Samsung S760 – страница 5

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ

3. ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȍ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ Ȑ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ Ȓ ȕȍȔț

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ

ȗȖșȚȈȊȒȐ.

4. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ

ȖȒȕȖ [ǴȈșȚȍȘȈ țșȚȈȕȖȊȒȐ

ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ], Ȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ

ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.

Ä

ǭșȓȐ ț ȊȈș țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ Ƕǹ

Windows XP/Vista, ȖȚȒȘȖȍȚșȧ

ȖȒȕȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ. ǭșȓȐ ȗȖșȓȍ ȏȈȗțșȒȈ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Samsung Master

ȖȚȒȘȣȓȖșȤ ȖȒȕȖ ȏȈȋȘțȏȒȐ ȜȈȑȓȖȊ,

ȏȕȈȟȐȚ, țșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȘȖȠȓȈ țșȗȍȠȕȖ.

80

_ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz



ǷȖșȓȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȌȘȈȑȊȍȘȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȖȒȕȖ [ǴȈșȚȍȘȈ

ǭșȓȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ȓ USB-ȗȖȘȚț ǷDz, Ȉ ȏȈȚȍȔ

ȕȖȊȖȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ] ȔȖȎȍȚ ȕȍ ȖȚȒȘȣȚȤșȧ.

ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȍ, ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ



Ǫ Windows 98 SE ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍ ȖȒȕȖ ȔȈșȚȍȘȈ

ȗȍȘȍȑȌȍȚ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț.

țșȚȈȕȖȊȒȐ ȕȖȊȖȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȔȖȎȍȚ

Ǫ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ

ȗȖȧȊȐȚȤșȧ ȖȒȕȖ ș ȗȘȖșȤȉȖȑ țȒȈȏȈȚȤ ȜȈȑȓ ȌȘȈȑȊȍȘȈ. Ǫ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȕȈ ǷDz ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ.

05 ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ

ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ țȒȈȎȐȚȍ “USB Driver” ȕȈ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ Ȑȏ

ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ.



ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȔȖȎȕȖ ȕȈȑȚȐ Ȋ ȜȈȑȓȍ PDF,



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ȐȔȍȦȡȍȔșȧ ȕȈ țșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȔ ȌȐșȒȍ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ

1. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț

ȗȖșȚȈȊȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȖȐșȒ ȜȈȑȓȖȊ PDF ȔȖȎȕȖ

2. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ

ȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒȈ. Ǭȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-

ǪȃǩǶǸ USB

ȜȈȑȓȖȊ PDF țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ș țșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ

ǷDz

ȒȈȉȍȓȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ.

ǷǸǰǵǺǭǸ

ȗȘȖȋȘȈȔȔț Adobe Reader.

3. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ. ǷȘȖȐȏȖȑȌȍȚ



ǿȚȖȉȣ țșȚȈȕȖȊȒȈ Adobe Reader 6.0.1 ȗȘȖȠȓȈ ȒȖȘȘȍȒȚȕȖ,

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ

OK

ǷǶǬǺǪ.

ț ȊȈș ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȚȤ țșȚȈȕȖȊȓȍȕ ȖȉȖȏȘȍȊȈȚȍȓȤ Internet

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț.

Explorer 5.01 ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȍȑ ȊȍȘșȐȐ. ǷȖșȍȚȐȚȍ Ȋȍȉ-

șȈȑȚ www.microsoft.com Ȑ ȖȉȕȖȊȐȚȍ Internet Explorer.

4. ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȔȍȕȦ

ȊȣȉȖȘȈ ȊȕȍȠȕȐȝ țșȚȘȖȑșȚȊ.

5. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ [ǷDz] Ȑ

ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.

ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ_

81

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz



ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ǷDz





ǯȈȋȘțȏȒȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

ǯȈȋȘțȏȐȚȍ șȕȐȔȒȐ, șȌȍȓȈȕȕȣȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȕȈ ȎȍșȚȒȐȑ

ȌȐșȒ ǷDz, ȟȚȖȉȣ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ Ȑȝ ȐȓȐ ȖȉȘȈȉȖȚȈȚȤ Ȋ

ȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȔ ȘȍȌȈȒȚȖȘȍ.

1. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-

ȒȈȉȍȓȧ.

2. ǶȚȒȘȖȑȚȍ ȗȈȗȒț [ǴȖȑ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ] ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ

Ȑ ȌȊȈȎȌȣ ȡȍȓȒȕȐȚȍ [ǹȢȍȔȕȣȑ

ȌȐșȒ A DCIMA 100SSCAM]. Ǫ

ȖȒȕȍ ȉțȌțȚ ȗȖȒȈȏȈȕȣ ȜȈȑȓȣ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.

