Samsung RL-57 TTE2C – страница 5
Инструкция к Холодильнику Samsung RL-57 TTE2C
Traucējummeklēšana
PROBLĒMA RISINĀJUMS
• Pārbaudiet, vai barošanas vads ir pareizi pieslēgts.
03 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA
• Vai temperatūras kontrole, kas izvietota uz priekšējā paneļa, ir pareizi
Ierīce nedarbojas vai
iestatīta?
temperatūra ir pārāk augsta.
• Vai uz ierīci nespīd tieši saules stari, vai tuvumā nav izvietoti siltuma
avoti?
• Vai ierīces aizmugurējā daļa nav pārāk tuvu sienai?
• Vai temperatūras kontrole, kas izvietota uz priekšējā paneļa, ir iestatīta
Pārtika ledusskapī ir
uz aukstāko pieejamo temperatūru?
sasalusi.
• Vai apkārtējā temperatūra ir pārāk zema?
• Pārbaudiet, vai ierīce ir uzstādīta uz stabilas un līdzenas grīdas virsmas.
• Vai ierīces aizmugurējā daļa nav pārāk tuvu sienai?
Tiek novēroti neierasti
• Vai aiz/zem ierīces nav pakrituši nezināmi priekšmeti?
trokšņi.
• Vai dzirdamā trokšņa avots ir ierīces kompresors?
• Dažādiem papildpiederumiem saraujoties un izplešoties rodas tikšķoša
skaņa.
• Ierīces stūros ir uzstādītas siltumizturīgas caurules, lai novērstu
kondensāta veidošanos. Šis risinājums var ne vienmēr būt efektīvs, kad
Ierīces priekšējie stūri
apkārtējā gaisa temperatūra paaugstinās.
un sāni ir karsti, un sāk
Tomēr tā nav nestandarta situācija.
veidoties kondensāts.
• Ļoti mitros laika apstākļos uz ierīces ārējās virsmas var veidoties
kondensāts, ja gaisa mitrums saskaras ar ierīces vēso vitsmu.
Jūs varat dzirdēt šķidruma
• Tas ir dzesēšanas šķidrums, kas dzesē temperatūru ierīcē.
burbuļošanu ierīcē.
• Vai ledusskapī nav sabojājusies pārtika?
Ierīces iekšpusē ir
• Pārliecinieties vai pārtika ar spēcīgu smaržu (piemēram, zivs) ir iefasēta,
nepatīkama smaka.
lai būtu hermētiska.
• Periodiski iztīriet ledusskapi un izmetiet sabojājušos pārtiku.
• Vai gaisa izvades ventilācijas ejas ledusskapī nav aizklājis ēdiens?
Uz ierīces sienām ir sarmas
• Izretiniet pārtiku, izvietojot to ledusskpī tā, lai uzlabotu ventilāciju.
slānis.
• Vai durvis ir pilnībā aizvērtas?
Uz ierīces iekšējām sienām
• Augstā mitruma līmenī pārtika ar augstu ūdens saturu tiek uzgalabāta
un dārzeņiem veidojas
neapklāta, vai ledusskapja durvis atstātas atvērtas pārāk ilgi.
kondensāts.
• Uzglabājiet pārtiku pārsegtu vai noslēgtās tvertnēs.
Traucējummeklēšana _25
DA99-02116B-32.indb 2:25DA99-02116B-32.indb 2:25 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Apkartejas iekštelpu temperaturas ierobežojumi
Šis ledusskapis paredzets darbibai tada apkartejas vides temperatura, ko nosaka ta temperaturas
klases marejums uz datu plaksnites.
Apkārtējās vides temperatūras diapazons (°C)
Kategorija Simbols
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Paplašināta mērena SN No +10 līdz +32 No +10 līdz +32
Mērena N No +16 līdz +32 No +16 līdz +32
Subtropu ST No +16 līdz +38 No +18 līdz +38
Tropu T No +16 līdz +43 No +18 līdz +43
Ledusskapja iekšejas temperaturas var ietekmet šadi faktori - ledusskapja atrašanas vieta,
apkarteja vides temperatura un ledusskapja durvju atveršanas biežums.
Lai kompensetu šo faktoru iedarbibu, noregulejiet temperaturu.
Izstrādājuma pareiza likvidēšana
(Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)
Latvia
(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)
Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums
norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB
kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem.
Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un
cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot
pienācīgai pārstrādei, tā sekm
ējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu.
Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei,
mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību.
Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar
pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot
likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.
Sazinies ar SAMSUNG WORLD WDE
Ja jums ir jautājums vai ieteikums saistīts ar Samsung produktiem,
lūdzu sazinieties ar SAMSUNG klientu apkalpošanas centru.
Duntes iela 6, Riga ,LV-1013, Latvia
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
DA99-02116B-32.indb 2:26DA99-02116B-32.indb 2:26 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Šaldytuvas
Naudojimo instrukcija
Lietuviškai
Šis vadovas pagamintas iš 100% perdirbto popieriaus.
Įsivaizduokite galimybes
Dėkojame, kad įsigijote šį SAMSUNG gaminį.
