ ¬

»«Œ¡–¿∆≈Õ»»”.

BORDER COLOR (÷¬≈“ –¿«ƒ≈À»“≈À‹Õ¤’ À»Õ»…): WHITE (¡≈À¤…)

↔

GRAY (—

≈–¤…)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÎËÌËÈ ‚ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ

“»«Œ¡–¿∆≈Õ»≈ ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»»”.

•

¬ ÏÓ‰ÂÎˇı SDM-160M/SDM-160MP ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ

LOSS INFO (»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ œ–Œœ¿ƒ¿Õ»» —»√Õ¿À¿): ON (¬KÀ)

↔

OFF (¬¤KÀ)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (LOSS)

ALARM INFO (»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ Õ¿À»◊»» —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√»): ON (¬KÀ)

↔

OFF

(¬¤KÀ)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ì‡ÎË˜ËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë (ALARM)

MOTION INFO (»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ¡ Œ¡Õ¿–”∆≈Õ»» ƒ¬»∆≈Õ»ﬂ): ON (¬KÀ)

↔

OFF

(¬¤KÀ)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËˇ (MOTION)

5-3

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 5-4

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

œÓÒÎÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ “SPOT OUT...” (¬¤’Œƒ SPOT) Ë

RUSSIA

Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” (¬¬Œƒ) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

[SPOT OUT]

CH1 : 02 CH2 : 00

CH3 : 00 CH4 : 00

CH5 : 00 CH6 : 00

CH7 : 00 CH8 : 00

CH9 : 00 CH10 : 00

CH11 : 00 CH12 : 00

CH13 : 00 CH14 : 00

CH15 : 00 CH16 : 00

ALARM S/W TIME : 02

•

¬ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚˚‚Ó‰‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰

SPOT.

→

•

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

•

«Ì‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

—Õ1-—Õ16: ÓÚ 0 ‰Ó 30 ÒÂÍÛÌ‰

ALARM S/W TIME (¬–≈Ãﬂ ¬¤¬Œƒ¿ œ–» Õ¿À»◊»» —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√»): ÓÚ 01 ‰Ó 30

ÒÂÍÛÌ‰

•

œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “SET” (”—“¿ÕŒ¬K¿) ËÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ, Ë ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚ ÏÂÌ˛ “MON OUT SET”.

✴

K‡Ì‡Î˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒË„Ì‡Î (LOSS), Ë Í‡Ì‡Î˚, ‰Îˇ ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏˇ

‚˚‚Ó‰‡ “0”, ‚ ÂÊËÏÂ ‚˚‚Ó‰‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ SPOT ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òˇ.

✴

¬˚‚Ó‰ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ SPOT Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë.

œË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÒË„Ì‡Î˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÚÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚

ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë.

œË Ì‡ÎË˜ËË Ó‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë: ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë.

œË Ì‡ÎË˜ËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë: ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚˚‚Ó‰ˇÚÒˇ ÒË„Ì‡Î˚ ËÁ Í‡Ì‡ÎÓ‚,

‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂ˛ÚÒˇ ÒË„Ì‡Î˚ ÚÂ‚Ó„Ë, Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛

ALARM S/W TIME.

(ƒ‡ÊÂ ÂÒÎË ‚ÂÏˇ ‚˚‚Ó‰‡ ‰Îˇ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ “0”,

ÒË„Ì‡Î˚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë, ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ì‡ ‚˚ıÓ‰

SPOT).

œÓÒÎÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ “SEQUENCE...”

(œO—À≈ƒO¬¿T≈À¡ÕO≈œ≈–≈KÀﬁ◊≈Õ»≈K¿ÕÀO¬...) Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER”

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

[SEQUENCE]

CH1 : 02 CH2 : 02

CH3 : 02 CH4 : 02

CH5 : 02 CH6 : 02

CH7 : 02 CH8 : 02

CH9 : 02 CH10: 02

CH11: 02 CH12: 02

CH13: 02 CH14: 02

CH15: 02 CH16: 02

•

¬ ˝ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ (‚ ÒÂÍÛÌ‰‡ı) Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚

ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

→

•

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

•

«Ì‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

—Õ1-—Õ16: ÓÚ 0 ‰Ó 30 ÒÂÍÛÌ‰

K‡Ì‡Î, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏˇ “0”, ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡ÎË˜Ëˇ

ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ

•

œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “SET” (”—“¿ÕŒ¬K¿) ËÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ, Ë ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚ ÏÂÌ˛ “MON OUT SET”.

5-4

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 5-5

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

œÓÒÎÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ “LOSS DETECT...”

(O¡Õ¿–”∆EÕNEœ–Oœ¿ƒ¿ÕNﬂ—N√Õ¿À¿...) Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” (¬¬Œƒ) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

[LOSS DETECT]

CH1 : ON CH2 : ON

CH3 : ON CH4 : ON

CH5 : ON CH6 : ON

CH7 : ON CH8 : ON

CH9 : ON CH10: ON

CH11: ON CH12: ON

CH13: ON CH14: ON

CH15: ON CH16: ON

•

¬ ˝ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ

ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

→

•

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

•

«Ì‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”: ON (¬KÀ)

→

↔

OFF (¬¤KÀ)

•

œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “SET” ËÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚ ÏÂÌ˛ “MON OUT SET ”.

3. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡Á‚‡ÌËˇ Í‡Ì‡Î‡

¬ ˝ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

œÓÒÎÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ “3. CHANNEL TITLE SET” (3. ”—

“¿ÕŒ¬K¿ Õ¿«¬¿Õ»ﬂ K¿Õ¿À¿) ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

“MOVE” (œ≈–≈Ã≈Ÿ≈Õ»≈) Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” (¬¬Œƒ) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È

ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

[CHANNEL TITLE SET]

CH1:--- CH1---- CH2:--- CH2----

CH3:--- CH3---- CH4:--- CH4----

CH5:--- CH5---- CH6:--- CH6----

CH7:--- CH7---- CH8:--- CH8----

CH9:--- CH9---- CH10:---CH10---

CH11:--- CH11--- CH12:---CH12---

CH13:--- CH13--- CH14:---CH14---

CH15:--- CH15--- CH16:---CH16---

→

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

‘ÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ, Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ

ÍÌÓÔÍË “ENTER” Ì‡ ÔÓÁËˆËË Í‡Ì‡Î‡, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡‰‡Ú¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ,

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

5-5

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 5-6

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

«Ì‡ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ

RUSSIA

[TITLE SET]

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË Í‡Ì‡Î‡

(ÏË„‡˛˘ËÂ ÁÌ‡ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

0123456789ABCDEFGH

‚‚Â‰ÂÌ˚, ‡ ÔÛÒÚÓÂ ÏÂÒÚÓ ÏÂÊ‰Û

IJKLMNOPQRSTUVWXYZ

·ÛÍ‚ÓÈ “Z ” Ë ÁÌ‡ÍÓÏ “[” ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

[ ] X + / :

ÁÌ‡Í ÔÓ·ÂÎ‡).

CH 1: ---CH1----

œÓÁËˆËˇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡Í‡

(ÏË„‡ÂÚ)

•

œÓÁËˆËˇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ ÏË„‡ÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

→

“ ”, “ ”.

→

•

¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÁÌ‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

•

»ÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ, ÂÒÎË Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍ‡ “SET” (”—“¿ÕŒ¬K¿) Ë ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ “CHANNEL TITLE SET”.

•

»Ïˇ Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰Ó 10 ÁÌ‡ÍÓ‚.

✴

»Ïˇ Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‡Á·ËÚ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ

Ì‡ 7 ÒÂ„ÏÂÌÚÓ‚, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Í‡Ì‡Î˚ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛ÚÒˇ Í‡Í “—Õ1 - —Õ16”.

✴

¬ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Í‡Ì‡Î˚ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛ÚÒˇ Í‡Í “–¬1 -

–¬16”. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.

4. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË Ë ‚˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ

„Ó‰‡, ÏÂÒˇˆ‡ Ë ˜ËÒÎ‡

¬ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏˇ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ „Ó‰‡, ÏÂÒˇˆ‡ Ë ˜ËÒÎ‡.

œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ 4. DATE/TIME SET (”—“¿ÕŒ¬K¿

ƒ¿“¤/¬–≈Ã≈Õ») ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “MOVE”

(œ≈–≈Ã≈Ÿ≈Õ»≈) Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” (¬¬Œƒ) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ

˝Í‡Ì.

[DATE/TIME SET]

DISPLAY TYPE: [1]

[1] YY/MM/DD

[2] MM/DD/YY

[3] DD/MM/YY

01/04/01 12:30:01

YY/MM/DD HH:MM:SS

→

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

«Ì‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

DISPLAY TYPE (‘Œ–Ã¿“ Œ“Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ):1

↔

√Ó‰ (YY): 00 (2000) - 99 (2099)

ÃÂÒˇˆ (ÃÃ): 01 - 12

◊ËÒÎÓ (DD): 00 - 31

¬ÂÏˇ (ÕÕ): 00 - 23

ÃËÌÛÚ‡ (ÃÃ): 00 - 59

—ÂÍÛÌ‰‡ (SS): 00 - 59

»ÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ, ÂÒÎË Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍ‡ “SET” (”—

“¿ÕŒ¬K¿), Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

5-6

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 5-7

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

5. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË

¬ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË

ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ 5. ALARM SET (5. Õ¿—“–Œ…K¿ “–≈¬Œ∆ÕŒ… —

»√Õ¿À»«¿÷»») ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “MOVE”

(œ≈–≈Ã≈Ÿ≈Õ»≈) Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” (¬¬Œƒ) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ

˝Í‡Ì.

[ALARM SET]

HOLD TIME 01 MIN

00 SEC

REC TYPE NOR

ALARM INPUT OFF

→

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

«Ì‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

HOLD TIME (¬–≈Ãﬂ ”ƒ≈–∆¿Õ»ﬂ) : 00 - 30 MIN (Ã»Õ”“)

00 - 59 SEC (—≈K”Õƒ)

✴

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 00 MIN 00 SEC ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚˚·Ó Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ (‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Û˜Ì‡ˇ

ÓÔÂ‡ˆËˇ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë)

REC TYPE (“»œ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿): NOR

↔

TLV

•

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

ALARM INPUT (¬’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À “–≈¬Œ√»): OFF (Œ“KÀ)

↔

N.O. (ÕŒ–Ã¿À‹ÕŒ

–¿«ŒÃKÕ”“¤…)

↔

N.C. (ÕŒ–Ã¿À‹ÕŒ «¿ÃKÕ”“¤…)

↔

OFF

•

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

•

OFF: KÓ„‰‡ ÌÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

•

N.O.: KÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂ‚Ó„Ë ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ —»√Õ¿À Õ»«KŒ√Œ

”–Œ¬Õﬂ

•

N.C.: KÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂ‚Ó„Ë ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ —»√Õ¿À ¬¤—ŒKŒ√Œ

”–Œ¬Õﬂ

œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “SET” (”—“¿ÕŒ¬K¿) ËÁÏÂÌÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ, Ë

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

6. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ

¬ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ Ë ÓÔÂ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ˇ

·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËˇ.

œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ 6. MOTION SET (6. Õ¿—“–Œ…K¿

Œ¡Õ¿–”∆≈Õ»ﬂ ƒ¬»∆≈Õ»ﬂ) ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

“MOVE” (œ≈–≈Ã≈Ÿ≈Õ»≈) Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” (¬¬Œƒ) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È

ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

[MOTION SET]

SENSITIVITY OFF

AREA SET CH1...

MOTION OUT OFF

LIST UPDATE OFF

BUZZER OFF

5-7

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 5-8

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

→

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

RUSSIA

«Ì‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

SENSITIVITY (◊”¬—“¬»“≈À‹ÕŒ—“‹): OFF (¬¤KÀ)

↔

LOW (Õ»«K¿ﬂ)

↔

MEDIUM (—–≈ƒÕﬂﬂ)

↔

HIGH (¬¤—ŒK¿ﬂ)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‰Îˇ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ.

•

≈ÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ “OFF”, ÚÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËˇ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ.

AREA SET (”—“¿ÕŒ¬K¿ «ŒÕ¤ Œ¡Õ¿–”∆≈Õ»ﬂ): CH1 ~ CH16

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÁÓÌ˚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

MOTION OUT (¬¤’Œƒ —»√Õ¿À¿ Œ¡Õ¿–”∆≈Õ»ﬂ ƒ¬»∆≈Õ»ﬂ): OFF (¬¤KÀ)

↔ ON (¬KÀ)

• ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ÓÚÏÂÌ‡ ‚˚‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ MOTION OUT(M/O) ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË

‰‚ËÊÂÌËˇ.

• —Ë„Ì‡Î Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â “MOTION OUT” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË “ALARM HOLD TIME”

(¬ÂÏˇ Û‰ÂÊ‡ÌËˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ Ã≈Õﬁ.

LIST UPDATE (Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ —œ»—K¿): OFF (¬¤KÀ)

↔

ON (¬KÀ)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ÓÚÏÂÌ‡ Â„ËÒÚ‡ˆËË ÒÓ·˚ÚËˇ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÒÓ·˚ÚËÈ.

BUZZER («”ÃÃ≈–): OFF (¬¤KÀ)

↔

ON (¬KÀ)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ÓÚÏÂÌ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËˇ.

‘ÓÌ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ, Ë ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏË„‡˛˘Â„Ó

ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ AREA SET Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” (¬¬Œƒ) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È

ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

XXXXXXXXXXX■■■■■■

•

œÓÁËˆËˇ n

■

˝ÚÓ Ó·Î‡ÒÚ¸ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ.

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ: œÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Ì‡ ÒÚÓÍÛ Ó·Î‡ÒÚË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ Ò

→

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “CAMERA SELECT” (1-16),

→

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÁËˆËË. œË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ.

•

¬˚·Ó ÒÚÓÍË Ó·Î‡ÒÚË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ: —ÚÓÍ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ ”

→

ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÒÚÓÍÛ Ó·Î‡ÒÚË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

→

“ ”, “ ”. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”.

→

•

¬˚·Ó ‚ÒÂÈ Ó·Î‡ÒÚË: Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ENTER”.

ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ENTER” Â˘Â ‡Á.

•

œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “SET” (”—“¿ÕŒ¬K¿) ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ, Ë ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚ ÏÂÌ˛ MOTION SET.

5-8

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 5-9

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

7. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

¬ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸, ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÁÛÏÏÂ, Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÎÂÚÌÂÂ ‚ÂÏˇ.

œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ 7. SYSTEM SET (7. Õ¿—“–Œ…K¿ —»—“≈Ã¤) Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” (¬¬Œƒ)

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

[SYSTEM SET]

RS-485 ADDR SET 1

BAUD RATE 38400

PASSWORD CHANGE...

PASSWORD CHECK OFF

ALARM BUZZER OFF

LOSS BUZZER OFF

SUMMER TIME OFF

LANGUAGE SELECT OFF

→

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

«Ì‡˜ÂÌËÂ ÓÔˆËË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

RS-485 ADDR SET (”—“¿ÕŒ¬K¿ ¿ƒ–≈—¿ RS-485): 0~255

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡‰ÂÒ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-485.

BAUD RATE (—KŒ–Œ—“‹ œ≈–≈ƒ¿◊» ¬ ¡Œƒ¿’): 4800

↔

9600

↔

19200

↔

38400

↔

4800

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·Ó‰‡ı ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-232

Ë RS-485.

