Samsung RL-57 TTE2C – страница 2

Инструкция к Холодильнику Samsung RL-57 TTE2C

ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ

УПРАВЛЕНИЯ (ТИП С)

4

1

3

02 РАБОТА

3

2

Вы можете перейти на

1

1

ГЛАВНОЕ

главный экран, на котором

МЕНЮ

расположены основные

функции холодильника.

Если дверца холодильника

открыта более двух минут,

2

сработает звуковое

оповещение.

Чтобы отключить оповещение,

2

СИГНАЛ

коснитесь кнопки Звуковое

оповещение еще раз.

Чтобы включить/отключить

блокировку от детей,

удерживайте нажатой эту

кнопку в течение трех секунд.

Дополнительная полка морозильной каиеры

Можно включить или

(опционально)

3

СВЕТ

отключить лампу под дверцей

холодильника.

Некоторые возможности (например,

емкость для воды, функция Cool Select

С помощью данной функции

Zone, зона охлаждения и функция

4

СЛАЙД

можно просматривать

фотосинтетической свежести) могут

ШОУ

изображения, сохраненные в

отличаться или отсутствовать в некоторых

фотоальбоме.

моделях.

Чтобы освободить место в морозильной

Для получения дополнительной

камере, можно убрать

1

ящики.

информации об использовании панели

При наличии дополнительной полки

управления (тип C) см.

морозильной каиеры (опционально)

3

,

Руководство по управлению с помощью

можно убрать все ящики, за исключением

ЖК-экрана, прилагаемое к данному

нижнего ящика

2

.

руководству.

Это не влияет на температурные

Если вы знаете, что в ближайшее время

и механические характеристики.

вам потребуется заморозить большое

Указанный объем морозильной камеры

количество продуктов, не менее чем

и холодильника рассчитан без данных

за сутки включите

функцию мощной

отделений.

заморозки.

Работа _21

DA99-02116B-32.indb 1:21DA99-02116B-32.indb 1:21 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

Риск взрыва

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ COOL

Самой холодной частью холодильника

SELECT ZONE™

ОСТОРОЖНО!

является задняя панель.

Позволяет при идеальной температуре хранить

Она идеально подходит для хранения

различные продукты, например сыр, мясо, птицу,

скоропортящихся продуктов.

рыбу и т. д., сохраняя вкус продуктов.

Не рекомендуется хранить в морозильной

камере стеклянные бутылки с напитками.

При замораживании содержимого стекло

может лопнуть.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКЛАДНОЙ

ПОЛКИ

Эту полку можно

Быстрое охлаждение

полностью сложить, что

Чтобы быстро охладить продукты, положите их

позволяет с удобством

в Cool Select Zone и нажмите кнопку Быстрое

разместить габаритные

охлаждение.

продукты под ней.

Cool Select Zone будет охлаждать продукты в

1. Приподнимите полку и

течение 60 минут.

задвиньте ее.

После завершения работы режима быстрого

2. Поднимите сложенную полку к задней стенке.

охлаждения ящик Cool Select Zone автоматически

3. Чтобы воспользоваться раздвинутой полкой,

установит режим обычного охлаждения.

выполните эти действия в обратном порядке.

Мягкая заморозка

Полка может выпасть из холодильника,

При выборе режима мягкой заморозки температура

поэтому соблюдайте осторожность при

ОСТОРОЖНО!

Cool Select Zone будет установлена на -5 °C.

ее использовании и чистке.

Зона

При выборе режима «Зона 0 °С» температура

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Cool Select Zone будет установлена на 0 °C.

ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ

Охлаждение

Заполнение водой

При выборе режима охлаждения температура

Cool Select Zone будет установлена на 3 °C.

Налить воду можно, не

убирая емкость для воды,

расположенную внутри

холодильника.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА

1. Откройте круглый

1. Заполните лоток водой на

колпачок и заполните

80 %.

емкость питьевой водой.

2. Поместите его в верхний

Не переполняйте емкость

выдвижной ящик

для воды (не более 4,2

морозильного отделения.

литров). В противном

3. Подождите, пока образуется

случае может произойти

лед.

перелив воды при открытии и закрытии

4.

Слегка согните лоток, чтобы вынуть кубики льда.

дверцы.

Время заморозки

2. Закройте круглый колпачок, нажав его так,

Рекомендуется активировать функцию

чтобы он со щелчком

встал на место.

