Samsung S730 – страница 5

èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl ·˚ÒÚÓ ‡ÁflʇÂÚÒfl

ëÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ̘ÂÚÍËÏË

• îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı

• ë‰Â·̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ

→ ÑÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÚÂÔΠ(̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰ ԇθÚÓ ËÎË ÍÛÚÍÓÈ) Ë

å‡ÍÓ.

‚˚ÌËχÈڠ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË

→ Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ å‡ÍÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ Ò˙ÂÏ͇ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

• ë˙ÂÏ͇ ‚·Ҹ ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË

• ç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÒÌËÏÍÓ‚

→ ëÌËχÈÚ ‚ Ô‰Â·ı ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË

→ 쉇ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

• ç‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ËϲÚÒfl ÔflÚ̇ ËÎË ˜‡ÒÚˈ˚ „flÁË

• ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ·˚· ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡

→ é˜ËÒÚËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚

→ éÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ.

36

)

• ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒӷ̇

îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ

→ ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË

• Å˚Î ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇

• ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ Á‡ÔËÒË

→ éÚÏÂÌËÚ ÂÊËÏ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇

→ ëÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷Í [äÄêíÄ áÄôàôÖçÄ!]

• Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

• Ç˚Íβ˜Â̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

→ ëÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ.

25

)

→ ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ

• ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ‡ÁflÊÂ̇

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl

→ ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÊË ·‡Ú‡ÂË. (ÒÚ. 10)

• чڇ Ë ‚ÂÏfl ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ·˚ÎË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

• ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ (Ó·‡Ú̇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl)

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

→ ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡², Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl (+, -)

→ á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl

îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

• èÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

• ë·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚

→ Ç˚̸ÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ

→ Ç˚̸ÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ

èÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ

• ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ

→ éÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Á‡ÌÓ‚Ó

80

èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ƅ îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ

• ç‚ÂÌÓ ËÏfl هȷ (̇Û¯ÂÌ ÙÓÏ‡Ú DCF)

- íËÔ : 1/2.5" èáë-χÚˈ‡

→ ç ËÁÏÂÌflÈÚ ËÏfl هȷ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

- ꇷӘ ‡Á¯ÂÌË : S750/S730-éÍÓÎÓ 7.2 Ï„‡ÔËÍÒ.

S630-éÍÓÎÓ 6.0 Ï„‡ÔËÍÒ.

ëÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl Ó˜Â̸ Ò‚ÂÚÎ˚ÏË

- èÓÎÌÓ ‡Á¯ÂÌË : S750/S730-éÍÓÎÓ 7.4 Ï„‡ÔËÍÒ.

•

èÓËÁӯ· ÔÂ½ÍÒÔÓÁˈËfl ÒÌËÏ͇

S630-éÍÓÎÓ 6.1 Ï„‡ÔËÍÒ.

→ éÚÏÂÌËÚ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛

ƅ é·˙ÂÍÚË‚

- îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË : é·˙ÂÍÚË‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË SHD, f = 5,8-17,4 ÏÏ

ç‡ ‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

(‚ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ 35-ÏÏ ÔÎÂÌÍË: 35-105 ÏÏ)

•

Ç̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ

- ÑˇÙ‡„ÏÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ : F2.8-F7.1 (ÁÛÏ ‰‡Î¸¯Â), F4.9-F12.4 (ÁÛÏ ·ÎËÊÂ)

→ èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË

- ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ :ňêÂÊËÏ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇e : 1.0ı ~ 5.0ı

•

ç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË ËϲÚÒfl ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ هÈÎ˚

ňêÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl :

→ ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ò ÌÂËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ÏË Ù‡È·ÏË

S750/S730 : 1.0ı ~ 12.0ı (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

Ç èÓ‚Ó‰ÌËÍ èä ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÓÍ [C˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇]

S630: 1.0ı ~ 11.0ı (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

•

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡·Âθ

→ èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ƅ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ : 2,5-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (S750/S730:2300000 ÚÓ˜ÂÍ,

•

Ç˚Íβ˜Â̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

S630:1500000 ÚÓ˜ÂÍ) ̇ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı

→ ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ

•

ƅ îÓÍÛÒËӂ͇

ì ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Ë̇fl, ˜ÂÏ Windows 98, 98SE, 2000,

9.2 - 10.3

- íËÔ : Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ (TTL)

ME, XP/ Mac OS

. ãË·Ó Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ USB.

- ÑˇԇÁÓÌ

→ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS

9.2 - 10.3

̇

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ USB.