Laisvai pastatomas įrenginys
DA99-02116B-32.indb 1DA99-02116B-32.indb 1 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Saugumo nurodymai
SAUGUMO NURODYMAI
Svarbūs saugumo ženklai ir
• Prieš pradėdami naudotis
įspėjimai:
įrenginiu, atidžiai perskaitykite
Nesaugaus
šią naudojimosi instrukciją ir
naudojimo pavojus,
išsaugokite ją ateičiai.
galintis sukelti sunkius
ĮSPĖJIMAS
kūno sužalojimus ar
• Naudokite prietaisą tik šioje
mirtį.
instrukcijoje nurodytiems
Nesaugaus
tikslams.
naudojimo pavojus,
Prietaisu negali naudotis
galintis sukelti
asmenys (tame tarpe ir
nedidelius kūno
ATSARGIAI
vaikai), turintys fizinių,
sužalojimus ar
jutiminių ar protinių sutrikimų,
materialinius
taip pat neturintys patirties
nuostolius.
arba žinių, išskyrus atvejus,
kai jie yra prižiūrimi ar juos
NEDARYKITE taip.
apie naudojimąsi šaldytuvu
NEARDYKITE.
instruktuoja asmuo,
NELIESKITE.
atsakingas už jų saugumą.
Tiksliai vykdykite
• Atsižvelgiant į tai, kad šie
nurodymus.
naudojimosi nurodymai tinka
Ištraukite kištuką iš
įvairiems modeliams, jūsų
sieninio elektros lizdo.
šaldytuvo savybės gali šiek
Siekdami išvengti
tiek skirtis nuo čia aprašomų.
elektros smūgio,
įžeminkite prietaisą.
Kreipkitės pagalbos į
aptarnavimo centrą.
2_ Saugumo nurodymai
DA99-02116B-32.indb Sec2:2DA99-02116B-32.indb Sec2:2 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
SVARBŪS
Pastaba.
ĮSPĖJIMAS
ĮSPĖJANTIEJI
ŽENKLAI DĖL
Šie įspėjamieji ženklai skirti
ŠALDYTUVO
apsaugoti jus ir kitus nuo
PASTATYMO
sužalojimų.
• Nestatykite šaldytuvo
Prašome jų atidžiai laikytis.
drėgnoje vietoje ar ten, kur
Perskaitę šį skyrių, laikykite jį
gali patekti vanduo.
saugioje vietoje, kad, esant
- Pažeista elektros dalių
reikalui, galėtumėte peržiūrėti
izoliacija gali sukelti elektros
ateityje.
smūgį arba gaisrą.
• Nestatykite šaldytuvo
CE PASTABA
tiesioginėje saulės šviesoje
Nustatyta, kad šis gaminys
arba arti viryklių, šildytuvų ar
atitinka Žemos įtampos
kitokių prietaisų.
direktyvą (2006/95/
• Nejunkite kelių prietaisų
EB), Elektromagnetinio
į vieną energijos šaltinį.
suderinamumo direktyvą
Šaldytuvas turi būti įjungtas
(2004/108/EB), RoHS
į atskirą elektros lizdą, kurio
direktyvą (2011/65/EB),
įtampa atitinka nurodytąją
Komisijos deleguotąjį
plokštelėje.
reglamentą (ES) Nr. 1060/2010
- Tai užtikrins tinkamiausią
ir Ekologinio projektavimo
prietaiso veikimą ir neleis
direktyvą (2009/125/
susidaryti perkrovai namų
EB), įgyvendintą Europos
elektros sistemoje, galinčiai
Sąjungos reglamentu (EB) Nr.
sukelti gaisrą dėl perkaitusių
643/2009 (tik Europos šalyse
laidų.
parduodamiems gaminiams).
• Nejunkite kištuko į išklibusį
sieninį elektros lizdą.
- Atsiranda elektros smūgio
Saugumo nurodymai _3
DA99-02116B-32.indb Sec2:3DA99-02116B-32.indb Sec2:3 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
arba gaisro pavojus.
- Tai gali sukelti gaisro pavojų.
• Nenaudokite laido, kuris
• Įsitikinkite, kad šaldytuvo
išilgai arba kuriame nors gale
galinė pusė nedeformavo
turi įtrūkimų arba nusitrynimų.
ar nesugadino maitinimo
• Nesulenkite maitinimo laido
kištuko.
ir nedėkite jokių sunkių daiktų
• Prietaisą pastatykite taip, kad
ant jo.
kištukas būtų pasiekiamas.
• Nenaudokite aerozolių šalia
šaldytuvo.
• Šaldytuvas turi būti
- Šalia šaldytuvo naudojami
įžemintas.
aerozoliai gali sukelti sprogimą
- Kad neįvyktų jokie energijos
ar gaisrą.
nutekėjimai ar elektros
smūgiai, kuriuos gali sukelti iš
šaldytuvo nutekėję skysčiai,
• Prieš pradedant naudotis
šaldytuvas turi būti įžemintas.
šaldytuvu, jis turi būti
• Niekada įžeminimui
tinkamai pastatytas ir
nenaudokite dujų vamzdžių,
sumontuotas, laikantis
telefono linijų ar kitokių galimai
šios instrukcijos.
suminkštėjančių strypų.
• Tinkamai prijunkite maitinimo
- Neteisingas įžeminimo
laido kištuką prie laido,
kištuko naudojimas gali sukelti
nuleisdami žemyn.
elektros smūgį.
