Samsung RL-57 TGBVB – страница 8
Инструкция к Холодильнику Samsung RL-57 TGBVB
- Bu sovuq urishga olib kelishi mumkin.
• Agar ushbu jihoz g'alati
• Muz erishi jarayonini tezlashtirish
shovqinli tovushlar, kuygan
uchun ishlab chiqaruvchi tavsiya
hid yoki tutun chiqarsa,
qilganlaridan boshqa mexanik
darhol elektr manbasiga
qurilmalardan foydalanmang.
ulash vilkasini uzing va
• Muzlatish zanjirini shikastlamang.
o'zingizga eng yaqin
joylashgan xizmat ko'rsatish
• Ushbu jihoz faqat uy
markaziga murojaat qiling.
sharoitida oziq-ovqat
- Ushbu talabga amal qilmaslik
mahsulotlarini saqlash
elektr bilan bo'gliq yoki yong'in
uchun mo'ljallangan.
xatarlariga olib kelishi mumkin.
• Shish idishlar tusib ketmasligi
Sovutgich korpusi yoki o'rnatish
uchun ularni bir-biriga zich qilib
tuzilmasidagi havo almashish
joylashtirilishi kerak.
tirqishlari to'silib qolishiga yo'l
• Gaz oqib chiqishi aniqlangan
qo'ymang.
hollarda har qanday ochiq
• Agar chiroqni almashtirish bilan
olov yoki uchqun chiqish
bog'liq qiyinchiliklar yuz bersa,
manbalaridan qoching va jihoz
xizmat ko'rsatuvchi xodimga
turgan xonani bir necha daqiqa
murojaat qiling.
shamollating.
• Agar mahsulotlar yorug'lik diodli
• Ishlab chiqaruvchi yoki xizmat
lampa bilan jihozlangan bo'lsa,
ko'rsatuvchi xodim bergan yorug'lik
lampa qopqog'i va yorug'lik diodli
diodli lampalaridan foydalaning.
lampani o'zingizcha bo'shatib
• Bolalarni jihoz bilan o'ynamasligiga
olmang.
va/yoki Sovutgichi ustiga
- Xizmat ko'rsatuvchi xodimlarga
chiqmasligiga ishonch hosil qilish
murojaat qiling.
uchun kuzatib turing.
• Agar Sovutgich ichiga chang
• Sovutgichni o'zingizcha
yoki suv kirsa, elektr manbasiga
qismlarga ajratmang yoki
ulash kabeli vilkasini rozetkadan
ta'mirlamang.
sug'uring va Samsung Electronics
- Yong'in chiqishi, noto'g'ri ishlash va/
xizmat ko'rsatish markaziga
yoki jarohat olish xavfi mavjud.
murojaat qiling.
Noto'g'ri ishlagan hollarda xizmat
- Yong'in chiqish xavfi mavjud.
ko'rsatuvchi xodimga murojaat qiling.
xavfsizlik texnikasi haqida ma'lumot _07
DA99-02116B-32.indb 07DA99-02116B-32.indb 07 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
FOYDALANISH
har qanday o'zgartirish yoki
DIQQAT
BO'YICHA
moslashtirishlarni Samsung
kompaniyasining kafolat xizmati
OGOHLANTIRUVCHI
qamrab olmaydi yoki Samsung
BELGILAR
3-tomonning moslashtirishlari
• Sovutgich zo'r ishlashi
natijasida yetkazilgan xavfsizlik
uchun,
muammolari va zarar uchun
- Mahsulotlarni Sovutgich orqa
javobgarlikni zimmasiga olmaydi.
qismidagi havo almashtirish
• Havo almashish tirqishlarini to'sib
tirqishlariga juda yaqin joylashtrimang,
qo'ymang.
bu Sovutgich bo'lmalarida havoning
- Agar havo almashish tirqishlari,
erkin almashishiga to'sqinlik qilishi
ayniqsa, plastik paketlar bilan
mumkin.
to'sib qo'yilsa, Sovutgich ortiqcha
- Oziq-ovqat mahsulotlarini
sovib ketishi mumkin.
