Samsung SC-8571 – страница 2
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Samsung SC-8571
DJ68-00330E(neop)-UK2 9/8/05 5:46 PM Page 9
óàôÖççü äéêèìëçéÉé îßãúíêì Ñãü èàãì
4
4-1. äéãà çÖéÅïßÑçé ÇàäéçìÇÄíà óàôÖççü äéêèìëçéÉé îßãúíêì Ñãü èàãì
- ì ̇ÒÚÛÔÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ Á‡Î˯ÍË ÒÏ¥ÚÚfl, ‚ËÍÓ̇ÈÚÂ
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ˜‡ÒÚËÌ ÍÓÔÛÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ ‰Îfl ÔËÎÛ.
Suction is significantly weakened during cleaning.
Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.
ÇàåàäÄó
ÜàÇãÖççü
èÂÂÍβ˜¥Ú¸ ¥‚Â̸ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥
ÔËÎÓÒÓÒÛ Ì‡ 'MAX
(å‡ÍÒËχθ̇ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸)'
ìèêÄÇãßççü çÄ êìóñß
üÍ˘Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÒÚ‡ÌÛ Ù¥Î¸ÚÛ
ÁÏ¥ÌË‚ Ò‚¥È ÍÓÎ¥ ̇ ˜Â‚ÓÌËÈ,
ÍÓÎË ‚ÔÛÒÍ
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚ËÒÓÚ¥ 10 ÒÏ ‚¥‰
¥‚Ìfl ÔÓÎÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË
˜Ë˘ÂÌÌfl ٥θÚÛ.
èË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓÌÓª ·ÏÔË,
·Û‰¸-·Ò͇, ‚ËÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÍÓÔÛÒÌËÈ
Ù¥Î¸Ú ‰Îfl ÔËÎÛ (4-2), flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥flı.
UK-7
DJ68-00330E(neop)-UK2 9/8/05 5:46 PM Page 10
4-2 óàôÖççü äéêèìëçéÉé îßãúíêì Ñãü èàãì
12
3
ÇËÈÏ¥Ú¸ ÍÓÔÛÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰Îfl
ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ
ÇËÈÏ¥Ú¸ „Û·ÍÛ Á ÍÓÔÛÒÌÓ„Ó
ÔËÎÛ
ÍÓÔÛÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ ‰Îfl
٥θÚÛ ‰Îfl ÔËÎÛ.
ÔËÎÛ.
4
65
èÓÏËÈÚ „Û·ÍÛ ¥ ٥θÚ
чÈÚ „Û·ˆ¥ ¥ ÍÓÔÛÒÌÓÏÛ
ÇÒÚ‡‚Ú „Û·ÍÛ Û
ÍÓÔÛÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ ‰Îfl ÔËÎÛ
٥θÚÓ‚¥ ‰Îfl ÔËÎÛ ÔÓÒÓıÌÛÚË
ÍÓÔÛÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú.
Û ‚Ó‰¥.
Û Ú¥Ì¥ ÔÓÚfl„ÓÏ ·¥Î¸¯,
Ì¥Ê 12 „Ó‰ËÌ.
7 8
è‰ Á·Ë‡ÌÌflÏ,
ÇÒÚ‡‚Ú Á¥·‡ÌËÈ ÍÓÔÛÒÌËÈ
‚ÒÚ‡‚Ú Í˯ÍÛ
Ù¥Î¸Ú ‰Îfl ÔËÎÛ Û ÍÓÔÛÒ.
ÍÓÔÛÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ Û
ÓÚ‚¥ Û ÍÓÔÛÒÌÓÏÛ
٥θڥ ‰Îfl ÔËÎÛ.
èêà åßíäÄ :
è‰ ÚËÏ, flÍ ‚ÒÚ‡‚ËÚË Ù¥Î¸Ú Û ÍÓÔÛÒ ÔËÎÓÒÓÒÛ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ Û
ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚¥Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÓı. ÑÎfl ÒÛ¯¥ÌÌfl ٥θÚÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
˘Ó̇ÈÏÂ̯ 12 „Ó‰ËÌ.
