Samsung S760 Black – страница 3

Инструкция к Компактному Цифровому Фотоаппарату Samsung S760 Black

ǯǨǷǰǹȄ (

Ò

)

ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ

ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ

DzȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȗȈțȏț ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ

ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ ȔȖȎȕȖ ȏȈȗȐșȈȚȤ ȉȍȏ

ȏȊțȒȈ

ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ.

ǯǨǷǰǹȄ

ǩǭǯ ǯǪǻDzǨ

ǪȃDzdz

ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ

ǪDzdz

Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶ Ȋ ȔȍȕȦ [ǩǭǯ ǯǪǻDzǨ]

ȏȈȗȐșȈȚȤ ȏȊțȒ Ȋ ȖȌȐȕ ȜȈȑȓ ȌȈȎȍ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ [ǪDzdz]. ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ

ȗȖșȓȍ ȗȈțȏȣ, Ȑ ȕȍ șȖȏȌȈȊȈȚȤ

ȗȖȧȊȐȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ (

Ç

). ǵȈȎȔȐȚȍ

ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȖȊ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ.

SH

CTOǷ

ǯǨǷǰǹȄ

ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉțȌȍȚ

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ȏȈȗȐșȣȊȈȚȤșȧ ȉȍȏ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ Ȋ

[ǸȍȎȐȔ ǯǨǷǰǹȄ ǯǪǻDzǨ]

1. ǿȚȖȉȣ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ,

ȚȍȟȍȕȐȍ ȊșȍȋȖ ȌȖșȚțȗȕȖȋȖ Ȍȓȧ ȏȈȗȐșȐ

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǷǨǻǯǨ (

Ø

).

ȊȘȍȔȍȕȐ.

2. ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ,

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǷȈțȏȈ (

Ø

) ȍȡȍ ȘȈȏ.

3. ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ, șȕȖȊȈ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ.

ǶȗȚȐȔȈȓȤȕȖȍ ȘȈșșȚȖȧȕȐȍ ȔȍȎȌț ȊȈȔȐ Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ

(ȔȐȒȘȖȜȖȕȖȔ) ȗȘȐ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ - 40 șȔ.

ǭșȓȐ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȒȖȋȌȈ ȏȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ

ǸȍȎȐȔ ǹȆǮǭǺ

ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ, ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ ȖȚȔȍȕȈ ȏȈȗȐșȐ.

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȥȚȖȋȖ ȔȍȕȦ ȔȖȎȕȖ ȓȍȋȒȖ

șȌȍȓȈȚȤ ȖȗȚȐȔȈȓȤȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ǯǨǷǰǹȄ

ǹȆǮǭǺ

ǵǶǿȄ

Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ Ȋ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ țșȓȖȊȐȧȝ Ȑ

ǯǶǵǨ ǼǶDzǻǹǰǸ

ǬǭǺǰ

ǯǪ. DzǶǴǴǭǵǺ.

ǷǭDZǯǨǮ

șȐȚțȈȞȐȧȝ.

ǯǨǷǰǹȄ ǯǪǻDzǨ

ǴǨDzǸǶ

ǺǭDzǹǺ

ǯǨDzǨǺ

ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Menu Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ.

Ä

ȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ

ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ȕȈ șȚȘ. 19

40

_ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǴȍȕȦ ǯǪǻDz

ǯǪǻDz (

*

)

Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȊțȒȈ. ǴȍȕȦ

ǫȘȖȔȒȖșȚȤ

ȕȈșȚȘȖȍȒ ȌȖșȚțȗȕȖ ȊȖ Ȋșȍȝ ȘȍȎȐȔȈȝ ȘȈȉȖȚȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ,

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȑ ȏȈșȚȈȊȒȐ, ȏȊțȒȈ ȗȘȐ

ȒȘȖȔȍ ȘȍȎȐȔȈ ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ.

șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȐ ȏȈȚȊȖȘȈ, ȌȘțȋȐȝ ȏȊțȒȖȊȣȝ șȐȋȕȈȓȖȊ, Ȉ ȚȈȒȎȍ

ȅȓȍȔȍȕȚȣ, ȖȚȔȍȟȍȕȕȣȍ

, ȧȊȓȧȦȚșȧ țșȚȈȕȖȊȒȈȔȐ ȗȖ

ȏȊțȒȈ, șȐȋȕȈȓȐȏȐȘțȦȡȍȋȖ Ȗȉ ȖȒȖȕȟȈȕȐȐ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ.

țȔȖȓȟȈȕȐȦ.

- ǹțȉȔȍȕȦ [ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ]: [ǪȃDzdz],

03 ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǯǪǻDz

[ǵǰǯDzǨȇ],

ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ

ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ

ǹȚȘ.

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

ǪȃDzdz

[ǹǸǭǬǵȇȇ],

ǯB.ǯǨǹǺ.

ǵǰǯDzǨȇ

ǪȃDzdz

ǯǪ.ǯǨǺǪ.

ǹǸǭǬǵǨȇ

[ǪȃǹǶDzǨȇ]

ǯǪ.ǹǰǫǵ.

ǪȃǹǶDzǨȇ

ǵǰǯDzǨȇ

ǯBǻK ǨǼ

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

șȚȘ

.

41

ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ

ǹǸǭǬǵǨȇ

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ǪȃǹǶDzǨȇ

ǯȊțȒȖȊȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ

ǪȃDzdz

ǯBǻK 1

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȏȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȉțȌȍȚ șȓȣȠȍȕ ȗȘȐ

ǯB.ǯǨǹǺ.

șȚȘ

.

41

ǯBǻK 2

ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

ǯBǻK 3

- ǯB.ǯǨǹǺ.: [ǪȃDzdz],

[ǯǪǻDz 1, 2, 3]

ǯǪǻDz

ǪȃDzdz

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

ǯB.ǯǨǹǺ.

ǪȃDzdz

ǯBǻK 1

ǯǪ.ǯǨǺǪ.

ǯBǻK 1

ǯǪ.ǯǨǺǪ.

șȚȘ

.

41

ǯǪ.ǹǰǫǵ.

ǯBǻK 2

ǯBǻK 2

*

ǯBǻK ǨǼ

ǯBǻK 3

ǯBǻK 3

ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ

( ǯǪǻDz )

ǵǨǯǨǬ

OK

ǻǹǺǨǵ.

ǪȃDzdz

ǯBǻK 1

ǯǪ.ǹǰǫǵ.

șȚȘ

.

42

ǯBǻK 2

ǯȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ ȗȘȐ șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȐ ȏȈȚȊȖȘȈ

ǯBǻK 3

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȏȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ

ȉțȌȍȚ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȚȤ șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȍ

ǯǪǻDz

ǪȃDzdz

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

ǯBǻK ǨǼ

șȚȘ

.

42

ȏȈȚȊȖȘȈ.

ǯB.ǯǨǹǺ.

ǪDzdz

ǯǪ.ǯǨǺǪ.

ǪȃDzdz

- ǯǪ.ǯǨǺǪ.: [ǪȃDzdz],

[ǯǪǻDz 1, 2, 3]

ǯǪ.ǹǰǫǵ.

ǯBǻK 1

ǯBǻK ǨǼ

ǯBǻK 2

ǪȃDzdz

ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ

ǯBǻK 3

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ

șȚȘ

.

42

ǪDzdz

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ_

41

ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǯǪǻDz (

*

)

Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ. ǴȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ

ǯȊțȒ.șȐȋȕȈȓ.

ȌȖșȚțȗȕȖ ȊȖ Ȋșȍȝ ȘȍȎȐȔȈȝ ȘȈȉȖȚȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȒȘȖȔȍ ȘȍȎȐȔȈ ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ.

ȅȓȍȔȍȕȚȣ, ȖȚȔȍȟȍȕȕȣȍ

, ȧȊȓȧȦȚșȧ țșȚȈȕȖȊȒȈȔȐ ȗȖ

ǭșȓȐ ȘȈȏȘȍȠȐȚȤ ȗȖȌȈȟț ȏȊțȒȖȊȣȝ șȐȋȕȈȓȖȊ, ȚȖ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍ

țȔȖȓȟȈȕȐȦ.

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ ȕȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȖȒ ȉțȌțȚ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȚȤșȧ

ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȣȔȐ ȏȊțȒȈȔȐ, ȗȖ ȒȖȚȖȘȣȔ Ȋȣ șȔȖȎȍȚȍ șțȌȐȚȤ Ȗ

ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ ǹȚȘ.

ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

ǯǪǻDz

- ǹțȉȔȍȕȦ [ǯǪ.ǹǰǫǵ.]: [ǪȃDzdz],

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

[ǯǪǻDz 1, 2, 3]

ǯB.ǯǨǹǺ.