PASSWORD CHECK (œ–Œ¬≈–K¿ œ¿–ŒÀﬂ): ON (¬KÀ)

↔

OFF (¬¤KÀ)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ÓÚÏÂÌ‡ ÔÓ‚ÂÍË Ô‡ÓÎˇ ÔË ‚ıÓ‰Â ‚ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

ALARM BUZZER («”ÃÃ≈– —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√»): ON (¬KÀ)

↔

OFF (¬¤KÀ)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ÓÚÏÂÌ‡ ‚˚‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

LOSS BUZZER («”ÃÃ≈– œ–Œœ¿ƒ¿Õ»ﬂ —»√Õ¿À¿): ON (¬KÀ)

↔

OFF (¬¤KÀ)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ÓÚÏÂÌ‡ ‚˚‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.

SUMMER TIME (À≈“Õ≈≈ ¬–≈Ãﬂ): ON (¬KÀ)

↔

OFF (¬¤KÀ)

•

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

•

œË ÔÂÂıÓ‰Â Ì‡ ÎÂÚÌÂÂ ‚ÂÏˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ ÔÂÂ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ˜‡Ò Ì‡Á‡‰, ‡ ÔË

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË Ì‡ ÁËÏÌÂÂ ‚ÂÏˇ ˜‡Ò˚ ÔÂÂ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ˜‡Ò ‚ÔÂÂ‰.

LANGUAGE SELECT (¬¤¡Œ– ﬂ«¤ ¿): ON (¬KÀ)

↔

OFF (¬¤KÀ)

• œË ‚ıÓ‰Â ‚ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÔÛÌÍÚ “LANGUAGE SELECT” (¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿).

→

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ” Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

→

“ENTER” , ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

GERMAN

5-9

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 5-10

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

œÓÒÎÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÏË„‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ “PASSWORD CHANGE...”

RUSSIA

(»«Ã≈Õ≈Õ»≈ œ¿–ŒÀﬂ...) Ë Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “ENTER” (¬¬Œƒ) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È

ÌËÊÂ ˝Í‡Ì.

[PASSWORD CHANGE]

PASSWORD CHECK

--------

NEW PASSWORD

--------

CONFIRM

--------

•

œ‡ÓÎ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ ÔÂÂ‰ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ Â„Ó

Á‡Í‡Á˜ËÍÛ - “12345678”.

•

œÂ‚‡ˇ ˆËÙ‡ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ô‡ÓÎˇ ÏË„‡ÂÚ.

¬‚Â‰ËÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡ÓÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÓÍ “1” - “10” „ÛÔÔ˚

ÍÌÓÔÓÍ “CAMERA SELECT”.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “10” ‚‚Ó‰ËÚÒˇ “0”.

•

≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡ÓÎ¸ ‚‚Â‰ÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÚÓ ÔÓÁËˆËˇ ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎˇ (NEW

PASSWORD) ÏË„‡ÂÚ.

•

¬‚Â‰ËÚÂ 8 ˆËÙ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÓÍ “1” - “10” „ÛÔÔ˚ ÍÌÓÔÓÍ

“CAMERA SELECT”.

•

≈˘Â ‡Á ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸ ‚ ÒÚÓÍÂ CONFIRM (œŒƒ“¬≈–∆ƒ≈Õ»≈).

•

≈ÒÎË Ô‡ÓÎ¸ ‚‚Â‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ERROR

TRY AGAIN” (Œÿ»¡K¿, œŒ¬“Œ–»“≈ œŒœ¤“K”). —ÌÓ‚‡ ‚‚Â‰ËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È Ô‡ÓÎ¸, Í‡Í

ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â. œÓÒÎÂ ÚÂı ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ô‡ÓÎˇ.

•

œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “SET” (”—“¿ÕŒ¬K¿) Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË ËÁÏÂÌÂÌËˇ ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ Ë

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

✴

œË ‚‚Ó‰Â Ô‡ÓÎˇ ‚ÏÂÒÚÓ ˆËÙ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ˇÚÒˇ ·ÛÍ‚˚ “X”.

PASSWORD CHECK (œ–Œ¬≈–K¿ œ¿–ŒÀﬂ)

≈ÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰Îˇ ÔÓÁËˆËË PASSWORD CHECK ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ ON (¬KÀ), ÚÓ ÔË

‚ıÓ‰Â ‚ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í‡Ì:

PASSWORD CHECK

+++++++++++++++++

+--------+

+++++++++++++++++

œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚‚Â‰ËÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡ÓÎ¸.

≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡ÓÎ¸ ‚‚Â‰ÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ („Î‡‚ÌÓÂ

ÏÂÌ˛).

≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡ÓÎ¸ ‚‚Ó‰ËÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ·ÓÎÂÂ ÚÂı ‡Á, ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.

✴

œË ‚‚Ó‰Â Ô‡ÓÎˇ ‚ÏÂÒÚÓ ˆËÙ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ˇÚÒˇ ·ÛÍ‚˚ “X”.

5-10

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 6-1

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

√Î‡‚‡ 6. «‡ÔËÒ¸

1. –ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË

KÓ„‰‡ ‚ ÔÛÌÍÚÂ “REC TYPE” (“»œ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿) ÏÂÌ˛ 1. REC OUT SET (1. ”—

“¿ÕŒ¬K¿ ¬¤’Œƒ¿ Õ¿ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ) ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “NOR” (Œ¡¤◊Õ¤…).

(1) «‡ÔËÒ¸ Í‡‰Ó‚

KÓ„‰‡ ‚ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛ “REC OUT” ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ “1. REC OUT SET” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ

“FRAME” (K¿ƒ–).

