Samsung S730 – страница 4

Инструкция к Фотоаппарату Samsung S730

ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö): ê‡Á‚ΘÂÌËfl

ƀ èÂ‰ ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ åÛθÚËÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.

áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË

1. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ +/-, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ƅ åÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÁ Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸

2. ç‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

ÂÁÍËÏ Ì‡ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ.

.=6

FUN

áéçÄ êÖáä.

ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ +/-

OK +/-

èéàëä ìÑÄãàíú

OK +/-

èéàëä ìÑÄãàíú

ၦ౏ ጄ႞

ëåÖëí. ÇõïéÑ

E

--

ÑàÄèÄá. ìëíÄç.

OK

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç΂Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÁÓÌÛ ÂÁÍÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

3. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚

Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.

ż ê‡ÁÏÂ ͇‰‡ "ÏÛθÚË͇" – ÚÓθÍÓ 1 å.

áéçÄ êÖáä.

áéçÄ êÖáä.

ÑàÄèÄá.

OK

ìëíÄç.

ÑàÄèÄá. ìëíÄç.

OK

[áéçÄ 1] [áéçÄ 2]

áéçÄ êÖáä.

áéçÄ êÖáä.

ÑàÄèÄá.

OK

ìëíÄç. ÑàÄèÄá. ìëíÄç.

OK

[áéçÄ 3] [áéçÄ 4]

60

ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö): ê‡Á‚ΘÂÌËfl

ƀ èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË

ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ

Ç ÏÂÌ˛ áéçÄ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ˉ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË.

ƅ ëÓÒÚ‡‚¸Ú ËÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ËÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ.

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÁÓÌÛ ÂÁÍÓÒÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ éä.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË äÛÒÓ/éä ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË.

3. ç‡ÊÏËÚ éä, Ë Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.

áéçÄ êÖáä.

ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ OK

ÑàÄèÄá. ìëíÄç.

OK OK

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç΂Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

[áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚË‚ÌÓÈ]

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

èéÑëäÄáäÄ

äÛÒÓ/éä

ƀ ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ÚÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.

ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ OK

OK

[èÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl

ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË]

ż ê‡ÁÏÂ ÒÌËÏ͇ Ò ÔËÏÂÌÂÌÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ "áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË" – ÚÓθÍÓ 1 å.

61

100-0054

.=6

FUN

ëéëíÄÇç.

ၦ౏ ጄ႞

ëåÖëí. ÇõïéÑ

E

--

ëéëíÄÇç. ìëíÄç.

OK

ëåÖëí.

ëéïêÄç.

ëåÖëí.

ëéïêÄç.

ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö): ê‡Á‚ΘÂÌËfl

ż ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ËÁ 2 ͇‰Ó‚

ƀ èÂ‰ ‚˚·ÓÓÏ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ

Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ.

ç‡ÊÏËÚÂ

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/-, Ë Ô‰˚‰Û˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ.

ÍÌÓÔÍÛ

2. ç‡ÊÏËÚ éä, ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

äÛÒÓ/éä

[ àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ]

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ éä.

ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ OK

3. ç‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ¢ ӉÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

[ Ç˚·Ó ‚ÚÓÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ]

[èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ]

62

100-0054

OK

ëåÖëí.ëåÖëí. ìëíÄç.ìëíÄç.

OK

OK

ëéïêÄç.

+/-

ìÑÄãàíú

100-0054

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/-

OK +/- OK +/-

èéàëä ìÑÄãàíú

ìÑÄãàíúèéàëä

[èÂ‰ ‚˚·ÓÓÏ 3-„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl]

[èÂÂıÓ‰ ÍÓ 2-ÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲]

ż íÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎfl S630 : ‡ÁÏÂ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ –

OK E

ÇõÅêÄíú çÄáÄÑ

ëåÖëí.

ÚÓθÍÓ 1 å.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË äÛÒÓ/éä ËÁÏÂÌËÚÂ

ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÚÓÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ éä, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸.

ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö): ê‡Á‚ΘÂÌËfl

îÓÚÓ‡Ï͇

ƅ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç΂Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ éä, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Ù‡ÈΠÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ.

ƅ èÓÏÂÒÚËÚ ÒÌËÏÓÍ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 9 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ.

ƀ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ îéíéêÄåäÄ, ÚÓ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl Ì ·Û‰ÛÚ ‚Ô˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ̇

ÒÌËÏÍË.

.=6

FUN

îéíéêÄåä.

ၦ౏ ጄ႞

ëåÖëí. ÇõïéÑ

--

E

êÄåäÄ ìëíÄç.

OK

ż íÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎfl S630 : ‡ÁÏÂ ÒÌËÏ͇ Ò ÔËÏÂÌÂÌÌ˚Ï

˝ÙÙÂÍÚÓÏ îÓÚÓ‡Ï͇ – ÚÓθÍÓ 1 å.