мощной заморозки и подождать один-два

Не наливайте в емкость никакие

часа, чтобы образовались кубики льда.

жидкости, кроме воды.

ОСТОРОЖНО!

22_ Работа

DA99-02116B-32.indb 1:22DA99-02116B-32.indb 1:22 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

Отбор воды из диспенсера

Если диспенсер для воды не используется,

выполните следующие действия

1. Подставьте стакан под

1. Плотно закрепите кран диспенсера в

водослив.

Нажмите

отверстии для диспенсера.

2. Слегка нажмите им на рычаг

Если кран диспенсера выдвинут в течение долгого

диспенсера.

времени, то из-за утечки холодного воздуха работа

Расположите стакан

холодильника может нарушиться.

02 РАБОТА

ровно по отношению

2.

Поместите малое ограждение на место емкости

ОСТОРОЖНО!

к диспенсеру, чтобы

для воды и храните бутылки с напитками.

не разлить воду.

Можно разместить две бутылки объемом 1,5 л.

Диспенсер для воды в некоторых моделях

может отсутствовать.

Установка обычных бутылок

1. Нажмите фиксирующий

рычаг, приподнимите

емкость для воды и

ФОТОСИНТЕЗ, КАК

вытащите ее.

ИНСТРУКМЕНТ СОХРАНЕНИЯ

2. Снимите кран диспенсера с

емкости для воды.

СВЕЖЕСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

3.

Поместите кран диспенсера

Особенности светодиодного освещения

на обычную бутылку с

Только при отсутствии света растения способны

минеральной водой и

дышать. Однако, при наличии освещения процесс

поверните по часовой стрелке,

фотосинтеза может проходить параллельно

чтобы закрепить кран.

процессу дыхания Если хранить овощи в

4. Поместите бутылку с краном

холодильнике, где отсутствует освещение, они

в отверстие для диспенсера.

продолжают дышать, но быстрее портятся и теряют

свои питательные свойства. Если же поместить

При попадании воздуха

овощи или фрукты в ящик Fresh Safe, то это

в обычную бутылку с

будет способствовать более продолжительному

минеральной водой или другими напитками

сохранению свежести за счет одновременного

могут быть слышны журчащие звуки.

осуществления процессов фотосинтеза и дыхания.

Некоторые бутылки с минеральной водой

Не фокусируйте взгляд на светодиодной

и другими напитками могут не подходить к

лампе в течение долгого времени. Это

крану по размеру.

ОСТОРОЖНО!

может привести к нарушениям зрения.

Если при нажатии рычага вода поступает

слабо, нажмите рычаг еще раз.

Эксплуатация светодиодной лампы

Не используйте газированные напитки,

такие как кока-кола или содовая.

Светодиодная лампа

При нажатии рычага напиток может

установлена на задней

вылиться в результате давления газа,

стенке ящика Fresh Safe.

накапливающегося в верхней

части

Светодиодное освещение

бутылки с напитком.

позволяет дольше

В гигиенических целях не рекомендуется

сохранять свежесть

использовать напитки с повышенным

овощей и фруктов.

содержанием сахара (соки, безалкогольные

Для получения наилучших результатов храните

напитки).

овощи и фрукты в прозрачных полиэтиленовых

Можно использовать бутилированную

пакетах либо без упаковки.

минеральную воду или кипяченую

Действие лампы будет не таким эффективным,

водопроводную воду, если в ней не

если упаковать овощи или фрукты в

содержатся твердые частицы.

непрозрачные контейнеры, коробки или пакеты.

Работа _23

DA99-02116B-32.indb 1:23DA99-02116B-32.indb 1:23 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

При открытой дверце холодильника

Зона Cooler Zone

светодиодная лампа включена постоянно,

Откройте замок, нажав на выступы,

при закрытой дверце лампа последовательно

расположенные на задней левой и задней правой

включается и выключается.

сторонах крышки зоны Cooler Zone.

Если в зимнее время установить в

Извлеките крышку, потянув ее на себя.

холодильной камере температуру 1 °C, то

при длительном хранении овощи и фрукты

могут заморозиться.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ

ЧАСТЕЙ

Для обеспечения оптимального

энергопотребления оставьте полки, ящики

Полки

и корзины на своих исходных местах, как

показано на рисунке на стр. 21.

