Samsung SCC-C4207P: Instrukcja obs∏ugi

KAMERA WDR

Z 32-KROTNYM POWER ZOOMEM

SCC-C4207(P)/C4307(P)

Instrukcja obs∏ugi

PL

✽ Upewnij si´, ˝e przeczyta∏eÊ rozdzia∏ “Instrukcje

bezpieczeƒstwa” niniejszej instrukcji obs∏ugi, aby

zapewniç prawid∏owe u˝ywanie i obs∏ug´ produktu.

4. Bezpiecznie pod∏àcz wtyczk´ przewodu zasilania do

Instrukcje bezpieczeƒstwa

êró∏a zasilania. (Obluzowane pod∏àczenie mo˝e

spowodowaç po˝ar.)

Przeznaczeniem instrukcji na temat bezpieczeƒstwa jest

5. Podczas monta˝u kamery na Êcianie lub pod sufitem,

ochrona przed przypadkowym zranieniem lub

dokr´ç jà bezpiecznie i ostro˝nie. (Upadni´cie kamery

uszkodzeniem sprz´tu. Zawsze przestrzegaj wszystkich

instrukcji bezpieczeƒstwa.

mo˝e spowodowaç zranienie.)

❖

Instrukcje bezpieczeƒstwa sà podzielone na “Ostrze˝enia” i

“Uwagi” w sposób odznaczony symbolami opisanymi

6. Nie umieszczaj przedmiotow przewodzàcych pràd (np.

poni˝ej:

Êrubokr´tów, monet i przedmiotow z metalu) lub naczyƒ

wype∏nionych wodà na kamerze. (Mo˝e dojÊç do

powa˝nego zranienia ogniem, pora˝enia elektrycznego

lub spadajàcymi przedmiotami.)

PL

7. Nie instaluj urzàdzenia w wilgotnych, zakurzonych lub

Ostrze˝enie

Uwaga

zadymionych lokalizacjach. (Instalowanie w takich

Zignorowanie poni˝szych

Zignorowanie poni˝szych

miejscach mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie

instrukcji mo˝e spowodowaç

instrukcji mo˝e spowodowaç

elektryczne.)

Êmierç lub zranienie.

zranienie lub uszkodzenie

sprz´tu.

8. Je˝eli w czasie pracy z urzàdzenia wydobywa si´

dziwny zapach lub dym, zaprzestaƒ jego u˝ywania.

W takim wypadku natychmiast od∏àcz êró∏o zasilania i

Ostrze˝enia

skontaktuj si´ z centrum serwisowym. (Przed∏u˝one

u˝ywanie kamery w takim otoczeniu mo˝e spowodowaç

1. Upewnij si´, ˝e u˝ywasz wy∏àcznie standardowego

po˝ar lub pora˝enie elektryczne.)

adaptera wyszczególnionego w rozdziale z danymi

technicznymi. U˝ywanie innego adaptera mo˝e

9. Je˝eli produkt nie dzia∏a normalnie, skontaktuj si´ ze

spowodowaç po˝ar, pora˝enie elektryczne lub

sklepem lub centrum serwisowym. Nigdy samodzielnie

uszkodzenie produktu.

nie demontuj lub nie modyfikuj sprz´tu w ˝aden sposob.

(Problemy spowodowane przez nieautoryzowane

2. Najpierw sprawdê terminale pod∏àczeƒ zewn´trznych

naprawy wykonywane przez u˝ytkownika nie sà obj´te

przed rozpocz´ciem êród∏a zasilania i kable sygna∏owe.

umowà gwarancyjnà.)

Pod∏àcz alarmowe kable sygna∏owe do terminali

alarmowych. Pod∏àcz adapter zasilania DC 12V do

10. Podczas czyszczenia nie rozpylaj wilgoci bezpoÊrednio

wejÊcia zasilania kamery SCC-C4207(P) upewniajàc si´,

na cz´Êci produktu. (Takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç

˝e przy pod∏àczaniu jest zachowana prawid∏owa

po˝ar lub pora˝enie elektryczne.). Delikatnie wytrzyj

polaryzacja. Pod∏àcz adapter zasilania DC 12V lub AC

powierzchni´ suchà Êciereczkà. Nigdy nie u˝ywaj

24V do wejÊcia zasilania SCC-C4307(P).

detergentow lub Êrodków czyszczàcych dost´pnych

w handlu do czyszczenia produktu, poniewa˝ mo˝e to

3. Nie pod∏àczaj wielu kamer do pojedynczego adaptera

spowodowaç odbarwienie powierzchni lub uszkodzenie

zasilania. (Przekroczenie jego pojemnoÊci mo˝e

pow∏oki zewn´trznej.

spowodowaç nadprodukcj´ ciep∏a lub po˝ar.)

1

2

Spis treÊci

Uwaga

1. Nie upuszczaj przedmiotow na produkt i nie wywieraj

dopuszczaj do uderzenia w produkt. Utrzymuj produkt

1. Przeglàd..............................................................5

z dala od lokalizacji z nara˝eniem na wibracje lub

2. Nazwy cz´Êci i funkcje.......................................6

interferencje pola magnetycznego.

3. Instalacja.............................................................9

2. Nie instaluj w lokalizacjach wystawionych na wysokie

temperatury, niskie temperatury lub wysoki poziom

Przed rozpocz´ciem instalacji ............................9

wilgoci. (Takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç po˝ar

Przygotowanie kabli ..........................................10

lub pora˝enie elektryczne.)

Pod∏àczenie kabli...............................................11

PL

3. Unikaj lokalizacji wystawionej na bezpoÊrednià operacj´

4.