—Ë„Ì‡Î ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ (‰Ó 16 Í‡Ì‡ÎÓ‚) ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ‚Ë‰Â

Í‡‰Ó‚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.

«‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÚÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Îˇ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛ “REC

DUTY” ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ “1. REC OUT SET” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯Â 1.

1/30 Ò (NTSC), 1/25 Ò (PAL)

(2) «‡ÔËÒ¸ ÔÓÎÂÈ

KÓ„‰‡ ‚ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛ “REC OUT” ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ “1. REC OUT SET” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ

“FIELD” (œŒÀ≈).

—Ë„Ì‡Î ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ (‰Ó 16 Í‡Ì‡ÎÓ‚) ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ‚Ë‰Â

ÔÓÎÂÈ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

«‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÚÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Îˇ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛ “REC

DUTY” ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ “1. REC OUT SET” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯Â 1.

1/60 Ò (NTSC), 1/50 Ò (PAL)

2. –ÂÊËÏ ÔÂ˚‚ËÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË

KÓ„‰‡ ‚ ÔÛÌÍÚÂ “REC TYPE” (“»œ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿) ÏÂÌ˛ 1. REC OUT SET (1. ”—

“¿ÕŒ¬K¿ ¬¤’Œƒ¿ Õ¿ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ) ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “TLV”

(¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ ƒÀ»“≈À‹ÕŒ… «¿œ»—»).

—Ë„Ì‡Î ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ (‰Ó 16 Í‡Ì‡ÎÓ‚), Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Ì‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Á‡ÔÛÒÍ‡ Á‡ÔËÒË ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

«‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÚÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Îˇ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛ “REC DUTY”

ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ “1. REC OUT SET” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯Â 1.

¬ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ÒË„Ì‡Î‡

Á‡ÔÛÒÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

≈ÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ÔÓÎÂÈ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰

ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î Á‡ÔÛÒÍ‡, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO TRIGGER”

(Õ≈“ —»√Õ¿À¿ «¿œ”—K¿).

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Á‡ÔÛÒÍ‡ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË

6-1

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 6-2

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

3. «‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ Á‡ÔËÒË

RUSSIA

(REC DUTY)

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Á‡ÔËÒË ÒÓ ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ

Á‡ÔËÒË ‰Îˇ ‚‡ÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ Á‡ÔËÒË ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡

ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ Á‡ÔËÒË ‰Îˇ ÏÂÌÂÂ ‚‡ÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚).

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÒÓ‚Ó„Ó ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ Á‡ÔËÒË ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚

‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÔˆËË (OFF, 1-5) ‰Îˇ ÔÓÁËˆËË “REC

DUTY” ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “1. REC OUT SET” „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

K‡Ì‡Î, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “OFF”, ÌÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ.

œËÏÂ:

CH1:1, CH2:2, CH3:1, CH4:3, CH5:OFF, CH6:1, CH7:1,

CH8:1, CH9:1, CH10:2, CH11:3, CH12:1, CH13:OFF, CH14:1, ...

4. «‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ Á‡ÔËÒË

ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Á‡ÔËÒË ÒÓ ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ

Á‡ÔËÒË ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÚÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı „ÂÌÂËÛÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë/Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ

‰‚ËÊÂÌËˇ.

«‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Ï Í‡Ì‡Î‡ÏË

Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ „ÂÌÂËÛÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë/Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ.

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ÒÓ ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ Á‡ÔËÒË ÔË

ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚

ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ Á‡ÔËÒË “1” ÍÓÏÂ ÚÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‰Îˇ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚÂ REC DUTY ‚˚·‡Ì‡

ÓÔˆËˇ “OFF” (¬¤KÀ) (Í‡Ì‡Î˚, ‰Îˇ ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚

Á‡ÔËÒË “OFF”, ÌÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ).

«‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ Á‡ÔËÒË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı

„ÂÌÂËÛÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë/Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ, ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‰‡ÊÂ ‰Îˇ ÚÂı

Í‡Ì‡ÎÓ‚, Û ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÔÛÌÍÚÂ REC DUTY ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “OFF”.

œËÏÂ:

REC DUTY (¬Á‚Â¯ÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ Á‡ÔËÒË)

CH1:1, CH2:2, CH3:1, CH4:3, CH5:OFF, CH6:1, CH7:1,

CH8:1, CH9:1, CH10:2, CH11:3, CH12:1, CH13:OFF, CH14:1, ...

K‡Ì‡Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë: —Õ1, —Õ9

K‡Ì‡Î, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ: —Õ3, —Õ9

➞

—Õ1 ““”

—Õ3 “ƒ”

—Õ9 “ƒ”

—Õ9 ““”

5. «‡ÔËÒ¸ Ò ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂÏ

«‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Á‡ÔËÒË ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‚ÂÏÂÌ‡ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÍÓÌˆ‡

Á‡ÔËÒË ‰Îˇ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÔÛÌÍÚÂ RESERVATION (–≈«≈–¬»–Œ¬¿Õ»≈) ÔÓ‰ÏÂÌ˛ 1.

REC OUT SET (1. ”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬¤’Œƒ¿ Õ¿ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ) „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

K‡Ì‡Î, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÔÛÌÍÚÂ REC DUTY ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “OFF” (¬¤KÀ), ÌÂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ.