63

ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö): ê‡Á‚ΘÂÌËfl

ëÚËÍÂ

ƀ "èËÍÂÔËÚÂ" Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÒÚËÍÂ˚ ("̇ÍÎÂÈÍË").

FUN

ëíàäÖê

Ç˚·ÂËÚ A ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó /

ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÒÚËÍÂ Ë

OK

ëéïêÄç.

ëåÖëí. ÇõïéÑ

E

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ëåÖëí. ÑéÅÄÇàíú

+/-

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË äÛÒÓ/éä

‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÒÚËÍÂ‡

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÒÚËÍÂ‡

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó /

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +/-

ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ

ÒÚËÍÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË äÛÒÓ/éä

‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

ÒÚËÍÂ‡.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ż ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓ ÒÚËÍÂÓÏ – ÚÓθÍÓ 1 å.

64

100-0054

ëíàäÖê ìëíÄç.

OK

OK

ëéïêÄç.

ëåÖëí.

OK

ëéïêÄç.

ëåÖëí. ìëíÄç.

OK

ëåÖëí. ÑéÅÄÇàíú

+/-

ëåÖëí.

OK

ëéïêÄç.

äÌÓÔ͇ 쉇ÎËÚ¸

( )

ƅ 쉇ÎflÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË.

ƀ 쉇ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

- 쉇ÎÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë

äÌÓÔ͇ í: ‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ìÑÄãàíú ( ).

ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

äÌÓÔÍË Ç΂Ó/ ÇÔ‡‚Ó: ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl

Û‰‡ÎÂÌËfl.

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â

2. ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ͇Í

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ̇ÊÏËÚ éä.

ÔÓ͇Á‡ÌÓ fl‰ÓÏ.

èË ‚˚·Ó [çÖí] : ÓÔÂ‡ˆËfl Û‰‡ÎÂÌËfl

- 쉇ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

èË ‚˚·Ó [ÑÄ] : ‚˚·‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ

éä.

Û‰‡ÎÂÌ˚

èË ‚˚·Ó [çÖí] : ÓÔÂ‡ˆËfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.

èË ‚˚·Ó [ÑÄ] : ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ.

65

100-0054

19

ìÑÄãàíú?

çÖí

ÑÄ

T

ÇõÅêÄíú èéÑíÇ.

OK

100-0054

Prev  Next

T

ÇõÅêÄíú ìÑÄãàíú

OK

100-0054

ìÑÄãàíú?

No

çÖí

Prev  Next

T

ÇõÅêÄíú èéÑíÇ.

OK

äÌÓÔ͇ 쉇ÎËÚ¸( ) äÌÓÔ͇ èËÌÚÂ( )

ƀ 쉇ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ùÒÍËÁ

ƅ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï, Ççàá, ÇãÖÇé Ë ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚÂ

ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË PictBridge.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ìÑÄãàíú ( ).

2. ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ éä.

èË ‚˚·Ó [çÖí] : Û‰‡ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.

èË ‚˚·Ó [ÑÄ] : Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ‚Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

èÖóÄíú åÖçû

73

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ìÑÄãàíú?

ìÑÄãàíú.

çÖí

ÑÄ

OK

èéÑíÇ.

èéÑëäÄáäÄ

ƀèÂ‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÒΉÛÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ú ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚ ‚˚

ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ÌËı Á‡˘ËÚÛ.

66

äÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé/ MENU/ OK

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl

ƅ äÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé/ MENU/ OK ‚Íβ˜‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

ƅ îÛÌ͈ËË ÂÊËχ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-

- äÌÓÔ͇ ÇãÖÇé : ÂÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé, ˜ÚÓ·˚

‰ËÒÔÎÂfl.Ç ÂÊËÏ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU ̇ Üä-

‚˚‰ÂÎËÚ¸ Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ Ò΂‡ ÓÚ ÍÛÒÓ‡. äÓ„‰‡ ÏÂÌ˛ ÌÂ

‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÇÎÂ‚Ó ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

̇ÒÚÓÈÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÌ˛. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ ‚

Ô‰˚‰Û˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

ÏÂÌ˛ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÒÔÛÒ͇.

- äÌÓÔ͇ ÇèêÄÇé : ÂÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé,

á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛

É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛

ëÛ·ÏÂÌ˛

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛

ëÚ‡Ìˈ‡

˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÍÛÒÓ‡ ËÎË

ÔÂÂÈÚË Í ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. äÓ„‰‡ ÏÂÌ˛ ÌÂ

çÄóÄíú éÑçéäê/ çÖèêÖê -

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÇÔ‡‚Ó ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

ëãÄâÑò

àçíÖêÇÄã 1, 3, 5, 10 ëÖä -

ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

éì

- äÌÓÔ͇ MENU : ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ̇ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl

Çõäã. - ÒÚ.69

ùîîÖäí

ÏÂÌ˛ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

( )

ùîîÖäí1, 2, 3, Mix -

ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‡ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ

áÇìä Çõäã./ áBìK1, 2, 3 -

ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

- äÌÓÔ͇ OK : ÍÓ„‰‡ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔ͇ OK

ÇõÅêÄíú

áÄôàíÄ

ëçüíú/ áÄôàíàíú

ÒÚ.70

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı

ÇëÖ îéíé

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ äìêëéê/éä.