Nawigacja menu poczàtkowego Setup Menu

....13

s∏oƒca, w pobli˝u êróe∏ ciep∏a jak grzejniki lub

kaloryfery. (Zlekcewa˝enie tego zalecenia mo˝e

Struktura menu poczàtkowego .........................13

doprowadziç do po˝aru lub pora˝enia elektrycznego.)

-

Numer identyfikacyjny kamery (CAMERA ID)

....14

4. Je˝eli chcesz przenieÊç uprzednio zainstalowany

- ID KAMERY.....................................................14

produkt, upewnij si´, ˝e wy∏àczy∏eÊ zasilanie przed

rozpocz´ciem przenoszenia i ponownej instalacji.

- PRZYSLONA...................................................15

- MIGAWKA.......................................................17

5. Instaluj w dobrze przewietrzanej lokalizacji.

- KOMP. MIGOTANIA .......................................18

6. Od∏àcz wtyczk´ przewodu zasilania od gniazda na czas

- AGC/RUCHU...................................................19

burz z wy∏adowaniami elektrycznymi. (Zlekcewa˝enie

- BALANS BIELI ................................................20

tego zalecenia mo˝e doprowadziç do po˝aru lub

pora˝enia elektrycznego.)

- TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI ...................21

- WYKRYWANIE RUCHU .................................21

-

TRYB PRACY W KOLORZE / CZERNI-BIELI

....23

- PRIVACY.........................................................25

- SPECJALNE ...................................................26

- ZOOM OBRAZU (DISPLAY ZOOM)...............29

- PRESET ..........................................................29

- WYJÂCIE........................................................ 30

5. Dane techniczne produktu .............................31

3

4

1

Przeglàd

2

Nazewnictwo cz´Êci i funkcji

Niniejsza kamera z szerokim zakresem dynamiki jest

dzie∏em sztuki wyposa˝onym w obiektyw z 32-krotnym

zoomem i zoomem cyfrowym IC do monitorowania

z 32-krotnym zbli˝eniem obrazu.

SCC-C4207(P)/C4307(P) jest wyposa˝ona w funkcje:

●

Szerokiego Zakresu Dynamiki (WDR) do wyraênego

obrazowania zarowno w jasnych, jak i ciemnych partiach

obrazu.

●

DAY/NIGHT do zwi´kszenia czu∏oÊci poprzez

PL

automatycznà konwersj´ na tryb czarno-bia∏y, co pozwala

uzyskaç obraz nawet w s∏abo oÊwietlonym otoczeniu.

●

Funkcja monitorowania w s∏abym oÊwietleniu, ktora

pozwala na uzyskiwanie obrazu nawet w bardzo s∏abo

oÊwietlonych miejscach.

●

Funkcja balansu bieli, ktora oferuje dok∏adne oddanie

kolorow w ka˝dym warunkach oÊwietleniowych.

●

Funkcja BLC, ktora pozwala na wydajne zrónowa˝enie

oÊwietlenia tylnego nawet ze êró∏a punktowego lub innego

bardzo jasnego Êwiat∏a padajàcego z ty∏u.

●

Funkcja automatycznego ustawiani ostroÊci, ktora

automatycznie Êledzi i ustawia ostroÊç na

przemieszczajàcym si´ obiekcie.

●

Funkcja Strefa PrywatnoÊci s∏u˝y do ukrywania obrazu ze

specjalnie wybranego obszaru dla ochrony prywatnoÊci.

●

Funkcja zdalnej obs∏ugi za pomocà pod∏àczonej jednostki

zdalnego sterowania RS-485.

System nadawania

●

SCC-C4207/4305 : NTSC System

●

SCC-C4207P/4305P : PAL System

System zasilania / Pobor energii

●

SCC-C4207(P) : Pràd sta∏y 12V/5.5W

●

SCC-C4307(P) : Pràd zmienny 24V, DC 12V/6W

5

6

Przycisk ustawieƒ SET-UP

Zamiast “POWER” na

obudowie SCC-C 4205(P)

znajduje si´ opis “DC IN”.

Zamiast “POWER” na

obudowie SCC-C 4305(P)

znajduje si´ opis “PWR IN”

i zamiast “GND” znajduje si´

opis “DC12&AC24”.

Przycisk SET-UP

Funkcja przycisku SET-UP zale˝ od tego czy jest w∏àczony

tryb normalny pracy (np. menu poczàtkowe nie jest

wyÊwietlone) czy tryb ustawieƒ poczàtkowych.

✔

W normalnym trybie pracy

- Przyciski GORA/DO¸ : U˝yj odpowiednio przycisku

ZOOM Tele i ZOOM Szeroko.

- Przyciski LEWO/PRAWO : U˝yj jako przycisku

OSTROÂå Bli˝ej i OSTROÂå Dalej.

- Przycisk SET-UP : U˝yj przycisku do wejÊcia do menu

ustawieƒ poczàtkowych. Przytrzymaj wciÊni´ty

przycisk przez ponad 3 sekundy, aby wejÊç do menu

poczàtkowego.

NaciÊnij krótko przycisk [SET UP] (maks. 1 s),

aby uruchomiç funkcj´ AF.