UK-8
óàôÖççü ÇàèìëäçéÉé îßãúíêì
6
UK-9
CLICK
CLICK
CLICK
CLICKCLICKCLICK
ÇËÈÏ¥Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÔËÎÛ ¥
ÍÓÔÛÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú.
íËχÈÚ ۘÍÓ˛
Ç¥Á¸Ï¥Ú¸Òfl Á‡ Û˜ÍÛ
‚„ÓÛ
‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ ¥
ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ ªª
‚„ÓÛ, ˘Ó· ‚ËÈÌflÚË
CLICK
DJ68-00330E(neop)-UK2 9/8/05 5:46 PM Page 11
óàôÖççü áÄïàëçéÉé îßãúíêì ÑÇàÉìçÄ
5
ÇËÈÏ¥Ú¸ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„Û̇ Á
ÔËÎÓÒÓÒÛ, ‚ËÚÛÒ¥Ú¸ Á Ì¸Ó„Ó ÔËÎ ¥ ÁÌÓ‚Û
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.
ḁ́ϥڸ ÒÚ‡ˆ¥Ó̇ÌËÈ
ÍÓÔÛÒ Í˯ÍË
‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ
é˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚¥‰ ÔËÎÛ
è¯ Ì¥Ê ÒÍ·ÒÚË,
èÓ¯ÚÓ‚ıÛÈÚÂ ‚ËÔÛÒÍÌËÈ
‚ËÔÛÒÍÌËÈ Ù¥Î¸Ú
Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡Í·‰¥Ú¸
Ù¥Î¸Ú Û ÍÓÔÛÒ ‰ÓÚË,
Í˯ÍÛ ‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó
‰ÓÍË ÌÂ ÔÓ˜ÛπÚÂ
٥θÚÛ ¥ ‚ËÔÛÒÍÌËÈ
Í·ˆ‡ÌÌfl.
٥θÚ, ˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË
Í·ˆ‡ÌÌfl.
DJ68-00330E(neop)-UK2 9/8/05 5:46 PM Page 12
áÄåßçÄ ÅÄíÄêÖ∫ (éèñßü)
7
íàè ÅÄíÄêÖ∫ : íËÔ AA
èêàåßíäÄ
1. üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ Ì‡ Ô‡ˆ˛π, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª.
üÍ˘Ó ÔÓ·ÎÂÏÛ Ì ‚Ë¥¯ÂÌÓ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ̇¯Ó„Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó
‰Ë·.
2. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ 2 ·‡Ú‡Âª ÚËÔÛ ÄÄ.
1. ç¥ÍÓÎË Ì ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ ÓÁ¥·‡ÚË ‡·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡fl‰ËÚË ·‡Ú‡Âª.
èéèÖêÖÑÜÖççü
2. ç¥ÍÓÎË Ì ̇„¥‚‡ÈÚ ·‡Ú‡Âª ‡·Ó Íˉ‡ÈÚ ªı Û ‚Ó„Ó̸.
3. ç ÁÏ¥Ì˛ÈÚ ϥ҈flÏË ÔÓβÒË (+), (-).
4. 臂ËθÌÓ ‚ËÍÓÌÛÈÚ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥˛ ·‡Ú‡ÂÈ.
- üäôé ì ÇÄë ÇàçàäãÄ èêéÅãÖåÄ
èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ
ÇàêßòÖççü
0
ç ‚Íβ˜‡πÚ¸Òfl ‰‚Ë„ÛÌ.
Ç¥‰ÒÛÚÌfl ÔÓ‰‡˜‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
è‚¥Ú ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ
ëÔ‡ˆ˛‚‡‚ ÚÂÔÎÓ‚ËÈ ‚ËÏË͇˜.