- Jei prijungsite maitinimo
kištuką atvirkščiai, galite
perkirsti laidą ir sukelti gaisrą
• Jei maitinimo laidas
arba elektros smūgį.
pažeistas, gamintojas ar jo
• Perkeldami šaldytuvą, būkite
aptarnavimo darbuotojas
atsargūs ir neužstatykite jo
nedelsiant turi jį pakeisti.
ant maitinimo laido, nes galite
• Šaldytuvo saugiklį turi
jį pažeisti.
4_ Saugumo nurodymai
DA99-02116B-32.indb Sec2:4DA99-02116B-32.indb Sec2:4 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
pakeisti kvalifikuotas
• Nelaikykite daiktų ant
specialistas ar aptarnavimo
šaldytuvo viršaus.
įmonė.
- Jums atidarant ar uždarant
- Priešingu atveju galima sukelti
dureles, daiktai gali nukristi
elektros šoką arba susižaloti.
ir jus sužeisti ir/ar padaryti
materialinių nuostolių.
• Nestatykite ant šaldytuvo
jokių indų, pripildytų vandeniu.
ATSARGUMO
ATSARGIAI
- Skysčiui išsiliejus, kils gaisro
ŽENKLAI DĖL
ar elektros smūgio pavojus.
ŠALDYTUVO
• Neleiskite vaikams kabintis
PASTATYMO
ant durelių.
• Žiūrėkite, kad ventiliacijos
Priešingu atveju jie gali rimtai
angų, esančių prietaiso
susižeisti.
korpuse arba montavimo
• Neleiskite vaikams įlįsti į
detalėse, neuždengtų jokios
šaldytuvo vidų.
kliūtys.
Jie gali užsitrenkti.
• Pastatę šaldytuvą, prieš
• Nekiškite pirštų ar kitų daiktų
jungdami palikite jį 2
į dozatoriaus angą.
valandoms.
- Galite susižaloti ar patirti
materialinių nuostolių.
• Nelaikykite šaldytuve lakių ar
SVARBŪS
ĮSPĖJIMAS
degių medžiagų.
ĮSPĖJANTiEJi
- Benzolo, skiediklio, alkoholio,
ŽENKLAi DĖL
eterio, LP dujų ir kitokių
ŠALDYTUVO
panašių medžiagų laikymas
NAUDOJiMO
gali sukelti sprogimus.
• Nejunkite maitinimo
kištuko šlapiomis
rankomis.
Saugumo nurodymai _5
DA99-02116B-32.indb Sec2:5DA99-02116B-32.indb Sec2:5 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
SVARBŪS
ĮSPĖJIMAS
ĮSPĖJANTIEJI
• Patys neardykite ir
ŽENKLAI DĖL
netaisykite šaldytuvo.
ŠALDYTUVO
- Galite sukelti gaisrą, gedimą
NAUDOJIMO
ir/ar susižaloti.
(TĘSINYS)
• Nelaikykite šaldytuve
• Prižiūrėkite vaikus, kad jie
medikamentų, mokslui
nežaistų su prietaisu.
skirtų medžiagų ar
• Butelius laikykite vieną šalia
temperatūrai jautrių
kito taip, kad jie neiškristų.
produktų.
• Šis įrenginys skirtas tik
- Produktai, kuriems reikalinga
maisto saugojimui namų
griežta temperatūros kontrolė,
sąlygomis.
turi būti laikomi ne šaldytuve.
• Jei įvyko dujų nuotėkis,
• Nedėkite ir nenaudokite
venkite bet kokios atviros
elektros prietaisų šaldytuvo
liepsnos ar galimo užsidegimo
viduje, jei taip nerekomendavo
šaltinio ir keletą minučių
gamintojas.
išvėdinkite patalpą, kurioje
• Nelieskite šaldiklio vidinių
stovi prietaisas.
sienelių ar jame laikomų
• Naudokite tik LED lemputes,
produktų šlapiomis rankomis.
tiekiamas gamintojo ar
- Tai gali sukelti nušalimą.
aptarnaujančiųjų darbuotojų.
• Norėdami pagreitinti
atitirpimo procesą,
nenaudokite mechaninių ar
• Jei užuodžiate
kitokių priemonių, išskyrus
medikamentų ar dūmų
tas, kurias rekomendavo
kvapą, tuoj pat ištraukite
gamintojas.
maitinimo kištuką ir
• Nesugadinkite šaltnešio
susisiekite su SAMSUNG
cirkuliavimo grandinės.
6_ Saugumo nurodymai
DA99-02116B-32.indb Sec2:6DA99-02116B-32.indb Sec2:6 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
elektronikos prietaisų
• Norėdami, kad prietaisas
aptarnavimo centru.
veiktų nepriekaištingai:
• Jei jums nepavyksta pakeisti
- Nedėkite produktų arti
apšvietimo lemputės,
vedinimo angų, esančių
kreipkitės į aptarnavimo
galinėje prietaiso dalyje, kad
specialistus.
nesutrikdytumėte laisvo oro
• Jei prietaise įmontuota
cirkuliavimo šaldytuvo viduje.
