Samsung S630 – страница 2

ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

ƅ ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡

ƅ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ì Ò‡·ÓÚ‡Ú¸.

ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í Ë

- èË Ò˙ÂÏÍ χÎÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.

Á‡fl‰Í ·‡Ú‡ÂË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇

- ÖÒÎË Û Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚˚ÒÓ͇fl ÓÚ‡Ê‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÌ Ò‡Ï ÒËθÌÓ

‰Ó ÛÔÓ‡.

Ò‚ÂÚËÚÒfl.

- ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÂÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

- èË ÒËθÌÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚ ËÎË Ó˜Â̸ flÍÓÏ ÙÓÌÂ.

- ÖÒÎË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÔÂӷ·‰‡˛Ú „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÎËÌËË ËÎË ÓÌ Ó˜Â̸

ÛÁÍËÈ (̇ÔËÏÂ, Ô‡Î͇, Ù·„¯ÚÓÍ).

- ÖÒÎË ‚ÓÍÛ„ ÚÂÏÌÓ

[ ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ]

[ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ]

ƅ ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ

Ò˙ÂÏÍË Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ƅ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇ ËÎË å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ̇

Üä-‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Ë·‡ˆËË

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ( ). Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯Ú‡ÚË‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ò

ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.

ƅ äÓÂ͈Ëfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

èË Ò˙ÂÏÍ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ

ÒÓÎ̈‡, Ú‡Í Í‡Í ÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚Ï ËÁ-Á‡ ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

îÓÚÓ„‡ÙËÛfl ÔÓÚË‚ ÒÓÎ̈‡, ‚˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ [Çëíê. ëÇÖí] ÏÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ

(ÒÏ. ÒÚ. 17), Á‡ÔÓÎÌfl˛˘Û˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ (ÒÚ. 26), ÚӘ˜Ì˚È ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ (ÒÚ. 45)

ËÎË ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛ (ÒÚ. 48).

ƅ ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË.

ƅ ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.

20

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

äÌÓÔ͇ ÁÛχ W/T

ƅ êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ƀ ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ‰‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË

‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÓÍ éèíàóÖëäàâ

äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl

áìå Ë ñàîêéÇéâ áìå.

ƀ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ƀ èÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

ƀ чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ò̇·ÊÂ̇ ÚÂıÍ‡ÚÌ˚Ï (3X) ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Ë ‰ÂÒflÚËÍ‡ÚÌ˚Ï

ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ

(5ï) ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ. èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·ÂËı ÙÛÌ͈ËÈ

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË

Ó·˘ËÈ Ï‡Ò¯Ú‡· Ò˙ÂÏÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚Ì˚Ï 15X.

·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó

ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl

ƀ áÛÏ ÅãàÜÖ

Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 35.

éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ : ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÁÛχ T. Ç ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl

˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ÂÁ‰‡, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ Í‡ÊÂÚÒfl ·ÎËÊÂ.

á‡Ú‚Ó

ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ : ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÁÛχ (3X), ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÁÛχ T

ƀ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ËÎË Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚

Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

ÂÊËχı: îéíéëöÖåäÄ/ áÄèàëú áÇìäÄ/

ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ T, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ

ÇàÑÖé.

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË. èË

ƀ Ç ÂÊËÏ ÇàÑÖé :

‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÛÔÓ‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

ÁÛχ (5X) ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË í ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ.

Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, Ë

̇˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡,

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ó„‡Ì˘Â̇ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌÂÏ,

ç‡Ê‡ÚËÂ

ç‡Ê‡ÚËÂ

Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‚ Ô‡ÏflÚË. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡

ÍÌÓÔÍË

ÍÌÓÔÍË

̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.

ÁÛχ T.

ÁÛχ T.

ƀ Ç ÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ

ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚË‚ÌÓÈ

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇, ˉÂÚ ÔÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. èË Ì‡Ê‡ÚËË

[ áÛÏ ÑÄãúòÖ ]

[ áÛÏ ÅãàÜÖ ] [ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ 5X ]

ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı

ÒÌËÏ͇. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl, Ó̇ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓ

ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

21

äÌÓÔ͇ ÁÛχ W/T

ƀ áÛÏ ÑÄãúòÖ

èéÑëäÄáäÄ

éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖ : ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÑÄãúòÖ W. Ç ÂÁÛθڇÚÂ

ƀ ë˙ÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Â

ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ͇ڇ, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ Í‡ÊÂÚÒfl

‚ÂÏÂÌË. ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ÔË ‚‰ÂÌËË Ò˙ÂÏÍË.