ÇõÅêÄíú -

ìÑÄãàíú

ÒÚ.71

ÇëÖ îéíé çÖí / ÑÄ

ëíÄçÑÄêí

ÇõÅêÄíú/ ÇëÖ îéíé/ éíåÖçàíú

Çéëèêé

DPOF àçÑÖäë çÖí / ÑÄ

ÒÚ.71

àáÇ.

îéêåÄí

ÇõÅêÄíú/ ÇëÖ îéíé/ éíåÖçàíú

( )

çÖí -

äéèàü

ÒÚ.73

ÑÄ -

èéãç. -

ùäê.àçîé éëçéÇç. -

ÒÚ.74

Çõäã. -

67

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl

ƅ чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, ÂÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÔËÌÚÂÛ,

á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛

É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛

ëÛ·ÏÂÌ˛

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛

ëÚ‡Ìˈ‡

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒ PictBridÖe (‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇ÏÂ˚,

ÄÇíé -

ÔËÌÚÂ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl.

óÖêçéÇàä -

äÄóÖëíÇé

á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛

É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛

ëÛ·ÏÂÌ˛

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÏÂÌ˛

ëÚ‡Ìˈ‡

çéêåÄ -

1 îéíé -

éíãàóçéÖ -

àáéÅêAÜ.

ÒÚ.76

ÇëÖ îéíé -

ÄÇíé -

ÒÚ.76

ÄÇíé -

ÑÄíÄ

Çõäã. -

éíäêõíäÄ -

Çäã. -

ÇàáàíäÄ -

ÄÇíé -

4X6 -

àåü îÄâãÄ

Çõäã. -

îéêåÄí

L-

Çäã. -

2L -

çÖí -

ëÅêéë

ÒÚ.77

Letter -

ÑÄ -

A4 -

A3 -

ż åÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

ÄÇíé -

Å/ÉêÄçàñ -

ÒÚ.76

1-

2-

êÄáåÖôÖçàÖ

4-

8-

9-

16 -

àçÑÖäë -

ÄÇíé -

éÅõóçÄü -

íàè

îéíé -

îÄëíîéíé -

68

ÇÍβ˜ÂÌË Ò·ȉ¯ÓÛ ( )

ƅ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÔÓ͇Á Ò·ȉ¯ÓÛ Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï

ƀ àÌÚÂ‚‡Î ÔÓ͇Á‡: ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ.

ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË. ë·ȉ¯ÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ Í ÌÂÏÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

ÒÛ·ÏÂÌ˛ [àçíÖêÇÄã] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ëãÄâÑòéì

çÄóÄíú

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Menu.

ÇèêÄÇé.

àçíÖêÇÄã

1 ëÖä

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇãÖÇé / ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ [ëãÄâÑòéì].

ùîîÖäí

3 ëÖä

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ

áÇìä

5 ëÖä

ËÌÚÂ‚‡Î ÔÓ͇Á‡.

10 ëÖä

3. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚÂ

ƀ ä‡Í ̇˜‡Ú¸ Ò·ȉ¯ÓÛ : ‚Íβ˜ËÚ¸ Ò·ȉ¯ÓÛ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

ÍÌÓÔÍÛ éä.

[çÄóÄíú].

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ëãÄâÑòéì

[çÄóÄíú] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó.

èéÑëäÄáäÄ

çÄóÄíú

éÑçéäê

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ

àçíÖêÇÄã

çÖèêÖê

ƀ ÇÂÏfl Á‡„ÛÁÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ùîîÖäí

ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.

áÇìä

ƀ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò·ȉ¯ÓÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ ÔÂ‚˚È Í‡‰ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.

[éÑçéäê]: Ò·ȉ¯ÓÛ ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ÔÓÒÎÂ

ƀ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò·ȉ¯ÓÛ Ù‡ÈÎ˚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ.

ÔÓ͇Á‡ ‚ÒÂı Ò·ȉӂ.

çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

[çÖèêÖê] : Ò·ȉ¯ÓÛ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl ‰Ó

Â„Ó ÓÚÏÂÌ˚.

3. ç‡ÊÏËÚ éä, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ò·ȉ¯ÓÛ.

- óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò·ȉ¯ÓÛ, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡.

- ÖÒÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡, Ò·ȉ¯ÓÛ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl.

- óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓ͇Á Ò·ȉ¯ÓÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé ËÎË ÇèêÄÇé.

69

ÇÍβ˜ÂÌË Ò·ȉ¯ÓÛ ( )

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ( )

ƀ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îfl Ò·ȉ¯ÓÛ : Ò·ȉ¯ÓÛ ÏÓÊÂÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl

ᇢËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ÛÌË͇θÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË.