é·˚˜Ì‡fl å‡ÍÓ Ä‚ÚÓχÍÓ

•

ç ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚

ÁÛÏ ‰‡Î¸¯Â

5 ~ 80ÒÏ

5ÒÏ - ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

80ÒÏ – ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

→ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â [USB Storage Driver]

ÁÛÏ ·ÎËÊÂ 40 ~ 80ÒÏ

40ÒÏ - ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

ƅ á‡Ú‚Ó

- Ç˚‰ÂÊ͇ : 1 ~ 1/1,500 Ò (ÓÚ ÛÍË: 8-1/1500 Ò)

81

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ƅ ùÍÒÔÓÁˈËfl

- ÇˉÂÓ : ňë Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ·ÂÁ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇

- ìÔ‡‚ÎÂÌË : èÓ„‡ÏÏ̇fl ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËfl

(ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË: ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ó·˙ÂÏÓÏ

ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ: ÏÌÓ„ÓÒ„ÏÂÌÚÌ˚È, ÚӘ˜Ì˚È

‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Ô‡ÏflÚË)

- äÓÂ͈Ëfl : Ţ2 EV (Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 EV)

ż å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË - 2É·

-

ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ISO : S730-Ä‚ÚÓ, 80, 100, 200, 400, 800, 1000

ňê‡ÁÏÂ: 640X480, 320X240

S750/S630-Ä‚ÚÓ, 80, 100, 200, 400

ňó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚: 30 ͇‰/Ò, 15 ͇‰/Ò

ňéÔÚ˘ÂÒÍÓ ۂÂ΢ÂÌËÂ: χÍÒ. 3

ƅ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡

- êÂÊËÏ˚ : Ä‚ÚÓ, Ä‚ÚÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË "Í‡ÒÌ˚ı „·Á", á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡,

ƅ ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı

å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇

- çÓÒËÚÂθ ‰‡ÌÌ˚ı :ňÇÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ : ÓÍÓÎÓ 16 å· Ùν¯-Ô‡ÏflÚË

- ÑˇԇÁÓÌ : áÛÏ ‰‡Î¸¯Â : 0,3-3,0Ï, ÛÏ ·ÎËÊ : 0,4- 2,5Ï

ň

Ç̯Ìflfl Ô‡ÏflÚ¸ : ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË MMC/SD (‰Ó 2 É· „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ)

(Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË)

͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË SDHC (‰Ó 4 É· „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ)

- ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË : éÍÓÎÓ 5 Ò

ż Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ËÎË ÂÂ

ƅ êÂÁÍÓÒÚ¸ : åfl„͇fl+, åfl„͇fl, çÓχ, Ç˚ÒÓ͇fl, Ç˚ÒÓ͇fl+

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ó̇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ.

- îÓχÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ : ň

îÓÚÓÒÌËÏÍË: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

ƅ

ùÙÙÂÍÚ˚ : çÓχ, óÂÌÓ-·ÂÎÓÂ, ëÂÔËfl, ä‡ÒÌ˚È, áÂÎÂÌ˚È, ëËÌËÈ, 焇ÚË‚,

ňÇˉÂÓ: AVI (MJPEG)

èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË

ňá‚ÛÍ: WAV

ƅ

Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó : Ä‚ÚÓ, ëÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, é·Î‡˜ÌÓ, ã‡ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ïÅ,

- ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ã‡ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ íÅ, ã‡ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËfl, èÓθÁ. ̇ÒÚÓÈ͇

ňS750/S730

ƅ á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ : á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ (χÍÒ. 10 ˜‡Ò)

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Í ÙÓÚÓÒÌËÏÍÛ (χÍÒ. 10 Ò)

3072X

3072X

3072X

2592X

2048X

1024X

ƅ ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚ : чڇ, чڇ/ÇÂÏfl, Ç˚ÍÎ (ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)

2304

2048

1728

1944

1536

768

ƅ ë˙ÂÏ͇

ňS630

- îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ : ňêÂÊËÏ˚: Ä‚ÚÓ, èÓ„‡ÏÏÌ˚È, ASR, M, ë˛ÊÂÚ

ňë˛ÊÂÚ: çÓ˜¸, èÓÚÂÚ, ÑÂÚË, èÂÈÁ‡Ê, íÂÍÒÚ, å‡ÍÓ, á‡Í‡Ú,

-

ê‡ÒÒ‚ÂÚ, ÇÒÚ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ, îÂÈÂ‚ÂÍ, èÎflÊ/ÒÌ„

2816X

2784X

2816X

2048X

1024X

ňë˙ÂÏ͇: èÓ͇‰Ó‚‡fl, çÂÔÂ˚‚̇fl, AEB, "ìÏÌ˚È" ÒÌËÏÓÍ

-

2112

1856

1584

1536

768

(ÚÓθÍÓ S750/S730)