LED lemputė, neardykite jos
- Prieš dėdami į šaldytuvą,
dangtelio ir lemputės patys.
produktus suvyniokite arba
- Kreipkitės į aptarnavimo
sudėkite į hermetiškus indus.
įmonę.
• Į šaldiklio skyrių nedėkite
gazuotų ar putojančių gėrimų.
• Jei šaldytuve atsiranda
Į šaldiklį nedėkite butelių arba
vandens ar dulkių, ištraukite
stiklinių indų.
maitinimo kištuką ir susisiekite
- Užšalus turiniui, stiklas gali
su SAMSUNG elektronikos
suskilti ir jus sužaloti.
prietaisų aptarnavimo centru.
• Aptarnavimo garantija ir
- Priešingu atveju kyla gaisro
pakeitimas.
pavojus.
- Eant bet kokiems šio
produkto pokyčiams ar
pakeitimams, atliktiems
ATSARGUMO
ATSARGIAI
trečiosios šalies, SAMSUNG
ŽENKLAI DĖL
aptarnavimo garantija
ŠALDYTUVO
negalioja; taip pat SAMSUNG
NAUDOJIMO
neatsako už saugumo
• Iššluostykite perteklinę
problemas, atsiradusias
drėgmę viduje ir palikite
trečiajai šaliai atlikus prietaiso
atviras dureles.
pakeitimus.
- Priešingu atveju gali atsirasti
• Neuždenkite oro angų.
kvapas ir pelėsis.
- Jei uždengsite oro angas,
Saugumo nurodymai _7
DA99-02116B-32.indb Sec2:7DA99-02116B-32.indb Sec2:7 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
ypač su plastikiniais maišeliais,
ATSARGUMO
ATSARGIAI
šaldytuvas perdaug atvės.
ŽENKLAI DĖL VALYMO
Šiam atvėsimo periodui
• Tiesogiai nepurkškite
užsitęsus per ilgai, gali trūkti
vandens šaldytuvo viduje
vandens filtras ir ištekėti
ar išoreje.
vanduo.
- Gali kilti gaisras ar elektros
- Nedėkite šviežio maisto
smūgis.
užšaldymui šalia paruošto
• Nepurkškite šalia šaldytuvo
maisto.
degiu duju.
• Sekite ilgiausią užšaldytų
- Gali kilti sprogimas ar gaisras.
produktų saugojimo ir
• Nepurkškite valiklio tiesiai ant
galiojimo laiką.
ekrano.
• Nebūtina išjungti šaldiklį iš
- Gali nusivalyti išspausdintos
maitinimo tinklo, jei išvykstate
raidės.
trumpiau negu trims
savaitėms.
Tačiau jei išvykstate
ATSARGUMO
ilgesniam laikui, išimkite visą
ĮSPĖJIMAS
ŽENKLAI DĖL VALYMO
maistą, išjunkite šaldiklį iš
(TĘSINYS)
elektros tinklo, išvalykite ir
• Nuo kištuko adatėlių
išdžiovinkite.
nuvalykite bet kokius
• Vandens rezervuarą, ledo
svetimkūnius ar dulkes.
dėkliuką, vandens kubelius
Tačiau šiam tikslui
pripildykite tik geriamu
nenaudokite šlapio ar
vandeniu.
drėgno audinio.
• Stiklinio paviršiaus
- Priešingu atveju gali kilti
nesutrenkite ir per stipriai
gaisras ar elektros smūgis.
nespauskite.
- Stiklo šukės gali sužeisti ir
(arba) apgadinti turtą.
• Prieš valydami ir
8_ Saugumo nurodymai
DA99-02116B-32.indb Sec2:8DA99-02116B-32.indb Sec2:8 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
remontuodami šaldytuvą,
• Naudojamas šaltnešis R600a
išjunkite jį iš elektros tinklo.
arba R134a. Norėdami
sužinoti, koks šaltnešis
naudojamas jūsų šaldytuve,
patikrinkite kompresoriaus
SVARBŪS
ĮSPĖJIMAS
etiketę prietaiso galinėje
ĮSPĖJANTIEJI
pusėje arba klasės etiketę
ŽENKLAI DĖL
prietaiso viduje.
GAMINIO IŠMETIMO
Jei prietaisas naudoja degias
• Išmesdami šį ar kitą
dujas (šaltnešį R600a),
šaldytuvą, nuimkite
susisiekite su vietine valdžios
dureles/ durelių laidus,
įstaiga ir pasiteiraukite, kaip
durelių sklendę, kad maži
saugiai išmesti prietaisą.
vaikai ar gyvūnai viduje
Ciklopentanas naudojamas
neužsitrenktų. Prižiūrėkite,
kaip izoliacinės varančiosios
kad vaikai su prietaisu
dujos. Dujos izoliacinėje
nežaistų.
medžiagoje turi būti
• Prašome išmesti šio gaminio
likviduojamos specialiu būdu.
pakuotės medžiagas aplinkai
Prašome susisiekti su
nekenksmingu būdu.
vietinės valdžios įstaiga
• Vaikų užsitrenkimo viduje
ir išmesti šį produktą
pavojus.
aplinkai nekenksmingu
Prieš išmesdami seną
būdu. Patikrinkite, ar nė
šaldytuvą ar šaldiklį:
vienas iš prietaiso galinėje
- Nuimkite dureles.
pusėje esančių vamzdelių
- Palikite lentynas, kad vaikai
nepažeistas.
neįlįstų į vidų.