❙

AGC/RUCHU

❙

BALANS BIELI

W opcji AGC (Automatycznej optymalizacji obrazu) mo˝na

Mo˝na wybraç jeden z czterech nast´pujàcych trybów ustawieƒ:

zdecydowaç czy chcesz automatycznie kontrolowaç jakoÊç

- Automatyczne dopasowanie balansu bieli (ATW1/ATW2) : W tych

obrazu kiedy uzyskany obraz ma jasnoÊç na ni˝szym ni˝

trybach temperatura barwowa jest monitorowana w sposób ciàg∏y i

wed∏ug pomiarów regulowana automatycznie. Poni˝ej znajdujà si´

po˝àdanym poziomie jasnoÊci z powodu niewystarczajàcej

przybli˝one zakresy wartoÊci temperatury barwowej dost´pne dla tych

iloÊci Êwiat∏a. Aby automatycznie kontrolowaç proces

trybów.

optymalizacji obrazu (GAIN), ustaw opcj´ AGC na niskim lub

ATW1 : 2500K ~ 9300K

wysokim (HIGH) poziomie. W przeciwnym razie

ATW2 : 2000K ~ 10000K (Tryb zalecany dla oÊwietlenia

wy∏àcz GC. Je˝eli ustawisz poziom niski, maksymalny poziom

sodowego)(✻2)

automatyki optymalizacji obrazu AGC b´dzie ustawiony na

✻ 1. Je˝eli temperatura barwowa znajduje si´ poza zakresem ustawieƒ

niskim poziomie, i je˝eli ustawisz poziom wysoki (HIGH),

automatycznych trybu ATW1, mo˝e byç niemo˝liwe ustawienie

maksymalnie dost´pny b´dzie poziom wysoki. Je˝eli ustawisz

w∏aÊciwego balansu bieli. W takim wypadku wybierz tryb ATW2.

dla MIGAWKA opcj´ d∏u˝szego czasu otwarcia migawki (auto

✻ 2. W trybie ATW2, je˝eli w filmowanym regionie dominuje jeden kolor

PL

low-speed), ustawienie AGC zmieni si´ na opcj´ ruchu

oÊwietlenia, mo˝e byç wyÊwietlany odmiennie od rzeczywistoÊci. W

(MOTION). W opcji u˝yj przyciskow LEWO i PRAWO do

takim wypadku wybierz tryb odpowiedni dla Êrodowiska regionu.

- Sterowanie automatycznym dopasowaniem balansu bieli (AWC) : W tym

wyboru jednej go z ustawieƒ S.S, SLOW, NORMAL,

trybie pasujàcy balans bieli uzyskuje si´ wciskajàc przycisk [ENTER]

FAST i F.F.

podczas filmowania trzymanej przed kamerà kartki bia∏ego papieru.

Ustawiony w ten sposób balans bieli b´dzie zachowany podczas pracy.

Tryb AWC jest najlepszy podczas u˝ywania kamery w miejscach o sta∏ej

temperaturze barwowej êród∏a Êwiat∏a.

ID KAMERY WL....

- RECZNY : Je˝eli w menu BALANS BIELI jest wybrane ustawienie

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

RECZNY, u˝ytkownik mo˝e samodzielnie ustawiç balans bieli bioràc

AGC NISKI

pod uwag´ aktualny rodzaj oÊwietlenia. Wybierz pozycj´ RECZNY i

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

wciÊnij [ENTER], poka˝e si´ submenu, w ktorym balans bieli mo˝na

DETEKCJA RUCHU

WYL.

KOLOR/BW KOLOR...

ustawiç r´cznie. U˝yj przyciskow lewo/prawo do wyboru wartoÊci 3200K,

PRIVACY WL....

5600K lub WYL. UZYTKOWNIK menu programowania ustawieƒ

SPECJALNE ...

PRESET ...

(PRESET).

WYJSCIE WYJSCIE

✔

3200K : Ustawienie temperatury barwowej 3200K

<AGC>

✔

5600K : Ustawienie temperatury barwowej 5600K

ID KAMERY WL....

✔

UZYTKOWNIK : Wybierz w∏aÊciwà wartoÊç pomi´dzy CZERWONYM i

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA AUTOX2...

NIEBIESKIM wskazaniem graficznym, by ustawiç

MOTION B.WOLNO

temperatur´ barwowà.

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

DETEKCJA RUCHU

WYL.

KOLOR/BW KOLOR...

(RECZNY)

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

PRESET WY.(U. YT.)...

<MOTION>

CZERWONY

(80) ----I----

NIEBIESKI (80) --- -I-- --

POWROT

19

20

❙

TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI (FOCUS MODE)

ID KAMERY WL....

(DETEKCJA RUCHU)

PRZYSLONA ALC...

W menu wyboru trybu ustawiania ostroÊci mo˝na wybraç AF

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

(Auto Focus), MF (Manual Focus) i ONEAF(Jednorazowe

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

WciÊnij

wyostrzenie obrazu).

DETEKCJA RUCHU

WYL.

przycisk

✔

AF : Automatycznie ustawia ostroÊç stale monitorujàc

KOLOR/BW KOLOR...

PRIVACY WL....

ENTER.

OBSZAR

UZYTKOWNIK

...

obraz w trybie AUTO FOCUS. Przycisk ustawiania

SPECJALNE ...

PRESET ...

CZULOSC L---I---H

ostroÊci FOCUS nie wp∏ywa na ustawianie ostroÊci

WYJSCIE WYJSCIE

POWROT

podczas zmiany zoomu, poniewa˝ ustawiana jest

automatycznie.

Je˝eli w∏àczysz funkcj´ i wciÊniesz [ENTER], wyÊwietli si´ ekran

funkcji wykrywania ruchu. Mo˝na wybraç sektor, na ktorym funkcja

✔

MF : Mo˝na r´cznie ustawiç ostroÊç obrazu.

wykrywania ruchu b´dzie dzia∏a∏a OBSZAR albo zaprogramowany

✔

ONEAF : Po nastawieniu zoomu ustawianie ostroÊci w

fabrycznie (PRESET), albo samodzielnie UZYTKOWNIK. Je˝eli w

trybie ONEAF trwa oko∏o 5 sekund. Po

menu OBSZAR wybierzesz PRESET, funkcja wykrywania ruchu

PL

wy∏àczeniu trwa tyle samo, co w trybie

b´dzie realizowana w sektorach zaprogramowanych fabrycznie jako

r´cznego ustawiania ostroÊci MF.

domyÊlne. Je˝eli w menu OBSZAR wybierzesz UZYTKOWNIK i

wciÊniesz [ENTER], mo˝na zmieniç wielkoÊç i po∏o˝enie sektora i

wybraç sektor dzia∏ania funkcji wykrywania ruchu. Mo˝na ustaliç

wielkoÊç sektora u˝ywajàc przyciskow GORA, DO¸, LEWO i

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA ALC...