Аккуратно приподнимите

полки двумя руками и

потяните на себя.

(Стеклянная полка/

кладная полка)

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Не используйте для очистки бензол,

разбавители или средство Clorox

ВНИМАНИЕ!

Дверные

(хлорид). Эти вещества могут

ограждения

повредить поверхность устройства или

Чтобы снять дверные

вызвать возгорание.

ограждения, крепко

захватите их двумя

Не распыляйте воду на холодильник,

руками и приподнимите.

если он включен в сетьэто может

ОСТОРОЖНО!

привести поражению электрическим

током. Не используйте при чистке

Емкость для воды

бензоловый растворитель или

Чтобы снять емкость для

автомобильное моющее средство

воды, крепко захватите

это может привести к возгоранию.

ее двумя руками и

приподнимите по

направлению к себе.

Емкость для воды в

ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНОЙ

некоторых моделях

ЛАМПЫ

может отсутствовать.

Если внешняя или внутренняя светодиодная

лампа вышла из строя, не снимайте крышку

лампы и светодиодную лампу самостоятельно.

Выдвижные

ящики

Обратитесь за помощью в сервисный

Чтобы вытащить ящики,

центр.

полностью выдвиньте

их и приподнимите.

(выдвижной ящик

Fresh Safe, ящик Cool Select Zone, ящик зоны

охлаждения, ящики для заморозки)

24_ Работа

DA99-02116B-32.indb 1:24DA99-02116B-32.indb 1:24 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

Устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ

Проверьте правильность включения вилки шнура питания.

03 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проверьте, правильная ли температура установлена на передней

Устройство совсем не

панели.

работает или температура

Проверьте, не находится ли устройство в зоне действия прямых

слишком высока.

солнечных лучей или вблизи источника тепла.

Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене.

Проверьте, не установлена ли на передней панели самая низкая

Продукты в холодильнике

температура.

замораживаются.

Проверьте, не слишком ли низкая температура в помещении.

Убедитесь, что устройство установлено на прочной и ровной

поверхности.

Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене.

Во время работы

Проверьте, не попали ли инородные тела за устройство или под

появляются необычные

него.

звуки.

Проверьте, не является ли компрессор источником шума.

Тикающий звук появляется при сжатии или расширении

различных частей устройства.

Для предотвращения появления конденсата на передних углах

Передние углы и стороны

устройства установлены теплостойкие трубы.

устройства теплые, и на

В условиях высокой внешней температуры они не всегда

них начинает появляться

эффективны. Тем не менее в этом нет ничего необычного.

конденсат.

Когда влага, содержащаяся в воздухе, контактирует с

охлажденной поверхностью, появляется конденсат.

В устройстве раздается

Это хладагент, охлаждающий внутреннюю часть устройства.

звук журчащей жидкости.

Проверьте, нет ли в холодильнике испорченных продуктов.

Внутри устройства

Убедитесь, что продукты со специфическим запахом, такие как

имеется неприятный

рыба, плотно завернуты в обертку.

запах.

Периодически очищайте холодильник от испорченных продуктов.

Проверьте, не заблокированы ли вентиляционные отверстия

хранящимися продуктами.

На стенках устройства

Разложите продукты так, чтобы они не мешали вентиляции

образовалась наледь.

устройства.

Проверьте, плотно ли закрыта дверца.

На внутренних стенках

Это происходит, если в устройстве хранятся продукты с высоким

устройства и на хранимых

содержанием жидкости без надлежащей обертки либо дверца

в нем овощах появляется

была открыта слишком долго.

конденсат.

Храните продукты в обертке или герметичных контейнерах.

Устранение неисправностей _25

DA99-02116B-32.indb 2:25DA99-02116B-32.indb 2:25 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

Информация о классе энергоэффективности находится на продукте

МОДЕЛЬ

RL57TQ*** RL57TT*** RL57TG***

RL55TQ*** RL55TT*** RL55TG*** RL52TP***

ОПИСАНИЕ

RL55VQ*** RL55VT*** RL55VG*** RL52VP***

Изготовитель

Тип бытового холодильника

Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа

Автоматическая система разморозки (No Frost)

Да Да Да Да

Климатический класс

SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T

Класс защита от поражения током

IIII

Общий полезный объем (л)

328 328 328 320

Общий объем для хранения

232 232 232 224

Полезный

свежих продуктов (л)