ǯǪ.ǯǨǺǪ.

ǪȃDzdz

ǯǪ.ǹǰǫǵ.

ǯBǻK 1

ǯBǻK ǨǼ

ǯBǻK 2

ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ

ǯBǻK 3

Language șȚȘ

.

43

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ǯȊțȒ ǨǼ

ǭșȓȐ Ȍȓȧ ȏȊțȒȈ ǨǼ ȊȣȉȘȈȚȤ ǪDzdz, ȚȖ ȗȖ ȖȒȖȕȟȈȕȐȐ

ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ ȉțȌȍȚ ȗȖȌȈȊȈȚȤșȧ

ȏȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ.

ǫǫ/ǴǴ/ǬǬ ǪȃDzdz

ǯǪǻDz

- ǹțȉȔȍȕȦ [ǯBǻK ǨǼ]: [ǪȃDzdz], [ǪDzdz]

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

ǬǬ/ǴǴ/ǫǫ ǴǴ/ǬǬ/ǫǫ

ǯB.ǯǨǹǺ.

ǯǪ.ǯǨǺǪ.

,

London

Rome,Paris,Berlin

ǯǪ.ǹǰǫǵ.

ǯBǻK ǨǼ

ǪȃDzdz

(ǬǰǹǷdzǭDZ)

Athens. Helsinki

ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ

ǪDzdz

Moscow

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

Teheran Abu Dhabi

ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ

Kabul Tashkent

ǪȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȗȘȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȔ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȐ ȓȐȞȈ ȗȘȐ

ǬǨǺǨ/

Mumbai, New Delhi

Kathmandu

șȚȘ

.

44

ǪǸǭǴȇ

șȢȍȔȒȍ ș ȈȊȚȖșȗțșȒȖȔ.

ǷǶȇǹǵ.

Almaty Yangon

- ǪȣȉȘȈȚȤ ȘȍȎȐȔ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ ȔȖȎȕȖ ș

ǯǪǻDz

ǪǸǭǴȇ

ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ

Bankok, Jakarta

Beijing, Hong Kong

ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ [ǪȃDzdz] Ȑ [ǪDzdz].

ǯB.ǯǨǹǺ.

ǯǪ.ǯǨǺǪ.

Seoul, Tokyo

Darwin, Adelaide

ǯǪ.ǹǰǫǵ.

ǯBǻK ǨǼ

ǪȃDzdz

Guam, Sydney Okhotsk

ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ

ǪDzdz

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

Wellington, Auckland

Samoa, Midway

Honolulu, Hawaii

Alaska

42

_ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǬǰǹǷdzǭDZ (

,

)

ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ ǹȚȘ.

Language

LA, San Francisco Denver, Phoenix

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȧȏȣȒ ȔȍȕȦ Ȑ șȖȖȉȡȍȕȐȑ, ȗȖȧȊȓȧȦȡȐȝșȧ

Chicago, Dallas

New York, Miami

ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ. ǪȣȉȘȈȕȕȈȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȧȏȣȒȈ șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ,

ǬǨǺǨ/

ǷǶȇǹǵ.

Caracas, La Paz

Newfoundland

șȚȘ

.

44

ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȊȣȕțȚȤ Ȑ șȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ.

ǪǸǭǴȇ

ǪǸǭǴȇ

03 ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

Buenos Aires Mid-Atlantic

- ǹțȉȔȍȕȦ ȇǯȃDz : ȈȕȋȓȐȑșȒȐȑ,

Cape Verde -

ȒȖȘȍȑșȒȐȑ, ȜȘȈȕȞțȏșȒȐȑ,

ǬǰǹǷdzǭDZ

ȕȍȔȍȞȒȐȑ, ȐșȗȈȕșȒȐȑ, ȐȚȈȓȤȧȕșȒȐȑ,

Language

,

ǪȃDzdz dzǶǫǶǺǰǷ

ǬǨǺǨ/ǪǸǭǴȇ

ǯǨǹǺǨǪDzǨ

șȚȘ

.

44

ȒȐȚȈȑșȒȐȑ țȗȘ., ȒȐȚȈȑșȒȐȑ ȚȘȈȌ.,

ǯǨǹǺǨǪDzǨ

(ǬǰǹǷdzǭDZ)

ǴǶȇ ǯǹǺǪ -

ǮDzǬ ǹǪǭǺdzǭǭ

ȧȗȖȕșȒȐȑ, ȘțșșȒȐȑ, ȗȖȘȚțȋȈȓȤșȒȐȑ,

ǩ. ǷǸǶǹǴ.

ǨǪǺǶ ǺǭǴǵǭǭ

ȋȖȓȓȈȕȌșȒȐȑ, ȌȈȚșȒȐȑ, ȠȊȍȌșȒȐȑ,

ǹǶǽǸ.ǮDzǬ

ǮDzǬ ǹǪǭǺdzǭǭ

șȚȘ

.

44

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

HOPMA ǹǪǭǺdzǭǭ

ȜȐȕșȒȐȑ, ȚȈȑșȒȐȑ, ȉȈȝȈșȈ

(ǴȈȓȈȑȏȐȧ/ ǰȕȌȖȕȍȏȐȧ), ȈȘȈȉșȒȐȑ,

ǪȃDzdz 0,5ǹǭDz

ǩ. ǷǸǶǹǴ.

șȚȘ

.

45

ȟȍȠșȒȐȑ, ȗȖȓȤșȒȐȑ, ȊȍȕȋȍȘșȒȐȑ

Ȑ

1ǹǭDz 3ǹǭDz

ȚțȘȍȞȒȐȑ.

ǹǶǽǸ.ǮDzǬ ǪȃDzdz ǪDzdz șȚȘ

.

45

ǼǶǸǴǨǺ. ǵǭǺ ǬǨ șȚȘ

.

46

ǹǩǸǶǹ ǵǭǺ Ni-MH șȚȘ

.

46

ǼǨDZdz

ǹǩǸǶǹ ǹǭǸǰȇ șȚȘ

.

47

ǪȃDzdz ǬǨǺǨ

ǪǷǭǿǨǺ.

șȚȘ

.

47

ǬǨǺǨ/ǪǸǭǴȇ -

ǪȃDzdz 1Ǵǰǵ

(ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ)

ABTOBȃKdz.

3Ǵǰǵ 5Ǵǰǵ

șȚȘ

.

48

10Ǵǰǵ -

ǪǰǬǭǶǪȃǽ.NTSC PALșȚȘ

.

48

ǰǵǬ. ǨǼ ǪȃDzdz ǪDzdz șȚȘ

.

49

ǺǰǷ ǩǨǺǨǸ. ȁǭdzǶǿǵǨȇ Ni-MH șȚȘ

.

49

Ä

ǴȍȕȦ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕȣ ȉȍȏ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ

țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ.

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ_

43

ǬǰǹǷdzǭDZ (

)

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ / ȊȘȍȔȍȕȐ / ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ

ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ

ǬȈȚț Ȑ ȊȘȍȔȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȝ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȜȖȘȔȈȚ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ ȕȈ

ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ, ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ [ǷǶȇǹǵ.

ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ șȘȈȏț ȗȖșȓȍ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

ǪǸǭǴȇ] ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȕȈ ǮDz-ȔȖȕȐȚȖȘȍ ȔȍșȚȕȖȍ

- ǹțȉȔȍȕȦ:[ǪȃDzdz], [ǪDzdz ],

ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȈȚț ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȑ.

[ǴǶȇ ǯǨǹǺǨǪDzǨ]

ǬǰǹǷdzǭDZ

ǼǶǸǴǨǺ ǬǨǺȃ:[ǫǫ/ǴǴ/ǬǬ],

Language

- ǪȔȍȕȦ [ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǸǨǯǴǭǸ]

ǬǰǹǷdzǭDZ

ǬǨǺǨ/ǪǸǭǴȇ

[ǪȃDzdz],

Language

șȖȝȘȈȕȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȊȣȉȘȈȕȕȖȍ

ǯǨǹǺǨǪDzǨ

ǬǨǺǨ/ǪǸǭǴȇ

London

Off

ǮDzǬ ǹǪǭǺdzǭǭ

[ǬǬ/ǴǴ/ǫǫ],

ǯǨǹǺǨǪDzǨ

2007/12/01

Ȍȓȧ ȏȈșȚȈȊȒȐ, ȒȈȒ [ǯǨǹǺǨǪDzǨ].

ǩ. ǷǸǶǹǴ.