Ä

ǭșȓȐ ȗȘȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț ȊȖ

ȊȘȍȔȧ ȠȈȋȈ 5 ȊȣȉȘȈȚȤ [ǷǸǰǵǺǭǸ], ȚȖ ȗȖȧȊȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ

[ǷǶǬDzdzȆǿ Dz ǷǸǰǵǺǭǸǻ], Ȑ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȕȍ ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ.

3. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȑ

Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ȑ ȕȈȟȕȐȚȍ

ȡȍȓȒȕȐȚȍ ȗȖ ȕȍȔț ȗȘȈȊȖȑ

ȗȘȖȞȍȌțȘț ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ș ȠȈȋȈ 2.

ȒȕȖȗȒȖȑ ȔȣȠȐ.



ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȖȚ ǷDz ǹȔ. șȚȘ. 84 (ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ

șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ).

82

_ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz

4. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȊȣȗȈȌȈȦȡȍȍ ȔȍȕȦ.

- ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ [Samsung Master] ȔȖȎȕȖ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ [ǪȣȘȍȏȈȚȤ] ȐȓȐ

ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

[DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ]

ȕȈ ȔȖȕȐȚȖȘȍ ǷDz, ȔȖȎȕȖ ȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ ȐȓȐ ȗȍȘȍȔȍȡȈȚȤ

- [ǪȣȘȍȏȈȚȤ] : ȊȣȘȍȏȈȚȤ

ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.

ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ.

05 ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ

- [DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ] : ȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ



ǷȍȘȍȌ ȗȘȖșȔȖȚȘȖȔ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ

ȜȈȑȓȣ.

șȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ Ȑȝ ȕȈ ǷDz. ǭșȓȐ Ȋȣ ȉțȌȍȚȍ ȖȚȒȘȣȊȈȚȤ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ

șȖ șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȐȏȖȑȚȐ ȘȈȏȘȣȊ

țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ.

5. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȗȈȗȒț, Ȋ ȒȖȚȖȘțȦ ȝȖȚȐȚȍ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȜȈȑȓ.



ǭșȓȐ ȜȈȑȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȍ ȉȣȓ ȗȖȓțȟȍȕ ȕȈ ȊȈȠȍȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȕȈ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ, ȚȖ ȗȘȐ

ȗȖȗȣȚȒȍ ȍȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ȗȖȧȊȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ [ǶȀǰǩ. ǼǨDZdzǨ!], Ȉ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ

6. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȗȖ ȕȍȑ ȗȘȈȊȖȑ ȒȕȖȗȒȖȑ

ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȥșȒȐȏȖȊ ȌȐșȗȓȍȑ ȖșȚȈȕȍȚșȧ ȗțșȚȣȔ.

ȔȣȠȐ, Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȒȖȕȚȍȒșȚȕȖȍ

ȔȍȕȦ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ [ǪșȚȈȊȐȚȤ].

7. ǼȈȑȓ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȏȈȋȘțȎȍȕ Ȑȏ

ȒȈȔȍȘȣ ȕȈ ǷDz.

ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ_

83

DzȈȒ ȐȏȊȓȍȟȤ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ





Windows 98SE

5. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǩȍȏȖȗȈșȕȖȍ

1. ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȓȐ ȗȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȔȍȎȌț ǷDz

ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ]. ȁȍȓȒȕȐȚȍ

Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ. ǭșȓȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

[OK].

ȔȐȋȈȍȚ, ȗȖȌȖȎȌȐȚȍ, ȗȖȒȈ Ȗȕ ȕȍ ȗȍȘȍșȚȈȕȍȚ ȔȐȋȈȚȤ Ȑ ȕȈȟȕȍȚ

șȊȍȚȐȚȤșȧ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ.

6. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ȐȓȐ

2. ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ.

ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ ȈȗȗȈȘȈȚȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ].

ȁȍȓȒȕȐȚȍ [ǯȈȒȘȣȚȤ] Ȑ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ



Windows 2000/ME/XP/Vista

ȉțȌȍȚ ȐȏȊȓȍȟȍȕ.

(Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȊȍȘșȐȐ Windows ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȋțȚ

ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȖȒȈȏȈȕȕȣȝ.)

1. ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȓȐ ȗȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȔȍȎȌț ǷDz

Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ. ǭșȓȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

7. ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ.

ȔȐȋȈȍȚ, ȗȖȌȖȎȌȐȚȍ, ȗȖȒȈ Ȗȕ ȕȍ ȗȍȘȍșȚȈȕȍȚ ȔȐȋȈȚȤ Ȑ ȕȈȟȕȍȚ

șȊȍȚȐȚȤșȧ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ. Hvis lampen for kamerastatus blinker,

skal du vente, til den ophører med at blinke og lyser konstant.