объем

Общий объем

(литры)

96 96 96 96

для хранения

замороженных

----

продуктов (л)

Номинальное напряжение и частота (B, Гц)

220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50

SN, N : 1.6

SN, N : 1.6

SN, N : 1.6

SN, N : 1.6

Полная входная мощность (Ампер)

ST, T : 2.0

ST, T : 2.0

ST, T : 2.0

ST, T : 2.0

Максимальная мощность осветительной

LED 3.0 LED 3.0 LED 3.0 LED 3.0

лампы (Вт)

Класс энергетической эффективности

A+ A+ A+ A+

Потребление электроэнергии (кВтч /год)

315 315 315 311

Мощность замораживания (кг/24ч)

14.4 14.4 14.4 14.4

Символ маркировки самого холодного

отделения

Хладагент и его масса (г)

R-600a, 55 R-600a, 55 R-600a, 55 R-600a, 55

Корректированный уровень звуковой

41 41 41 41

мощности (дБА)

Вес в упаковке (кг)

82 93 84 81

Вес без упаковки (кг)

74 86 76 73

Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 653*747*2085 653*747*2085 653*747*2085 653*747*2005

Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 600*646*2000 600*646*2000 600*646*2000 600*646*1920

Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 107, Ханамсандан 6 Беон-ро,

Адрес и наименование лаборатории

Гвангсан-гу, Гванджу, Корея 506-723

Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства

промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. 357

DA99-02116B-32.indb 2:26DA99-02116B-32.indb 2:26 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

Информация о классе энергоэффективности находится на продукте

МОДЕЛЬ

RL57TE*** RL57TS***

RL55TE*** RL52TE*** RL55TS*** RL52TS***

ОПИСАНИЕ

RL55VE*** RL52VE*** RL55VS*** RL52VS***

Изготовитель

Холодильник с морозильным

Холодильник с морозильным

Тип бытового холодильника

отделением*(***)II типа

отделением*(***)I типа

Автоматическая система разморозки (No Frost)

Да Да Да Да

Климатический класс

SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T

Класс защита от поражения током

IIII

Общий полезный объем (л)

348 328 350 330

Общий объем для хранения

252 232 254 234

Полезный

свежих продуктов (л)

объем

Общий объем

(литры)

96 96 96 96

для хранения

замороженных

----

продуктов (л)

Номинальное напряжение и частота (B, Гц)

220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50

SN, N : 1.6

SN, N : 1.6

SN, N : 1.6

SN, N : 1.6

Полная входная мощность (Ампер)

ST, T : 2.0

ST, T : 2.0

ST, T : 2.0

ST, T : 2.0

Максимальная мощность осветительной

LED 3.0 LED 3.0 LED 3.0 LED 3.0

лампы (Вт)

Класс энергетической эффективности

A+ A+ A A

Потребление электроэнергии (кВтч /год)

322 315 360 350

Мощность замораживания (кг/24ч)

14.4 14.4 13.5 13.5

Символ маркировки самого холодного

отделения

Хладагент и его масса (г)

R-600a, 55 R-600a, 55 R-600a, 55 R-600a, 55

Корректированный уровень звуковой

41 41 41 41

мощности (дБА)

Вес в упаковке (кг)

83 79 85 83.5

Вес без упаковки (кг)

74 72 75 73.5

Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 653*747*2085 653*747*2005 653*747*2085 653*747*2005

Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 600*646*2000 600*646*1920 600*646*2000 600*646*1920

Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 107, Ханамсандан 6 Беон-ро,

Адрес и наименование лаборатории

Гвангсан-гу, Гванджу, Корея 506-723

Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства

промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. 357

DA99-02116B-32.indb 2:27DA99-02116B-32.indb 2:27 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

Заметки

DA99-02116B-32.indb 2:28DA99-02116B-32.indb 2:28 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

Заметки

DA99-02116B-32.indb 2:29DA99-02116B-32.indb 2:29 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

Температурные границы окружающей среды

Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего

воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке.

Диапазон температур в помещении (°C)

Класс Обозначение

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Умеренный расширенный SN от +10 до +32 от +10 до +32

Умеренный N от +16 до +32 от +16 до +32

Субтропический ST от +16 до +38 от +18 до +38

Тропический T от +16 до +43 от +18 до +43

На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место

расположения холодильника/морозильной камеры, температура окружающего воздуха

и частота открывания дверцы. Чтобы компенсировать действие этих факторов,

установите необходимую температуру.