[ǴǴ/ǬǬ/ǫǫ],

ǮDzǬ ǹǪǭǺdzǭǭ

ǹǶǽǸ.ǮDzǬ

13:00

- ǫȘȈȜȐȟȍșȒțȦ ȏȈșȚȈȊȒț ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ

ǩ. ǷǸǶǹǴ.

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ǫǫ/ǴǴ/ǬǬ

ǹǶǽǸ.ǮDzǬ

țȌȈȓȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȔȍȕȦ

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

[ǻǬǨdzǰǺȄ] ȐȓȐ [ǼǶǸǴǨǺǰǸ].

- ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȍ ȋȘȈȜȐȟȍșȒȐȍ

ǴȐȘȖȊȖȍ (ȗȖȧșȕȖȍ) ȊȘȍȔȧ

ȏȈșȚȈȊȒȐ ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ, ȍșȓȐ

- ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȋȖȘȖȌȈ

ȊȣȉȘȈȚȤ ȔȍȕȦ [ǹǩǸǶǹ].

(ȟȈșȖȊȣȍ ȗȖȧșȈ):

ǬǰǹǷdzǭDZ

dzȖȕȌȖȕ, DzȈȉȖ ǪȍȘȌȍ, ǹȘȍȌȕȧȧ

ǨȚȓȈȕȚȐȒȈ, ǩțȥȕȖș-ǨȑȘȍș,

ȇȘȒȖșȚȤ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ

ǵȤȦȜȈțȕȌȓȍȕȌ, DzȈȘȈȒȈș, dzȈ-ǷȈș,

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȧȘȒȖșȚȤ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ.

London

ǵȤȦ-DZȖȘȒ, ǴȈȑȈȔȐ, ǿȐȒȈȋȖ, ǬȈȓȓȈș,

[ GMT +00:00 ] 2007 /12 / 01 01:00 PM

OK

ǷǶǬǺǪ.

dzǭǺǵ. ǪǸǭǴȇ

- ǹțȉȔȍȕȦ:[ǨǪǺǶ], [ǺǭǴǵǭǭ],

ǬȍȕȊȍȘ, ǼȍȕȐȒș, dzȖș-ǨȕȌȎȍȓȍș,

[ǵǶǸǴǨ], [ǹǪǭǺdzǭǭ]

ǬǰǹǷdzǭDZ

ǹȈȕ-ǼȘȈȕȞȐșȒȖ, ǨȓȧșȒȈ, ǫȖȕȖȓțȓț,

Language

ǬǨǺǨ/ǪǸǭǴȇ

ǫȈȊȈȑȐ, ǹȈȔȖȈ, ǴȐȌțȥȑ, ǪȍȓȓȐȕȋȚȖȕ, ǶȒȓȍȕȌ, ǶȝȖȚșȒ,

ǯǨǹǺǨǪDzǨ

ǨǪǺǶ

ǫțȈȔ, ǹȐȌȕȍȑ, ǬȈȘȊȐȕ, ǨȌȍȓȈȐȌȈ, ǹȍțȓ, ǺȖȒȐȖ, ǷȍȒȐȕ,

ǮDzǬ ǹǪǭǺdzǭǭ

ǺǭǴǵǭǭ

ǩ. ǷǸǶǹǴ.

HOPMA

ǫȖȕȒȖȕȋ, ǩȈȕȋȒȖȒ, ǬȎȈȒȈȘȚȈ, ȇȕȋȖȕ, ǨȓȔȈ-ǨȚȈ, DzȈȚȔȈȕȌț,

ǹǶǽǸ.ǮDzǬ

ǹǪǭǺdzǭǭ

ǴțȔȉȈȑ, ǵȤȦ-ǬȍȓȐ, ǺȈȠȒȍȕȚ, DzȈȉțȓ, Ǩȉț-ǬȈȉȐ, ǺȍȋȍȘȈȕ,

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ǴȖșȒȊȈ, ǨȜȐȕȣ, ǽȍȓȤșȐȕȒȐ, ǸȐȔ, ǷȈȘȐȎ, ǩȍȘȓȐȕ.

Ä

dzǭǺǵ. ǪǸǭǴȇ: ȗȍȘȍȝȖȌ ȕȈ ȓȍȚȕȍȍ ȊȘȍȔȧ

44

_ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǬǰǹǷdzǭDZ (

,

)

ǩȣșȚȘȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ

ȅȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ (ǹǶǽǸ. ǮDzǬ)

ǭșȓȐ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȉȣșȚȘȣȑ

ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ǪDzdz Ȋ ȔȍȕȦ [ǹǶǽǸ.ǮDzǬ] ǮDz-

ȗȘȖșȔȖȚȘ, ȖȚșȕȧȚȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȖșȚȈȊȈȚȤșȧ ȕȈ ǮDz-

ȌȐșȗȓȍȑ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ, ȍșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ȌȐșȗȓȍȍ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȐ, ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ Ȋ ȔȍȕȦ [ǩ.ǷǸǶǹǴ.]

ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȉȍȏȌȍȑșȚȊȐȐ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȏȈȌȈȕȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ.

03 ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǼțȕȒȞȐȧ ȉȣșȚȘȖȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȌȖșȚțȗȕȈ ȚȖȓȤȒȖ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ

ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ.

- ǹțȉȔȍȕȦ

[ǪȃDzdz] : ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ

- ǹțȉȔȍȕȦ

ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ.

ǬǰǹǷdzǭDZ

Language

[ǪȃDzdz] : ȜțȕȒȞȐȧ ȉȣșȚȘȖȋȖ

[ǪDzdz] : ǭșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ǬǨǺǨ/ǪǸǭǴȇ

ǬǰǹǷdzǭDZ

ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȉȍȏȌȍȑșȚȊȐȐ

ǯǨǹǺǨǪDzǨ

ȗȘȖșȔȖȚȘȈ

Language

ǮDzǬ ǹǪǭǺdzǭǭ

ȊȣȒȓȦȟȍȕȈ.

ǬǨǺǨ/ǪǸǭǴȇ

Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȏȈȌȈȕȕȖȋȖ

ǩ. ǷǸǶǹǴ.

ǪȃDzdz

ǯǨǹǺǨǪDzǨ

ǪȃDzdz

ǹǶǽǸ.ǮDzǬ

ǪDzdz

[0,5, 1, 3ǹǭDz] : ȖȚșȕȧȚȖȍ

ȊȘȍȔȍȕȐ (ȖȒȖȓȖ 30 ș), ȖȕȈ

ǪǰǬǭǶǪȃǽǶǬ

ǮDzǬ ǹǪǭǺdzǭǭ

0,5ǹǭDz

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ǩ. ǷǸǶǹǴ.

1ǹǭDz

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȗȍȘȍȝȖȌȐȚ

ǹǶǽǸ.ǮDzǬ

3ǹǭDz

ȉțȌȍȚ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ

Ȋ ȘȍȎȐȔ ȥȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȧ (ȕȈȟȐȕȈȍȚ ȔȐȋȈȚȤ

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ȌȐșȗȓȍȍ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ

ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ).

ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ

ȊȘȍȔȍȕȐ.

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ_

45

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

(

)

ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȈȔȧȚȐ

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ

ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȗȈȔȧȚȐ. Ǫ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ

ǷȘȖȐȏȖȑȌȍȚ ȊȖȏȊȘȈȚ Ȓ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ Ȋșȍȝ

ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ ȜțȕȒȞȐȐ [ǼǶǸǴǨǺǰǸ.] ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ Ȋșȍ

ȔȍȕȦ Ȑ ȜțȕȒȞȐȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȊȣȉȘȈȕȕȣȍ ȌȈȚȈ,

ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȏȈȡȐȡȍȕȕȣȍ.

ȊȘȍȔȧ, ȧȏȣȒ Ȑ ȚȐȗ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ ȖșȚȈȕțȚșȧ ȉȍȏ

ǷȍȘȍȌ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍȔ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȗȍȘȍȕȍșȚȐ

ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ.

ȕțȎȕȣȍ ȊȈȔ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȕȈ ǷDz.

- ǹțȉȔȍȕȦ

- ǹțȉȔȍȕȦ

[ǵǭǺ]: ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ ȗȖ

ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [ǵǭǺ]: ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧ

țȔȖȓȟȈȕȐȦ ȕȍ ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ.

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǼǶǸǴǨǺ.

ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ.

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

[ǬǨ]: ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ

ǼǶǸǴǨǺ.