ÊË‚ÎÂÌÌfl, ‚ËÎÍÛ ¥ ÓÁÂÚÍÛ
ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. чÈÚÂ
ÔËÎÓÒÓÒÓ‚¥ ÓıÓÎÓÌÛÚË.
èÓÒÚÛÔÓ‚Â ÁÌËÊÂÌÌfl ÒËÎË
ᇷÎÓÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡Ò‡‰ÍÛ,
è‚¥Ú ªı ̇ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl.
¯Î‡Ì„ ‡·Ó ÚÛ·Û.
˜ÛÊÓ¥‰ÌËı χÚÂ¥‡Î¥‚ ¥
‚ˉ‡Î¥Ú¸ ªı.
åÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ÌÂ
è‚¥Ú ˜Ë ÌÂ
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ
ÁÏÓÚÛπÚ¸Òfl ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛.
ÔÂÂÍÛ˜ÂÌËÈ ÏÂÂÊÌËÈ
̇ 2-3 Ï ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
¯ÌÛ ‡·Ó ˜Ë ‚¥Ì
ÍÌÓÔÍÛ ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl
Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡Úfl„ÌÛÚËÈ
ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡.
èËÎÓÒÓÒ Ì Á·Ë‡π ÔËÎ.
í¥˘Ë̇ ‡·Ó ‰¥Í‡ Û
è‚¥Ú ¯Î‡Ì„ ¥, fl͢Ó
¯Î‡ÌÁ¥.
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó.
çËÁ¸ÍËÈ ‡·Ó ÁÌËÊÂÌËÈ
ᇷËÚËÈ Ù¥Î¸Ú
ÅÛ‰¸-·Ò͇, Ô‚¥ÚÂ
¥‚Â̸ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl.
Ù¥Î¸Ú ¥, flÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ,
‚ËÍÓ̇ÈÚ ˜Ë˘ÂÌÌfl, flÍ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥flı.
чÌËÈ ÔËÎÓÒÓÒ Òı‚‡ÎÂÌÓ:
ÑËÂÍÚË‚Ë Öåë: 89/336/∏Öë, 92/31/∏Öë ¥ 93/68/∏Öë
ÑËÂÍÚË‚Ë Á ·ÂÁÔÂÍË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔË·‰¥‚ Á ÌËÁ¸ÍÓ˛ ̇ÔÛ„Ó˛: 73/23/∏Öë ¥ 93/68/∏Öë
UK-10
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 1
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 2
Kasutusjuhend
TOLMUIMEJA
❈
Enne seadme kasutamist tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga.
❈
Selle tolmuimeja kasutamine on ettenähtud ainult ruumides
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 3
TÄHTSAD TURVALISUSEMEETMED
1. Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend. Enne tolmuimeja kasutamise algust
veenduge, et tolmuimeja võimsuse andmed vastavad olemasoleva vooluvõrgu võimsuse
andmetele.
2. TÄHELEPANU :
Ei tohi tolmuimejat panna vette ega kasutada niiskel pinnal ja põrandal.
Ärge image vett.
3. On vaja jälgida, et väikesed lapsed ei mängi tolmuimejaga. Ei tohi kasutada tolmuimejat
nagu tooli ja mänguasja. Ärge jätke tolmuimejat töötama valveta.
Kasutage tolmuimejat vastavalt otstarbele ja kasutusjuhendile.
4. Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukogujata (tolmusahtel).
Tööefektiivsuse mõttes tühjendage tolmukoguja enne tema täielikku täitmist.
5. Tolmuimejaga ei tohi korjata tikke, hõõguvat tuhka ega konisid. Hoidke seade kaugemal
soojusallikatest, mille mõjul tekkib deformatsioon ja muutub värv plastmassist detailidel.
6. Tolmuimejaga ei tohi korjata teravaid ja kõvast materjalist tükke, kuna see võib kahjustada
tolmuimejat. Ärge astuge peale voolikule. Ärge pange raskust voolikule. Ei tohi sulgeda
imemise ja väljalaskmise osa.