Правильная утилизация изделия

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

Russian

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары

(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы

нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения

вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а

также для обеспечения возможности переработки для повторного использования,

утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами

природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей

государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с

условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его

электронные аксессуары

вместе с другими производственными отходами.

Подлежит использованию по

назначению в нормальных условиях

Рекомендуемый период : 7лет

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung,

обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.

117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26, а/я 4

8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)

www.samsung.com/ru/support

Изготовитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд,

107, Ханамсандан 6 Беон-ро, Гвангсан-гу, Гванджу, Корея 506-723

Поставщик : ОООСамсунг Электроникс Рус Компани”,

125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка

, 10, 4-й этаж

DA99-02116B-32.indb 2:30DA99-02116B-32.indb 2:30 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

Külmkapp

Kasutusjuhend

Eesti keel

Käesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist.

Kujutlege võimalusi

Aitäh, et ostsite SAMSUNGi toote.

Eraldiseisev kodumasin

DA99-02116B-32.indb 1DA99-02116B-32.indb 1 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

Ohutusinformatsioon

OHUTUSINFORMATSIOON

külmkapi omadused siin

Enne seadme kasutamist

juhendis kirjeldatust erineda.

lugege juhised hoolikalt läbi

ning säilitage need tulevikuks.

Olulised sümbolid ja

Kasutage seda seadet

ettevaatusabinõud:

vaid sihtotstarbeliselt selles

Valed kasutusviisid

kasutusjuhendis viidatud

ja ohud, mis võivad

viisidel.

lõppeda tõsise

HOIATUS

See kodumasin ei ole

vigastuse või

mõeldud kasutamiseks

surmaga.

inimestele (kaasaarvatud

Valed kasutusviisid

lapsed), kellel on vähenenud

ja ohud, mis võivad

füüsilised, meelelised

lõppeda kergemate

või vaimsed võimed või

ETTEVAATUST

vigastuste või varalise

puuduvad teadmised

kahjuga.

ja kogemused seadme

kasutamiseks.

Välja arvatud juhul, kui neid

ÄRGE üritage.

on juhendatud seadme

ÄRGE lammutage.

kasutamisel või kui nad on

ÄRGE katsuge.

seadme kasutamise ajal

turvalisuse eest vastutava

Järgige juhiseid

inimese järelevalve all.

hoolikalt.

Kuna järgnevad

Eemaldage pistik

kasutusjuhised kehtivad

seinakontaktist.

korraga erinevate mudelite

kohta, siis võivad Teie

2_ Ohutusinformatsioon

DA99-02116B-32.indb Sec2:2DA99-02116B-32.indb Sec2:2 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

ökodisaini direktiivile

Elektrilöögi

(2009/125/EÜ).

vältimiseks veenduge,

(Kohaldatav ainult Euroopa

et masin oleks

riikides müüdavatele

maandatud.

toodetele.)

Helistage abi

saamiseks

teenindusse.

TÕSISED HOIATUSED

Märkus.

HOIATUS

PAIGALDAMISEL

Ärge paigaldage külmikut

Need hoiatused on selleks,

niisketesse kohtadesse

et hoida ära Teie ja teiste

ega kohta, kus see võib

inimeste vigastusi.

kokku puutuda veega.

Palun järgige neid hoolikalt.

- Elektriliste osade isolatsiooni

Peale selle peatüki lugemist

nõrgenemine võib põhjustada

säilitage juhend tuleviku

elektrilööke või tulekahju.

tarbeks kindlas kohas.

Ärge paigutage külmikut

otsese päikesevalguse kätte

CE TEADE

ega pliitide, radiaatorite või

Käesoleva toote puhul on

teiste soojusallikate lähedale.

kinnitatud vastavust Euroopa

Ärge paigaldage erinevate

Liidu madalpingedirektiivile

seadete pistikuid ühe ja

(2006/95/EÜ),

sama pikendusjuhtme

elektromagnetilise ühilduvuse

kontaktidesse.

direktiivile (2004/108/EÜ),

Külmik peaks olema alati

RoHS-i direktiivile (2011/65/

ühendatud vaid sellele

EL), komisjoni delegeeritud

mõeldud eraldiseisvasse

määrusele (EL) nr 1060/2010

kontakti, mille pinge

ning määrusega (EÜ) nr

vastab külmiku tehnilistele

643/2009 rakendatavale

Ohutusinformatsioon _3

DA99-02116B-32.indb Sec2:3DA99-02116B-32.indb Sec2:3 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

andmetele.