‰‡Î¸¯Â. ÖÒÎË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ì‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ W,

ƀ ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË.

Ó·˙ÂÍÚË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ÏËÌËχθÌÓ ÙÓÍÛÒÌÓÂ

ƀ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ÁÛχ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ Á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl

‡ÒÒÚÓflÌËÂ, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ ÔÓ͇ÊÂÚÒfl χÍÒËχθÌÓ

Ì ·Û‰ÂÚ.

ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ƀ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ç‡Ê‡ÚËÂ

ç‡Ê‡ÚËÂ

ƀ óÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ, ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ

ÍÌÓÔÍË

ÍÌÓÔÍË

ÔË ÔÓÒÏÓÚ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ, ‚˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ Ë

ÑÄãúòÖ W.

ÑÄãúòÖ W.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÁÛχ T.

ƀ ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËχı çéóú, ÑÖíà, íÖäëí, åÄäêé,

[ áÛÏ ÅãàÜÖ ]

[ éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ 2X ] [ áÛÏ ÑÄãúòÖ ]

îÖâÖêÇÖêä, ASR Ë ÇàÑÖé.

ƀ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̘ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò·Ó‚ ‚

ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖ : ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÍÌÓÔÍË W χүڇ· Ò˙ÂÏÍË ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl

̘ÂÚÍÓÂ, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚

éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ

ÔÓ¯‡„Ó‚Ó. èË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ÍÌÓÔÍË ÁÛχ W

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡.

ˆËÙÓ‚Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl. èË

ƀ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ‰‡‚ËÚ ̇

̇ʇÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ W Ò̇˜‡Î‡ ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl

Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ÒËÎÓÈ.

ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ

Í‡ÚÌÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ.

ƀ äÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚Íβ˜Â̇, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̘ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚

àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ÔË

Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‰‚Ë„‡˛˘ËÏÒfl ˜‡ÒÚflÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÏËÌËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ËÎË ÔË

ƀ ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‰‚Ë„‡˛˘ËÏÒfl ˜‡ÒÚflÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇

ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÍÌÓÔÍË.

ÁÛχ.

ç‡Ê‡ÚËÂ

ç‡Ê‡ÚËÂ

ÍÌÓÔÍË

ÍÌÓÔÍË

ÑÄãúòÖ W.

ÑÄãúòÖ W.

[ ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ 5X ]

[ áÛÏ ÅãàÜÖ ] [ áÛÏ ÑÄãúòÖ ]

22

äÌÓÔ͇ á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ( )/ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ( )/ ÇÇÖêï

äÌÓÔ͇ å‡ÍÓ ( ) / Ççàá

ƅ äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ

ƅ äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ççàá ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸

ÒÛ·ÏÂÌ˛ ‚‚Âı. ÖÒÎË Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠ̠ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛, ÍÌÓÔ͇ Ç‚Âı

ÍÛÒÓ ËÁ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÌËÁ ÔÓ ÒÛ·ÏÂÌ˛. äÓ„‰‡ ÏÂÌ˛ ÌÂ

‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÍË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ËÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË åÄäêé / Ççàá ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÛ.

ä Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ. ÅÓÎÂÂ

ꇷӘË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÒÚ. 19.

åÄäêé, ÔÓ͇ ̇ Üä-‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ

χÍÓÒ˙ÂÏÍË.

ƀ á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl.

1. èÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË, ÍÓÏÂ

ÂÊËχ ÇˉÂÓ.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ áÇìäéÇéâ äéååÖçíÄêàâ ( ).

ÖÒÎË Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl,

̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ÍÓ̘Â̇.

[

é·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇ – ÌÂÚ Á̇˜Í‡

] [ å‡ÍÓ ( ) ] [ Ä‚ÚÓχÍÓÒ˙ÂÏ͇ ( ) ]

ƅ íËÔ ÂÊËχ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (W: ÑÄãúòÖ, T: ÅãàÜÖ).

(Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl: ÒÏ)

êÂÊËÏ

Ä‚ÚÓ ( )

èÓ„‡Ïχ ( )

SH

ëíéè

íËÔ Ò˙ÂÏÍË

Ä‚ÚÓχÍÓÒ˙ÂÏ͇

( )

é·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇

å‡ÍÓ ( )

é·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇

[èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Á‡ÔËÒË

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl]

ÑˇԇÁÓÌ

W : 5~ÅÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

W : 80~ÅÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

W : 5~80

W : 80~ÅÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

T : 40~ÅÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

T : 80~ÅÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

T : 40~80

T : 80~ÅÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

3. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.

ëÌËÏÓÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË.

4. á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÒÂÍÛ̉ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ÔËÒË ÒÌËÏ͇.

èéÑëäÄáäÄ

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ƀ èË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÂÊËÏ χÍÓ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ‰ÓʇÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl.

ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‰ÓʇÌËfl.

ƀ èË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÂÊËÏ χÍÓ Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl 20 ÒÏ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ

èéÑëäÄáäÄ

îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇.

ƀÑÎfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÓÔÚËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ

(ÏËÍÓÙÓÌÓÏ) ÔÓfl‰Í‡ 40 ÒÏ.

23

äÌÓÔ͇ å‡ÍÓ ( ) / Ççàá

îËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

ƅ îÛÌ͈ËË Ò˙ÂÏÍË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ƅ óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì ÔÓ

( é: ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â, ï: ̉ÓÒÚÛÔÌ˚Â,Ũ: ÙÓÍÛÒ - ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸)

ˆÂÌÚÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

êÂÊËÏ

ƀ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙËÍÒ‡ˆËË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

é·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇

OOOOOOO

1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ ‡ÏÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡. ÇÍβ˜ÂÌË ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡

å‡ÍÓ

XOXOXXO

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡‚Ӊ͇ ̇ ÂÁÍÓÒÚ¸ Á‡ÍÓ̘Â̇.

Ä‚ÚÓχÍÓÒ˙ÂÏ͇

OXXXXXX

óÚÓ·˚ Ì ҉·ڸ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó

ÛÔÓ‡.

ëûÜÖí

êÂÊËÏ

3. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ̇ʇÚÓÈ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ Ë,

ÔÂÂÏ¢‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÂÂÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

é·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇

O Ũ XXŨ

ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÛÔÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇,

ÙËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.

å‡ÍÓ

XXOOX

Ä‚ÚÓχÍÓÒ˙ÂÏ͇

XXXXX

êÂÊËÏ

-

é·˚˜Ì‡fl Ò˙ÂÏ͇

Ũ O Ũ O

-

å‡ÍÓ

XXXX

-

Ä‚ÚÓχÍÓÒ˙ÂÏ͇

1. ëÌËχÂχfl ÒˆÂ̇ 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇

3. èÂÂÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ë

XXXX

-

‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇

̇‚‰ËÚ ÂÁÍÓÒÚ¸ ̇

‰Ó ÛÔÓ‡

Ó·˙ÂÍÚ

24

á‡ÔËÒ¸ ( )

[ ëÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ]

[ àçîéêåÄñàü çÄ ùäêÄçÖ ]

ƅ Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÒÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚

ƅ ÇÓ ‚ÒÂı ÂÊËχı, ÍÓÏ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇, ÏÓÊÌÓ

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË.

áÄèàëú

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÒÓÒÚÓflÌË Á‡ÔËÒË.

áÄèàëú

êÖáäéëíú



êÖáäéëíú



äéçíêÄëí.



äéçíêÄëí.



ABTOîOKìC ñEHTP AF



ABTOîOKìC



ùäê.àçîé åç.ëÖÉå-AF



ùäê.àçîé èéãç.



éëçéÇç.



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

[êÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ]

[êÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ]

- [ñEHTP AF] : ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰Â·ÂÚÒfl ̇ Ó·˙ÂÍÚ˚, ‚ˉËÏ˚ ‚

ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚ ˆÂÌÚ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.

- [åç.ëÖÉå-AF] : ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰Â·ÂÚÒfl ÔÓ 5 ÚӘ͇Ï.

[èÓÎ̇fl ËÌÙÓχˆËfl] [éÒÌӂ̇fl ËÌÙÓχˆËfl]

[ Äî èé ñÖçíêì ] [ Äî åìãúíà ]

ż äÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ̇ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Á‡ÍÓ̘Â̇, ‡Ï͇ Äî ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

ÁÂÎÂÌÓÈ. ÖÒÎË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ ҉·ڸ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, ‡Ï͇ Äî

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡ÒÌÓÈ.