7. Lülitage tolmuimeja välja enne pistiku eemaldamist pistikupesast. Elektrijuhtme eemal-
damisel pistikupesast, ärge tõmmake juhet vaid võtke kinni pistikust, et mitte kahjustada
elektrijuhet ja pistikupesa. Alati tõmmake välja pistik pistikupesast kui soovite vahetada
tolmukogujat.
8. Tolmuimejat ei tohi kasutada alaealised ja ka piiratud teovõimega inimesed ilma vastutava
isiku järelvalveta, kes kindlustab korraliku seadme kasutamise. On vaja jälgida, et
väikesed lapsed ei mängi tolmuimejaga.
9. Pistik peab olema eemaldatud pistikupesast enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist.
10. Ei ole soovitav kasutada elektrijuhtme pikendust.
11. Kui tolmuimeja töötab ebanormaalselt, nagu tekib imelik müra, lõhn või suits, lülitage tol-
muimeja välja ja pöörduge hooldusservisesse.
12. Kui elektrijuhe on kahjustatud, siis turvalisuse mõttes tema vahetamine peab olema
teostatud tootja, tema servise esindaja või vastava spetsialisti poolt.
13. Ärge tõstke tolmuimejat vooliku abil. Kasutage spetsiaalset käepidet.
ET-1
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 4
TOLMUIMEJA KOKKUPANEK
1
VALIK
VALIK
▼
Erilisused on vastavalt mudelile.
HOIATUS :
Palun ärge kasutage tolmukasti
käepidet masina transportimisel
Põranda otsaku säilitamiseks.
ET-2
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 5
TOLMUIMEJA KASUTAMINE
2
2-1.
ELEKTRIJUHE
MÄRGE
Elektrijuhtme eemal-
Enne kasutamist veenduge,
damisel pistikupesast, ärge
et toitejuhe on täispikkuses
tõmmake juhet, vaid võtke
välja tõmmatud.
kinni pistikust.
2-2. VÕIMSUSE KONTROLL(INFRAPUNANE KONTROLL)
1. Tolmuimeja ON/OFF
- VOOLIK
Vajutage ON/OFF nuppu tolmuimeja sisselülita
miseks.
Vajutage nuppu taas tolmuimeja väljalülitamiseks.
2. Tolmuimeja režiim (+/-)
SAATJA
Vajutage MODE nuppu korduvalt soovitud režiimi
valimiseks.
(ON) MIN
→
MID
→
MAX
MANUAAL JUHTIMINE
3. Autorežiimi kasutamine
[Tolmuimejat juhitakse infrapunasignaalide abil]
Vajutage AUTO nuppu automaatse töörežiimi sisse
lülitamiseks.
- KORPUS
Vajutage võmsuse kontroll nupule korduvalt, et valida
vajalik seisund.
(ON(MAX) → OFF)
TOITE JUHTIMINE
MÄRGE: Kui käsikontroll ei tööta, kasutage
KONTROLLNUPPU, mis asub
korpuses.
Filtri märgutuli sütib, kui on vaja kontrolli-
See tähendab negatiivsete ioonide
da või tühjendada tolmukotti. Lisaks kos-
genereerimist tolmuimeja töö ajal.
tub helisignaal.
Infrapuna märgutuli näitab tolmuimeja
See näitab, et automaatne imemisrežiim
osa, mis võtab vastu puldist tulevat infra-
on valitud.
punasignaali.
Imemisvõimsust näitab LED märgutuli.
ET-3
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 6
2-3.
LISAVARUSTUSE KASUTAMINE JA SÄILITAMINE
▼
Erilisused on vastavalt mudelile.
TORU
Reguleerige teleskooptoru pikkus,
Eraldage teleskooptoru, ja paigutage
pikkuse kontroll nupuga mis asub toru
ja tehke lühemalt. Eemaldage
keskuses nihutades ette ja taha.
ummistus.
LSAVARUSTUS
Tõmmake Tarvik vooliku
käepide otsa sisse.