ňÄ‚ÚÓÒÔÛÒÍ: 2 Ò, 10 Ò, ‰‚‡ ͇‰‡ (˜ÂÂÁ 10 Ò, 2 Ò)

82

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

- ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ (256 M· MMC)

ƅ àÌÚÂÙÂÈÒ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

- ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: USB 2.0 High Speed

ňS750/S730

- á‚ÛÍ: ÏÓÌÓ

- ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: NTSC, PAL (ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)

éÚ΢ÌÓÂ

67 80 95 95 150 558

ƅ àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl

ïÓÓ¯ÂÂ

128 157 183 183 284 710

- éÒÌÓ‚Ì˚ ·‡Ú‡ÂË: 2 ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ÚËÔ‡ AA

- ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË (ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) :

çÓχ

197 223 269 269 400 822

ÓÏÔÎÂÍÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ SNB-2512Ç (2 ·‡Ú‡ÂË Ni-MH ÚËÔ‡ ÄÄ ÂÏÍÓÒÚ¸˛

2500 ÏĘ Ë Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

ňS630

ż íËÔ ·‡Ú‡ÂÈ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

„ËÓ̇ ÔÓ‰‡Ê.

éÚ΢ÌÓÂ

80 95 124 150 558

ƅ ɇ·‡ËÚ˚ (ò x Ç x É): 99.8 x 62.8 x 25.7ÏÏ (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ)

ïÓÓ¯ÂÂ

157 183 233 284 710

ƅ ÇÂÒ : éÍÓÎÓ 136„ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ Ë Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË)

çÓχ

223 269 306 400 822

ƅ ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 0 ~ 40ŪC

ż чÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÍÓÔÓ‡ˆËË

ƅ ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ : 5 ~ 85%

Samsung Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË Ë

̇ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ƅ èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË : èÓ„‡Ïχ Digimax Master, Adobe Reader

ƅ äÌÓÔ͇ Ö

ż íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó

- ùÙÙÂÍÚ˚ : ñ‚ÂÚ, äÓÂ͈Ëfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ê‡Á‚ΘÂÌËfl (áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË,

ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ, îÓÚÓ‡Ï͇)

ż ÇÒ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.

- ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË : àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡, èÓ‚ÓÓÚ, ñ‚ÂÚ, ëÔˆ.

ˆ‚ÂÚ, äÓÂ͈Ëfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (üÍÓÒÚ¸,

äÓÌÚ‡ÒÚ, ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ¯ÛÏ),

ê‡Á‚ΘÂÌËfl (åÛθÚËÍ, áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË,

ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ, îÓÚÓ‡Ï͇, ëÚËÍÂ)

ƅ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

- Ö‰ËÌ˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ˝ÒÍËÁ˚, Ò·ȉ¯ÓÛ, ‚ˉÂÓÍÎËÔ

83

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

é· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÁ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚

ç Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ.

ҟèË·„‡ÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä

ÔËÍ·‰ÌÓ èé Ó·‡·ÓÚÍË „‡ÙËÍË ‰Îfl Windows.

ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‰‡È‚Â.

• çË͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÎË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ż

êËÒÛÌÍË ˝Í‡ÌÓ‚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‚ÂÒËË.

• ãˈÂÌÁËfl ̇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò

żÑ‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.

fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ‰‡ÍˆËÂÈ

• Ç ‰˜‡È¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl Á‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó ‰ÂÙÂÍÚ‡ Ï˚ ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÏ ËÎË

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË SAMSUNG S730.

Á‡ÏÂÌËÏ ‚‡¯Û ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. é‰Ì‡ÍÓ Ï˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÌË͇ÍÓÈ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ

ƅ

Ñ‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ : ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ PC Ë

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡

̇ӷÓÓÚ.

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰‡È‚Â‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰‡È‚Â USB Storage Driver.

• ɇ‡ÌÚËfl Samsung Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‡·ÓÚÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò

åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl USB-͇Ú

"Ò‡ÏÓÒÓ·‡ÌÌ˚ÏË" èä ËÎË èä, Ì Ëϲ˘ËÏË „‡‡ÌÚËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

Ô‡ÏflÚË. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä ‚

• èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Á̇ÌËfl Ó

èÓ‚Ó‰ÌËÍ [Windows Explorer] ËÎË Ô‡ÔÍ åÓÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ [My computer]

èä Ë éë (ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı).

ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ë˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ [Removeable Disk]. USB Storage Driver

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windows. Ñ‡È‚Â USB ‰Îfl MAC Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

çÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Mac OS 9.2~10.3.

ÑÎfl Windows ÑÎfl Macintosh

ƅ

Digimax Master : ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÚËÔ‡ "‚Ò ‚

èä Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ MMX

Ó‰ÌÓÏ".

äÓÏÔ¸˛ÚÂ Power Mac G3 ËÎË ÏÓ˘ÌÂÂ

Pentium 450åɈ (XP: Pentium II 700 åɈ)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸,

Windows 98/ 98SE/ 2000/ ME/ XP Mac OS 9.2~10.3

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ˆËÙÓ‚˚Â

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. чÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÚÓθÍÓ Ò éë Windows.

éáì ÏËÌËÏÛÏ 64 å· éáì ÏËÌËÏÛÏ 64 å·

200 å· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ

110 å· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ

èéÑëäÄáäÄ

USB-ÔÓÚ USB-ÔÓÚ

ƀ èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰‡È‚Â‡ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM

Â„Ó ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ.

åÓÌËÚÓ Ò 16-·ËÚÓ‚ÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ Ë

ƀ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ 5 ~ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÂ‰

‡Á¯ÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡ 1024x768 ÔËÍÒÂÎÂÈ

ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÖÒÎË ÓÍÌÓ ÌÂ

(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl 24-·ËÚÓ‚‡fl „ÎÛ·Ë̇ ˆ‚ÂÚ‡)

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Á‡ÔÛÒÚËÚ [Windows Explorer] Ë ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ‰ËÒ͇

MicroSoft DirectX 9.0C

CD-ROM ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ù‡È· [Installer.exe].

84

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

ƅ ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò èä Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, DirectX Ë ÔÓ„‡ÏÏÛ Digimax Master,

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ

̇ʇ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡. DirectX Ì ·Û‰ÂÚ

ÔÂÂÌÂÒÚË Ì‡ èä Ë ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ „‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ‰‡ÍÚÓÂ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÂÒÎË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Â„Ó ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl

‚ÂÒËfl.

ƅ èÓÒÂÚËÚ ‚·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ.

http://www.samsungcamera.com : ‚ÂÒËfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

http://www.samsungcamera.co.kr : ‚ÂÒËfl ̇ ÍÓÂÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

1. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ. ôÂÎÍÌËÚÂ

‚ ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌ [Install] (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸).

85

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

3. èÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

USB-͇·ÂÎfl ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

4. ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. éÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ

[å‡ÒÚÂ‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl] Ë

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

ż ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Windows XP,

ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Digimax Master ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸

ÓÍÌÓ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚, Á̇˜ËÚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇

‰‡È‚Â‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ôӯ· ÛÒÔ¯ÌÓ.

èéÑëäÄáäÄ

ƀ èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÓÍÌÓ [å‡ÒÚÂ‡ ÌÓ‚Ó„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl] ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÍ˚Ú¸Òfl.

ƀ Ç Windows 98 ËÎË 98 SE ÓÚÍÓÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ï‡ÒÚÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÓÍÌÓ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Û͇Á‡Ú¸

Ù‡ÈÎ ‰‡È‚Â‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û͇ÊËÚ "USB Driver" ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÁ

ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. (ÑÎfl Windows 98 Ë 98 SE).

ƀ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ Ù‡ÈΠPDF, Ëϲ˘ÂÏÒfl ̇

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ‰ËÒÍ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. èÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚

PDF ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èÓ‚Ó‰ÌË͇. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸

Ù‡ÈÎ PDF, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Adobe Reader.

ƀ óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Adobe Reader 6.0.1 Ôӯ· ÍÓÂÍÚÌÓ, Û ‚‡Ò ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂθ Internet Explorer 5.01 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ

‚ÂÒËË. èÓÒÂÚËÚ ‚·-Ò‡ÈÚ www.microsoft.com Ë Ó·ÌÓ‚ËÚ Internet Explorer.

86

ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èä

ҟÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ USB-͇·Âθ Í USB-ÔÓÚÛ èä, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ¸

ƅ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

• Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ èä Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl.

• Ç ÂÊËÏ èä Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.

ƅ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚

1. ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ

2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

ÇõÅéê USB

3. ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. èÓËÁÓȉÂÚ

èä

ż ÖÒÎË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ¯‡„‡ 5 ‚˚·‡Ú¸

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

èêàçíÖê

[èêàçíÖê], ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [èéÑäãûó ä èêàçíÖêì], Ë

4. ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÍÓÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ Ë

‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

OK

èéÑíÇ.