Vamzdeliai turi būti sulaužyti
• Patikrinkite, ar nepažeisti
atviroje erdvėje.
vamzdeliai prietaiso galinėje
• Jei prietaiso šaltnešis yra
pusėje.
izobutanas (R600a) – aplinkai
Saugumo nurodymai _9
DA99-02116B-32.indb Sec2:9DA99-02116B-32.indb Sec2:9 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
nekenksmingos gamtinės
Jei abejojate,
dujos, nepamirškite, kad jos
pasikonsultuokite su
taip pat yra degios. Atsargiai
pardavėju.
transportuokite ir įrenkite
prietaisą, kad nepažeistumėte
šaldymo grandinės dalių.
PAPILDOMI PATARIMAI
• Iš vamzdelių švirkščiantis
DĖL TINKAMO
šaltnešis gali užsidegti ar
NAUDOJIMO
sužaloti akis.
• IJei dingsta elektra,
Jei įvyksta nuotėkis, venkite
paskambinkite vietinei
atviros liepsnos ar galimo
elektros tiekimo įmonei ir
užsidegimo šaltinio ir keletą
pasiteiraukite, kiek laiko truks
minučių išvėdinkite patalpą,
gedimas.
kurioje stovi prietaisas.
- Dauguma elektros tiekimo
• IKad, įvykus nutekėjimui
sutrikimų pašalinami per
iš šaldymo grandinės,
valandą ar dvi ir jie neturės
nesusidarytų degus dujų-
įtakos šaldytuvo temperatūrai.
oro mišinys, patalpos,
Tačiau kol nėra elektros
kurioje stovi prietaisas,
maitinimo, stenkitės kuo
dydis turėtų priklausyti nuo
mažiau darinėti dureles.
esamo šaltnešio kiekio.
- Jei elektros maitinimo nebus
Patalpos dydis turi būti 1m³
daugiau negu 24 valandas,
8g šaltnešio R600a, esančio
išimkite visą sušaldytą maistą.
šaldytuvo viduje. Konkretus
• Jei prietaisas turi raktą, jis
šaltnešio kiekis, esantis
turi būti saugomas vaikams
jūsų šaldytuve, nurodytas
nepasiekiamoje vietoje,
prietaiso viduje esančioje
atokiau nuo prietaiso.
identifikacinėje plokštelėje.
• Prietaisas gali dirbti
Nejunkite prietaiso, esant bet
nenuosekliai (temperatūra
kokiems gedimo požymiams.
10_ Saugumo nurodymai
DA99-02116B-32.indb Sec2:10DA99-02116B-32.indb Sec2:10 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
šaldytuve gali tapti per
• Dviejų žvaigždučių simboliu
aukšta), jeigu jis pastatytas
(
) pažymėto (ų) skyriaus
ir ilgesnį laiką veikia tokioje
(ių) temperatūra yra šiek
vietoje, kur temperatūra yra
tiek aukštesnė, nei kito (ų)
žemesnė, nei gamintojo
šaldiklio skyriaus (ių).
nustatyta minimali jo darbo
Dviem žvaigždutėmis
aplinkos temperatūra.
pažymėtas (i) skyrius (iai)
• Nelaikykite maisto produktų,
įvairiuose gaminiuose gali
kurie žemoje temperatūroje
skirtis. Skaitykite instrukcijas ir
greitai genda, tokių kaip
/ arba „Samsung“ pristatymo
bananai, melionai.
slygas.
• Šis prietaisas yra “frost free”-
tai reiškia, kad jums nereikia
rankiniu būdu atitirpinti
Patarimai, kaip taupyti
prietaiso, tai bus atliekama
energiją
automatiškai.
- Pastatykite prietaisą vėsioje,
• Temperatūros pakilimas
sausoje patalpoje su tinkama
atitirpdymo metu atitinka ISO
ventiliacija.
reikalavimus.
Užtikrinkite, kad jis nestovi
Tačiau jei norite, kad
tiesioginiuose saulės
užšaldyti produktai šaldytuvo
spinduliuose ar arti šilumos
atitirpdymo metu nesušiltų,
šaltinio (pavyzdžiui,
suvyniokite juos į keletą
radiatoriaus).
laikraščio sluoksnių.
- Niekada neužblokuokite
• Bet koks sušaldyto produkto
ventiliacijos angų ar grotelių,
temperatūros pakilimas
esančių ant prietaiso.
atitirpdymo metu gali
- Leiskite šiltam maistui atvėsti
sutrumpinti jo saugojimo
prieš dedant jį į prietaisą.
laiką.
- Sušalusį maistą dėkite į
Saugumo nurodymai _11
DA99-02116B-32.indb Sec2:11DA99-02116B-32.indb Sec2:11 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
šaldytuvą atitirpti.
- Užtikrinkite, kad prie
Galite naudoti atšaldytų
šaldytuvo pagrindo ir
produktų žemą temperatūrą
užpakalinės sienelės būtų
šaldytuve atšaldyti maistą.
pakankamai vietos orui išeiti.