PRAWO. Je˝eli sektor niemiga, wciÊnij przycisk ENTER. Kiedy

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

wybrany sektor miga,

BALANS BIELI ATW1

u˝yj przyciskow GORA, DO¸, LEWO i PRAWO do wyboru

TRYB FOCUS ONEAF

DETEKCJA RUCHU

WYL.

po∏o˝enia sektora. Ponownie wciÊnij przycisk ENTER, aby

KOLOR/BW KOLOR...

PRIVACY WL....

opuÊciç menu ustawieƒ sektora OBSZAR. Mo˝na u˝yç opcji

SPECJALNE ...

czu∏oÊci do ustawieƒ czu∏oÊci funkcji wykrywania ruchu. Im wy˝sza

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

wartoÊç, tym czulsze na ruch dzia∏anie funkcji.

(DETEKCJA RUCHU)

SIZE

❙

WYKRYWANIE RUCHU (MOTION DET)

Funkcja WYKRYWANIE RUCHU pozwala na wykrycie

ka˝dego ruchu przed obiektywem kamery. Ustaw t´ funkcj´

WciÊnij

w sytuacji braku ruchu ludzi, aby wykrywaç zmiany tej

przycisk

OBSZAR

UZYTKOWNIK

...

ENTER.

sytuacji. Po wykryciu ruchu przez 5 sekund b´dzie

CZULOSC L---I---H

emitowany sygna∏ alarmowy. Poniewa˝ funkcja wykrywania

POWROT

LOKALIZACJA

ruchu dotyczy ka˝dego rodzaju ruchu, mo˝na ustawiç

poziom czu∏oÊci wykrywania. Wybierz w∏àczenie i wciÊnij

❖ Funkcja detekcji ruchu dzia∏a na zasadzie zmiany

[ENTER] i pojawi si´ ekran submenu WYKRYWANIE

jasnoÊci w ustawionym obszarze. Z tego powodu

RUCHU.

funkcja mo˝e dzia∏aç w nieprawid∏owy sposób na

skutek ró˝nicy jasnoÊci pomi´dzy t∏em a

rejestrowanym obiektem lub statusem konfiguracji

obszaru itd.

21

22

✔

AUTO...

❙

TRYB PRACY W KOLORZE / CZERNI-BIELI

W zale˝noÊci od poziomu oÊwietlenia automatycznie wybierane sà

Funkcja wyboru trybu w∏àcza lub wy∏àcza filtr podczerwieni

tryby KOLOR lub BW. W s∏abych warunkach oÊwietleniowych

IR. W warunkach s∏abego oÊwietlenia wy∏àcza filtr

wy∏àcza si´ filtr podczerwieni IR, aby przekonwertowaç obraz w

podczerwieni, aby podnieÊç czu∏oÊç do poziomu jaki majà

tryb czarno-bia∏y dla poprawy czu∏oÊci. W dobrych warunkach

kamery czarno-bia∏e. W dobrych warunkach

oÊwietleniowych filtr podczerwieni jest w∏àczony, co pogarsza

oÊwietleniowych w∏àcza filtr podczerwieni obni˝ajàcy

czu∏oÊç. Wybierz AUTO i wciÊnij [ENTER], wtedy pojawi si´

czu∏oÊç, aby konwertowaç do trybu kolorowego pracy w

submenu AUTO BW do usta-wienia poziomu automatyki trybu

normalnym ustawieniu ekranu.

czarno-bia∏ego. W zale˝noÊci od tego czy jest w∏àczony czy

wy∏àczony, sygna∏ wzmocnienia kolorow obrazu (BURST) mo˝e

✔

KOLOR

byç wysy∏any lub nie. Mo˝na tu rónie˝ ustawiç czas trwania

Filtr IR jest w∏àczony i na ekranie jest normalny,

konwersji i poziom jasnoÊci dla konwersji z trybu KOLOR na BW.

kolorowy obraz.

Dost´pne czasy trwania konwersji to 10 s, 30 s, 1 min. i 5 min. W

Naci Êni´cie przycisku [Enter] umo˝liwia ustawienie

trybie czarnobia∏ym BW przy menu BALANS BIELI pojawi si´

poziomu COLOR GAIN POZIOM. Po w∏àczeniu funkcji

oznaczenie —- oznaczajàc, ˝e nie sà dost´pne jego ustawienia.

PL

AGC mo˝na ustawiç poziom AGC COLOR POZIOM.

ID KAMERY WL....

(KOLOR)

ID KAMERY WYL.

(AUTO)

PRZYSLONA ALC...

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

AGC ---

BALANS BIELI ATW

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

TRYB FOCUS ONEAF

DETEKCJA RUCHU

WYL.

DETEKCJA RUCHU

WYL.

WciÊnij

KOLOR/BW KOLOR...

WciÊnij

KOLOR/BW AUTO...

przycisk

BURST WL.

PRIVACY WL....

przycisk

PRIVACY WL....

POZIOM NISKI

SPECJALNE ...

GAIN (0)I--------

ENTER.

SPECJALNE ...

PRESET ...

ENTER.

AGC COLOR (0)----I----

CZAS TRWANIA S ---I--- L

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

POWROT

WYJSCIE WYJSCIE

POWROT

✔

BW...

- ALARM ON : Wysy∏anie sygna∏ow przez port wyjÊciowy

Filtr IR jest wy∏àczony i obraz jest czarno-bia∏y

ALARM w trybie BW.