31

á‚ÛÍ ( )

[ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ]

[ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË ‡·ÓÚ ]

ƅ Ç˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ƅ ÖÒÎË ‡Á¯ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ÚÓ

áÇìä

Á‡ÒÚ‡‚ÍË, Á‚Û͇ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡,

Éêéåäéëíú



Çõäã.

‚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ì‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÓÍ ·Û‰ÛÚ

áÇìä





áB.áÄëí.

çàáäÄü

Éêéåäéëíú

Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ Á‚Û͇,

ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË Á‚Û͇ÏË, ÔÓ

áÇ.áÄíÇ.



ëêÖÑçÄü

áB.áÄëí.



Ò˄̇ÎËÁËÛ˛˘Â„Ó Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË

áÇ.ëàÉç.





ÇõëéäÄü

áÇ.áÄíÇ.

Çõäã.

ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ Ó ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.



áÇ.ëàÉç.



áBìK AF

áBìK1

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

áBìK AF



áBìK2



çÄáÄÑ ìëíÄç.

áBìK3

ƀ ëÛ·ÏÂÌ˛ [Éêéåäéëíú]: [Çõäã.], [çàáäÄü],

OK

ƀ ëÛ·ÏÂÌ˛ [áÇ.ëàÉç.]: [Çõäã], [áÇìä 1, 2, 3]



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

[ëêÖÑçÄü], [ÇõëéäÄü]

[êÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ]

[êÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ]

[ á‚ÛÍÓ‚‡fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ]

[ áÇìä AF ]

ƅ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È

ƅ ÖÒÎË ‰Îfl Á‚Û͇ Äî ‚˚·‡Ú¸ Çäã, ÚÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

áÇìä

·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË

Éêéåäéëíú



‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ·Û‰ÂÚ

áÇìä

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

áB.áÄëí.



Çõäã.

Éêéåäéëíú



ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

áÇ.áÄíÇ.



áBìK1

áB.áÄëí.







ƀ á‚ÛÍÓ‚‡fl Á‡ÒÚ‡‚͇: [Çõäã.], [áÇìä1], [áÇìä2],

áÇ.ëàÉç.

áBìK2

áÇ.áÄíÇ.

áBìK AF



áBìK3

áÇ.ëàÉç.



[áÇìä3]

ƀ ëÛ·ÏÂÌ˛ [áBìK AF]: [Çõäã.], [Çäã.]

áBìK AF



Çõäã.



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

Çäã.

- ÖÒÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ‚˚·‡‚ [Çõäã.], ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚‡fl Á‡ÒÚ‡‚͇

[êÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ]

[êÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ]

Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜Â̇, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ·˚·

‚Íβ˜Â̇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

[ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ ]

ƅ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡.

áÇìä

Éêéåäéëíú



áB.áÄëí.



áÇ.áÄíÇ.



Çõäã.

ƀ á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡ : [Çõäã.], [áBìK1], [áBìK2], [áBìK3]

áÇ.ëàÉç.



áBìK1

áBìK AF



áBìK2

áBìK3



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

[êÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ]

32

ç‡ÒÚÓÈÍË 1 ( )

[ àÏfl هȷ ]

[ üÁ˚Í ]

ƅ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ËÏÂÌ Ù‡È·Ï.

ƅ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡².

ƀ èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌË Ù‡È·

- Ç ÒÛ·ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ üáõä ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

[ëÅêéë]: ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë flÁ˚ÍË :

Ò·ÓÒ‡ Í ËÏÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó Ù‡È· ·Û‰ÛÚ

çÄëíêéâäà 1

çÄëíêéâäà 1

îÄâã



ëÅêéë

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, ÍÓÂÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ,

îÄâã



êìëëäàâ

‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ˆËÙ˚ 0001 ‰‡Ê ‚ ÚÂı

Language



ëÖêàü

Language



PORTUGUÊS

ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl

ÑÖçú/óÄë



ÌÂψÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ

ÑÖçú/óÄë



DUTCH

ÇèÖóÄí.



ÛÔ., ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ú‡‰., flÔÓÌÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ,

ÇèÖóÄí.