ǵǭǺ

ǹǩǸǶǹ

ǵǭǺ

ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [ǬǨ]: ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȖȒȕȖ

ǹǩǸǶǹ

ǬǨ

ȊȣȉȖȘȈ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ [ǬǨ],

ǼǨDZdz

ǬǨ

ǼǨDZdz

ǪǷǭǿǨǺ.

ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ ȊȣȉȖȘȈ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ

Ȑ ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ ȊȖȏȊȘȈȚ Ȓ

ǪǷǭǿǨǺ.

ABTOBȃKdz.

[ǬǨ]. ǷȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ

ABTOBȃKdz.

ǪǰǬǭǶǪȃǽ.

ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ.

ǪǰǬǭǶǪȃǽ.

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

[ǰǬǭǺ ǶǩǸǨǩǶǺDzǨ!], Ȑ ȗȈȔȧȚȤ

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ȉțȌȍȚ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈ. ǭșȓȐ

ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȉȣȓȖ ȕȈȟȈȚȖ Ȋ

ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȗȖȧȊȐȚșȧ

șȖȖȉȡȍȕȐȍ [ǵǭǺ ǹǵǰǴDzǶǪ!]

DzȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ

ȔȍȕȦ [ǼǶǸǴǨǺ.] Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ șȓțȟȈȧȝ:

- ǪșȚȈȊȓȍȕȈ ȕȖȊȈȧ ȐȓȐ ȕȍȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȕȈȧ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ;

- ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȐȔȍȍȚșȧ ȜȈȑȓ, ȕȍ ȘȈșȗȖȏȕȈȊȈȍȔȣȑ ȌȈȕȕȖȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȐȓȐ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȕȈ ȌȘțȋȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ.

- ǪșȍȋȌȈ ȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ Ȋ șȈȔȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ.

ǭșȓȐ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ, ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȕȈȧ ȕȈ

ȌȘțȋȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȍ ȟȚȍȕȐȧ ȒȈȘȚ ȗȈȔȧȚȐ ȐȓȐ

ȕȈ ǷDz, ȚȖ ȗȖȧȊȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ [ǶȀǰǩ. DzǨǸǺȃ ǷAM!]

46

_ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

(

)

ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ

ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣ

ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȣȉȘȈȚȤ șȗȖșȖȉ ȗȘȐșȊȖȍȕȐȧ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȔȍșȚȐȚȤ ȕȈ șȕȐȔȖȒ ǬǨǺǻ Ȑ ǪǸǭǴȇ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ

ȐȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔ.

ȉȣȓ șȌȍȓȈȕ.

[ǹǩǸǶǹ]: Ȋ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ

- ǹțȉȔȍȕȦ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

03 ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ȜțȕȒȞȐȐ șȉȘȖșȈ Ȓ ȐȔȍȕȐ

ǼǶǸǴǨǺǰǸ.

[ǪȃDzdz]: ǬǨǺǨ Ȑ ǪǸǭǴȇ ȕȍ ȉțȌțȚ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǹǩǸǶǹ

ǼǶǸǴǨǺǰǸ.

ȕȖȊȖȋȖ ȜȈȑȓȈ ȉțȌțȚ

ǼǨDZdz

ǹǩǸǶǹ

ȊȗȍȟȈȚȣȊȈȚȤșȧ ȕȈ șȕȐȔȖȒ.

ǹǩǸǶǹ

ȌȖȉȈȊȓȍȕȣ ȞȐȜȘȣ 0001

ǪǷǭǿǨǺ.

ǹǭǸǰȇ

[ǬǨǺǨ]: ȕȈ șȕȐȔȖȒ ȉțȌȍȚ ȊȗȍȟȈȚȈȕȈ

ǼǨDZdz

ABTOBȃKdz.

ǪǷǭǿǨǺ.

ǪȃDzdz

ȌȈȎȍ Ȋ Țȍȝ șȓțȟȈȧȝ, ȒȖȋȌȈ

ǪǰǬǭǶǪȃǽ.

ȚȖȓȤȒȖ ǬǨǺǨ.

ABTOBȃKdz.

ǬǨǺǨ

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ ȕȖȊȈȧ ȒȈȘȚȈ

[ǬǨǺǨ/ǪǸǭǴȇ]: ȕȈ șȕȐȔȖȒ ȉțȌțȚ

ǪǰǬǭǶǪȃǽ.

ǬǨǺǨ/ǪǸǭǴȇ

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ȗȈȔȧȚȐ, șȌȍȓȈȕȖ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȐȓȐ țȌȈȓȍȕȣ

ȊȗȍȟȈȚȈȕȣ ǬǨǺǨ Ȑ

Ȋșȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.

ǪǸǭǴȇ.

[ǹǭǸǰȇ]: ȕȖȊȖȔț ȜȈȑȓț ȗȘȐșȊȈȐȊȈȍȚșȧ ȐȔȧ Ȋ ȟȐșȓȖȊȖȔ

Ä

ǬȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȊȗȍȟȈȚȣȊȈȦȚșȧ ȊȕȐȏț șȗȘȈȊȈ ȜȖȚȖșȕȐȔȒȈ.

ȜȖȘȔȈȚȍȕȈ ȍȌȐȕȐȞț ȉȖȓȤȠȍ, ȟȍȔ ț

Ä

ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖ

ȚȖȓȤȒȖ ȕȈ ȜȖȚȖșȕȐȔȒȈȝ.

ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ ȜȈȑȓȈ, ȌȈȎȍ Ȋ Țȍȝ șȓțȟȈȧȝ, ȒȖȋȌȈ

Ä

Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȧ Ȑ ȘȍȎȐȔȈ ȗȍȟȈȚȐ ȌȈȚȈ

ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ ȕȖȊȈȧ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ, șȌȍȓȈȕȖ

ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȊȗȍȟȈȚȈȕȈ ȕȈ șȕȐȔȖȒ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.

ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȐȓȐ țȌȈȓȍȕȣ Ȋșȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.

- ǰȔȧ ȗȍȘȊȖȑ ȗȈȗȒȐ 100SSCAM, Ȉ ȐȔȧ ȗȍȘȊȖȋȖ ȜȈȑȓȈ

SDC10001.

- ǼȈȑȓȈȔ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȐșȊȈȐȊȈȦȚșȧ ȐȔȍȕȈ:

SDC10001

$

SDC10002

$

$

SDC19999.

- ǷȈȗȒȈȔ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȐșȊȈȐȊȈȦȚșȧ ȐȔȍȕȈ ȖȚ 100 ȌȖ

999 șȓȍȌțȦȡȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ: 100SSCAM

$

101SSCAM

$

$

999SSCAM.

- ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ ȗȈȗȒȍ șȖșȚȈȊȓȧȍȚ

9999.

- ǼȈȑȓȣ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚ șȚȈȕȌȈȘȚț

DCF (Design rule for Camera File systems – ȗȘȈȊȐȓȈ

ȘȈȏȘȈȉȖȚȒȐ ȜȈȑȓȖȊȖȑ șȐșȚȍȔȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘ). ǭșȓȐ Ȋȣ

ȐȏȔȍȕȐȚȍ ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ, Ȗȕ ȔȖȎȍȚ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ ȕȍȌȖșȚțȗȕȣȔ

Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ.

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ_

47

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

(

)

ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ

ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ

ǷȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȌȈȕȕȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ Ȍȓȧ ȥȒȖȕȖȔȐȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȚȐȗ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ – NTSC ȐȓȐ

ȘȍșțȘșȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȟȍȘȍȏ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ ȗȘȖȔȍȎțȚȖȒ

PAL. ǪȈȠ ȊȣȉȖȘ ȉțȌȍȚ ȏȈȊȐșȍȚȤ ȖȚ ȚȐȗȈ ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖ

ȊȘȍȔȍȕȐ.

țșȚȘȖȑșȚȊȈ (ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈ Ȑ Ț.ȗ.) Ǫ ȘȍȎȐȔȍ PAL

- ǹțȉȔȍȕȦ

ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȜȖȘȔȈȚ BDGHI.

[ǪȃDzdz]: ȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȕȍ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǼǶǸǴǨǺǰǸ.

ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ.

ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȓ ȊȕȍȠȕȍȔț ȔȖȕȐȚȖȘț

ǹǩǸǶǹ

ǪȃDzdz

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

[1, 3, 5, 10Ǵǰǵ]: ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ǼǨDZdz

1Ǵǰǵ

ǭșȓȐ Ȓ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ

ǼǶǸǴǨǺǰǸ.

ǪǷǭǿǨǺ.

3Ǵǰǵ

ȊȕȍȠȕȐȑ ȔȖȕȐȚȖȘ, ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȑ

ǹǩǸǶǹ

ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ

ABTOBȃKdz.