Tõmmake välja ja keerake
Tolmuhari.
Tõmmake Tarvik vooliku
käepide otsa sisse
vastaspositsioonil.
PAINDUV TORU
1234 5
(VALIK)
1. Ühendage painduv toru voolikuga ja teleskooptoruga.
2. Pange teleskooptoru paindv toru alimise osa sisse.
3. Vajutage PUSH nupule.
4. Kui PUSH nupp on vajutatud, siis painduv toru on painutatud.
5. Painduv toruga on lihtne puhastada, halvasti kättesaadavad kohad,
näiteks, et puhastada mööbli all ei ole vaja astuda põlvele.
VALIK
▲▲
Vaip Puhastamine
♣ Põrand
Puhastamine
Eemaldage ummistus kui väljalase on
Reguleerige sisselase käepide vastavalt sisselase
ummistatud.
ummistusele, soovitavate kohtade puhastamiseks.
ET-4
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 7
VALIK
Suurel pinnal imeb tolmu sisse
koheselt.
Eemaldage ummistus kui väljalase on
ummistatud.
VALIK
Tihe juuste ja loomade karvade koristamine tolmuimejaga takistab trummli pöörlemist,
kuna juukse karvad keeravad ümber trummli. Sel juhul, puhastage trummel korralikult.
1 2 3
Eemaldage kaas vajutades
Võtke trummel
Eemaldage trummlist
läbipaistva ekraani kaane
läbipaistvast
loomade karvad ja
nupule Open.
ekraanist välja.
juuksed
kääridega harjalt.
4
5
6
Suurel pinnal imeb
tolmu sisse koheselt.
Eemaldage tolm harjast
Ühendage trummel
Peale seda tõmmake
kuivaga tolmulappiga või
trummli pöörleva
välja läbipaistva ekraani
sisselase pragu jaoks.
rihmaga, ja pange
kaane nupp Open.
kokku harjaga.
VALIK
Turbiini ummistus takistab harja pöörlemist, ja sellepärast pead hästi hooldama turbiini.
Kui ava on
Keerake sulus UNLOCK
Paigaldage ja sulgege kaas
ummistatud,
positsioonile, ja eemaldage
peale puhastamist.
Hari teki jaoks
puhastage teda
prügi kui ava on ummis-
Peale kaane sulgemist, Keerake
korralikult.
tatud.
sulus LOCK positsioonile.
Tolm või looma kar-
vad
Ettevaatus : Kasutada ainult voodipesu jaoks.
põrandal ja vaibal.
Olge ettevaatlik ärge vigastage harja puhastamise ajal.
ET-5
1 2 3
Kui tolm on kogunud lubatud piiri-
Vätke tolmikast välja vaju-
Eemaldage
ni [TOLM TÄIS ], või indikaatori
tades nupule.
tolmukasti kaas.
lamp hakkab põlema töökäigus,
siis tühjendage tolmukast.
4 5
Tühjendage tol-
Sulgege tolmukasti kaas.
Enne kasutamist, asetage
mukast.
tolmukast tolmuimejasse, kuni
klõpsuni.
ET-6
CLICK
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 8
TOLMUKASTI TÜHJENDAMINE
3
6
- Pange tolm plastik kotti
(on soovitatav astma- ja allergijahaigetele)
MÄRGE
Võite pesta tolmukasti veega.
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 9
TOLMUKOGUJA PUHASTAMINE
4
4-1.MILLAL PUHASTADA TOLMUKOGUJAT
- Jargmistes olukordades, isegi kui ei ole ummistust, hoolitsege Tolmukoguja sisemiste
osade eest.
Suction is significantly weakened during cleaning.
Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.
Keerake tolmuimeja võimsus
TOITE JUHTIMINE
‘MAX’imumile.
MANUAALNE JUHTIMINE
Kui te tõstate imemiseava põrandalt
10 cm kõrgusele ja hakkab põlema
filtri kontrollindikaatori punane lamp,
puhastage seda kohta üks kord veel.