DANSK

͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË, ҉·ÌÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ

ÜäÑ



ÜäÑ



SVENSKA

àçÑ. Äî



ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, „Óη̉ÒÍËÈ, ‰‡ÚÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ,

ËÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

àçÑ. Äî



SUOMI



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

ÙËÌÒÍËÈ, Ú‡ÈÒÍËÈ, ·‡ı‡Ò‡ (å‡Î‡ÈÁËfl/



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

[ëÖêàü]: ÌÓ‚ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ËÏfl ‚

à̉ÓÌÂÁËfl), ‡‡·ÒÍËÈ, ˜Â¯ÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ,

˜ËÒÎÓ‚ÓÏ ÙÓχÚ – ̇ ‰ËÌËˆÛ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û Ô‰˚‰Û˘Â„Ó

‚ÂÌ„ÂÒÍËÈ Ë ÚÛˆÍËÈ.

هȷ, ‰‡Ê ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË,

҉·ÌÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ËÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

[ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË/ ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚ ]

- àÏfl ÔÂ‚ÓÈ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË 100SSCAM, ‡ ËÏfl ÔÂ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·

S7300001. (àÏfl هȷ ÏÓ‰ÂÎË S630 - S6300001).

ƅ чÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ÒÌËÏ͇ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ ÏÓÊÌÓ

- î‡ÈÎ‡Ï ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ ËÏÂ̇: S7300001 Ɗ S7300002 Ɗ

ËÁÏÂÌËÚ¸.

~ Ɗ S7309999.

ƀ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË Ë ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

- è‡ÔÍ‡Ï ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÌÓÏÂ‡ 100-999 ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

çÄëíêéâäà 1

‰‡Ú˚

ÔÓfl‰ÍÂ: 100SSCAM

101SSCAM ~ 999SSCAM.

îÄâã





äÌÓÔ͇ ÇèêÄÇé: ‚˚·Ó „Ó‰‡/ ÏÂÒflˆ‡/ ‰Ìfl/ ˜‡Ò‡/

4IVO]IOM



07/01/01

- î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Òڇ̉‡ÚÛ DCF

ÑÖçú/óÄë





ÏËÌÛÚ˚/ ÙÓχڇ ‰‡Ú˚.

ÇèÖóÄí.



13:00

(Design rule for Camera File systems). ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÚ ËÏfl هȷ,

äÌÓÔ͇ ÇãÖÇé : ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚ „·‚ÌÓÂ

ÜäÑ



ÉÉ/åå/ÑÑ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

àçÑ. Äî



ÏÂÌ˛ [ÑÖçú/óÄë], ÂÒÎË ÓÌ



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÁˈËË

ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. ÇÓ ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı

ÍÛÒÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛ ‚΂Ó.

äÌÓÔÍË ÇÇÖêï Ë Ççàá : ËÁÏÂÌfl˛Ú ‚˚·‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ.

- îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚: [ÉÉ/åå/ÑÑ], [Çõäã.], [ÑÑ/åå/ÉÉ], [åå/ÑÑ/ÉÉ]

33

ç‡ÒÚÓÈÍË 1 ( )

[ ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚ ]

[ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ]

ƅ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÒÌËÏÓÍ ÑÄíì Ë ÇêÖåü, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Π҉·Ì

ƅ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸.

ƀ ëÛ·ÏÂÌ˛

ƀëÛ·ÏÂÌ˛

[Çõäã.] : ÑÄíÄ Ë ÇêÖåü Ì ·Û‰ÛÚ

[Çõäã.] : ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË

çÄëíêéâäà 1

çÄëíêéâäà 1

‚Ô˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÒÌËÏÓÍ.

îÄâã



Ë̉Ë͇ÚÓ Äî Á‡„Ó‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.

îÄâã



[ÑÄíÄ] : ̇ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚Ô˜‡Ú‡Ì‡ ÚÓθÍÓ

Language



[Çäã.] : Ë̉Ë͇ÚÓ Äî ·Û‰ÂÚ Á‡„Ó‡Ú¸Òfl ‚

Language



ÑÖçú/óÄë



ÑÖçú/óÄë



ÑÄíÄ.

ÇèÖóÄí.



Çõäã.

ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.

ÇèÖóÄí.



ÜäÑ



ÑÄíÄ

[ÑÖçú&óÄë] : ̇ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÛÚ ‚Ô˜‡Ú‡Ì˚ ÑÄíÄ

ÜäÑ



Çõäã.

àçÑ. Äî



ÑÖçú&óÄë

àçÑ. Äî



Çäã.

Ë ÇêÖåü.