(z takà samà czu∏oÊcià na Êwiat∏o jak w normalnej

- ALARM OFF : WyjÊcie portu ALARM jest zsynchronizowane z

kamerze czarno-bia∏ej). Wybierz BW... i wciÊnij [ENTER]

funkcjà wykrywania ruchu niezale˝nie od wyboru trybu

a pojawi si´ submenu BW. Mo˝na okreÊliç, czy majà byç

KOLOR/BW.

wysy∏ane sygna∏y wzmocnienia kolorow obrazu

- BURST ON : Sygna∏ wzmocnienia kolorow jest wysy∏any razem

(BURST), wybierajàc WL. lub WYL. w submenu.

z kompletnym, czarno-bia∏ym sygna∏em video.

BURST OFF : Nie jest wysy∏any sygna∏ wzmocnienia kolorow.

- POZIOM : Mo˝na ustawiç poziom jasnoÊci, ktory zmienia si´ w

❖ Przy BALANS BIELI pojawi si´ oznaczenie —- , wi´c

konwersji KOLOR na BW w trzech stopniach : NISKI, MEDIUM

ustawienia balansu bieli nie jest dost´pne.

i HIGH.

- DWELL TIME : Ustaw czas w∏àczenia konwersji pomi´dzy

ID KAMERY WL....

(BW)

trybami KOLOR i BW w zale˝noÊci od zmian poziomu

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

oÊwietlenia. Mo˝na ustawiç czas prze∏àczenia pomi´dzy

AGC NISKI

trybami na 10 s (S), 30 s, 60 s lub 300 s (L).

BALANS BIELI ---

TRYB FOCUS ONEAF

DETEKCJA RUCHU

WYL.

WciÊnij

❖ W trybie AUTO funkcja AGC wyÊwietlana jest jako „---”.

KOLOR/BW BW...

przycisk

PRIVACY WL....

Ustawieƒ nie mo˝na regulowaç r´cznie.

SPECJALNE ...

ENTER.

BURST WYL.

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

POWROT

23

24

✔

WYJSCIE...

PRIVACY NO. 0

Menu niniejsze automatycznie konwertuje tryb KOLOR

na tryb BW lub odwrotnie w zale˝noÊci od poziomu

UST. POZYCJI WL....

oÊwietlenia padajàcego na czujnik zewn´trzny. Je˝eli

wybierzesz w menu WYJSCIE i wciÊniesz przycisk

WciÊnij

SIZE ...

LOKALIZACJA ...

przycisk

[ENTER], na ekranie menu pojawi si´ submenu

ENTER.

ZEWNETRZNY BW. B´dzie mo˝liwe wysy∏anie sygna∏u

koloru BURST poprzez w∏àczenie lub wy∏àczenie

WYJSCIE WYJSCIE

niniejszego menu.

Powinno si´ ustawiç pozycj´ ZOOM/FOCUS w obszarze

ID KAMERY WYL.

(ZEWNETRZNY BW)

strefy prywatnoÊci (PRIVACY ZONE) w menu ustawieƒ

PRZYSLONA ALC...

POSITION SET. Teraz wciÊnij przyciskiGORA/DO¸/LEWO/

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

PRAWO, aby wybraç rozmiar strefy prywatnoÊci w menu rozmiaru

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

SIZE. WciÊnij przyciskiGORA/DO¸/LEWO/PRAWO, aby wybraç

WciÊnij

PL

DETEKCJA RUCHU

WYL.

lokalizacj´ strefy prywatnoÊci w menu LOKALIZACJA.

KOLOR/BW WYJSCIE...

przycisk

PRIVACY WL....

ENTER.

SPECJALNE ...

❖

Ramka ekranu nie mo˝e byç ukrywana za

PRESET ...

BURST WL.

WYJSCIE WYJSCIE

POWROT

poÊrednictwem wyboru strefy prywatnoÊci. Prosimy o

zachowanie ostro˝noÊci podczas ustawieƒ.

❙

PRIVACY

❙

SPECJALNE

W menu SPECJALNE mo˝na dokonaç ustawieƒ zwiàzanych z

Funkcja niniejsza przypisuje obszarom, ktorych obserwacja

sygna∏ami WIDEO i ró˝nymi dodatkowymi funkcjami.

mo˝e naruszaç prywatnoÊç i powoduje ukrycie obrazu

z takiego obszaru, je˝eli b´dzie on filmowany dla

ID KAMERY WL....

(SPECJALNE)

zachowania prywatnoÊci (PRIVACY). Jest dost´pnych 8

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

POSI/NEGA +

STREF (ZONE) do zaprogramowania. Po dokonaniu

AGC NISKI

DIS WYL.

BALANS BIELI ATW1

ustawieƒ menu PRIVACY, wciÊnij ENTER, aby wejÊç do

ODWROC WYL.

TRYB FOCUS ONEAF

DETAL (0)--I-

ekranu PRIVACY MAP. Teraz u˝yj przyciskow

DETEKCJA RUCHU

WYL.

KOLOR/BW KOLOR...

WciÊnij

SYGNAL Y (0)I--------

GORA/DO¸/LEWO/PRAWO do wyboru jednego z

PRIVACY WL....

C-POZIOM (0)I--------

przycisk

SPECJALNE ...

INNE USTAWIENIA

...

zaprogramowanych obszarow 0~7 i wciÊnij ENTER, aby

PRESET ...

ENTER.

wejÊç do menu ustawieƒ PRIVACY.

WYJSCIE WYJSCIE

POWROT

✔

POSI/NEGA : Wybór wysy∏ania sygna∏u obrazu w postaci jego

ID KAMERY WYL.

(PRIVACY MAP)

PRZYSLONA ALC…

negatywu.

MIGAWKA WYL.