̇˜ÌËÚ Ôӈ‰ÛÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò ¯‡„‡ 2.

5. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ [èä] Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ƅ ä‡Í ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ë èä : ÒÏ. ÒÚ. 89 (ä‡Í ËÁ‚Θ¸

Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ)

87

ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èä

ƅ ᇄÛÁ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚

6. ë‰Â·ÈÚ ˘ÂΘÓÍ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë,

ᇄÛÁËÚ ÒÌËÏÍË, ҉·ÌÌ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ èä, ˜ÚÓ·˚

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓ ÏÂÌ˛.

‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ëı ËÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ „‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ‰‡ÍÚÓÂ.

ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ ÌÂÏ ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ [Paste].

1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl.

2. éÚÍÓÈÚ ԇÔÍÛ [My computer] ̇ ‡·Ó˜ÂÏ

ÒÚÓÎÂ Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ [Removable Disk

Ɗ DCIM Ɗ 100SSCAM].

Ç ÓÍÌ ÔÓfl‚flÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ..

7. î‡ÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ·Û‰ÂÚ Á‡„ÛÊÂÌ ËÁ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ èä.

3. Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÌÂÏÛ

Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë.

- èË ÔÓÏÓ˘Ë [Digimax Master] ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ èä, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÎË

ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

éëíéêéÜçé!

4. èÓfl‚ËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛.

ƀ èÂ‰ ÔÓÒÏÓÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ëı ̇ èä.

ôÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÏÂÌ˛ [Cut] ËÎË [Copy]

ÖÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

- [Cut] : ‚˚ÂÁ‡ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.

ÒÓ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‡Á˚‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

- [Copy] : ÍÓÔËÛÂÚ Ù‡ÈÎ˚.

ƀ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì ·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Á‡„ÛÁËÚ¸ ̇

Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ, ÚÓ ÔË ÔÓÔ˚ÚÍÂ Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [éòàÅ.îÄâãÄ!], ‡ ‚ ÂÊËÏÂ

5. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ô‡ÔÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝ÒÍËÁÓ‚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÛÒÚ˚Ï.

‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ.

88

MEMO

Samsung Techwin Û‰ÂÎflÂÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ˝ÍÓÎÓ„ËË Ì‡

‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ˆÂθ˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

Ò‰˚ ÓÚ ‚‰Ì˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë Ô‰ÔËÌËχÂÚ

‡Á΢Ì˚ ÏÂ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚

˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚÓÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ. å‡ÍËӂ͇ Eco

ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ê·ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Techwin

ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë Û͇Á˚‚‡ÂÚ

̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÔÓ‰Û͈ËË ÑËÂÍÚË‚Â EU RoHS (Ó·

Ó„‡Ì˘ÂÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚‰Ì˚ı

‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË).

95

MEMOMEMO

96

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.

SAMSUNG FRANCE S.A.S.

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED

OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION

BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33,

SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,

AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE

HILLSWOOD BUSINESS PARK

SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA

HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :

CHERTSEY KT16 OPS U.K.

462-121

00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit)

TEL : 00800 12263727

TEL :

(

82

)

31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099

TEL :

(

33

)

1-4279-2200

(free for calls from UK only)

FAX :

(

82

)

31-740-8398

FAX :

(

33

)

1-4320-4510

UK Service Hotline : 01932455320

www.samsungcamera.com

www.samsungphoto.fr

www.samsungcamera.co.uk

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH

RUSSIA INFORMATION CENTER

HEADQUARTERS

AM KRONBERGER HANG 6

SAMSUNG ELECTRONICS

40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS,

D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY

117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3,

NJ07094, U.S.A.

TEL : 49

(

0

)

6196 66 53 03

KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA

TEL :

(

1

)

201-902-0347

FAX : 49

(

0

)

6196 66 53 66

TEL :

(

7

)

495-363-1700

FAX :

(

1

)

201-902-9342

www.samsungcamera.de

CALL FREE :

(

8

)

800 200 0 400 (from Russia only)

WESTERN REGIONAL OFFICE

www.samsungcamera.ru

18600 BROADWICK ST.,

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD

RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.

No.9 zhangheng Street. Micro-Electronic

TEL :

(

1

)

310-900-5284/5285

Industrial Park Jingang Road Tianjin China.

FAX :

(

1

)

310-537-1566

POST CODE : 300385

www.samsungcamerausa.com

TEL :

(

86

)

22-2761-4599

FAX :

(

86

)

22-2769-7558

Internet address - http : //www.samsungcamera.com

www.samsungcamera.com.cn

The CE Mark is a Directive conformity

mark of the European Community (EC)

6806-4195