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

[ üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ]

[ É‡Ù˘ÂÒ͇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ]

ƅ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.

ƅ Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ Üä-‰ËÒÔΠÒ‡ÁÛ

ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ƀ ëÛ·ÏÂÌ˛ [ÜäÑ]: íÖåçÖÖ, HOPMA, ëÇÖíãÖÖ

çÄëíêéâäà 1

îÄâã



ƀ á‡ÒÚ‡‚͇: [Çõäã.], [ãéÉéíàè], [åéü áëíÇ]

Language



- Ç ÏÂÌ˛ [àáåÖçàíú êÄáåÖê] ÒÓı‡ÌËÚÂ

ÑÖçú/óÄë



ÇèÖóÄí.



DarkíÖåçÖÖ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚·‡ÌÌÓ ‰Îfl Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ͇Í

ÜäÑ



HOPMA

çÄëíêéâäà 1

àçÑ. Äî



ëÇÖíãÖÖ

[åéü áëíÇ].

Language





çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK



- É‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò

ÑÖçú/óÄë



ÇèÖóÄí.



ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ [ìÑÄãàíú] ËÎË [îéêåÄíàê].

ÜäÑ



- èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË „‡Ù˘ÂÒÍË Á‡ÒÚ‡‚ÍË ·Û‰ÛÚ

àçÑ. Äî



áÄëíÄÇäÄ





Û‰‡ÎÂÌ˚, ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ [ëÅêéë].



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

34

ç‡ÒÚÓÈÍË 2 ( )

[ Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ]

[ ùçÖêÉéëÅÖê ]

ƅÖÒÎË ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‰Â·ڸ ÒÌËÏÓÍ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ, ÓÚÒÌflÚÓÂ

ƅ èË ‚˚·Ó ̇ÒÚÓÈÍË Çäã ‚ ÏÂÌ˛ [ëéïê.ÜäÑ] Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ Üä-‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË,

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‚ Ú˜ÂÌËÂ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ [Å. èêéëå.]. îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔ̇

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË.

ƀ ëÛ·ÏÂÌ˛ [ùçÖêÉéëÅÖê]:

ƀ ëÛ·ÏÂÌ˛

[Çõäã.] : ·˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.

[Çõäã]: ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.

çÄëíêéâäà 2

[0.5, 1, 3 ëÖä] : ÓÚÒÌflÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ

çÄëíêéâäà 2

[Çäã]: ÂÒÎË ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ

Å. èêéëå.



Å. èêéëå.



Çõäã.

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ [ëéïê.ÜäÑ]

ABTOBúIK.



ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ABTOBúIK.



0.5 ëÖä

ëéïê.ÜäÑ



Çõäã.

ëéïê.ÜäÑ



1 ëÖä

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‚

ÇàÑÖéÇõï Çäã.



ÇàÑÖéÇõï



3 ëÖä

îéêåÄí.



îéêåÄí.



Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË (ÓÍÓÎÓ 30 Ò),

ëÅêéë



ëÅêéë



Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl (ÜäÑ: ‚˚ÍÎ, Ë̉Ë͇ÚÓ

ÒÓÒÚÓflÌËfl: ÏË„‡ÂÚ). óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ,

̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÏ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËfl.

[ Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÒΠÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ]

ƅ èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÂÒÛÒ‡ ·‡Ú‡ÂË

‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË.

èéÑëäÄáäÄ

ƀ ëÛ·ÏÂÌ˛

ƀ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË

[Çõäã.] : ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÌÂ

ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡.

‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.

çÄëíêéâäà 2

Å. èêéëå.



ƀ é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÌÂ

[1, 3, 5, 10 åàç] : ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl

ABTOBúIK.



Çõäã.

‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËχı èä/ èËÌÚÂ, Ò·ȉ¯ÓÛ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË

ëéïê.ÜäÑ



1 åàç

ÇàÑÖéÇõï



3 åàç

‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

îéêåÄí.



5 åàç

ëÅêéë



10 åàç

·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

- ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡ÊÂ

ÂÒÎË ‚˚ÌÛÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡².

- ëΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı èä,

Ò·ȉ-¯ÓÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡.

35

ç‡ÒÚÓÈÍË 2 ( )

[ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ]

[ îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ]

ƅ Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· – NTSC ËÎË PAL. LJ¯ ‚˚·Ó ·Û‰ÂÚ

ƅ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÏflÚË.

Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÏÓÌËÚÓ‡, ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ú.Ô.) Ç

èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌÂÈ

ÂÊËÏ PAL ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÙÓÏ‡Ú BDGHI.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â. èÂ‰ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡ÏflÚË ÌÂ

Á‡·Û‰¸Ú ÔÂÂÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ èä.

ƅ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ

ƀ ëÛ·ÏÂÌ˛

ƀ ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ‚̯ÌÂÏÛ

çÄëíêéâäà 2

[çÖí] : ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. íËʉ˚

ÏÓÌËÚÓÛ ‚ ÂÊËχı Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ËÎË

Å. èêéëå.



̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Menu, Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

çÄëíêéâäà 2

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ËÁÓ·‡ÊÂÌË (‚ˉÂÓÍÎËÔ ËÎË

ABTOBúIK.



Å. èêéëå.



ëéïê.ÜäÑ



[ÑÄ] : ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [àÑÖí

ABTOBúIK.



ÒÌËÏÓÍ) ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‚̯ÌÂÏ

ÇàÑÖéÇõï NTSC



ëéïê.ÜäÑ



îéêåÄí.



PAL

éÅêÄÅéíäÄ!], Ë Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ

ÏÓÌËÚÓÂ, ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ

ÇàÑÖéÇõï



ëÅêéë



ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡.

îéêåÄí.



çÖí

‚˚Íβ˜ÂÌ.



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

ëÅêéë



ÑÄ

ÖÒÎË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ·˚ÎÓ Ì‡˜‡ÚÓ ‚



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË [çÖí ëçàåäéÇ!]

ä‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ [îéêåÄí.] ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

- ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÓ‚‡fl ËÎË ÌÂÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì̇fl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË;

- ̇ ͇Ú ԇÏflÚË ËÏÂÂÚÒfl Ù‡ÈÎ, Ì ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚È ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ËÎË

ÜÂÎÚ˚È – ‚ˉÂÓ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.

ÅÂÎ˚È – Á‚ÛÍ

- ÇÒ„‰‡ ÙÓχÚËÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ Ò‡ÏÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.

ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì̇fl ̇ ‰Û„ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ,

̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË ËÎË èä, ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [éòàÅ

äÄêíõ èAMüíà!]

36

ç‡ÒÚÓÈÍË 2 ( )

äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚)

[ àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ]

ƅ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚Â

˝ÙÙÂÍÚ˚.

ƅ ÇÒ ÏÂÌ˛ Ë ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÂÌÛÚÒfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

ƅ êÂÊËÏ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇: ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚ, ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

é‰Ì‡ÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰‡Ú‡, ‚ÂÏfl, flÁ˚Í Ë ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ê‡Á‚ΘÂÌËfl.

·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl.

ƅ êÂÊËÏ ÇˉÂÓ: ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚ.

ƀ ëÛ·ÏÂÌ˛

ƅ ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌËfl 3M ËÎË ÏÂ̸¯Â (ÏÓ‰Âθ S630).

[çÖí] : ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÌÂ

ÔÓËÁÓȉÂÚ.

çÄëíêéâäà 2

ƅ ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÂÊËχı Ò˙ÂÏÍË.

Å. èêéëå.



[ÑÄ] : ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ

ABTOBúIK.



(O: ‰ÓÒÚÛÔÌÓ X: ̉ÓÒÚÛÔÌÓ)

ÛÏÓΘ‡Ì˲.

ëéïê.ÜäÑ



ÇàÑÖéÇõï



îéêåÄí.



çÖí

ëÅêéë



ÑÄ



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

OOOOO OOO

XXOOOOOO

XXOOOOOO

[Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl]

ƅ èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ‡·ÓÚ‡

çÄëíêéâäà 2

èéÑëäÄáäÄ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ

ABTOBúIK.



ëéïê.ÜäÑ



˝ÚÓ„Ó ‚˚·Ó‡.

ƀ чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı ASR, Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÇàÑÖéÇõï



ëÛ·ÏÂÌ˛ [íàè ÅÄíÄê]: ôÖãéóçÄü / Ni-MH

îéêåÄí.



Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËχı (çÓ˜¸, íÂÍÒÚ, á‡Í‡Ú, ê‡ÒÒ‚ÂÚ, ÇÒÚ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ,

ëÅêéë



ôÖãéóçÄü

îÂÈÂ‚ÂÍ, èÎflÊ/ëÌ„).