✴

≈ÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏÂ

ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËˇ, „ÂÌÂËÛÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë, ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚Ï

ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ Á‡ÔËÒË ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

6-2

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 7-1

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

√Î‡‚‡ 7. √ÂÌÂ‡ˆËˇ Ë Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë,

ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ë Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ

1. ◊ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË „ÂÌÂ‡ˆËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë

≈ÒÎË Í ‚ıÓ‰Û ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‰‡Ú˜ËÍ

ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË, ÚÓ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

1) œÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î (ÂÒÎË ‰Îˇ ÁÛÏÏÂ‡ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “ON” (¬KÀ)).

2) ¬ ÒÔËÒÍÂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë Â„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÏ ÒË„Ì‡ÎÂ ÚÂ‚Ó„Ë (‰‡Ú‡ Ë

‚ÂÏˇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë).

3) Õ‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ “RESET” (—¡–Œ—).

4) ¬˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë (HOT, COLD) ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏˇ

Û‰ÂÊ‡ÌËˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

5) ”‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‰Îˇ Í‡Ì‡Î‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓËÁÓ¯Î‡ „ÂÌÂ‡ˆËˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

6) Õ‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Í‡Ì‡Î‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓËÁÓ¯Î‡ „ÂÌÂ‡ˆËˇ

ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

7) Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “ALARM” ËÎË “¿” (“–≈¬Œ√¿) (ÂÒÎË ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó

ÚÂ‚Ó„‡ı ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “ON” (¬KÀ)).

8) —ÓÒÚÓˇÌËÂ ÚÂ‚Ó„Ë ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Û‰ÂÊ‡ÌËˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

✴ ¬ÂÏˇ Û‰ÂÊ‡ÌËˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë: ¬ÂÏˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ÚÂ‚Ó„Ë, ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏÓÂ Ò

ÏÓÏÂÌÚ‡ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

2. —·ÓÒ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë

—ÓÒÚÓˇÌËÂ ÚÂ‚Ó„Ë Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍ‡

“RESET”, ËÎË ÍÓ„‰‡ ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚ÂÏˇ Û‰ÂÊ‡ÌËˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë.

3. œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

1) Œ‰ËÌ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰Îˇ ÚÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë.

2) ÕÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ

ÚÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÒË„Ì‡Î˚ ÚÂ‚Ó„Ë. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ„ÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â

‰ÂÎËÚÒˇ ˝Í‡Ì ‚ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÛÔË‚¯Ëı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë.

œËÏÂ: ≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î˚ ÚÂ‚Ó„Ë „ÂÌÂËÛ˛ÚÒˇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ Í‡Ì‡Î‡ı —Õ1, —Õ10, —Õ14, ÚÓ Í‡Ì‡Î˚ —Õ1, —

Õ10, —Õ14 ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ÏÛÎ¸ÚË˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ 4 ÒÂ„ÏÂÌÚ‡.

4. «‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÒË„Ì‡ÎÛ ÚÂ‚Ó„Ë

¬˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËˇ Á‡ÔËÒË ÔË

ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ „Î‡‚Â 6.

5. ¬Ë‰ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Á‡ÔËÒË ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë ‚Ó ‚ÂÏˇ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Á‡ÔËÒË.

Õ‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëˇı:

• «‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÂ˚‚ËÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

• ¬˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “NOR” (Œ¡¤◊Õ¤…) ‚ ÔÛÌÍÚÂ “REC TYPE” (“»œ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿)

ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “5. ALARM SET” (Õ¿—“–Œ…K¿ “–≈¬Œ∆ÕŒ… —»√Õ¿À»«¿÷»») „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Á‡ÔËÒË ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

—»√Õ¿À «¿œ”—K

¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿

œÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ

ÒË„Ì‡Î‡ «¿œ”—K¿

ƒÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ Á‡ÔËÒË

œÂ˚‚ËÒÚ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸

ÕÓÏ‡Î¸Ì‡ˇ Á‡ÔËÒ¸

œÂ˚‚ËÒÚ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸

¬˚ıÓ‰ —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√»

¬˚ıÓ‰ —¡–Œ—¿ —»√Õ¿À¿

“–≈¬Œ√»

¡ÓÎÂÂ 150 ÏÒ

œÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë —·ÓÒ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë

7-1

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page 7-2

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

6. —ÔËÒÓÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë/ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

RUSSIA

œÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË “LIST” (—œ»—ŒK), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë, ÒÓ·˚ÚËÈ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ë ÒÓ·˚ÚËÈ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ (‚ÒÂ„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‰Ó

100 ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÔÓ 10 ÒÓ·˚ÚËÈ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ 10 ÒÚ‡ÌËˆ.

“ÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡

[ALARM/LOSS LIST]

1/3 2/3 3/3

[ALARM/LOSS LIST]

YY/MM/DD HH:MM:SS CH

¬œ–¿¬Œ

1. 00/ 02/ 01 12: 30: 30 A 01

11. 00/ 02/ 01 12: 30: 30 A 01

21. 00/ 02/ 01 12: 30: 30 A 01

2. 00/ 01/ 31 12: 30: 30 L 02

12. 00/ 01/ 31 12: 30: 30 L 02

22. 00/ 01/ 31 12: 30: 30 L 02

3. 00/ 01/ 30 12: 30: 30 L 03

13. 00/ 01/ 30 12: 30: 30 L 03

23. 00/ 01/ 30 12: 30: 30 L 03

4. 00/ 01/ 29 12: 30: 30 A 04

14. 00/ 01/ 29 12: 30: 30 A 04

24. 00/ 01/ 29 12: 30: 30 A 04

5. 00/ 01/ 28 12: 30: 30 M 05

15. 00/ 01/ 28 12: 30: 30 M 05

25. 00/ 01/ 28 12: 30: 30 M 05

6. 00/ 01/ 27 12: 30: 30 M 10

¬À≈¬Œ

16. 00/ 01/ 27 12: 30: 30 M 10

26. 00/ 01/ 27 12: 30: 30 M 10

7. 00/ 01/ 26 12: 30: 30 A 16

17. 00/ 01/ 26 12: 30: 30 A 16

27. 00/ 01/ 26 12: 30: 30 A 16

8. 00/ 01/ 25 12: 30: 30 L 03

18. 00/ 01/ 25 12: 30: 30 L 03

28. 00/ 01/ 25 12: 30: 30 L 03

9. 00/ 01/ 24 12: 30: 30 A 13

19. 00/ 01/ 24 12: 30: 30 A 13

29. 00/ 01/ 24 12: 30: 30 A 13

10. 00/ 01/ 23 12: 30: 30 A 11

20. 00/ 01/ 23 12: 30: 30 A 11

30. 00/ 01/ 23 12: 30: 30 A 11

ÃÓÊÂÚ ÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚

“–≈¬Œ√¿

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

œ–Œœ¿ƒ¿Õ»≈ —»√Õ¿À¿: “¿”

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡

ƒ¬»∆≈Õ»≈ : “L”

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰‡Ú˚.

: “Ã”

→

œÂÂÎËÒÚ˚‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ “ ”, “ ”.

→

œË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ËÎË ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËˇ.

≈ÒÎË ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÔËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë, ÒÔËÒÓÍ Û·Ë‡ÂÚÒˇ Ò

˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÒË„Ì‡ÎÛ ÚÂ‚Ó„Ë.

œË Ì‡Ê‡ÚËˇı ÍÌÓÔÍË “RESET/ERASE” (—¡–Œ—/—“»–¿Õ»≈) Ò‡Ï‡ˇ ÒÚ‡‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ

‚ ÒÔËÒÍÂ ÒÚË‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Á‡ ÒÚ‡ÌËˆÂÈ.

7. ŒÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÎË Ó·˚‚‡ Í‡·ÂÎˇ ‚

Í‡Ì‡ÎÂ, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “ON” (¬KÀ) ‚ ÔÛÌÍÚÂ “LOSS DETECT”

(Œ¡Õ¿–”∆≈Õ»≈ œ–Œœ¿ƒ¿Õ»ﬂ —»√Õ¿À¿) ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “2. MON OUT SET” (2. ”—“¿ÕŒ¬K¿

¬¤’Œƒ¿ Õ¿ ÃŒÕ»“Œ–) „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

1) œÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î (ÂÒÎË ‰Îˇ ÁÛÏÏÂ‡ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ

“ON” (¬KÀ)).

2) ¬ ÒÔËÒÍÂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë/ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Â„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó

ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡).

3) Õ‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ “RESET” (—¡–Œ—).

4) Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (ÂÒÎË ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “ON”).

8. ŒÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚Â ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËˇ

œË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËˇ ‚ Í‡Ì‡ÎÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚·‡Ì ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “6. MOTION SET” (6.

Õ¿—“–Œ…K¿ Œ¡Õ¿–”∆≈Õ»ﬂ ƒ¬»∆≈Õ»ﬂ) „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ

ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

1) œÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î (ÂÒÎË ‰Îˇ ÁÛÏÏÂ‡ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ

“ON” (¬KÀ)).

2) ¬ ÒÔËÒÍÂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë/ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Â„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó·

Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËˇ (‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ).

3) Õ‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ “RESET” (—¡–Œ—).

4) Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ (ÂÒÎË ‚ ÔÛÌÍÚÂ “LIST

UPDATE” (Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ —œ»—K¿) ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “MOTION SET” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “ON”).

5) ¿ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ‚˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë (HOT, COLD).

(≈ÒÎË ‚ ÔÛÌÍÚÂ “ALARM OUT” (¬¤’Œƒ —»√Õ¿À¿ “–≈¬Œ√») ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “6. MOTION SET”

‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “ON”).

7-2

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page A-1

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

œËÎÓÊÂÌËÂ ¿. “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

1) ¬ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

¬Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡: 16 ‚ıÓ‰Ó‚ (‡Á˙ÂÏ BNC, ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ‚ıÓ‰)

1,0 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚), ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ 75 ŒÏ,

ÔÓÎÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒË„Ì‡Î

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ: 2 ‚ıÓ‰‡ (‚ıÓ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡)

¬ıÓ‰ ÔÓÎÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (‡Á˙ÂÏ BNC),1,0 ¬ (‡ÁÏ‡ı

‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ

¬ıÓ‰ S-VHS Y/C:

—Ë„Ì‡Î Y: 1,0 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ

—Ë„Ì‡Î —: 0,286 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ

(NTSC), 0,3 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ (PAL)

✴

¬ ÏÓ‰ÂÎˇı SDM-160M/SDM-160MP ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ

2) ¬˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

ÃÓÌËÚÓ: 3 ‚˚ıÓ‰‡

¬˚ıÓ‰ SPOT (‡Á˙ÂÏ BNC), 1,0 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ

ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ (‡Á˙ÂÏ BNC), 1,0 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡

Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ

¬˚ıÓ‰ S-VHS Y/C: —Ë„Ì‡Î Y: 1,0 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ

—Ë„Ì‡Î —: 0,286 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ

(NTSC), 0,3 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ (PAL)

✴

¬ ÏÓ‰ÂÎˇı SDM-160M/SDM-160MP ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ: 2 ‚˚ıÓ‰‡

¬˚ıÓ‰ VCR (‡Á˙ÂÏ BNC),1,0 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ

¬˚ıÓ‰ S-VHS Y/C:

—Ë„Ì‡Î Y: 1,0 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ

—Ë„Ì‡Î —: 0,286 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ

75 ŒÏ (NTSC), 0,3 ¬ (‡ÁÏ‡ı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) Ì‡

Ì‡„ÛÁÍÂ 75 ŒÏ (PAL)

✴

¬ ÏÓ‰ÂÎˇı SDM-160M/SDM-160MP ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ

3) ‘ÛÌÍˆËˇ —»√Õ¿À “–≈¬Œ√»/Œ¡Õ¿–”∆≈Õ»ﬂ ƒ¬»∆≈Õ»ﬂ

16 ‚ıÓ‰Ó‚: ¬ıÓ‰ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë, ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ‚ ÏÂÌ˛ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ

Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ËÎË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ

3 ‚˚ıÓ‰‡: ¬˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë, Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÎÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰

¬˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ (M/O), Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ‡ÍÚË‚Ì˚È

‚˚ıÓ‰

¬˚ıÓ‰ Ò·ÓÒ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë, Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ (L)

““À

¬ÂÏˇ Û‰ÂÊ‡ÌËˇ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë: 0 - 30 ÏËÌ. 59 Ò (‚ ÒÂÍÛÌ‰‡ı)

4) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

»ÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇÏË: ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 0 - 30 Ò

5) –‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ: œÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È, 2, 4, 7, 9, 10,

13, 16 ÒÂ„ÏÂÌÚÓ‚, Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ, »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈ ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»»

6) KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ËÚ: 8 ·ËÚ (256 Ô‡)

7) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: 4 FSC

8) –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË: ÕÂ ÏÂÌÂÂ 400 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ

9) ›ÌÂ„ÓÌÂÁ‡‚ËÒËÏ‡ˇ Ô‡ÏˇÚ¸: 5 ÎÂÚ

10) –‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: 0 ∞— - 40 ∞—

11) Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ: 100 ~ 240 ¬, 50/60 √ˆ

12) œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: ÕÂ ·ÓÎÂÂ 14 ¬Ú

13) √‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (ÿ ı ¬ ı √): 430 ı 88 ı 350 ÏÏ

14) Ã‡ÒÒ‡: œË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 5,0 Í„ (·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚)

A-1

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page A-2

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

√¿¡¿–»“Õ¤… ◊≈–“®∆

RUSSIA

A-2

SDM-160(R)AB68-00482A 9/17/04 5:42 PM Page B-1

÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–

œËÎÓÊÂÌËÂ ¬. œÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

œË ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ì‡Û¯ÂÌËˇ ÂÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, Ë ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ

ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚Â ÒÓÒÚÓˇÌËˇ. “‡ÍËÂ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ Ó·˚˜ÌÓ Ò‚ˇÁ‡Ì˚ Ò ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË

Ò·ÓˇÏË ‚ ‡·ÓÚÂ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÓ ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔË˜ËÌÛ Ò·ÓÂ‚ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ

ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÓ‚ÂÓÍ.

œË Ì‡Û¯ÂÌËË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ

ÔÓ‚ÂÍË.

≈ÒÎË ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÔËÚ‡ÌËÂ

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ.

≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ıÓÚˇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ.

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ Ë

‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ÏÓÌËÚÓ‡.

≈ÒÎË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸.

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ (VCR OUT) ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Û‰‡ÎÂÌ ÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ «¿Ÿ»“¤ «¿œ»—» ‚ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

Í‡ÒÒÂÚÂ.

≈ÒÎË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÂ˚‚ËÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË.

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ VCR OUT ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÔÛÌÍÚÂ “REC TYPE” ÏÂÌ˛ “1. REC OUT SET” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ “TLV”

(¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ ƒÀ»“≈À‹ÕŒ… «¿œ»—»).

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò

‡Á˙ÂÏÓÏ VTI ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

≈ÒÎË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË Ò Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚.

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ VCR IN ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë

‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ MON OUT ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

≈ÒÎË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ S-VHS

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ S-VHS IN/OUT.

•

¬ ÏÓ‰ÂÎˇı SDM-160M/SDM-160MP ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ

≈ÒÎË ÔË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

•

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÎË ‚ÂÏˇ Á‡‰ÂÊÍË ÏÂÊ‰Û ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ “0”

ÒÂÍÛÌ‰. œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ “0” ÒÂÍÛÌ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏË ÔÓ‚ÂÍ‡ÏË ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ, ‚ Í‡ÍÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ (Á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ).

≈ÒÎË ÌÂ Û‰‡ÂÚÒˇ Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÔÓ‚ÂÓÍ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

B-1

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

LG LSNH126UDM5

LG T54LH

Samsung SD-9480H3W

Samsung SD9450

Samsung SF-370

Samsung SG06DCGWHN