✔

DIS : Digital Image Stabilization. Cyfrowa stabilizacja obrazu

AGC ---

BALANS BIELI ATW1

0 1 2 3

kompensuje b∏´dy wynikajàce z drgaƒ r´ki.

TRYB FOCUS ONEAF

DETEKCJA RUCHU

WYL.

KOLOR/BW AUTO…...

WciÊnij

4 5 6 7

❖

Zalecamy wy∏àczenie funkcji podczas pracy kamery w

PRIVACY WL....

przycisk

otoczeniu, gdzie nie wyst´pujà wibracje.

SPECJALNE ...

PRESET… ...

ENTER.

WYJSCIE WYJSCIE

POWROT

✔

ODWROC : Przekszta∏cenie sygna∏u video poprze odbicie w

poziomie, w pionie lub na oba sposoby jednoczeÊnie.

✔

DETAL : Kontrola poziomu szczegó∏ów w poziomie i pionie.

✔

SYGNAL Y : Umo˝liwia ustawienie poziomów sygna∏u

synchronizacji oraz ca∏ego sygna∏u luminancji dla sygna∏u wideo.

25

26

✔

C-POZIOM :

Umo˝liwia ustawienie poziomów serii sygna∏ów oraz

(INNE USTAWIENIA)

(RS-485)

ca∏ego sygna∏u chrominancji dla sygna∏u wideo.

JEZYK POLISH

CTRL TYPE A

✔

INNE USTAWIENIA :

W menu INNE USTAWIENIA mo˝na ustawiç

PREDKOSC ZOOMU

4

nast´pujàce opcje JEZYK, CTRL TYPE, PREDKOSC ZOOMU, ZOOM CYFROWY,

ZOOM CYFROWY

WYL.

WciÊnij

RS-485 ...

przycisk

RS-485, INFO O SYSTEMIE… oraz V-SYNC, DISPLAY ZOOM. Po naciÊni´ciu

INFO O SYSTEMIE

...

PROTOKOL SAMSUNG

ENTER.

V-STNC INT

PREDKOSC 9600

przycisku [ENTER] w menu INNE USTAWIENIA wyÊwietlony zostanie ekran menu

ADRES 0

dodatkowego INNE USTAWIENIA.

POWROT

POWROT

(INNE USTAWIENIA)

(SPECJALNE)

- INFO O SYSTEMIE : Umo˝liwia sprawdzenie ustawieƒ zw

JEZYK POLISH

POSI/NEGA +

àzanych z komunikacjà RS-485, numerem seryjnym produktu

CTRL TYPE A

DIS WYL.

PREDKOSC ZOOMU

4

oraz wersjà oprogramowania.

ODWROC WYL.

ZOOM CYFROWY

WYL.

DETAL (0)--I-

RS-485 ...

(INNE USTAWIENIA)

SYGNAL Y (0)I--------

(INFO O SYSTEMIE)

INFO O SYSTEMIE

...

C-POZIOM (0)I--------

V-SYNC INT

PL

JEZYK POLISH

INNE USTAWIENIA

...

ROM VER 1.000

DISPLAY ZOOM WYL.

CTRL TYPE A

EEP VER 1.000

PREDKOSC ZOOMU

4

POWROT

PROTOKOL SAMSUNG

POWROT

ZOOM CYFROWY

WYL.

WciÊnij

ADRES 0

RS-485 ...

przycisk

RODZAJ RS-485, HALF

INFO O SYSTEMIE

...

ENTER.

PREDKOSC 9600

V-SYNC INT

❖

Menu V-SYNC jest dost ´ pne tylko w wersji SCC-C4307.

NUMER SERYJNY

000000000000000

POWROT

POWROT

- JEZYK : Wybor j´zyka menu ekranowego OSD angielski /

- V-SYNC : Do u˝ywania synchronizacji wewn´trznej nale˝y

rosyjskiego / polskiego.

wybraç INT. Do synchronizowania szeregu faz kamer podczas

- CTRL TYPE : Pod∏àczajàc kabel do portu jednostki zdalnego

pracy z wieloma kamerami korzystajàcymi z sygna∏ów

sterowania mo˝na wybraç jeden z trybow ustawieƒ, A, B, C lub D.

zewn´trznych (sygna∏y AC) jest wykorzystywana funkcja LINE...

Kod

Akcja

Tele

Szeroko

Dalej

Bli˝ej

Poniewa˝ pomi´dzy ustawieniami mo˝e dojÊç do pewnych

A

-6V

+6V

+6V

-6V

odchyleƒ, wyreguluj faz´, aby zlikwidowaç ten problem. Je˝eli

B

-6V

+6V

-6V

+6V

u˝ywasz zasilania pràdem zmiennym, dost´pna jest regulacja

C

+6V

-6V

+6V

-6V

synchronizacji pionowej V-SYNC. Wybierz LINE... i wciÊnij

D

+6V

-6V

-6V

+6V

[ENTER], wtedy pojawi si´ submenu sterowania fazà. Zakres

mo˝liwych ustawieƒ fazy wynosi od –106H do + 106H dla

- PREDKOSC ZOOMU : U˝yj i

➞

➞

w menu PREDKOSC

systemu NTSC i od –138H do + 138H dla systemu PAL.

ZOOMU, aby ustawiç szybkoÊç zmiany ustawienia ogniskowej

zoom w nast´pujàcych zakresach.

❖

Po pod∏àczeniu zasilania DC zamiast menu V-SYNC wyÊwietlany

b´dzie symbol --- i nie b´dzie mo˝na dokonaç ˝adnych ustawieƒ.

1 : Oko∏o 17 s od X 1 do X32 (Najwolniejsza)

2 : Oko∏o 10 s od X 1 do X32 (Wolna)

(INNE USTAWIENIA)

(LINE LOCK)

3 : Oko∏o 6 s od X 1 do X32 (Szybka)

JEZYK POLISH

4 : Oko∏o 3 s od X 1 do X32 (Najszybsza)

CTRL TYPE A

PREDKOSC ZOOMU

4

ZOOM CYFROWY

WYL.