- Išimdami ar kraudami maistą
Neuždenkite oro ventiliacijos
pernelyg ilgai nelaikykite
angų.
prietaiso durelių atvirų.
- Montuodami palikite tarpus
Kuo trumpiau durelės bus
dešinėje, kairėje, priekyje ir
atidarytos, tuo mažiau ledo
gale.
susidarys šaldiklyje.
Taip sumažinsite energijos
- Reguliariai valykite šaldytuvo
sąnaudas ir savo sąskaitas.
užpakalinę dalį.
Dėl dulkių didėja energijos
sąnaudos.
- Nenustatykite žemesnės
temperatūros nei būtina.
Turinys
ŠALDYTUVO PASTATYMAS ···········································································13
ŠALDYTUVO VEIKIMAS ·················································································19
GALIMI VEIKIMO SUTRIKIMAI IR JŲ ŠALINIMAS ········································25
12_ Saugumo nurodymai
DA99-02116B-32.indb Sec2:12DA99-02116B-32.indb Sec2:12 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
TINKAMOS VIETOS PARINKIMAS
01 PASTATYMAS
Sveikiname jus įsigijus šį SAMSUNG šaldytuvą.
Mes tikimės, kad jums patiks šiuolaikinės naujojo
prietaiso savybės ir jo efektyvumas.
• Priš pradedant naudotis šaldytuvu, jį būtina
tinkamai pastatyti ir sureguliuoti, kaip aprašyta šioje
instrukcijoje.
• Naudokite šį prietasą tik konkrečiam tikslui, kuris
aprašytas šioje vartojimo instrukcijoje.
• Mes primygtinai rekomenduojame patikėti bet kokį
prietaiso aptarnavimą kvalifikuotiems specialistams.
• Prašome išmesti šio gaminio pakuotės medžiagas
aplinkai nekenksmingu būdu.
Prieš pakeisdami vidinį šaldytuvo
apšvietimą, ištraukite maitinimo kištuką iš
ĮSPĖJIMAS
elektros lizdo.
- Kitaip kils elektros smūgio pavojus.
Geriausios vietos šaldytuvui parinkimas
• Vieta, kur nėra tiesioginio saulės apšvietimo.
• Vieta, kur lygus grindų paviršius.
• Vieta, kur pakanka vietos laisvai atidaryti šaldytuvo
dureles.
• Palikite pakankamai vietos dešinėje, kairėje, gale ir
viršuje, kad tinkamai cirkuliuotų oras.
Jei šaldytuvas neturi pakankamai erdvės, vidinė
aušinimo sistema neveiks tinkamai.
• Įsitikinkite, kad prireikus atlikti techninės priežiūros
ir remonto darbus, prietaisą galima bus laisvai
patraukti.
Pastatymas _13
2000mm (RL55*/RL57*)
2000mm (RL55*/RL57*)
ar
ar
1920mm (RL52*)
1920mm (RL52*)
100mm
100mm
50mm
Šaldytuvo pastatymas
600mm
bent
560mm
bent
50mm
50mm
1,165mm
960mm
• Prietaiso aukštis gali skirtis, priklausomai nuo
modelio.
• Statydami prietaisą, laikykitės atstumų į
dešinę, į kairę, gale ir viršuje.
Tai padės sumažinti energijos sunaudojimą ir
jūsų sąskaitas.
• Nestatykite šaldytuvo ten, kur temperatūra
žemesnė negu 10°C.
Patraukite šaldytuvą statmeną, kai jį
statote, apžiūrite ar valote už jo, ir
ATSARGIAI
pastatykite jį statmeną atgal, kai baigiate
darbus. Patikrinkite, ar grindys išlaikys pilnai prikrautą
šaldytuvą.
Nuo skyriklių nuimkite popierių ir pritvirtinkite
du skyriklius (pilkus blokelius) ant užpakalinės
šaldytuvo pusės, kad jis veiktų geriau.
Įsitikinkite, kad statydami šaldytuvą du
skyriklius pritvirtinote, kaip parodyta toliau
paveikslėlyje. Jie pagerina šaldytuvo veikimą.
Skyriklius
Skyriklius
50mm
DA99-02116B-32.indb Sec4:13DA99-02116B-32.indb Sec4:13 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
2.
Nuimkite viršutinį dangtį. Atjunkite laidą po dangčiu.
DURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES
PAKEITIMAS
„Samsung“ rekomenduoja, kad durelių
atidarymo kryptį keistų tik „Samsung“
ĮSPĖJIMAS
įgaliotojų aptarnavimo centrų atstovai.Ši
paslauga yra mokama ir už ją turi mokėti
klientas.
Būkite atsargūs ir nepažeiskite elektros
Įrenginio gamintojo garantija netaikoma
laidų, nuimdami viršutinį dangtį.
ATSARGIAI
pažeidimams, atsiradusiems bandant pakeisti
durelių atidarymo kryptį.
3. Atjunkite laidą ir atsukite 3 varžtus, esančius
Bet koks tokių pažeidimų pašalinimas yra
šaldytuvo viršuje.
mokamas ir už jį turi mokėti klientas.
Reikalingi įrankiai
Nepridedama
Patikrinkite, ar šaldytuvo durelės tvirtai
uždarytos.