: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ áÄôàíàíú ÒÌËÏÍË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

ë  ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ëçüíú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ.

ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ùîîÖäí] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé.

ëãÄâÑòéì

çÄóÄíú

àçíÖêÇÄã

õäã.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ

ùîîÖäí

ùîîÖäí1

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ

ÌÛÊÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ.

áÇìä

ùîîÖäí2

ÇéëèêéàáÇ.

ÏÂÌ˛ [áÄôàíÄ]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó.

ùîîÖäí3

áÄôàíÄ

୪ૺ

ÇõÅêÄíú

[õäã.] : é·˚˜Ì˚È ÔÓ͇Á.

Mix

ìÑÄãàíú

ÇëÖ îéíé

çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

DPOF

[ùîîÖäí1] : èÓËÒıÓ‰ËÚ Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ͇Á

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

äéèàü

ùäê.àçîé

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

[ùîîÖäí2] : å‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ͇Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í „‡Ìˈ‡Ï.

çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

[ÇõÅêÄíú] : ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡

[ùîîÖäí3] : àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚ ‰‚ËÊÂÌË ËÁ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÒÌflÚËfl

[Mix] : àÁÓ·‡ÊÂÌË ‰‚ËÊÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ.

Á‡˘ËÚ˚.

3. ç‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó.

- Ç‚Âı / ÇÌËÁ / ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó : ‚˚·Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

- äÌÓÔÍË ÁÛχ W/T: Á‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ /

W

ëçüíú

T

OK

ìëíÄç.

ƀ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË: ‚˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ò·ȉ¯ÓÛ.

ÒÌflÚË Á‡˘ËÚ˚

- äÌÓÔ͇ OK: ҉·ÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·Û‰ÛÚ

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/ Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

ÒÓı‡ÌÂÌ˚, Ë ÏÂÌ˛ Á‡ÍÓÂÚÒfl.

ÒÛ·ÏÂÌ˛ [áÇìä] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé.

ëãÄâÑòéì

áÄô-íú ÇëÖ?

çÄóÄíú

[ÇëÖ îéíé] : Á‡˘ËÚ‡ / ÒÌflÚË Á‡˘ËÚ˚ ÒÓ ‚ÒÂı

ëçüíú

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ

àçíÖêÇÄã

áÄôàíàíú

ùîîÖäí

Çõäã.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

ÏÂÎӉ˲.

áÇìä

áBìK1

- ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡˘Ë˘ÂÌÓ, ÚÓ Ì‡ Üä-

3. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚÂ

áBìK2

OK

èéÑíÇ.

áBìK3

‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ Á‡˘ËÚ˚.

ÍÌÓÔÍÛ éä.

çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

(ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì Á‡˘Ë˘ÂÌÓ, ˝ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ)

- ᇢˢÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۉ‡ÎËÚ¸

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ ÓÌË çÖ ëéïêÄçüûíëü

ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÏflÚË.

70

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ( )

쉇ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

èéÑëäÄáäÄ

ƀ àÁ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ

ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÁ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË DCIM. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ

ÇéëèêéàáÇ.

ÏÂÌ˛ [ìÑÄãàíú]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

áÄôàíÄ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚

ÇÔ‡‚Ó.

ìÑÄãàíú

ÇõÅêÄíú

DPOF

ÇëÖ îéíé

ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ. ëÓı‡ÌËÚ ‚‡ÊÌ˚ ÒÌËÏÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÂ‰ Ëı

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

äéèàü

Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. î‡ÈÎ „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË Á‡ÔËÒ‡Ì ‚Ó

ùäê.àçîé

ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (‡ Ì ̇ ͇Ú ԇÏflÚË) Ë Ì ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ÔË

[ÇõÅêÄíú] : ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡

çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.

- Ç‚Âı/ÇÌËÁ/Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó: ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

- äÌÓÔ͇ ÁÛχ T: ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸.

(åÂÚ͇ )

DPOF

- OäÌÓÔ͇ éä: ̇ÊÏËÚ éä, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ

T

ÇõÅêÄíú

OK

ìÑÄãàíú

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ. Ç˚·ÂËÚÂ

ƅ DPOF (ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛

‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ [ÑÄ] Ë Ì‡ÊÏËÚ éä,

Ó Ô˜‡ÚË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ Ô‡ÔÍÛ MISC. Ç˚·ÂËÚ ÒÌËÏÍË, ÍÓÚÓ˚Â

˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÓÚϘÂÌÌ˚Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ.

ìÑÄãàíú ÇëÖ?

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ƅ ÖÒÎË ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË DPOF, ÚÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ

çÖí

[ÇëÖ îéíé] : ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl

ÑÄ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ DPOF. ëÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ÔËÌÚÂ‡ı,

‚˚·Ó‡. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÙÓÏ‡Ú DPOF, ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙÓÚÓ··Ó‡ÚÓËflı,

[ÑÄ] Ë Ì‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚

OK

èéÑíÇ.

˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.

Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

ƅ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË.

ÍÓÚÓ˚ Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËfl.

ƅ èË ‡ÒÔ˜‡ÚÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÌflÚÓ„Ó ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÙÓχÚÂ, ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl

ÖÒÎË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÌÂÚ, ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ

Ì ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì˚ ÔÓ 8 % ÓÚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Â„Ó Í‡Â‚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯

Û‰‡ÎÂÌ˚ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [çÖí ëçàåäéÇ!]

ÔËÌÚÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡ÒÔ˜‡ÚÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÌflÚ˚ı ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÙÓχÚÂ.

ÖÒÎË ıÓÚËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ú‡ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓÚÓ··Ó‡ÚÓËË, ÒÓÓ·˘ËÚÂ

3. èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ

ÔÂÒÓ̇ÎÛ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÒÌflÚÓ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÙÓχÚÂ. (Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÙÓÚÓ··Ó‡ÚÓËflı Ì ÒÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.)

71

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ( )

ƅ ëڇ̉‡Ú̇fl : ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÒÌËÏÍÛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó

ƅ à̉ÂÍÒ: ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ Ë̉ÂÍÒ‡ (Ì ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚.

‚ˉÂÓÍÎËÔ‡Ï Ë Ù‡ÈÎ‡Ï Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË).

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ

ÇéëèêéàáÇ.

ÇéëèêéàáÇ.

ÏÂÌ˛ [DPOF]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó.

ëíÄçÑÄêí

ÇõÅêÄíú

୪ૺ

ÏÂÌ˛ [DPOF]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó.

ëíÄçÑÄêí

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó Â˘Â ‡Á, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl

àçÑÖäë

ÇëÖ îéíé

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó Â˘Â ‡Á, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl

àçÑÖäë

çÖí

îéêåÄí

éíåÖçàíú

îéêåÄí ÑÄ

ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ëíÄçÑÄêí].

ÒÛ·ÏÂÌ˛ [àçÑÖäë].

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛.

çÄáÄÑ ìëíÄç.Ȗ

OK

[ÇõÅêÄíú]: ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡

èË ‚˚·Ó [çÖí] : ̇ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË Ë̉ÂÍÒ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ Ô˜‡Ú¸.

·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.

- Ç‚Âı/ÇÌËÁ/Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó: ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

èË ‚˚·Ó [ÑÄ] : ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì˚ ‚ ‚ˉ Ë̉ÂÍÒ‡.

‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇

Ô˜‡Ú¸.

4. ç‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó.

W

00 àáéÅêAÜ.

T

- äÌÓÔÍË ÁÛχ W/T: ‚˚·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓÔËÈ ‰Îfl

OK

ìëíÄç.

Ô˜‡ÚË.

[ÇëÖ îéíé]: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ÍÓÔËÈ ‰Îfl ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚ (ÌÂ

ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë

Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ).

- äÌÓÔ͇ W/T: ‚˚·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ‰Îfl

W

00 àáéÅêAÜ.

T

Ô˜‡ÚË.

OK

ìëíÄç.

[éíåÖçàíú]: ÓÚÏÂ̇ ̇ÒÚÓÂÍ Ô˜‡ÚË.

4. ç‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó. ÖÒÎË ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË DPOF, ÚÓ Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

Ë̉Ë͇ÚÓ DPOF ( ).

72

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ( )

ƅ îÓÏ‡Ú ÓÚÔ˜‡Ú͇ : ÔÂ‰ ‡ÒÔ˜‡ÚÍÓÈ ÒÌËÏÍÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË,

äÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË

‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔ˜‡Ú͇. åÂÌ˛ [îéêåÄí]

‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÌÚÂÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò DPOF 1.1.

: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ì‡

͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ

ÏÂÌ˛ [DPOF]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó.

ÇéëèêéàáÇ.

ëíÄçÑÄêí

ÇõÅêÄíú

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ

2. ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó Â˘Â ‡Á, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl

àçÑÖäë

ÇëÖ îéíé

ÇéëèêéàáÇ.

ÏÂÌ˛ [äéèàü]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó.

îéêåÄí éíåÖçàíú

áÄôàíÄ

ÒÛ·ÏÂÌ˛ [îéêåÄí].

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

ìÑÄãàíú

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

DPOF

ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

äéèàü

çÖí

ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

çÄáÄÑ ìëíÄç.Ȗ

OK

- [çÖí] : ÓÚÏÂ̇ ÓÔÂ‡ˆËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇ ͇ÚÛ.