Ühendage toitepistik

- See võimaldab parimat

korrektselt nii, et toitejuhe

jõudlust ning aitab vältida

ripub allapoole.

maja elektrisüsteemi

- Kui paigaldate pistiku

ülekoormamist, mis võib

valepidi, võib juhtuda, et

kuumenevate juhtmete tõttu

juhe katkeb ja võib tekkida

põhjustada tuleohtu.

tulekahju või elektrilöögi oht.

Kui seinakontakt ei ole

Külmiku liigutamisel

korralikult kinnitatud, siis ärge

veenduge, et Te ei keerutaks

seda kasutage.

ega vigastaks toitejuhet.

- Võib tekkida elektrilöögi või

- See põhjustab tulekahju ohu.

tulekahju oht.

Veenduge, et toitepistik ei

Ärge kasutage juhet, millel on

oleks külmkapi taga laiaks

näha praod või hõõrumisjäljed

vajutatud ega vigastatud.

ükskõik millises osas.

Selle kodumasina peab

Ärge painutage toitejuhet

paigaldama nii, et toitepistik

üleliia palju ega asetage

oleks kättesaadav ka peale

sellele raskeid esemeid.

paigaldamist.

Ärge kasutage külmiku

lähedal aerosoole.

Külmik peab olema

- Aerosoolide kasutamine

maandatud.

külmiku lähedal võib

- Voolulekete või elektrilöökide

põhjustada plahvatuse või

ärahoidmiseks peate külmiku

tulekahju.

maandama.

Ärge kunagi kasutage

maandamiseks telefonijuhet,

Selle külmiku peab

gaasitoru ega teisi

paigaldama ja leidma talle

potentsiaalselt piksevardana

koha, mis on vastavuses

toimivaid elemente.

kasutusjuhendiga.

4_ Ohutusinformatsioon

DA99-02116B-32.indb Sec2:4DA99-02116B-32.indb Sec2:4 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

- Maanduspistiku vale

TÕSISED HOIATUSED

HOIATUS

kasutusviis võib põhjustada

KASUTAMISEL

elektrilöögi.

Ärge paigaldage

toitepistikut märgade

kätega.

Kui toitejuhe on viga

Ärge asetage esemeid

saanud, siis laske see

seadme peale.

tootjal või vastaval

- Külmiku ukse avamise ja

teeninduskeskusel

sulgemisel võivad need

vahetada.

esemed alla kukkuda ning

Külmiku kaitsme

vigastada inimesi või muid

võib vahetada vaid

esemeid.

kvalifitseeritud spetsialist või

Ärge asetage külmiku peale

teeninduskeskus.

veega täidetud anumaid.

- Selle reegli eiramine võib

- Vedeliku ümberminek võib

põhjustada elektrilööke või

põhjustada tulekahju või

vigastusi.

elektrilööke.

Ärge lubage lastel külmiku

ukse küljes kõõluda.

ETTEVAATUST

Nad võivad viga saada.

ETTEVAATUST

PAIGALDAMISEL

Ärge lubage lastel külmiku

Hoidke seadme

sisse minna.

ventilatsiooniavad

Nad võivad sinna kinni jääda.

takistustest priid.

• Ärge toppige sõrmi

• Peale paigaldamist laske

veeautomaadi avasse.

seadmel 2 tundi seista.

- Võite viga saada.

Seade võib puruneda.

Ärge hoidke külmikus

kergestisüttivaid või lenduvaid

Ohutusinformatsioon _5

DA99-02116B-32.indb Sec2:5DA99-02116B-32.indb Sec2:5 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

aineid.

sulatamisprotsessi

- Külmikus hoitav benseen,

kiirendamiseks mehaanilisi

lahusti, alkohol, veeldatud

seadmeid ega teisi võimalusi,

naftagaas ja teised sarnased

välja arvatud need, mis on

ained võivad plahvatada.

tootja poolt heaks kiidetud.

Ärge kahjustage

külmutusringlust.