WciÊnij

- ZOOM CYFROWY : Ustawienie zakresu zoomu cyfrowego do

RS-485 ...

przycisk

10-krotnego.

INFO O SYSTEMIE

...

ENTER.

V-SYNC INT

- RS-485 : Ustawienie protokó∏u komunikacyjnego jednostki

FAZA (-106)I--------

POWROT

zdalnego sterowania RS-485, adresu i szybkoÊci odczytu.

POWROT

27

28

❙

ZOOM OBRAZU (DISPLAY ZOOM)

❖

POWROC DO HOME jest funkcjà automatycznego powrotu

do pozycji HOME po up∏ywie ustawionego czasu, je˝eli w

W trybie DISPLAY ZOOM (Zoom obrazu) na ekranie mo˝na

trakcie nie b´dzie wciÊni´ty ˝aden przycisk. Pozycja HOME

wyÊwietliç skal´ ZOOM.

jest ustawiona z numerem PRESET 0, je˝eli taka zostanie

(INNE USTAWIENIA)

zaprogramowana lub pod WYL., je˝eli tak nie jest.

X020

JEZYK POLISH

CTRL TYPE A

PREDKOSC ZOOMU

4

Ustawienia czasu przywrócenia pozycji POWROC DO HOME.

ZOOM CYFROWY

X10

WciÊnij

RS-485 ...

INFO O SYSTEMIE

...

przycisk

➞

V-SYNC INT...

WYL. ➞ 1MIN ➞ 2MIN ➞ 3~60MIN ➞ 2 HOUR ➞ 3~12 HOUR

ENTER.

DISPLAY ZOOM WL.

POWROT

PL

❙

WYJÂCIE

❈ JeÊli skala ZOOM nie zostanie zmieniona w ciàgu 3sekund,

Menu WYJSCIE s∏u˝y do zakoƒczenia pracy wszystkich

okno informacyjne zniknie.

menu ustawieƒ (SETUP).

✔

WYJSCIE : Wybierz, aby zignorowaç wszelkie

dokonane zmiany i przywróciç uprzednio zachowane

❙

PRESET

ustawienia.

Wybierz menu programowania ustawieƒ PRESET i wciÊnij

✔

SAVE : Wybierz, aby zapisaç ustawienia, które zosta∏y

[ENTER], wtedy na ekranie pojawi si´ submenu MAPA

do tej pory wykonane.

PRESETU.

✔

PRESET : Zignoruj wszystkie dokonane zmiany

(MAPA PRESETU)

NR PRESETU. 0

ustawieƒ i przywróç fabrycznie ustawione wartoÊci menu

0 H 1 2 3 4

CAMERA dla produktu.

56789

10 11 12 13 14

UST. POZYCJI ...

15 16 17 18 19

WciÊnij

ID PRESETU WYL.

20 21 22 23 24

ID KAMERY WL....

25 26 27 28 29

przycisk

PRZYSLONA ALC...

30 31

❿❿☎☎☎☎☎☎☎☎☎☎➛➛☎☎☎☎

POWROT

ENTER.

MIGAWKA WYL.

POWROC DO HOME

WYL.

AGC NISKI

WYJSCIE WYJSCIE

BALANS BIELI ATW1

WYJSCIE WYJSCIE

TRYB FOCUS ONEAF

DETEKCJA RUCHU

WYL.

KOLOR/BW KOLOR...

Wybierz numer zaprogramowanego ustawienia NR PRESETU

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

i wciÊnij [ENTER], wtedy pojawi si´ powy˝sze wskazanie na

PRESET ...

ekranie.

WYJSCIE WYJSCIE

✔

POSITION SET : Zapami´tuje pozycje ZOOM i

odleg∏oÊç ostroÊci FOCUS.

✔

ID PRESETU : Przypisuje numer ID na podstawie

pozycji PRESET do identyfikacji kamery ID KAMERY.

29

30

5

Dane techniczne produktu

SCC-C4207/C4307

SCC-C4207P/C4307P

Pozycja Opis

Wskazówka

Pozycja Opis

Wskazówka

Typ produktu

Kolorowa kamera WDR z wbudowanym obiektywem zoom (TYP NTSC)

Typ produktu

Kolorowa kamera WDR z wbudowanym obiektywem zoom (TYP PAL)

Napi´cie êród∏a

- SCC-C4207 : DC 12V±10%

Napi´cie êród∏a

- SCC-C4207 : DC 12V±10%

zasilania

- SCC-C4307

: DC 12V±10%

zasilania

- SCC-C4307

: DC 12V±10%

AC 24V±10% (60Hz±0.3Hz)

AC 24V±10% (60Hz±0.3Hz)

- SCC-C4207 : 5.5W

- SCC-C4207 : 5.5W

Moc znamionowa

Moc znamionowa

- SCC-C4307 : 6W

- SCC-C4307 : 6W

System nadawania

- Standardowy system koloru NTSC

System nadawania

- Standardowy system koloru PAL

Element obrazujàcy

-

1/4-calowa matryca CCD kompatybilny z Exview HAD

Element obrazujàcy

-

1/4-calowa matryca CCD kompatybilny z Exview HAD

PL

Efektywne piksele

- 768(poziom) x 494(pion)

Efektywne piksele

- 752(poziom) x 582(pion)

Metoda skanowania

- 525 linii, przeplatane 2:1

Metoda skanowania

- 625 linii, przeplatane 2:1

- SCC-C4207

- SCC-C4207P

Pozioma : 15,734 Hz (INT)

Pozioma : 15,625 Hz (INT)

Cz´stotliwoÊç

Pionowa : 59,94 Hz (INT)