ùäê.àçîé ÑÄ

[ÇõÅêÄíú]: ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡

- [ÑÄ] : ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [àÑÖí

çÄáÄÑ

OK

ìëíÄç.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl

éÅêÄÅéíäÄ!], Ë ‚Ò هÈÎ˚

ÙÓχڇ ÓÚÔ˜‡Ú͇.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚Ó

- Ç‚Âı/ÇÌËÁ/Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó: ‚˚·Ó

‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

W

éíåÖçàíú

T

- äÌÓÔÍË ÁÛχ W/T: ËÁÏÂÌÂÌË ÙÓχڇ

OK

ìëíÄç.

ÓÚÔ˜‡Ú͇.

- äÌÓÔ͇ OK: ҉·ÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·Û‰ÛÚ

ÒÓı‡ÌÂÌ˚, Ë ÏÂÌ˛ Á‡ÍÓÂÚÒfl.

[ÇëÖ îéíé]: ËÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ÓÚÔ˜‡Ú͇ ‰Îfl

‚ÒÂı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚.

- äÌÓÔ͇ W/T: ‚˚·Ó ÙÓχڇ ÓÚÔ˜‡Ú͇

W

éíåÖçàíú

T

- äÌÓÔ͇ OK : ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ҉·ÌÌ˚ı

OK

ìëíÄç.

ËÁÏÂÌÂÌËÈ.

[éíåÖçàíú]: ÓÚÏÂ̇ ̇ÒÚÓÂÍ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ż DPOF [îéêåÄí] ÒÛ·ÏÂÌ˛: éÚÏÂ̇, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10

èéÑëäÄáäÄ

ƀ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÏÓ‰ÂÎË ÔËÌÚÂ‡ ÓÚÏÂ̇ Ô˜‡ÚË ÏÓÊÂÚ

Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË.

73

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ( )

èéÑëäÄáäÄ

àÌÙÓχˆËfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ

ƀ ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ì ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÔÓfl‚ËÚÒfl

: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Üä-‰ËÒÔΠËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˙ÂÏÍË

ÒÓÓ·˘ÂÌË [çÖí äÄêíõ!]

ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ƀ ÖÒÎË Ì‡ ͇Ú ԇÏflÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ

‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (16 å·), ÚÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉˚ [äéèàü] ·Û‰ÂÚ

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ

ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ¸ ÒÌËÏÍÓ‚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [çÖí

ÇéëèêéàáÇ.

Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ [ùäê.àçîé]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

åÖëíÄ!] á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í

áÄôàíÄ

ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó.

ìÑÄãàíú

‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚, ˜ÚÓ·˚

DPOF

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ.

äéèàü

èéãç.

ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ùäê.àçîé

éëçéÇç.

ƀ èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË [äéèàü] ÔË ÔÂÂÌÓÒ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ

Çõäã.

çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ËÏÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È·, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó

̇ ͇ÚÛ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ

ÌÓÏÂ.

- ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ [îÄâã] ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ [ëÅêéë]: ÌÛÏÂ‡ˆËfl ËÏÂÌ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl Ò ËÏÂÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.

ISO

80

AV

F2.8

- ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ [îÄâã] ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ [ëÖêàü]: ÌÛÏÂ‡ˆËfl ËÏÂÌ

TV

1/250

FLASH

OFF

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl Ò ËÏÂÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÓÚÒÌflÚÓ„Ó Ù‡È·. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

SIZE

3072X2304

DATE

2007/01/01

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË [äéèàü] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΉÌÂÂ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÁ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË.

[èéãçÄü] [éëçéÇçÄü] [çÖí àçîé]

74

PictBridge

ƅ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ Ò

ż ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ [USB] ‚˚·‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ [èä], ÚÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚

ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË PictBridge (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

Í ÔËÌÚÂÛ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PictBridge ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [èéÑäãûó ä

‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ÌÂÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÇˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë Ù‡ÈÎ˚

äéåèúûíÖêì] Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÔËÌÚÂÛ Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èËÌÚÂ, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [èéÑäãûó ä èêàçíÖêì],

ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ Ô˜‡ÚË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ƀ ä‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ Í ÔËÌÚÂÛ ÌÂ

ÔËÌÚÂÓÏ

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl.

ÇõÅéê USB

1. ëÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë ÔËÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

èä

USB-͇·ÂÎfl.

èêàçíÖê

ƅ Å˚ÒÚ‡fl" Ô˜‡Ú¸

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

OK

èéÑíÇ.

[èêàçíÖê] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ

‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í

ÔËÌÚÂÛ.

- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èêàçíÖê ( ):

ÒÌËÏÓÍ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ, ·Û‰ÂÚ

èÖóÄíú åÖçû

OK

ƅ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í èä

‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË Ô˜‡ÚË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó :

·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ Ô‰˚‰Û˘ÂÂ/ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

75

PictBridge: ‚˚·Ó ÒÌËÏ͇

PictBridge: ̇ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË

ƅ Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸.

ƅ Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú ·Ûχ„Ë, ÙÓÏ‡Ú ‡ÒÔ˜‡Ú͇,

ÚËÔ ·Ûχ„Ë, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË ‰‡Ú˚ Ë ËÏÂÌË Ù‡È·.