Tühjendage tolmukoguja(4-2) kui
hakkab põlema indikaatori lamp nagu
näidatud joonisel.
ET-7
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 10
4-2 TOLMUKOGUJA PUHASTAMINE
12
3
Emaldage tolmukoguja Eemaldage tolmukoguja
Võtke käsn tolmukogujast
kaanel paiknev raam.
välja.
4
65
Peske tolmukoguja käsn ja filter. Jätke kuivama käsn ja
Pange käsn
tolmukoguja 12 tunniks.
tolmukoguja sisse.
7 8
Enne tolmukoguja
Pange tolmukoguja tolmuimeja
paigutamist,
korpusesse.
ühendage tolmukoguja
kaane raam avaga.
MÄRGE:
Kotrollige kas filter on hästi kuivatud . Kaivatage teda 12 tundi.
ET-8
VÄLJALASKEAVA FILTRI
6
ET-9
CLICK
CLICK
CLICK
CLICKCLICK
Eemaldage tolmusahtel ja
tomukoguja.
Tõstke käepide. Tõmmake väljalaske-
filtri käepide üles.
CLICK
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 11
MOOTORI KAITSEFILTRI PUHASTAMINE
5
Eemaldage mootori kaitsefiltri
tolmuimejast, kloppige
filter tolmust puhtaks.
Eemaldage väljalaskefiltri
kaane fikseeritud raam.
Raputage õrnalt väl-
Seejärel sobitage väl-
Asetage väljalaskefilter
jalaskefilter tolmust
jalaskefiltri kaas väljalaske-
korpusesse ja suruge kuni
puhtaks.
filtriga õigesti kokku ja
kostub klõpsatus.
suruge väljalaskefiltrit kuni
kostub klõpsatus.
DJ68-00330E(neop)-ET3 9/9/05 8:22 PM Page 12
AKU VAHETAMINE (VALIKULINE)
7
AKU TÜÜP: AA SUURUS
MÄRGE
1. Kui tolmuimeja ei tööta, vahetage akut.
Kui probleem on jäänud, võtke ühendust meie kontaktisikuga.
2. Kasutage 2 akut AA suurusega.
1. Kunagi ärge võtke aku lahti ja ärge ümberlaadige akut.
ETTEVAATUS
2. Kunagi ärge soojendage ja ärge visake lõkke.
3. Ärge vahetage (+),(-) märke.
4. Paigutage akut ettevaatlikult.
- KUI TEIL ON PREBLEEM
PROBLEEM PÕHJUS ABINÕU 0
Mootor ei tööta.
Ei ole elektrivoolu.
Kontrollige juhet, pistikut ja
Ülekuumenemine.
pistikupesa. Jahutage.
Väheneb imemise võmsus. Blokeeritud voolik, filter, toru
Kontrollige, kas ei ole umis-
või otsik.
tatud ja eemaldage ummistus.
Elektrijuhe ei ole võimalik
Kontrollige, kas elektrijuhe
Tõmmata välja 2-3 m
kerida lõppuni.
ei ole keerdus ja kas ta on
pikkusele ja vajutada elektri-
ühtlaselt keeritud.
juhtme kerimise nupule.
Tolmuimeja ei korja tolmu.
Lõhe või auk voolikus.
Kontrollige voolikut ja
vahetage, kui on vaja.
Nõrk või langev imemise
Filter on umistatud.
Palun kontrollige filtrit ja, kui
võimsus.
on vaja, puhastage, nagu
näidatud pildil.
See tolmuimeja on kinnitatud järgmise
EMC Direktiiviga : 89/336/EEC, 92/31/EEC ja 93/68/EEC
Alamvoltide Kaitse Direktiiv : 73/23/EEC ja 93/68/EEC
ET-10
DJ68-00330E(neop)-LT4 9/9/05 8:41 PM Page 1
DJ68-00330E(neop)-LT4 9/9/05 8:41 PM Page 2
Naudojimosi instrukcija
DULKIÐ SIURBLYS
❈
Prieš pradòdami darbà su šiuo ∞renginiu, ∞dòmiai perskaitykite naudojimo
nurodymus.