Cz´stotliwoÊç

Pionowa : 50 Hz (INT)

liniowa

- SCC-C4307

liniowa

- SCC-C4307P

Pozioma : 15,734 Hz (INT) 15,750 Hz (L/L)

Pozioma : 15,625 Hz (INT) 15,625 Hz (L/L)

Pionowa : 59,94 Hz (INT) 60Hz (L/L)

Pionowa : 50 Hz (INT) 50Hz (L/L)

Metoda

- SCC-C4207 : Tylko wewn´trzna

Metoda

- SCC-C4207P : Tylko wewn´trzna

synchronizacji

- SCC-C4307 : Wewn´trzna/Blokada linii

synchronizacji

- SCC-C4307P : Wewn´trzna/Blokada linii

RozdzielczoÊç

- 480 linii telewizyjnych

RozdzielczoÊç

- 480 linii telewizyjnych

Wspó∏czynnik Sygna∏/Szum

- 50dB (wy∏àczona automatyka AGC)

Wspó∏czynnik Sygna∏/Szum

- 50dB (wy∏àczona automatyka AGC)

Minimalna

-

Kolor : 0.18 luksa (CZU¸OÂå X4) 0.005 luksa (CZU¸OÂå X160)

Minimalna

-

Kolor : 0.18 luksa (CZU¸OÂå X4) 0.005 luksa (CZU¸OÂå X160)

iluminacja sceny

-

Czarno-bia∏e: 0.018 luksa (CZU¸OÂå X4) 0.0005 luksa (CZU¸OÂå X160)

iluminacja sceny

-

Czarno-bia∏e: 0.018 luksa (CZU¸OÂå X4) 0.0005 luksa (CZU¸OÂå X160)

Zakres dynamiki

- Maksymalnie 128

Zakres dynamiki

- Maksymalnie 128

- ATW1/ATW2/AWC/Tryb r´czny (3200K, 5600K,

- ATW1/ATW2/AWC/Tryb r´czny (3200K, 5600K,

Temperatura barwowa

Regulacja R/B wzmocnienia obrazu)

Temperatura barwowa

Regulacja R/B wzmocnienia obrazu)

Sygna∏ wyjÊcia

- Kompletny sygna∏ video 1,0 Vp-p 75 omów /BNC

Sygna∏ wyjÊcia

- Kompletny sygna∏ video 1,0 Vp-p 75 omów /BNC

- 32x zoom w pojedynczej obudowie

- 32x zoom w pojedynczej obudowie

- Ogniskowe: 3.55 do 113 mm

- Ogniskowe: 3.55 do 113 mm

Obiektyw

Obiektyw

- Otwór wzgl´dny: F1.69 (Szeroko), F4.17 (Tele)

- Otwór wzgl´dny: F1.69 (Szeroko), F4.17 (Tele)

- Minimalna odleg∏oÊç od obiektu: 2,5 m

- Minimalna odleg∏oÊç od obiektu: 2,5 m

Jednostka zdalnego

- Tele/Szeroko (ZOOM), Bli˝ej/Dalej (OSTROÂå),

Jednostka zdalnego

- Tele/Szeroko (ZOOM), Bli˝ej/Dalej (OSTROÂå),

sterowania

Otwieranie/Zamykanie Przys∏ony

sterowania

Otwieranie/Zamykanie Przys∏ony

Alarm

- WyjÊcie alarmowe: 1 wyjÊcie (detekcja ruchu)

Alarm

- WyjÊcie alarmowe: 1 wyjÊcie (detekcja ruchu)

Temp. pracy

-10°C ~ +50°C

Temp. pracy

-10°C ~ +50°C

WilgotnoÊç pracy

- ~90%

WilgotnoÊç pracy

- ~90%

- SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm

- SCC-C4207 : 59.5 X 60.5 X 115.7 mm

Wymiary

Wymiary

- SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm

- SCC-C4307 : 59.5 X 60.5 X 149.9 mm

- SCC-C4207 : 390g

- SCC-C4207 : 390g

Waga

Waga

- SCC-C4307 : 515g

- SCC-C4307 : 515g

Czas dzia∏ania

-

Oko∏o 1 roku (U˝ywanie pe∏nego trybu

Czas dzia∏ania

-

Oko∏o 1 roku (U˝ywanie pe∏nego trybu

obiektywu

automatycznego ustawiania ostroÊci Full-AF)

obiektywu

automatycznego ustawiania ostroÊci Full-AF)

31 32

Notatki

Prawid∏owe pozbywanie si´ zu˝ytego

produktu (Odpady sprz´tu

elektrycznego i elektronicznego)

(Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów

europejskich o odr´bnym systemie pozbywania si´

odpadów)

Symbol ten na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, ˝e

nie powinien byç wyrzucany razem z innymi odpadkami

gospodarstwa domowego po zakoƒczeniu pracy. Aby uniknàç

mo˝liwego szkodliwego wp∏ywu na Êrodowisko lub na zdrowie

z powodu niekontrolowanego pozbywania si´ Êmieci, prosimy

o oddzielenie go od innego rodzaju odpadków i poddanie

recyklingowi dla promocji przed∏u˝onego wykorzystywania

materia∏ów.

U˝ytkownicy prywatni powinni skontaktowaç si´ ze

sprzedawcà niniejszego sprz´tu lub lokalnymi w∏adzami, aby

zapoznaç si´ ze szczegó∏ami na temat miejsca i sposobu

pozbywania si´ produktu w sposób bezpieczny dla

Êrodowiska.

U˝ytkownicy profesjonalni powinni skontaktowaç si´ z

dostawcà niniejszego sprz´tu i sprawdziç terminy i warunki

kontraktu jego zakupu. Produkt niniejszy nie powinien byç

wyrzucany razem z innymi odpadkami firmy.