Sovutgichga joylashtirishdan
Agar ushbu sovitish davri haddan
avval tegishli tarzda o'rang yoki
tashqari uzoq davom etsa, suv
germetik idishlarga soling.
filtri yorilishi va suv oqib ketishiga
• Gazlangan yoki vijillovchi
olib kelishi mumkin.
suyuqliklarni muzlatuvchi
- Yangi joylashtirilayotgan oziq-
kameraga joylashtirmang. Shisha
ovqat mahsulotlarini allaqachon
yoki shisha idishlarni muzlatishi
muzlagan oziq-ovqat mahsulotlari
kamerasiga joylashtirmang.
yaqiniga joylashtirmang.
- Ularning ichidagi narsalar
• Muzlatilgan mahsulotlarning eng
muzlaganda shisha sinishi,
ko'p saqlash vaqti va yaroqlilik
odamga jarohat yetkazishi va
muddatlariga amal qiling.
mulk shikastlanishiga olib kelishi
• Suv baki, muz patnisi, sub kublarini
mumkin.
faqat ichimlik suvi bilan to'ldiring.
• Sovutgichning funksional
• Shisha yuzasiga kuchli zarba
ishlashini o'zgartirmang yoki
bermang yoki ortiqcha kuch
moslashtirmang.
ishlatmang.
- O'zgartirish yoki moslashtirishlar
- Singan shisha odamga
odamga jarohat yetkazishi va/
jarohat yetkazishi va/yoki
yoki mulk shikastlanishiga olib
mulkshikastlanishiga olib kelishi
kelishi mumkin. Ushbu butun
mumkin.
mahsulotda 3-tomon bajargan
08_ xavfsizlik texnikasi haqida ma'lumot
DA99-02116B-32.indb 08DA99-02116B-32.indb 08 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
TOZALASH VA
ko'rsatishdan avval vilkani
DIQQAT
TEXNIK XIZMAT
rozetkadan uzing.
KO'RSATISH BO'YICHA
CHIQITGA CHIQARISH
OGOHLANTIRISH
OGOHLANTIRUVCHI
BO'YICHA MUHIM
BELGILAR
OGOHLANTIRUVCHI
BELGILAR
• Sovutgich ichi yoki
tashqarisiga to'g'ridan-
• Chiqitga chiqarishdan avval
to'g'ri suv sepmang.
jihozning orqa panelidagi
- Yong'in chiqishi yoki elektr toki
trubkalardan birortasi ham
urishi xavfi mavjud.
shikastlanmaganiga ishonch
• Sovutgich yaqinida yonuvchan
hosil qiling.
gaz sepmang.
• Muzlatuvchi vosita sifatida
- Portlash yoki yong'in chiqish xavfi
R600a yoki R134a-dan
mavjud.
foydalaniladi. Ushbu Sovutgichda
• Displeyga to'g'ridan-to'g'ri
qaysi muzlatuvchi vositadan
tozalash vositalarini sepmang.
foydalanilganini ko'rish uchun
- Displeydagi chop qilingan harflar
Sovutgichning orqa panelidagi
o'chib ketishi mumkin.
kompressor yorlig'iga yoki
mizlatgichning ichki qismidagi
• Elektr manbasiga ulash
pasport yorlig'iga qarang. Ushbu
kabeli vilkasidan har qanday
Sovutgich ichida tez yonuvchan
begona narsalar yoki
gaz (R600a sovitish moddasi)
changni olib tashlang.
bo'lsa, ushbu mahsulotni xavfsiz
Biroq vilkani tozalashda
tarzda chiqitga chiqarish uchun
nam yoki ho'l lattadan
mahalliy hokimiyat idorasiga
foydalanmang, vilka
murojaat qiling. Izolyatsiyalovchi
kontaktlaridan har qanday
aylanuvchi gaz sifatida
begona narsalar yoki
siklopentandan foydalaniladi.
changni olib tashlang.