2. ǹȌȍȓȈȑȚȍ ȌȊȖȑȕȖȑ ȡȍȓȟȖȒ ȗȖ ȏȕȈȟȒț

[ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ȐȓȐ ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ

ȈȗȗȈȘȈȚȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ] ȕȈ ȗȈȕȍȓȐ

ȏȈȌȈȟ.

[ǬȊȖȑȕȖȑ ȡȍȓȟȖȒ!]

3. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ȐȓȐ

ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ ȈȗȗȈȘȈȚȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ].

ǪȣȉȍȘȐȚȍ [USB Mass Storage Device]

Ȑ ȡȍȓȒȕȐȚȍ [ǶșȚȈȕȖȊȐȚȤ].

4. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǶșȚȈȕȖȊȒȈ

țșȚȘȖȑșȚȊȈ]. ǪȣȉȍȘȐȚȍ [USB Mass

Storage Device] Ȑ ȡȍȓȒȕȐȚȍ [OK].

84

_ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ MAC

ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ Windows 98SE

1. ǬȘȈȑȊȍȘ USB Ȍȓȧ MAC ȕȍ ȊȝȖȌȐȚ Ȋ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ

ǿȚȖȉȣ țȌȈȓȐȚȤ ȌȘȈȑȊȍȘ USB, ȗȘȖȌȍȓȈȑȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ.

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȕȈ țșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȔ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ, ȗȖșȒȖȓȤȒț

1. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ ǷDz Ȑ ȏȈȚȍȔ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȖȉȈ

MAC OS ȐȏȕȈȟȈȓȤȕȖ ȐȔȍȍȚ ȗȖȌȌȍȘȎȒț ȌȘȈȑȊȍȘȈ

țșȚȘȖȑșȚȊȈ.

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

2. ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȕȈȓȐȟȐȍ șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ Ȋ ȗȈȗȒȍ [ǴȖȑ

2. ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȊȍȘșȐȦ MAC OS. ǬȈȕȕȈȧ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ].

05 ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ șȖȊȔȍșȚȐȔȈ ș MAC OS ȊȍȘșȐȐ 9.2-10.4.

3. ǻȌȈȓȐȚȍ [Samsung Digital Camera] Ȑȏ ȌȐșȗȍȚȟȍȘȈ

3. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț Macintosh Ȑ

țșȚȘȖȑșȚȊ.

ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.

4. ǷȖșȓȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț Macintosh

ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȕȖȊȣȑ ȏȕȈȟȖȒ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ MAC

1. ǹȌȍȓȈȑȚȍ ȌȊȖȑȕȖȑ ȡȍȓȟȖȒ ȗȖ ȕȖȊȖȔț ȏȕȈȟȒț ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ

șȚȖȓȍ, Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȈȧ ȗȈȗȒȈ.

2. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȑȓ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȑ șȒȖȗȐȘțȑȚȍ ȐȓȐ

ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȍ ȍȋȖ Ȋ MAC.

4. ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ.

5. ǻȌȈȓȐȚȍ [Samsung USB Driver] ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȔȈșȚȍȘȈ



Ǭȓȧ Mac OS 10.0 ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȍȑ ȊȍȘșȐȐ: ȏȈȊȍȘȠȐȚȍ

țșȚȈȕȖȊȒȐ Ȑ țȌȈȓȍȕȐȧ ȗȘȖȋȘȈȔȔ.

ȏȈȋȘțȏȒț ȜȈȑȓȖȊ Ȑȏ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ

ȚȖȓȤȒȖ ȗȖșȓȍ ȥȚȖȋȖ ȐȏȊȓȍȒȈȑȚȍ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ ș ȗȖȔȖȡȤȦ

ȒȖȔȈȕȌȣ Extract (ȐȏȊȓȍȟȤ).

6. ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȌȘȈȑȊȍȘȈ ȏȈȒȖȕȟȍȕȖ.

ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ_

85

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ Ȋȣ șȔȖȎȍȚȍ

4. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍșȚȖ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȧ Ȑ

ȏȈȋȘțȏȐȚȤ, ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ, ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ

șȖȏȌȈȑȚȍ ȗȈȗȒț, Ȋ ȒȖȚȖȘțȦ ȉțȌțȚ

ȏȈȗȐșȈȕȣ ȏȈȋȘțȎȍȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ Ȑ

ȗȖȓțȟȍȕȕȣȍ ȊȈȔȐ ȞȐȜȘȖȊȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǬȈȕȕȖȍ ǷǶ

ȗȈȗȒȐ.