5Ǵǰǵ

ǼǨDZdz

ǪǰǬǭǶǪȃǽ.

10Ǵǰǵ

ȗȖ ȐșȚȍȟȍȕȐȐ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ

ȔȍȕȦ ȉțȌțȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤ Ȑ ȕȈ ȕȍȔ, Ȑ

ǪǷǭǿǨǺ.

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ABTOBȃKdz.

NTSC

ȗȍȘȐȖȌȈ ȉȍȏȌȍȑșȚȊȐȧ.

ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

ǪǰǬǭǶǪȃǽ.

PAL

- ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ ȌȈȎȍ ȗȖșȓȍ ȏȈȔȍȕȣ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.

- ǶȉȘȈȚȐȚȍ ȊȕȐȔȈȕȐȍ, ȟȚȖ ȜțȕȒȞȐȧ ȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ

ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȍȚ, ȍșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ

ǷDz / ǷȘȐȕȚȍȘ, șȓȈȑȌȠȖț, ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȐȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.

ǮȍȓȚȣȑȊȐȌȍȖ

ǩȍȓȣȑȏȊțȒ

48

_ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

(

)

- NTSC : ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȈ, ȇȗȖȕȐȧ, ȆȎȕȈȧ DzȖȘȍȧ, ǺȈȑȊȈȕȤ,

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

ǴȍȒșȐȒȈ.

- PAL : ǨȊșȚȘȈȓȐȧ, ǨȊșȚȘȐȧ, ǩȍȓȤȋȐȧ, DzȐȚȈȑ, ǬȈȕȐȧ,

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ȔȖȎȕȖ ȊȒȓȦȟȐȚȤ Ȑ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ.

ǼȐȕȓȧȕȌȐȧ, ǫȍȘȔȈȕȐȧ, ǪȍȓȐȒȖȉȘȐȚȈȕȐȧ,

- ǹțȉȔȍȕȦ

ǵȐȌȍȘȓȈȕȌȣ, ǰȚȈȓȐȧ, DzțȊȍȑȚ, ǴȈȓȈȑȏȐȧ, ǵȖȊȈȧ

[ǪȃDzdz]: Ȋ țșȓȖȊȐȧȝ șȓȈȉȖȋȖ

03 ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǯȍȓȈȕȌȐȧ, ǹȐȕȋȈȗțȘ, ǰșȗȈȕȐȧ, ȀȊȍȞȐȧ, ȀȊȍȑȞȈȘȐȧ,

ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǹǩǸǶǹ

ǺȈȐȓȈȕȌ, ǵȖȘȊȍȋȐȧ.

ǼǨDZdz

ǨǼ șȊȍȚȐȚȤșȧ ȕȍ ȉțȌȍȚ.

ǪǷǭǿǨǺ.

- ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȊȕȍȠȕȍȋȖ ȔȖȕȐȚȖȘȈ

[ǪDzdz]: Ȋ țșȓȖȊȐȧȝ șȓȈȉȖȋȖ

ABTOBȃKdz.

ǪǰǬǭǶǪȃǽ.

ǪȃDzdz

ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȍ ȍȋȖ ȕȈ ȗȘȐȍȔ șȐȋȕȈȓȈ ȖȚ ȊȕȍȠȕȍȋȖ

ȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ǨǼ

ǰǵǬ. ǨǼ

ǪDzdz

țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȐȓȐ șȖ ȊȝȖȌȈ AV.

ȉțȌȍȚ șȊȍȚȐȚȤșȧ.

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

- ǷȘȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȍ ȕȈ ȊȕȍȠȕȍȔ ȔȖȕȐȚȖȘȍ ȔȖȋțȚ ȕȈȉȓȦȌȈȚȤșȧ

ȞȐȜȘȖȊȣȍ ȗȖȔȍȝȐ, ȥȚȖ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤȦ.

- ǭșȓȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȕȍ ȗȖ ȞȍȕȚȘț ȥȒȘȈȕȈ,

ȖȚȞȍȕȚȘȐȘțȑȚȍ ȍȋȖ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȥȓȍȔȍȕȚȖȊ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ

ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈ.

- ǿȈșȚȤ șȕȐȔȒȈ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȕȍ ȗȖȒȈȏȈȕȈ, ȒȖȋȌȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ǷȖșȓȍ ȊȣȉȖȘȈ ȚȐȗȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ ȘȈȉȖȚȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȈ Ȓ ȊȕȍȠȕȍȔț ȔȖȕȐȚȖȘț.

ȉțȌȍȚ ȖȗȚȐȔȐȏȐȘȖȊȈȕȈ ș țȟȍȚȖȔ ȥȚȖȋȖ ȊȣȉȖȘȈ.

- DzȖȋȌȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȈ Ȓ ȊȕȍȠȕȍȔț ȔȖȕȐȚȖȘț, ȕȈ

ȕȍȔ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȚȖȟȕȖ ȚȈȒȖȍ ȔȍȕȦ, ȒȈȒ Ȑ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ.

ǹțȉȔȍȕȦ [ǺǰǷ ǩǨǺǨǸ.]: [ȁǭdzǶǿǵǨȇ]

/ [Ni-MH]

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ

ǼǨDZdz

ǪǷǭǿǨǺ.

ABTOBȃKdz.

ǪǰǬǭǶǪȃǽ.

ǰǵǬ. ǨǼ

ȁǭdzǶǿǵǨȇ

ǺǰǷ ǩǨǺǨǸ.

Ni-MH

ǵǨǯǨǬ ǻǹǺǨǵ.

OK

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ_

49

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ,

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ (

Î

). ǺȍȗȍȘȤ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ

ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ/

ǭșȓȐ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȖȉȔȍȕ ȌȈȕȕȣȔȐ ȗȘȐ

ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ Ȍȓȧ

ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȑ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȚȖȓȤȒȖ ș ȕȍȑ.

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ǭșȓȐ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȖȉȔȍȕ ȌȈȕȕȣȔȐ

2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

ȗȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȑ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȚȖȓȤȒȖ șȖ

/ ǷǨǻǯǨ (

Ø

), ȟȚȖȉȣ ȕȈȟȈȚȤ

ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȤȦ.

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.

ǪǶǹǷǸ. ǹȂǭǴDzǨ

E

- ǿȚȖȉȣ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȖȚȖșȕȐȔȒȖȊ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ,

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

1. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȘȍȎȐȔ

/ ǷǨǻǯǨ (

Ø

) ȍȡȍ ȘȈȏ.

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț

- ǭșȓȐ șȕȖȊȈ ȕȈȎȈȚȤ ȒȕȖȗȒț

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ (

Î

).

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ / ǷǨǻǯǨ

(

Ø

), ȕȈȟȕȍȚșȧ ȗȖȊȚȖȘȕȖȍ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.

2. ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ

- ǿȚȖȉȣ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ șȕȐȔȖȒ.

ȗȘȖȒȘțȚȐȚȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȕȈȏȈȌ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪdzǭǪǶ.

Ǭȓȧ ȉȣșȚȘȖȑȗȘȖȒȘțȚȒȐ ȊȗȍȘȍȌ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț

ǪǷǸǨǪǶ.

- ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ,

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ / ǷǨǻǯǨ, Ȉ ȏȈȚȍȔ

ȒȕȖȗȒț ǪdzǭǪǶ ȐȓȐ ǪǷǸǨǪǶ.

3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ/

ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ.

Ä

Ǭȓȧ ȉȣșȚȘȖȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȕȈȎȔȐȚȍ Ȑ

țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪdzǭǪǶ ȐȓȐ

ǪǷǸǨǪǶ.

50

_ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈȝȊȈȚȈ ȊȐȌȍȖ

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ

ǴȖȎȕȖ ȏȈȝȊȈȚȐȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ ȖȚȌȍȓȤȕȣȍ ȒȈȌȘȣ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.

1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ/

ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȤ Ȍȓȧ

DzȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȏȈȝȊȈȚ ȒȈȌȘȖȊ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

04 ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

/ ǷǨǻǯǨ (

Ø

), ȟȚȖȉȣ ȕȈȟȈȚȤ

1. ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȈȑȓȈ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ.

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț

ǪǶǹǷǸ.

- ǿȚȖȉȣ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ / ǷǨǻǯǨ. ǯȈȚȍȔ

ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ/ǷǨǻǯǨ ȍȡȍ ȘȈȏ.

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǭ.