Izolyatsiyalovchi materialdagi
- Aks holda elektr toki urishi yoki
gazlar chiqitga chiqarishning
yong'in chiqishi mumkin.
maxsus tartibini talab qiladi.
Ushbu mahsulotni atrof muhitga
• Sovutgichni tozalash
zararsiz tarzda chiqitga chiqarish
yoki unga texnik xizmat
uchun mahalliy hokimiyat
xavfsizlik texnikasi haqida ma'lumot _09
DA99-02116B-32.indb 09DA99-02116B-32.indb 09 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
idorasiga murojaat qiling.
TO'G'RI FOYDALANISH
Chiqitga chiqarishdan avval
BO'YICHA QO'SHIMCHA
Sovutgich orqa panelidagi
MASLAHATLAR
trubkalardan birortasi ham
• Elektr ta'minoti uzilib qolgan
shikastlanmaganiga ishonch
hollarda mahalliy elektr ta'minot
hosil qiling. Trubkalar ochiqlikda
kompaniyasiga qo'ng'iroq qiling
sindirilishi kerak.
va usbu uzilish qancha davom
• Agar Sovutgich ichida izobutan
etishini so'rang.
sovitish moddasi (R600a) - yuqori
- Bir yoki ikki soat ichida qayta
darajada ekologik, biroq shu bilan
tiklanadigan elektr ta'minotidagi
birga yonuvchan bo'lgan tabiiy
uzilishlar Sovutgichingiz
gaz mavjud bo'lsa.
haroratiga ta'sir ko'rsatmaydi.
Jihozni tashish va o'rnatishda
Biroq quvvat o'chik bo'lgan
sovitish zanjiri birorta ham
hollarda eshikni ochishlar sonini
qismining shikastlanmasligiga
kamaytirishingiz kerak.
ishonch hosil qilish uchun ehtiyot
- Elektr ta'minoti 24 soatdan
choralarini ko'rish kerak.
ko'proqqa uziladigan bo'lsa,
• Ushbu Sovutgich yoki boshqa
barcha muzlatilgan oziq-ovqat
Sovutgichlarni chiqitga
mahsulotlarini olib qo'ying.
chiqarganda yosh bolalar yoki
• Agar Sovutgich bilan birga
jonivorlarning ichida tiqilib
kalitlar ham berilsa, kalitlarni
qolmasligi uchun eshik/eshik
bolalarning qo'llari yetmaydigan
zichlagichlari, eshik lo'kidonlarini
va Sovutgichga yaqin bo'lmagan
olib qo'ying.
joylarda saqlash kerak.
Ichiga bolalar osongina kira
olmasligi uchun tokchalarni o'z
• Sovutgich harorati Sovutgich
joyida qoldiring.
ishlashi mo'ljallangan harorat
Bolalar eski jihozlar bilan
diapazoning quyi chegarasaidan
o'ynashiga yo'l qo'ymaslik uchun
past bo'lgan joyga uzoq vaqt
ularni nazorat qilib turish lozim.
davomida qo'yilganda barqaror
ishlamasligi (Sovutgich ichidagi
• Ushbu jihozning o'rama
harorat juda iliq bo'lib qolishi)
materiallarini atrof muhitga zarar
mumkin.
yetkazmaydigan tarzda chiqitga
chiqaring.
• Banan, qovun kabi past
haroratlarda buzilishi oson
10_ xavfsizlik texnikasi haqida ma'lumot
DA99-02116B-32.indb 10DA99-02116B-32.indb 10 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
bo'lgan oziq-ovqat mahsulotlarini
Elektr quvvatini tejash bo'yicha
Sovutgichga joylashtirmang.
maslahatlar
• Ushbu Sovutgich muzlashdan
- Sovutgichni yaxshi havo
xoli, bu ushbu qurilmani qo'lda
almashishiga ega bo'lgan salqin,
eritishning hojati yo'qligini, bu
quruq xonaga o'rnating.
avtomatik ravishda bajarilishini
Uning to'g'ridan-to'g'ri tushuvchi
bildiradi.
quyosh nuri ta'siri ostida
• Muzni eritish vaqtida
emasligiga ishonch hosil qiling
harorat ko'tarilishi Jahon
va hech qachon issiqlik manbasi
standartlashtirish tashkiloti
(masalan, isitish radiatori) yaqiniga
talablariga mos kelishi mumkin.
joylashtirmang.