TÕSISED HOIATUSED

HOIATUS

KASUTAMISEL

Ärge lammutage ega

(JÄRGNEB)

püüdke külmikut ise

Ärge hoidke külmikus

parandada.

ravimeid, teadustöös

- Võib juhtuda, et põhjustate

kasutatavaid aineid ega

tulekahju, rikke ja/või vigastate

temperatuuritundlikke

end.

tooteid.

- Külmikus ei tohiks hoida

tooteid, mis vajavad rangelt

Lastel tuleb silm peal

püsivat temperatuuri.

hoida, et nad seadmega

Ärge pange külmikusse

ei mängiks.

ega kasutage selle sees

Asetage pudelid nii, et need

elektriseadmeid, välja arvatud

oleksid kindlalt üksteise

juhul kui need on saanud

vastas, nii ei kuku need välja.

tootja heakskiidu.

See kodumasin on mõeldud

Ärge katsuge sügavkülmiku

ainult toidu hoiustamiseks

seinu ega selles olevaid

kodustes tingimustes.

tooteid märgade kätega.

Kui avastatakse gaasileke,

- See võib põhjustada

siis vältige leeke või muid

külmakahjustusi.

võimalikke allikaid, mis võivad

Ärge kasutage

põhjustada süttimist ning

6_ Ohutusinformatsioon

DA99-02116B-32.indb Sec2:6DA99-02116B-32.indb Sec2:6 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

tuulutage tuba mõne minuti

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST

jooksul.

KASUTAMISEL

Kasutage vaid tootja või

Pühkige külmiku seest

vastava teeninduskeskuse

niiskus ja jätke uksed lahti.

poolt pakutavaid LED lampe.

- Vastasel juhul võivad tekkida

ebameeldivad lõhnad ja

hallitus.

Kui tunnete farmatseutilisi

Seadme parima jõudluse

lõhnu või suitsu, siis

saavutamiseks:

tõmmake kohe pistik

- Ärge asetage toiduaineid

seinast välja ja võtke

külmiku tagaseina

ühendust SAMSUNGi

ventilaatoritele liialt lähedale,

teenindusega.

sest see võib takistada

Kui lampide vahetamisel

õhuringlust külmiku sees.

tekib probleeme, siis võtke

- Enne külmikusse panemist

ühendust teenindusega.

pakkige toiduained või

Tootel, millel on lamp sisse

asetaga õhukindlatesse

ehitatud ärge lammutage

karpidesse.

lambi katet ega vahetage

Ärge asetage

lampi ise.

sügavkülmikusse

- Palun võtke ühendust

karboniseeritud ega

teenindusega.

gaseeritud jooke.

Kui külmikusse on sattunud

Ärge hoidke sügavkülmikus

tolmu või vedelikke, siis

pudeleid ega klaaskarpe.

tõmmake pistik seinast välja

- Kui nende sisu külmub,

ja võtke ühendust SAMSUNGi

võivad klaasesemed puruneda

teenindusega.

ja tekitada vigastusi.

• Garantii ja täiustused.

- SAMSUNGI garantii ei

kehti muudatustele ega

Ohutusinformatsioon _7

DA99-02116B-32.indb Sec2:7DA99-02116B-32.indb Sec2:7 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

modifikatsioonidele, mida

- Näidikule trükitud tähed

teostavad sellele seadmele

võivad maha kooruda.

kolmandad osapooled,

SAMSUNG ei vastuta

tekkida võivate turvariskide

ETTEVAATUST

pärast, mis võivad järgneda

ETTEVAATUST

PUHASTAMISEL

kolmandate isikute

(JÄTKUB)

modifikatsioonidele.

Eemaldage pistiku

Ärge avaldage klaasi pinnale

kontaktidelt võõrkehad ja

tugevat survet või liigset

tolm.

jõudu.

Ärge kasutage selle

- Purunenud klaas võib

puhastamiseks vett ega

põhjustada kehavigastusi ja/

niisket riidelappi.

või varalist kahju.

- Tekib elektrilöögi ja tulekahju

oht.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST

Enne külmiku puhastamist

PUHASTAMISEL

ja parandustööde tegemist

Ärge pritsige külmiku

eemaldage seade

sise- ega välispindadele

vooluvõrgust.

vett.

- Võib tekkida tulekahju või

elektrilöögi oht.