ǪǶǹǷǸ. ǹȂǭǴDzǨ

E

- ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȈȑȓȈ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ, ȕȈȎȔȐȚȍ

2. ǪȘȍȔȍȕȕȖ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ

[ǷȈțȏȈ]

ȒȕȖȗȒț ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ/ǷǨǻǯǨ.

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉțȌȍȚ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ ȜȈȑȓȍ

- ǿȚȖȉȣȗȘȖȒȘțȚȐȚȤ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȤ ȕȈȏȈȌ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ,

ȗȖȌ ȕȖȊȣȔ ȐȔȍȕȍȔ.

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪdzǭǪǶ. ǿȚȖȉȣȗȘȖȒȘțȚȐȚȤ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȤ ȊȗȍȘȍȌ,

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.

Ä

ǵȖȊȣȑ ȜȈȑȓ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌȍȚ

- ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț

ȐȔȍȚȤ ȚȈȒȖȍ Ȏȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ, ȒȈȒ

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ /ǷǨǻǯǨ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț MENU/ǶDz.

Ȑ ȐșȝȖȌȕȣȑ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ (640x480,

320x240).

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ

Ä

ǭșȓȐ ȗȍȘȍȌ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍȔ

1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȕȐȔȖȒ șȖ ȏȊțȒȖȊȣȔ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȍȔ.

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȕȈȎȈȚȤ ȒȕȖȗȒț E, ȗȍȘȊȣȑ

2. ǿȚȖȉȣ ȕȈȟȈȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

ȒȈȌȘ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉțȌȍȚ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ

[ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǭ]

ȜȈȑȓȈ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ, ȕȈȎȔȐȚȍ

ȜȈȑȓ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ..

ȒȕȖȗȒț ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ / ǷǨǻǯǨ (

Ø

).

- ǿȚȖȉȣ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ / ǷǨǻǯǨ

(

Ø

) ȍȡȍ ȘȈȏ.

- ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȈȑȓȈ

ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ / ǷǨǻǯǨ.

ǷǨǻǯǨ

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ_

51

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ ș ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ

ǵȈȝȖȌȧșȤ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗȉ țșȓȖȊȐȧȝ șȢȍȔȒȐ.

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

DzȕȖȗȒȈ ȅǹDzǰǯȃ (

º

) / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ (

í

)

ǴȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ șȘȈȏț ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ,

țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȊȣȉȘȈȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȖȉȘȍȏȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ

ȍȋȖ ȟȈșȚȤ.

ȅȒȘȈȕ ȥșȒȐȏȖȊ

1. ǷȘȐ ȗȖȓȕȖȥȒȘȈȕȕȖȔ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț

ȥșȒȐȏȖȊ.

2. ǷȖșȓȍȌȕȍȍ ȗȖȒȈȏȈȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ȉțȌȍȚ ȊȣȌȍȓȍȕȖ ȕȈ ȖȚȒȘȣȊȠȍȔșȧ

ȹ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ ǹȚȘ.

ȥȒȘȈȕȍ ȥșȒȐȏȖȊ.

1 ǸȍȎȐȔ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

Î

ǹȚȘ.50

3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ DzțȘșȖȘ/OK ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ

2 ǰȔȧ ȗȈȗȒȐ Ȑ ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ 100-0010

ǹȚȘ.47

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.

3 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ

Ö

/

×

-

4. ǿȚȖȉȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖ, ȕȈȎȔȐȚȍ

4 ȉȈȚȈȘȍȑ

fghi

ǹȚȘ.12

ȒȕȖȗȒț țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ.

5 ISO 80~1000

ǹȚȘ.36

ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț

6 ǬȐȈȜȘȈȋȔȈ F2,8~F15,3

ǹȚȘ.17

ȅǹDzǰǯȃ (

º

)

7 ǪȣȌȍȘȎȒȈ 8 ~ 1/2.000

ǹȚȘ.17

ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț

8 ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ON / OFF

ǹȚȘ.28

țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ (

í

)

9 ǸȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ 3264x2448~256X144

ǹȚȘ.34

ǪȣȌȍȓȍȕȕȈȧ ȏȖȕȈ

10 ǬȈȚȈ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ 2007/12/01

ǹȚȘ.44

[ǪȣȌȍȓȍȕȕȈȧ ȏȖȕȈ

ȘȍȏȒȖșȚȐ

[ȅȒȘȈȕ ȥșȒȐȏȖȊ]

11 DPOF

Ñ

ǹȚȘ.64

ȘȍȏȒȖșȚȐ]

12 ȏȈȡȐȚȈ

Ð

ǹȚȘ.63

13

ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ

Ï

ǹȚȘ.39

52

_ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

DzȕȖȗȒȈ ȅǹDzǰǯȃ (

º

) / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ(

í

)

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈȧ ȒȘȈȚȕȖșȚȤ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ

ȜȖȘȔȈȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ

ȝȖȚȐȚȍ țȊȍȓȐȟȐȚȤ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ

- S860

ȒȕȖȗȒț țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ.

ǸȈȏȔȍȘ

Ÿ¬✩✨

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

04 ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ DzțȘșȖȘ/OK

ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈȧ

ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȘȈȏȕȣȍ

ȒȘȈȚȕȖșȚȤ

X12.8 X12.4 X12.8 X10.1 X8.0 X4.0

ȟȈșȚȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.

țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ

3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȅǹDzǰǯȃ, ȟȚȖȉȣ

- S760

ȊȍȘȕțȚȤșȧ Ȓ ȗȖȓȕȖȥȒȘȈȕȕȖȔț

ǸȈȏȔȍȘ

ȗȘȖșȔȖȚȘț.

+þ✩✨

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

- ǿȚȖȉȣ țȏȕȈȚȤ, țȊȍȓȐȟȍȕȖ

OK

ǷǶǬǸǭǯ.

ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈȧ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȐȓȐ

ȒȘȈȚȕȖșȚȤ

X12.0 X11.6 X12.0 X10.1 X8.0 X4.0

ȕȍȚ, ȗȖșȔȖȚȘȐȚȍ, ȍșȚȤ ȓȐ Ȋ ȊȍȘȝȕȍȔ ȓȍȊȖȔ țȋȓț

țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ

ȌȐșȗȓȍȧ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. (ǭșȓȐ

EǷȖȌȘȍȏȒȈ: ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȟȈșȚȤ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȕȍ țȊȍȓȐȟȍȕȖ, ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȖȚșțȚșȚȊțȍȚ).

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȒȈȒ ȖȚȌȍȓȤȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.

ǴȖȎȕȖ ȚȈȒȎȍ ȗȘȖȊȍȘȐȚȤ ȖȉȓȈșȚȤ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ.

1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ

- ǪȐȌȍȖȒȓȐȗȣ Ȑ WAV-ȜȈȑȓȣ țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ.

ȝȖȚȐȚȍ țȊȍȓȐȟȐȚȤ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ

- ǷȘȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȍ țȊȍȓȐȟȍȕȕȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȋțȚ șȚȈȚȤ

ȒȕȖȗȒț țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ. ǵȈȎȔȐȚȍ

ȏȈȔȍȚȕȣȔȐ ȍȋȖ ȔȍȓȒȐȍ ȌȍȜȍȒȚȣ.

ǶǩǸǭǯǨǺȄ?

ȒȕȖȗȒț MENU/OK, Ȑ ȗȖȧȊȐȚșȧ

ǵǭǺ

șȖȖȉȡȍȕȐȍ.

ǬǨ

2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ

OK

ǷǶǬǺǪ.

ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.

- [ǵǭǺ] : ȏȈȒȘȣȚȤ ȔȍȕȦ ȗȖȌȘȍȏȒȐ.

- [ǬǨ] : ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȖșȓȍ ȗȖȌȘȍȏȒȐ ȉțȌȍȚ

șȖȝȘȈȕȍȕȖ Ȋ ȜȈȑȓȍ ȗȖȌ ȕȖȊȣȔ ȐȔȍȕȍȔ Ȑ

ȗȖȧȊȐȚșȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ.

Ä

ǭșȓȐ Ȍȓȧ șȖȝȘȈȕȍȕȐȧ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ ȕȍ ȝȊȈȚȈȍȚ ȗȈȔȧȚȐ, ȚȖ

ȖȉȘȍȏȈȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȕȍ țȌȈșȚșȧ.

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ_

53

DzȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ(

î

) / ǪǪǭǸǽ

DzȕȖȗȒȈ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ/ǷǨǻǯǨ (

Ø

) / Ǫǵǰǯ

ǭșȓȐ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȒȕȖȗȒȈ ǪȊȍȘȝ

Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȒȕȖȗȒȈ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ/

ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȖ șȚȘȍȓȒȖȑ.