Biroq Sovutgichning erish
- Sovutgich korpusidagi havo
vaqtida muzlatilgan oziq-ovqat
almashish tirqishlari yoki
mahsulotlari harorati ko'tarilishi
simto'rlarini to'sib qo'ymang.
oldini olmoqchi bo'lsangiz,
- Iliq oziq-ovqat mahsulotlarini
muzlatilgan oziq-ovqat
Sovutgichga joylashtirishdan
mahsulotlarini bir necha qavat
avval soviting.
gazetaga o'rang.
- Muzlatilgan oziq-ovqat
• Muzdan tushirish vaqtida
mahsulotlarini eritish uchun
muzlatilgan oziq-ovqat
Sovutgichga qo'ying.
mahsulotlari haroratining har
So'ngra muzlatilgan oziq-
qanday ko'tarilishi ularning
ovqat mahsulotlarining past
yaroqlilik muddatini qisqartirishi
haroratidan Sovutgichdagi oziq-
mumkin.
ovqat mahsulotlarini sovitishda
• Ikkita yulduzcha (
) belgisiga
foydalanishingiz mumkin.
ega bo‘lgan ikki yulduzli bo‘lim(lar)
- Oziq-ovqat mahsulotlarini
yoki bo‘lma(lar)dagi harorat
Sovutgichga qo'ysih yoki
muzlatish kamerasining boshqa
Sovutgichdan olishda Sovutgich
bo‘lma(lari)sidagi haroratga
eshiklarini haddan tashqari uzoq
nisbatan biroz balandroq bo‘ladi.
vaqt ochib turmang.
Ikki yulduzli bo‘lim(lar) yoki
Eshik qancha kam vaqt ochilib
bo‘lma(lar) yetkazib berilgan
tursa, muzlatish kamerasida
ko‘rsatma va/yoki shartga
shuncha kam muz hosil bo'ladi.
asoslanadi.
- Sovutgichning orqa tarafini
xavfsizlik texnikasi haqida ma'lumot _11
DA99-02116B-32.indb 11DA99-02116B-32.indb 11 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
muntazam ravishda tozalab
turing. Chang elektr quvvati sarfini
oshiradi.
- Haroratni keragidan pastroqqa
o'rnatmang.
- Sovutgich asosi va orqa
devoridan yetarlicha havo chiqib
turganiga ishonch hosil qiling.
Havo almashish tirqishlarini yopib
qo'ymang.
- O'rnatishda o'ng, chap, orqa va
yuqoridan bo'sh joy qoldiring.
Bu elektr quvvati sarfini
kamaytirish va buning uchun
sarflaydigan harajatlaringizni bir xil
darajada saqlashingizga yordam
beradi.
mundarija
SOVUTGICHNI O'RNATISH …………………………………………………………………………………… 13
SOVUTGICHDAN FOYDALANISH …………………………………………………………………………… 19
NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH ………………………………………………………………………… 25
12_ xavfsizlik texnikasi haqida ma'lumot
DA99-02116B-32.indb 12DA99-02116B-32.indb 12 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
SOVUTGICHNI O'RNATISHGA
TAYYORLASH
Ushbu Samsung Sovutgichini xarid qilganingiz bilan
tabriklaymiz. Ushbu yangi Sovutgich taklif qiladigan
01 SOVUTGICHNI O'RNATISH
zamonaviy funksiyalar va samadorlikdan bahramand
bo'lasiz deb umid qilamiz.
• Sovutgich foydalanishdan avval ushbu
qo'llanmaga muvofiq tarzda to'g'ri o'rnatilishi va
joylashtirilishi kerak.
• Ushbu mashinadan faqat ushbu qo'llanmada
bayon qilingan maqsadlardagina foydalaning.