ƀ Ç˚·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚.

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÏÂÌ˛ PictBridge

PICTBRIDGE

PICTBRIDGE

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

àáéÅêAÜ.

ÄÇíé

àáéÅêAÜ.

1 îéíé

îéêåÄí

éíäêõíäÄ

[àáéÅêAÜ.] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó.

îéêåÄí

ÇëÖ îéíé

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ

êÄáåÖôÖçàÖ

ÇàáàíäÄ

êÄáåÖôÖçàÖ

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÔ‡‚Ó.

íàè

4ţ6

íàè

äÄóÖëíÇé

L

äÄóÖëíÇé

ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

ÑÄíÄ

2L

ÑÄíÄ

ëåÖëí. èÖóÄíú

- Ç˚·ÂËÚ [1 îéíé] ËÎË [ÇëÖ îéíé]. ç‡

ëåÖëí. èÖóÄíú

ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â

ÍÓÔËÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

åÂÌ˛

îÛÌ͈ËË

ëÛ·ÏÂÌ˛

Ç˚·Ó ÙÓχڇ ·Ûχ„Ë ‰Îfl

ÄÇíé, éíäêõíäÄ, ÇàáàíäÄ,

îéêåÄí

Ô˜‡ÚË

4X6, L, 2L, Letter, A4, A3

êÄáåÖôÖ

Ç˚·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚

ÄÇíé, Å/ÉêÄçàñ, 1, 2, 4, 8, 9, 16,

ϛ

ϛ

çàÖ

̇ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë

àçÑÖäë

Prev Next

Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ ·Ûχ„Ë ‰Îfl

ÄÇíé, éÅõóçÄü, îéíé,

íàè

SH OK

ÇõïéÑ

t

SH OK

ÇõïéÑìëíÄç. ìëíÄç.

Ô˜‡ÚË

îÄëíîéíé

èË ‚˚·ÓÂ [1 îéíé]:

èË ‚˚·ÓÂ [ÇëÖ îéíé]:

Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡

ÄÇíé, óÖêçéÇàä, çéêåÄ,

äÄóÖëíÇé

‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÌËÏ͇

éíãàóçé

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË

- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË.

ÑÄíÄ

ÄÇíé, Çõäã., Çäã.

‰‡Ú˚

- èË ‚˚·Ó [1 îéíé] : Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ

ÒÌËÏÓÍ. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ÒÌËÏ͇ ‚˚·ÂËÚÂ

àåü

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË

ÄÇíé, Çõäã., Çäã.

‰Îfl ÌÂ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ.

îÄâãÄ

ËÏÂÌË Ù‡È·

- èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓÔËÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.

ż çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ì ‚ÒÂÏË ÔËÌÚÂ‡ÏË.

- ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ÏÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÓÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ, ÌÓ ·Û‰ÂÚ

ÍÓÔËÈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË.

̉ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ è˜‡Ú¸ ( ), Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì˚.

76

PictBridge: ‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï

LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl

ƅ èÂÂËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓÒΠ҉·ÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ.

çÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË!

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

PICTBRIDGE

ƅ чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÓ˜Ì˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ [ëÅêéë]. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

êÄáåÖôÖçàÖ

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ „Ó:

ÇÔ‡‚Ó.

íàè

äÄóÖëíÇé

- í‡Ï, „‰Â ÔÓËÒıÓ‰flÚ ·˚ÒÚ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ

ÑÄíÄ

- í‡Ï, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô˚ÎË Ë „flÁË.

àåü îÄâãÄ

çÖí

ÌÛÊÌÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ëÅêéë

ÑÄ

- í‡Ï, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË

èË ‚˚·Ó [çÖí] : Ò·ÓÒ‡ ̇ÒÚÓÂÍ ÌÂ

ëåÖëí. èÖóÄíú

‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ʇÍÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û).

ÔÓËÁÓȉÂÚ.

- í‡Ï, „‰Â ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ‚ÎËflÌ˲ ÒËθÌ˚ı χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ Ë

èË ‚˚·Ó [ÑÄ] : ÔÓËÁÓȉÂÚ Ò·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ‡ÒÔ˜‡ÚÍË Ë

‚Ë·‡ˆËË.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

- Ç ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl χÚÂˇ·ÏË.

ż ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔËÌÚÂ‡.

ƅ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô˚ÎË,

àÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô˂‰Â̇ ‚ „Ó

ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ (̇ÙÚ‡ÎËÌ, ¯‡ËÍË ÔÓÚË‚ ÏÓÎË), ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

Ë ‚·ÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÔÓÏÂÒÚËڠ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í˚ÚÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ò

ÒËÎË͇„ÂÎÂÏ.

ƅ éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÂÒÍÓÏ.

- èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ì‡ ÔÎflʇı ËÎË ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÏÌÓ„Ó ÔÂÒ͇,

ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÂÒ͇ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.

- Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ËÎË ÔÓÎÌ˚È ‚˚ıÓ‰

ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÒÚÓfl.

ƅ é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ

- ç ÓÌflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï ËÎË ‚Ë·‡ˆËË.

- é·Â„‡ÈÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı Û‰‡Ó‚. äÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÌÂ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Û·Ë‡Èڠ ‚ ˜ÂıÓÎ.

- ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË.

77

LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl

- чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËfl

ƅ ìıÓ‰ Á‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ

ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·ÂËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÏÓÍ˚ÏË

- åfl„ÍÓÈ ÍËÒÚ¸˛ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ‚ χ„‡ÁË̇ı ÙÓÚÓÚÓ‚‡Ó‚) Ó˜Â̸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ

Û͇ÏË.

Ó˜ËÒÚËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ Ë ÜäÑ. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡„flÁÌÂÌÌ˚Ï, Ó˜ËÒÚËÚÂ

- ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇ ÔÎflÊ ËÎË ÓÍÓÎÓ ·‡ÒÒÂÈ̇, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ

Â„Ó ÒÔˆˇθÌÓÈ ·ÛχÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚, ÔÓÔËÚ‡ÌÌÓÈ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÂÒ͇ ‚ÌÛÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. à̇˜Â ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÂÂ

˜ËÒÚfl˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛. åfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ Ó˜ËÒÚËÚ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÔÓÎÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl.

àÒÍβ˜ËÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ú‡ÍËı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ, Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ,

ÊˉÍË ËÌÒÂÍÚˈˉ˚, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË Ë Ú.Ô. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ

ƅ é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍË ËÎË Ó˜Â̸ ÌËÁÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚  ‡·ÓÚÂ. çÂÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï Ó·‡˘ÂÌËÂÏ

- èË ÔÂÂÌÓÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ. éÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ‚Ò„‰‡

‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ‚‡ÊÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı

‰ÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ Á‡˘ËÚÌÓÏ ˜ÂıÎÂ.

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ

ÏÂ ̇ 1 ˜‡Ò ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔ‡ÂÌËfl ‚·„Ë. ç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË ÏÓÊÂÚ

ƅ ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·„‡.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒÔ‡ÂÌËfl ‚·„Ë.

ƅ àÌÓ„‰‡ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ

ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. ùÚÓ ÌÂÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚÓÏ.

ƅ é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.

- èÓÔ‡‰‡ÌË ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ƅ èË Á‡„ÛÁÍ ËÎË ‚˚„ÛÁÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÂÚ

ËÒ͇ÊÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÙÓÚÓÔËÂÏÌË͇.

ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ

- ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÎËÌÁ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ì ·˚ÎÓ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚ Ë

ÔÓˆÂÒÒ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ.

„flÁË.

ƅ èÂ‰ ‚‡ÊÌ˚Ï ÏÂÓÔËflÚËÂÏ ËÎË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ƅ ÖÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl, ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ

ÒÓÒÚÓflÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ÔÓÚÂflÚ¸ Á‡fl‰. èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ı‡ÌÂÌËË ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÌËχڸ ËÁ

- ë‰Â·ÈÚ ÔÓ‚ÂÓ˜Ì˚È ÒÌËÏÓÍ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú Á‡Ô‡ÒÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl.

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·‡Ú‡ÂË Ë Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË.

- äÓÔÓ‡ˆËfl Samsung Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ÓÚ͇ÁÓ‚ ‚

‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ƅ Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔÓÏÂı ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.

78

è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

ƅ ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

ÅÄíÄêÖü àëíéôÖçÄ!

• èÓÚÂfl̇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl

éòàÅ äÄêíõ èAMüíà!

ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÊË ·‡Ú‡ÂË.

• é¯Ë·Í‡ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË

Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ

åÄãé ëÇÖíÄ!

ëÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË

• ë˙ÂÏ͇ ‚‰ÂÚÒfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË

ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ë ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ (ÒÚ. 36)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ.

äÄêíÄ áÄôàôÖçÄ!

• ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡.

͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD/SDHC: èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ‚

‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.

èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

çÖí äÄêíõ!

• ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇

ƅ èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

ëÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË

Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ

îÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

• ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ‡ÁflÊÂ̇

çÖí ëçàåäéÇ!

ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÊË ·‡Ú‡ÂË. (ÒÚ. 10)

• ç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË ÌÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ (Ó·‡Ú̇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl)

ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÍË

ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡², Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl (+, -)

ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ËϲÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ҇χ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚

éòàÅ.îÄâãÄ!

• ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ‡ÁflÊÂ̇

• é¯Ë·Í‡ هȷ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÊË ·‡Ú‡ÂË.

éÚÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË

• èÓËÁÓ¯ÎÓ ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚

• é¯Ë·Í‡ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË

ëÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

79