ǷǨǻǯǨ / Ǫǵǰǯ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȜțȕȒȞȐȐ:

DzȖȋȌȈ ȔȍȕȦ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǰǵǼǶ, ȟȚȖȉȣ

- DzȖȋȌȈ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ Ǫǵǰǯ

ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȗȖȒȈȏȈȕȕȖȔ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȐ.

ȔȖȎȕȖ ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȤ ȒțȘșȖȘ Ȑȏ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ Ȋ șțȉȔȍȕȦ

ȐȓȐ ȊȕȐȏ ȗȖ șțȉȔȍȕȦ.

- ǷȘȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐ ȜȖȚȖșȕȐȔȒȈ șȖ ȏȊțȒȖȊȣȔ

DzȕȖȗȒȈ

ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȍȔ, ȜȈȑȓȈ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȐȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

ǰǵǼǶ (

î

)

·Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȖșȚȈȕȖȊȈ : ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȧȚșȧ

ȜȖȚȖșȕȐȔȒȐ șȖ ȏȊțȒȖȊȣȔ

ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȍȔ, ȜȈȑȓȣ

ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȐȓȐ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȣ.

· ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ : ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖ

î

)

DzȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (

î

)DzȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (

ȗȘȐȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ.

·Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȗȈțȏȣ : ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

ȊȖȏȖȉȕȖȊȓȧȍȚșȧ

ǪǶǹǷǸ.

ǷǨǻǯǨ

OK

CTOǷ

ǪǶǹǷǸ.

OK

CTOǷ

[ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ

[ǰȌȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

[ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ

ȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ]

ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ]

ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ]

54

_ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ/MENU/OK

DzȕȖȗȒȈ ǻǬǨdzǰǺȄ (

Õ

)

ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ / MENU/OK ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ

ǺȈȒ ȔȖȎȕȖ țȌȈȓȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ ȒȈȘȚț

șȓȍȌțȦȡȍȍ.

ȗȈȔȧȚȐ.

- DzȕȖȗȒȈ ǪdzǭǪǶ : ȒȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ,

1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ

ȒȕȖȗȒȈ ǪdzǭǪǶ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țȌȈȓȐȚȤ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ

șȖ șȚȘȍȓȒȖȑ. DzȖȋȌȈ ȔȍȕȦ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ,

ȒȕȖȗȒț ǻǬǨdzǰǺȄ (

Õ

).

04 ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ

ȗȘȍȌȣȌțȡȍȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.

- DzȕȖȗȒȈ ǪǷǸǨǪǶ : ȒȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ,

ȒȕȖȗȒȈ ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ

ǻǬǨdzǰǺȄ?

ǻǬǨdzǰǺȄ?

șȖ șȚȘȍȓȒȖȑ. DzȖȋȌȈ ȔȍȕȦ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ,

ǵǭǺ

ǵǭǺ

ǬǨ

ǬǨ

ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ǪǷǸǨǪǶ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ

șȓȍȌțȦȡȍȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.

T OK

ǪȃǩǸǨǺȄ ǷǶǬǺǪ.

OK

ǷǶǬǺǪ.

- DzȕȖȗȒȈ MENU : ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU, ȐȕȈǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ

ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȔȍȕȦ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

[ǭȌȐȕȐȟȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ]

[ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȋ ȊȐȌȍ ȥșȒȐȏȈ]

ǷȘȐ ȗȖȊȚȖȘȕȖȔ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ

ȊȍȘȕȍȚșȧ Ȋ ȐșȝȖȌȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ.

2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț T, ȟȚȖȉȣ țȌȈȓȐȚȤ

- DzȕȖȗȒȈ OK : ȒȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ,

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.

ȒȕȖȗȒȈ ǶDz ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ

- DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ: Ȍȓȧ

ȐȏȔȍȕȍȕȐȑ, șȌȍȓȈȕȕȣȝ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ

ȊȣȉȖȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

DzǻǸǹǶǸ/ǶDz.

- DzȕȖȗȒȈ Ǻ: ȊȣȌȍȓȍȕȐȍ

T

ǪȃǩǸǨǺȄ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ Ȍȓȧ

OK

ǻǬǨdzǰǺȄ

DzȕȖȗȒȈ ǷǸǰǵǺǭǸ (

»

)

țȌȈȓȍȕȐȧ

ǭșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȈ Ȓ PictBridge-șȖȊȔȍșȚȐȔȖȔț

- DzȕȖȗȒȈ OK: ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍ

ȗȘȐȕȚȍȘț, șȕȐȔȒȐ ȔȖȎȕȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ

ȊȣȉȖȘȈ

ǷǸǰǵǺǭǸ.

3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ

șțȉȔȍȕȦ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.

- ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [ǵǭǺ]: țȌȈȓȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȖȚȔȍȕȧȍȚșȧ.

- ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [ǬǨ] : ȊȣȉȘȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ țȌȈȓȧȦȚșȧ.

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ_

55

Prev

Prev

Next

Next

ǷǭǿǨǺȄ ǴǭǵȆ

OK

DzȕȖȗȒȈ E (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǸǨǯǴǭǸ

ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ (ȘȈȏȔȍȘ) șȕȐȔȒȖȊ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ

- S760

[ǯǨǹǺǨǪDzǨ], ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ

✩✨✧ð

ȏȈșȚȈȊȒȐ.

+

oooo

1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț ǭ.

ooo

ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǸǨǯǴǭǸ

2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ

oo

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǰǯǴǭǵǰǺȄ

ǸǨǯǴǭǸ] (

ñ

).

o

3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ

ǹǴǭǹǺ. ǪȃǽǶǬ

E

’‘

ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.

þ

oo

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

{

- S860

( o:ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ)

oo

✩✨✧ð

- ǷȘȐ ȐȏȔȍȕȍȕȐȐ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȍȋȖ ȔȖȎȕȖ ȚȖȓȤȒȖ

Ÿ

oooo

țȔȍȕȤȠȐȚȤ, ȕȖ ȕȍ ȕȈȖȉȖȘȖȚ.

- ǸȈȏȔȍȘ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ț ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȜȖȘȔȈȚȈ

ooo

JPEG. ǰȏȔȍȕȐȚȤ ȘȈȏȔȍȘ ȜȈȑȓȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ (AVI) ȐȓȐ

ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ (WAV) ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ.

oo

- ǴȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ ȚȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȖȊ, șȎȈȚȣȝ Ȋ

o

ȜȖȘȔȈȚȍ JPEG 4:2:2.

- ǷȖșȓȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ

“’‘

Ȋ ȜȈȑȓȍ ȗȖȌ ȕȖȊȣȔ ȐȔȍȕȍȔ. ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧ [ǯǨǹǺǨǪDzǨ]

șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ ȊȖ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ, Ȉ ȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ.

¬

ooo

- DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ ȗȘȐ șȖȝȘȈȕȍȕȐȐ ȕȖȊȖȑȔȖȍȑ ȏȈșȚȈȊȒȐ ȉțȌȍȚ

ȗȖȖȟȍȘȍȌȕȖ țȌȈȓȧȚȤșȧ ȖȌȕȈ Ȑȏ ȌȊțȝ ȗȘȍȌȣȌțȡȐȝ ȏȈșȚȈȊȖȒ.

{

- ǭșȓȐ ȗȖșȓȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȕȍ ȖșȚȈȍȚșȧ

oo

ȔȍșȚȈ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ, ȟȚȖȉȣ ȍȋȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ, ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ

ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ [ǵǭǺ ǴǭǹǺǨ!], Ȑ ȚȈȒȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

șȖȝȘȈȕȍȕȖ ȕȍ ȉțȌȍȚ.

56

_ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

DzȕȖȗȒȈ E (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǷǶǪǶǸǶǺ

DzȕȖȗȒȈ E (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǾǪǭǺ

ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȚȤ ȕȈ ȘȈȏȕȣȍ

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȑ ȒȕȖȗȒȐ ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ Ȋ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

țȋȓȣ.

ȞȊȍȚȖȊȣȍ ȥȜȜȍȒȚȣ.

1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț ǭ.

1.

ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ

ǷǶǪǶǸǶǺ

ǾǪǭǺ

2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț ǭ.

04 ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǷǶǪǶǸǶǺ]

2.

ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ

(

ò

).

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ (

æ

).

3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ

ǹǴǭǹǺ.

E

ǪȃǽǶǬ

ǹǴǭǹǺ. ǪȃǽǶǬ

E

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ.