íàè ÅÄíÄê



Ni-MH



çÄáÄÑ ìëíÄç.

OK

ƀ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ˝ÙÙÂÍÚ ñ‚ÂÚ, ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË

ê‡Á‚ΘÂÌËfl, ÚÓ ‰Û„Ë ‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÓÚÏÂÌfl˛ÚÒfl.

ƀ Ç˚·‡ÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡

‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡,

‚˚·ÂËÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ ‚ ÏÂÌ˛ ñÇÖí ËÎË ‚ ÏÂÌ˛ ‰Û„Ëı

ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

37

ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ˆ‚ÂÚ

ƅë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í Ò‰Â·ÌÌ˚Ï ÒÌËÏÍ‡Ï ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸

ƅ èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡:

èéãúá.ñÇ.

ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚.

ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

ÏÂÌflfl Á̇˜ÂÌËfl Í‡ÒÌÓ„Ó (R), ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G) Ë

1. Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ö.

ÒËÌÂ„Ó (B).

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛ .



ëåÖëí. ìëíÄç.

OK

ñÇÖí ñÇÖí

- äÌÓÔÍË Ç‚Âı/ÇÌËÁ: ‚˚·Ó R, G, B

èéãúá.ñÇ.

- äÌÓÔÍË Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó : ËÁÏÂÌfl˛Ú Á̇˜ÂÌËÂ

Ô‡‡ÏÂÚ‡.









ၦ౏ ጄ႞

ëåÖëí. ÇõïéÑ

--

E





ëåÖëí. ÇõïéÑ

E

[ êÂÊËÏ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ] [ êÂÊËÏ ÇˉÂÓ ]



ëåÖëí. ìëíÄç.

OK

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/ Ççàá ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ OK.

: àÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl Í‡Í ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â.

: èˉ‡ÂÚ ÓÚÒÌflÚ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏ ÍÓ˘Ì‚˚È ÚÓÌ ÒÂÔËË.

: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Í‡ÒÌ˚ı ÚÓ̇ı.

: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÁÂÎÂÌ˚ı ÚÓ̇ı.

: éÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÒËÌËı ÚÓ̇ı.

: àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Í Ì„‡ÚË‚.

: ëÌËÏÓÍ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÚÓÌ RGB.

4. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.

38

ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ Ö) : ê‡Á‚ΘÂÌËfl

ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸

áÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË

ƅ àÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ƅ Ç˚‰ÂÎËÚ ӷ˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÙÓÌ ÓÍÛÊÂÌËfl. é·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÂÁÍËÏ

Ç Î˛·ÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ( , , , , , ) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ö.

̇ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ ÙÓÌÂ.

ƀ Ç Î˛·ÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ( , , , , , ) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ö.

êÖÉìã.àáéÅê.

FUN

áéçÄ êÖáä.





ëåÖëí. ÇõïéÑ

E

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ( ), Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÔÓÎÓÒ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË.





ëåÖëí. ÇõïéÑ

E



ÑàÄèÄá. ìëíÄç.

OK

ᅘ౅

çÄëõôÖçàÖ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç΂Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.

èÓÎÓÒ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË







ၦ౏ ጄ႞

ëåÖëí. ìëíÄç.

OK

--

áéçÄ êÖáä.

áéçÄ êÖáä.

áéçÄ êÖáä.

áéçÄ êÖáä.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó ÔÓ‰·ÂËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛

̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸.



ÑàÄèÄá. ìëíÄç.

OK



OK

ìëíÄç. ìëíÄç. ìëíÄç.ÑàÄèÄá. ÑàÄèÄá. ÑàÄèÄá.



OK



OK

çÄëõôÖçàÖ

[áéçÄ 1] [áéçÄ 2] [áéçÄ 3] [áéçÄ 4]

ç‡Ô‡‚ÎÂÌË + : ‚˚ÒÓ͇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸

(ÒÓ˜Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡)

ç‡Ô‡‚ÎÂÌË - : ÌËÁ͇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸

èÓfl‚ËÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÁÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË.

(·Î‰Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.



ëåÖëí. ìëíÄç.

OK

ç‡ÊÏËÚ éä, Ë ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂ̇.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ.

SH +/-

ëöÖåäÄ êÖÑÄäí.

39