ATSARGIAI
10 mm
4. Nuimkite šaldytuvo dureles nuo vidurinio vyrio,
„Phillips”
Plokščiagalvis
kištukinio lizdo
atsargiai pakeldami dureles aukštyn.
atsuktuvas (+)
atsuktuvas (-)
veržliaraktis
(varžtams)
Nepridedama
Papildoma dalis
Vidurinis vyris
3/16”
Viršutinio kairiojo
11 mm
veržliaraktis
vyrio dangtelis
veržliaraktis
(viduriniajam
(žemiau viršutinio
(vyrio šarnyrui)
vyriui)
dangtelio)
Šaldytuvo durelės yra sunkios –
nesusižeiskite jas nukeldami.
ATSARGIAI
1. Atsukite 4 varžtus nuo šaldytuvo viršutinio dangčio.
5. Išardykite vidurinįjį vyrį, išsukdami 2 varžtus ir
sraigtą dešinėje pusėje.
Nuimkite šaldytuvo dureles nuo apatinio vyrio,
atsargiai pakeldami dureles aukštyn.
Varžtai
Vidurinis vyris
Prieš tvarkydami elektros laidus,
patikrinkite, ar išjungėte šaldytuvą iš
ĮSPĖJIMAS
elektros tinklo.
Apatinis vyris
Šaldytuvo durelės yra sunkios –
ATSARGIAI
nesusižeiskite jas nukeldami.
14_ Pastatymas
DA99-02116B-32.indb Sec4:14DA99-02116B-32.indb Sec4:14 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
10. Sukeiskite apatiniojo vyrio dangtelį į kitą pusę
DURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES
ir tada šaldytuvo apačioje pritvirtinkite priekinių
PAKEITIMAS (TĘSINYS)
kojelių dangtį.
6. Atsukę 2 varžtus, atskirkite priekinių dangtelį.
Apatinio vyrio
dangtelis
01 PASTATYMAS
Varžtai
Priekinių kojelių
dangtelis
11. Sukeiskite viduriniojo vyrio dangtelį, varžto
7. Atsukite 2 varžtus, kuriais pritvirtintas apatinis vyris,
dangtelį ir varžtą iš kairės į dešinę.
taip pat atsukite varžtą, esantį kairėje pusėje šalia
priekinės kojelės, kur bus tvirtinamas nuimtasis
apatinis vyris.
10mm
10mm
Viduriniojo vyrio dangtelis
Varžto dangtelis
Prieš nuimdami žemutinį vyrį, lengvai
pastumkite priekines kojeles pagal laikrodžio
rodyklę, kad būtų lengviau išardyti ir surinkti.
12. Atsukite varžtą iš šaldytuvo durelių apatinės
dešinės pusės.
8. Pakeiskite apatinio vyrio šarnyro padėtį. Atsukite
Sukeiskite durelių laikiklį ir vyrio įvorę iš dešinės
varžtą nuo automatinio kreiptuvo ir nuimkite
į kairę.
apatinio vyrio šarnyrą, naudodami 11 mm
veržliaraktį. Pritvirtinkite apatinio vyrio šarnyrą
kairėje pusėje ir uždėkite apverstą automatinį
kreiptuvą.
Varžtas
Automatinis
kreiptuvas
13. Sukeiskite vyrio įvorę ir įvorės dangtelį šaldytuvo
Apatinio vyrio šarnyras
durelių viršuje.
9. Apatinėje kairėje šaldytuvo pusėje, iš kur išsukote
varžtą, kaip buvo nurodyta 8 žingsnyje, pritvirtinkite
apatinįjį vyrį. Šaldytuvo apačioje, dešinėje pusėje
įsukite likusį varžtą – kad pasinaudotumėte juo
ateityje.
Pastatymas _15
Varžtas
Varžtas
Durelių laikiklis
Vyrio įvorė
Įvorės dangtelis
Vyrio įvorė
DA99-02116B-32.indb Sec4:15DA99-02116B-32.indb Sec4:15 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
18. Naudodami 11 mm veržliaraktį, atskirkite
DURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES
viršutinio vyrio šarnyrą.
PAKEITIMAS (TĘSINYS)
Persukite viršutinįjį vyrį ir vėl pritvirtinkite šarnyrą.
14. Atsargiai uždėkite šaldiklio dureles.
Sumontuokite vidurinį vyrį kairėje pusėje,
naudodami 2 varžtus.
19. Sukeiskite durelių viršaus pusę ir vyrio šarnyrą
Pakeitus šaldiklio durelių darymo kryptį ir durelių
šaldytuvo durelių viršuje.
tvirtinimo vietą, liks vienas varžtas.
Tai neturi jokios įtakos šaldytuvo veikimui.
15. Atsukite varžtą iš šaldytuvo durelių apatinės
dešinės pusės.
Sukeiskite durelių laikiklį ir vyrio įvorę iš dešinės
Durelių dangtelis
Vyrio šarnyras
į kairę.
Durelių laikiklis
Vyrio įvorė
20. Vėl sumontuokite viršutinįjį vyrį atvirkščiai negu
16. Plokščiagalviu atsuktuvu nuimkite laido dangtelį
nurodyta 19 žingsnyje (būtinai naudokite viršutinio
nuo durelių viršaus ir tada nuimkite viršutinįjį vyrį ir
kairiojo vyrio dangtelį, kurį rasite po viršutiniuoju
laidus nuo dešiniosios durelių pusės.
dangčiu). Uždekite sumontuotąjį vyrį kairėje
šaldytuvo durelių pusėje.