șȖȊȔȍșȚȐȔȖ ȚȖȓȤȒȖ ș Windows.

- ǹȖȏȌȈȑȚȍ ȗȈȗȒȐ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ

ǿȚȖȉȣ ȏȈȗțșȚȐȚȤ ȗȘȖȋȘȈȔȔț, ȡȍȓȒȕȐȚȍ [ǷțșȒ



ǷȘȖȋȘȈȔȔȣ

ș ȌȈȚȖȑ șȖȏȌȈȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ



Samsung



Samsung Master



Samsung Master].

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, Ȑ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ȉțȌțȚ ȏȈȋȘțȎȍȕȣ Ȋ ȥȚȐ ȗȈȗȒȐ.



ǯȈȋȘțȏȒȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

- ǪȊȍȌȐȚȍ ȐȔȧ ȗȈȗȒȐ, Ȑ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ ȏȈȋȘțȎȍȕȣ Ȋ

1. ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ ǷDz.

ȥȚț ȗȈȗȒț.

2. ǷȖșȓȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

- ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȘȈȕȍȍ șȖȏȌȈȕȕțȦ

ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ ȏȈȋȘțȏȒȐ

ȗȈȗȒț, Ȑ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.

ȏȈȋȘțȎȍȕȣ Ȋ ȕȍȍ.

- ǿȚȖȉȣ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȖȚșȕȧȚȣȍ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț

5. ȁȍȓȒȕȐȚȍ [Next>] (ȌȈȓȍȍ).

[Select All] (ȊȣȉȘȈȚȤ Ȋșȍ).

- Ǫ ȖȚȒȘȣȊȠȍȔșȧ ȖȒȕȍ ȊȣȉȍȘȐȚȍ

6. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ

ȗȈȗȒț Ȑ ȡȍȓȒȕȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [Select

ȘȧȌȖȔ. ǨȌȘȍș ȒȖȕȍȟȕȖȑ ȗȈȗȒȐ

All]. ǺȍȗȍȘȤ ȔȖȎȕȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ

ȗȖȧȊȐȚșȧ Ȋ ȊȍȘȝȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȖȒȕȈ.

ȖȚșȕȧȚȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȋ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȗȈȗȒȍ.

ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [Start] (ȕȈȟȈȚȤ),

- ǭșȓȐ ȡȍȓȒȕțȚȤ ȒȕȖȗȒț [Cancel] (ȖȚȔȍȕȈ), ȏȈȋȘțȏȒȈ ȉțȌȍȚ

ȟȚȖȉȣ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.

ȗȘȍȘȊȈȕȈ.

3. ȁȍȓȒȕȐȚȍ [Next>] (ȌȈȓȍȍ).

7. ǯȈȋȘțȎȍȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ

ȗȖȒȈȏȈȕȣ Ȋ ȖȒȕȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ.

86

_ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master



ǶȒȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.



ǶȒȕȖ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ: Ȍȓȧ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.

05 ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ

- ǼțȕȒȞȐȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ.

Ì

ǹȚȘȖȒȈ ȔȍȕȦ: Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȕțȎȕȖȋȖ ȔȍȕȦ. File (ȜȈȑȓ), Edit (ȗȘȈȊȒȈ),

View (ȊȐȌ), Tools (ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ), Change functions

- ǼțȕȒȞȐȐ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ.

(ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȜțȕȒȞȐȐ), Auto download (ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȈȧ

Ì

ǴȍȕȦ ȗȘȈȊȒȐ Edit : ȊȣȉȖȘ ȕȐȎȍȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝ ȔȍȕȦ.

ȏȈȋȘțȏȒȈ), help (ȗȖȔȖȡȤ) ȐȌȘ.

[Tools] (ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ) : Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȘȈȏȔȍȘȈ Ȑ ȖȉȘȍȏȒȐ

Í

ǶȒȕȖ ȊȣȉȖȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ: Ȋ ȌȈȕȕȖȔ ȖȒȕȍ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ

ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǹȔ.

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.

ȊșȚȘȖȍȕȕțȦ șȗȘȈȊȒț.



ǴȍȕȦ ȜțȕȒȞȐȑ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ: Ȋ ȌȈȕȕȖȔ ȔȍȕȦ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȜțȕȒȞȐȐ

[Adjust] (ȐȏȔȍȕȐȚȤ) : Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ șȎȈȚȐȧ

ȗȘȖșȔȖȚȘȈ Ȑ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ,

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǹȔ. ȊșȚȘȖȍȕȕțȦ șȗȘȈȊȒț.

ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȊȐȌȍȖȜȈȑȓȖȊ.

[Retouch] (ȘȍȚțȠȐȘȖȊȈȕȐȍ) : Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȐȓȐ



ǶȒȕȖ ȗȘȍȌȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

ȌȖȉȈȊȓȍȕȐȧ șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȝ ȥȜȜȍȒȚȖȊ.

ȐȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ Ȑ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȗ

ǹȔ. ȊșȚȘȖȍȕȕțȦ șȗȘȈȊȒț.

ȕȐȝ.

Í

ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȣ Ȍȓȧ ȘȐșȖȊȈȕȐȧ: ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ Ȍȓȧ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ



ǷȈȕȍȓȤ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȘȈȏȔȍȘȈ: Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȗȘȐ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.

ȗȘȖșȔȖȚȘȍ.



ǶȒȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.



ǨȌȘȍșȕȈȧ șȚȘȖȒȈ: Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȈȌȘȍșȈ ȗȈȗȒȐ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ



ǶȒȕȖ ȗȘȍȌȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȐȏȔȍȕȍȕȕȖȋȖ

ȊȣȉȘȈȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.



ǶȒȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, ȕȈȝȖȌȧȡȐȝșȧ Ȋ

Ä

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȕȖȍ Ȋ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ Samsung Master, ȕȍȓȤȏȧ

ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȗȈȗȒȍ.

ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ.

Ä

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ Samsung Master ȔȖȎȕȖ

Ä

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ Samsung Master ȔȖȎȕȖ

ȗȖȓțȟȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ șȗȘȈȊȒȐ (ȔȍȕȦ [Help]).

ȗȖȓțȟȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ șȗȘȈȊȒȐ (ȔȍȕȦ [Help]).

ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ_

87

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master



EǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ: ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ,

Ä

ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȣ, șȎȈȚȣȍ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȖȌȍȒȖȊ,

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȣ, ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ ȜȈȑȓȣ Ȑ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȔȖȎȕȖ

ȕȍșȖȊȔȍșȚȐȔȣȝ ș ȗȘȖȋȘȈȔȔȖȑ Samsung Master,

ȖȉȢȍȌȐȕȐȚȤ Ȋ ȖȌȕȖȔ ȊȐȌȍȖȘȖȓȐȒȍ.

ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ Ȋ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ Samsung Master.

Ä

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ Samsung Mas-

ter ȔȖȎȕȖ ȗȖȓțȟȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ șȗȘȈȊȒȐ (ȔȍȕȦ

[Help]).

- ǼțȕȒȞȐȐ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ.

Ì

ǴȍȕȦ ȗȘȈȊȒȐ Edit : ȊȣȉȖȘ ȕȐȎȍȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝ ȔȍȕȦ.

[Add Media] (ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȥȓȍȔȍȕȚ) : Ȍȓȧ ȌȖȉȈȊȓȍȕȐȧ Ȋ ȊȐȌȍȖȜȈȑȓ

ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ ȥȓȍȔȍȕȚȖȊ

ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ.

[Edit Clip] (ȗȘȈȊȒȈ ȊȐȌȍȖ) : Ȍȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȧȘȒȖșȚȐ,

ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȐ Ȑ ȞȊȍȚȖȊȖȑ

ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȐ.

[Effect] (ȥȜȜȍȒȚȣ) : Ȍȓȧ ȌȖȉȈȊȓȍȕȐȧ șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȝ

ȥȜȜȍȒȚȖȊ.

[Set Text] (ȚȍȒșȚ) : Ȍȓȧ ȊȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȧ ȚȍȒșȚȈ.

[Narrate] (ȖȏȊțȟȍȕȐȍ) : Ȍȓȧ ȌȖȉȈȊȓȍȕȐȧ ȋȖȓȖșȈ ȌȐȒȚȖȘȈ.

[Produce] (ȏȈȒȖȕȟȐȚȤ ȗȘȖȍȒȚ) : ȔȖȎȕȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ

ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ ȗȖȌ ȕȖȊȣȔ ȐȔȍȕȍȔ.

ǷȘȐ șȖȝȘȈȕȍȕȐȐ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȜȖȘȔȈȚ AVI, Windows media

(wmv) ȐȓȐ Windows media (asf).

Í

ǷȖȓȖșȈ ȘȈșȒȈȌȘȖȊȒȐ: Ȋ ȥȚȖ ȖȒȕȖ ȔȖȎȕȖ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȘȍșțȘșȣ

ȔțȓȤȚȐȔȍȌȐȈ.

88

_ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