3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ

90° ǷǶ ǿǨǹ

90° ǷǸǺ ǿǨǹ

180°

șțȉȔȍȕȦ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.

ǯȕȈȟȖȒ ǶȗȐșȈȕȐȍ

Û

ǶȚșȕȧȚȣȍ șȕȐȔȒȐ șȖȝȘȈȕȧȦȚșȧ ȒȈȒ ȟȍȘȕȖ-ȉȍȓȣȍ.

OK E

ǻǹǺǨǵ.

ǵǨǯǨǬ

OK E

ǻǹǺǨǵ.

ǵǨǯǨǬ

OK E

ǻǹǺǨǵ.

ǵǨǯǨǬ

ǶȚșȕȧȚȣȍ șȕȐȔȒȐ șȖȝȘȈȕȧȦȚșȧ Ȋ ȎȍȓȚȖ-ȒȖȘȐȟȕȍȊȣȝ

[

ô

:

90° ǷǶ ǿǨǹǶǪǶDZ ǹǺǸ.

]

[

ó

:

90° ǷǸǺ ǿǨǹǶǪǶDZ ǹǺǸ.

]

[

õ

: 180˚]

Ü

ȚȖȕȈȝ șȍȗȐȐ.

: ȗȖȊȍȘȕțȚȤ șȕȐȔȖȒ

: ȗȖȊȍȘȕțȚȤ șȕȐȔȖȒ

: ȗȖȊȍȘȕțȚȤ șȕȐȔȖȒ ȕȈ

ȗȖ ȟȈșȖȊȖȑ șȚȘȍȓȒȍ

ȗȘȖȚȐȊ ȟȈșȖȊȖȑ șȚȘȍȓȒȐ

180 ȋȘȈȌțșȖȊ

Þ

ǶȚșȕȧȚȣȍ șȕȐȔȒȐ șȖȝȘȈȕȧȦȚșȧ Ȋ ȒȘȈșȕȣȝ ȚȖȕȈȝ.

ß

ǶȚșȕȧȚȣȍ șȕȐȔȒȐ șȖȝȘȈȕȧȦȚșȧ Ȋ ȏȍȓȍȕȣȝ ȚȖȕȈȝ.

ǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶ

ǪǭǸǺǰDzǨdzȄǵǶ

Ý

ǶȚșȕȧȚȣȍ șȕȐȔȒȐ șȖȝȘȈȕȧȦȚșȧ Ȋ șȐȕȐȝ ȚȖȕȈȝ.

ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ ȒȈȒ ȕȍȋȈȚȐȊ.

ǹȕȐȔȖȒ șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ Ȋ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȞȊȍȚȖȊȖȑ

OK E

ǻǹǺǨǵ.

ǵǨǯǨǬ

OK E

ǻǹǺǨǵ.

ǵǨǯǨǬ

§

ȚȖȕȈȓȤȕȖșȚȐ RGB.

[

ö

:

ǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶ

]

[

®

:

ǪǭǸǺǰDzǨdzȄǵǶ

]

: ȖȚȘȈȏȐȚȤ șȕȐȔȖȒ ȗȖ

: ȖȚȘȈȏȐȚȤ șȕȐȔȖȒ ȗȖ

4. ǰȏȔȍȕȍȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ

ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȐ

ȊȍȘȚȐȒȈȓȐ

Ä

ǹȓȍȊȈ Ȑ șȗȘȈȊȈ ȖȚ ȗȖȊȍȘȕțȚȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȋțȚ

ȗȖȧȊȐȚȤșȧ ȗțșȚȣȍ ȗȖȓȖșȣ.

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ_

57

DzȕȖȗȒȈ E (ȥȜȜȍȒȚȣ): ǾǪǭǺ

ǷǶdzȄǯ. ǾǪǭǺ

ȐȏȔȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊțȦ ȚȖȕȈȓȤȕȖșȚȤ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, Ȕȍȕȧȧ ȏȕȈȟȍȕȐȧ

ǷǶdzȄǯ.ǾǪ.

ȒȘȈșȕȖȋȖ (R), ȏȍȓȍȕȖȋȖ (G) Ȑ

șȐȕȍȋȖ (B).



ǹǴǭǹǺ.

OK

ǻǹǺǨǵ.

- DzȕȖȗȒȈ OK: ȊȣȉȖȘ / ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȔȍȕȦ

ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑ ȞȊȍȚ.

ǷǶdzȄǯ.ǾǪ.

- DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ: ȊȣȉȖȘ R, G, B

- DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ: ȐȏȔȍȕȧȦȚ

ȏȕȈȟȍȕȐȍ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ



ǹǴǭǹǺ. ǻǹǺǨǵ.

OK

58

_ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ

ǼțȕȒȞȐȐ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ

ǬȈȕȕȖȍ ȔȍȕȦ ȉțȌȍȚ ȌȖșȚțȗȕȖ, ȍșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ

ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț

USB-ȒȈȉȍȓȧ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȈ Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț,

MENU, ȟȚȖȉȣ ȖȚȒȘȣȚȤ ȔȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ. Ǫ

ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȡȍȔț ȜțȕȒȞȐȦ PictBridge (ȗȘȐȕȚȍȘ ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ

ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȌȖșȚțȗȕȣ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȔȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ.

ȖȚȌȍȓȤȕȖ).

ǿȚȖȉȣ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ ȗȖșȓȍ ȊȣȉȖȘȈ ȕȈșȚȘȖȍȒ Ȋ ȔȍȕȦ ȘȍȎȐȔȈ

ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ

ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ

ǹȚȘ.

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȐȓȐ șȗțșȒȈ.

04 ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

1 ǼǶǺǶ -

ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ

ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ

ǹȚȘ.

ǰǯǶǩǸAǮ.

ǹȚȘ.68

Ǫǹǭ ǼǶǺǶ -

ǵǨǿǨǺȄ

ǶǬǵǶDzǸ / ǵǭǷǸǭǸ

- ǹȚȘ.60

ǨǪǺǶ -

Ǫǹǭ ǬǨǺǨ

ǶǺDzǸȃǺDzǨ -

ǰǯǶǩǸAǮǭǵǰȇ

ǹȚȘ.61

ǴǻdzȄǺǰ-

ǪȃǩǸATȄ -

ǪǰǯǰǺDzǨ -

ǹdzǨDZǬȀǶǻ

ǪȃDzdz

ǹǺǨǵǬǨǸǺ DzdzǨǹǹǰDzǨ

4X6 -

ȅǼǼǭDzǺ

ǹȚȘ.61

(

)

ǪǶǹǷǶǴǰǵǰȇ

ǸǰǺǴ ǪǶǹǺǶǸǫ

ǼǶǸǴǨǺ

L-

ǰǵǺǭǸǪǨdz 1, 3, 5, 10 ǹǭDz - ǹȚȘ.62

2L -

ǪȃDzdz ǷǨǵǶǸǨǴǨ

Letter -

ǯǪǻDz

ǹȚȘ.62

ǷǭǸǪ. ǻdzȃǩDzǨ ǵǨ ǷǨǴȇǺȄ

A4 -

ǪȃDzdz -

A3 -

ǯǪ. DzǶǴǴǭǵǺ.

ǹȚȘ.62

ǪDzdz -

ǹȚȘ.68

ǨǪǺǶ -

ǪȃǩǸǨǺȄ -

ǩ/ǫǸǨǵǰǾ -

ǻǬǨdzǰǺȄ

ǹȚȘ.63

Ǫǹǭ ǼǶǺǶ ǵǭǺ / ǬǨ

1-

ǪȃǩǸǨǺȄ -

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪ.

ǯǨȁǰǺǨ

ǹȚȘ.63

2-

Ǫǹǭ ǼǶǺǶ

ǹǵȇǺȄ/ ǯǨȁǰǺǰǺȄ

(

ø

)

ǸǨǯǴǭȁǭǵǰǭ

4-

ǹǺǨǵǬǨǸǺ

ǪȃǩǸǨǺȄ/ Ǫǹǭ ǼǶǺǶ/ ǶǺǴǭǵǨ

ǹȚȘ.64

8-

DPOF

ǰǵǬǭDzǹ ǵǭǺ / ǬǨ

~

ǹȚȘ.65

9-

ǼǶǸǴǨǺ

ǪȃǩǸǨǺȄ/ Ǫǹǭ ǼǶǺǶ/ ǶǺǴǭǵǨ

16 -

ǵǭǺ

-

DzǶǷǰȇ

ǹȚȘ.66

ǰǵǬǭDzǹ -

ǬǨ

-

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ_

59