Ärge pihustage külmiku

lähedal kergsüttivaid gaase.

- Tekib tulekahju või plahvatuse

oht.

Ärge pihustage

puhastusaineid otse näidikule.

8_ Ohutusinformatsioon

DA99-02116B-32.indb Sec2:8DA99-02116B-32.indb Sec2:8 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

TÕSISED HOIATUSED

kasutusel R600a või R134a.

HOIATUS

KASUTUSEST

Teie külmikus kasutatava

KÕRVALDAMISEL

külmutusaine teadasaamiseks

Kõikide külmikute

vaadake seadme tagaküljel

kasutusest kõrvaldamisel

olevat kompressori silti või

eemaldage uks/selle

külmiku sees olevat reitingu

tihendid ja ukse sulgur, et

märget.

väikesed lapsed ja loomad

Kui Teie seade sisaldab

ei saaks külmikusse lõksu

tuleohtlikku gaasi

jääda.

(külmutusagens R600a),

Lapsi peaks jälgima, et

võtke ühendust vastava

nad seadmega ei

kohaliku ametiasutusega,

mängiks.

et selgitada välja korrektne

Palun kõrvaldage

kasutusest kõrvaldamise viis.

selle seadme

Tsüklopentaani

pakkematerjal kasutusest

kasutatakse isolatsioonina.

keskkonnasõbralikul viisil.

Isolatsioonimaterjali

gaasid vajavad erilisi

Lapse lõksu jäämise oht.

jäätmekäitlusportseduure.

Enne kui viskate oma vana

Selle toote

külmiku või sügavkülmiku

keskkonnasõbralikuks

minema:

kasutusest kõrvaldamiseks

- Eemaldage uksed.

võtke palun ühendust

- Jätke riiulid oma kohale, et

kohalike ametivõimudega.

lastel oleks keeruline sisse

Veenduge, et kõik seadme

ronida.

tagakülje torud oleksid terved.

Veenduge, et külmiku

Torud purustatakse vabas

tagaküljel olevad torud oleksid

õhus.

terved.

Kui külmutusagensina

Külmutusagensina on

kasutatakse isobutaani

Ohutusinformatsioon _9

DA99-02116B-32.indb Sec2:9DA99-02116B-32.indb Sec2:9 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37

(R600a), looduslikku gaasi,

LISANÕUANDED

mis sobib keskkonnaga, on

ÕIGEKS

see samuti kergesti süttiv.

KASUTAMISEKS

Seadme transportimisel ja

Voolukatkestuse korral

paigaldamisel pange hoolega

helistage oma elektrifirmasse

tähele, et ühtegi külmutusringi

ning küsige, kui kaua see

osa ei kahjustataks.

kestab.

Torudest välja purskav

- Enamik voolukatkestusi

külmutusagens võib süttida

likvideeritakse tunni või paari

või vigastada silmi.

jooksul ning see ei mõjuta

Lekke avastamisel vältige

külmiku töötemperatuure.

avatud leeke või muid

Siiski avage voolukatkestuse

sütitavaid aineid ja tuulutage

ajal külmiku uksi võimalikult

tuba mitu minutit.

harva.

Külmutusringi lekke tagajärjel

- Kui voolukatkestus kestab

tekkida võiva tuleohtliku

üle 24 tunni, siis eemaldage

gaasi ja õhu segu tekkimise

külmikust sügavkülmutatud

vältimisel saab oluliseks ruumi

toiduained.

suurus ja külmutusagensi hulk

Kui külmikul on võti,

külmikus.

siis hoidke seda laste

Ärge kunagi käivitage seadet,

käeulatusest eemal ja mitte

mis näib olevat viga saanud.

külmiku lähedal.

Kahtluse korral konsulteerige

See seade ei pruugi

müüjaga.

järjekindlalt toimida

Iga 8 grammi külmutusagensi

(arvatavasti külmiku

R600a kohta peab ruum

temperatuuri liigsel

olema ruumalaga 1m³.

soojenemisel) kui seade

Külmutusagensi hulk külmikus

asetatakse pikaks ajaks

on kirjas seadme küljes.

külmematesse kohtadesse

10_ Ohutusinformatsioon

DA99-02116B-32.indb Sec2:10DA99-02116B-32.indb Sec2:10 2015. 6. 10.  8:372015. 6. 10.  8:37