❈
Siurblys yra skirtas darbui tik patalpð viduje.
DJ68-00330E(neop)-LT4 9/9/05 8:41 PM Page 3
SVARBÌS SAUGOS REIKALAVIMAI
1. Ødòmiai perskaitykite visus nurodymus. Prieš ∞jungdami ∞sitikinkite, kad jsð elektros
srovòs duomenys atitinka reikalaujamà dyd∞, nurodytà lentelòje ant dulkið siurblio dugno.
2. ØSPñJIMAS: Nenaudokite dulkið siurblio, jeigu kilimas arba grindys yra šlapios.
Nenaudokite siurblio vandens sugòrimui.
3. Kada ∞renginys veikia vaikams esant netoliese, btina priežira. Neleiskite vaikams žaisti
su dulkið siurbliu. Užtikrinkite, kad dulkið siurblys neveiktð be jsð priežiros. Dulkið siurbl∞
naudokite tik pagal šiose instrukcijose nurodytà paskirt∞.
4. Nenaudokite dulkið siurblio be maišelio dulkòms. Ištuštinkite maišel∞ su dulkòmis dar prieš
jam prisipildant, tuomet pasieksite geriausià rezultatà.
5. Nenaudokite dulkið siurblio tam, kad surinkti degtukus, deganãius pelenus ar cigareãið
nuorkas. Dulkið siurbl∞ laikykite atokiau nuo viryklòs ir kitð šilumos ∞renginið. Karštis gali
deformuoti ir išblukinti plastmasines ∞renginio dalis.
6. Venkite kelti sunkius, aštrius daiktus su dulkið siurbliu, nes tai gali sugadinti ∞renginio dalis.
Nestovòkite ant žarnos. Nedòkite ant žarnos sunkið daiktð. Neblokuokite ∞siurbimo ar
išmetamosios angos.
7. Prieš ištraukdami kištukà iš elektros tinklo, išjunkite dulkið siurbl∞ mygtuku. Prieš keisdami
maišel∞ dulkòms, ištraukite ∞renginio laidà iš kištukinio lizdo. Kad išvengtumòte nuostolið,
prašome ištraukite laidà laikydami už paties kištuko, o ne už laido.
8. Siurbliu neturòtð naudotis nepilnameãiai asmenys, o taip pat asmenys su protine negalia
be deramos atsakingo asmens priežiros, užtikrinanãios tinkamà prietaiso naudojimà.
Btina užtikrinti, kad maži vaikai nežaistð su siurbliu.
9. Prieš plaudami arba palikdami siurbl∞ stovòti, ištraukite kištukà iš kištukinio lizdo.
10. Nerekomenduojame naudoti prailgintojo.
11. Jeigu jsð dulkið siurblys veikia blogai, išjunkite energijos tiekimà ir pasikonsultuokite su
atsakingu paslaugð tiekòju.
12. Jei tinklo laidas pažeistas, tam, kad išvengti pavojaus, jo pakeitimà turi atlikti gamintojas
ar jo aptarnaujantis agentas, arba asmuo, turintis atitinkamà kvalifikacijà.
13. Neneškite dulkið siurblio laikydami už žarnos. Naudokite rankenà, esanãià ant dulkið
siurblio korpuso.
LT-1
DJ68-00330E(neop)-LT4 9/9/05 8:41 PM Page 4
DULKIÐ SIURBLIO DALIÐ SURINKIMAS
1
PASIRINKIMAS
PASIRINKIMAS
▼
Skirtingð modelið dalys gali skirtis.
DñMESIO :
Ørenginio transportavimo metu
nerekomenduojama laikyti j∞ už dulkið
Laikymui, atremkite ∞rengin∞ ∞
surinkimo konteinerio rankenos.
grindð antgal∞.
LT-2