17. Atskirkite viršutiniojo dešiniojo vyrio dangtelį nuo
viršutiniojo vyrio ir ištraukite laidus per viršutiniojo
dešiniojo vyrio dangtelį.
Patikrinkite, kad raudona juostelė ant laido būtų
ant viršutinio kairiojo vyrio dangtelio krašto.
16_ Pastatymas
DA99-02116B-32.indb Sec4:16DA99-02116B-32.indb Sec4:16 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
25. Atskirkite šaldytuvo
DURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES
ir šaldiklio tarpiklius ir
PAKEITIMAS (TĘSINYS)
vėl juos pritvirtinkitę,
21. Atsargiai uždėkite atgal šaldytuvo dureles.
pasukę 180°.
Tada priveržkite 3 varžtus ir sumontuokite
viršutinįjį vyrį.
01 PASTATYMAS
Pakeitę durelių atidarymo kryptį, patikrinkite,
ar tinkamai įdėti šaldytuvo ir šaldiklio tarpikliai.
Priešingu atveju bus girdimas triukšmas arba
formuosis drėgmė, galinti sutrikdyti šaldytuvo
veikimą.
• Prieš uždėdami atgal dureles, turite pakeisti B
tipo durelių rankenos vietą. Skaitykite 18 p.
DURELIŲ RANKENŲ PAKEITIMAS
• A tipo durelių rankenai – pakeiskite durų
rankenos vietą, pakeitę durelių atidarymo
(A TIPO)
kryptį.
1. Atsukite 2 varžtus, esančius po šaldytuvo
durelėmis, tada nuimkite 2 dangtelių plėveles ir
atsukite 2 varžtus iš šaldiklio durelių.
22. Sujunkite laidus ir tada uždėkite laidų dangtelį ant
šaldytuvo durelių viršaus.
23. Pakeiskite viršutinio vyrio dangtelio vietą.
Prijunkite laidą po viršaus dangteliu ir uždėkite
viršaus dangtį į buvusią vietą.
Viršutinio vyrio dangtelis
2. Pastumkite šaldytuvo rankeną šiek tiek žemyn ir
tada nuimkite ją, patraukę tiesiai į save.
Lengvai pastumkite šaldiklio rankeną ir tada
nuimkite ją, patraukę tiesiai į save.
24. Vėl priveržkite 4
Išmontuokite durelių rankeną labai
varžtus.
atsargiai. Esantys rankenų viduje kabliukai
ATSARGIAI
gali lengvai sulūžti.
Pastatymas _17
DA99-02116B-32.indb Sec4:17DA99-02116B-32.indb Sec4:17 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
3. Sukeitę šaldytuvo ir šaldiklio rankenas pusėmis,
3. Pakeiskite rankenos slankiklio ir spyruoklės vietą iš
sumontuokite jas.
kairės į dešinę.
Taip pat pakeiskite rankenos slankiklio dangtelio
vietą - iš dešinės pusės į kairę.
Slankiklis
Spyruoklė
4. Priveržkite 2 varžtus po šaldytuvo durelėmis ir 2
važtus bei 2 dangtelių plėveles ant šaldiklio durelių.
4. Sumontuokite durelių rankeną, kaipo nurodyta 2 ir
1 žingsniuose, atgaline tvarka.
Varžtai
Šie veiksmai turi būti atlikti prieš atliekant 23
žingsnį skyriuje „Durelių atidarymo krypties
pakeitimas”.
DURELIŲ RANKENŲ PAKEITIMAS
(B TIPO)
ŠALDYTUVO IŠLYGINIMAS
1. Atsukite 2 varžtus po šaldytuvo durelėmis ir tada
patraukite rankenos dangtelį.
Jeigu prietaiso priekinė dalis yra šiek tiek aukščiau,
negu galinė, durelės atsidaro ir užsidaro lengviau.
Pasukite reguliuojamas kojeles pagal laikrodžio
rodyklę, jei norite pakelti šaldytuvą, ir prieš laikrodžio
rodyklę - jei norite jį nuleisti žemiau.
Pavyzdys 1) Šaldytuvas pakreipiamas žemyn į kairę.
Varžtai
• Sukite kairiąją reguliuojamąją kojelę rodyklės
Rankenos dangtelis
kryptimi tol, kol prietaisas išsilygins.
Išmontuokite durelių rankeną labai
Pavyzdys 2) Šaldytuvas pakreipiamas žemyn į dešinę.
atsargiai. Esantys rankenų viduje kabliukai
• Sukite dešiniąją reguliuojamąją kojelę rodyklės
ĮSPĖJIMAS
gali lengvai sulūžti.
kryptimi tol, kol prietaisas išsilygins.
2. Atsukite 2 varžtus iš rankenos šarnyrų. Nuimkite
rankenos šarnyrus ir išmontuokite rankeną.
Varžtai
RankenaŠarnyras
18_ Pastatymas
DA99-02116B-32.indb Sec4:18DA99-02116B-32.indb Sec4:18 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38