• Ushbu Sovutgichga ko'rsatiladigan har qanday
texnik xizmatni malakali shaxs bajarishini qat'y
tavsiya qilamiz.
• Ushbu jihozning o'rama materiallarini atrof muhitga
zarar yetkazmaydigan tarzda chiqitga chiqaring.
Sovutgich ichki chirog'ini almashtirishdan
avval elektr manbasiga ulash kabeli vilkasini
rozetkadan uzing.
- Aks holda elektr toki urishi xavfi mavjud.
Sovutgich uchun eng yaxshi joyni tanlash
• Tog'ridan-to'gri quyosh nuri tushmaydigan joy.
• Tekis pol yuzasiga ega bo'lgan joy.
• Sovutgich eshigi osongina ochilishi uchun yetarli
darajada bo'shliq bo'lgan joy.
• Havo almashishi uchun o'ng, chap, orqa va
yuqorida yetarlicha bo'sh joy bo'lishini ta'minlang.
Agar Sovutgich uchun yetarlicha bo'shliq
bo'lmasa, ichki sovtish tizimi to'g'ri ishlamasligi
mumkin.
• Texnik xizmat ko'rsatish va servis vaqtida
Sovutgichni osongina ko'chirish mumkinligiga
ishonch hosil qiling.
sovutgichni o'rnatish _13
2000mm (RL55*/RL57*)
2000mm (RL55*/RL57*)
yoki
yoki
1920mm (RL52*)
1920mm (RL52*)
100mm
100mm
50mm
600mm
560mm
at least
at least
50mm
50mm
1,165mm
960mm
• Sovutgich balandligi modellariga bog'liq
ravishda har xil bo'lishi mumkin.
• O'rnatishda o'ng, chap, orqa va yuqoridan bo'sh
joy qoldiring.
Bu elektr quvvati iste'molini kamaytirish va elektr
quvvati uchun sarflaydigan xarajatlaringizni bir xil
darajada saqlashingizga yordam beradi.
OGOHLANTIRISH
• Sovutgichni harorat 10 °C darajadan past bo'lgan
joylarga o'rnatmang.
O'rnatish, xizmat ko'rsatish yoki tozalashda
Sovutgichni to'g'ri oldinga torting va ish
tugagandan keyin orqaga qayta surib
qo'ying. Polning ichi to'la Sovutgichni
ko'tara olishiga ishonch hosil qiling.
Yaxshi ishlashi uchun qistirmadagi qog‘ozni
olib tashlang va keyin ikkita qistirmani
(Kulrang bo‘lakcha) muzlatgichning
orqa tomoniga biriktiring. Muzlatgichni
o‘rnatganingizda ikkala qistirmaning
quyidagi rasmdagi kabi mahkamlanganligiga
ishonch hosil qiling. Bu muzlatgichning
ishlashini yaxshilaydi.
Qistirmani
50mm
m
ma
m
n
ma
m
m
m
m
m
ni
Sovutgichni o'rnatish
DIQQAT
Qistirmani
DA99-02116B-32.indb 13DA99-02116B-32.indb 13 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
2. Tepa qopqoqni bo'shatib oling. Tepa qopqoq
ostidagi sim uzilganiga ishonch hosil qiling.
Tepa qopqoqni olishda elektr simlariga
shikast yetkazmaslik uchun ehtiyot bo'ling.
3. Simni uzing va Sovutgichning tepa qismidagi 3 ta
boltni bo'shatib oling.
Sovutgich eshigi mahkam yopilganiga
ishonch hosil qiling.
4. Sovutgich eshigini avaylab yuqoriga to'g'ri
ko'tarish orqali o'rta sharnirdan chiqarib oling.
14_ sovutgichni o'rnatish
O'rta sharnir
O'rta sharnir
Sovutgich eshigi og'ir, Sovutgich eshigini
bo'shatib olishda o'zingizni jarohatlab
olmaslik uchun ehtiyot bo'ling.
5. 2 ta bolt va o'ng tomondagi murvatni bo'shatib
olish orqali o'rta sharnirni Sovutgichdan ajrating.
Muzlatish kamerasi eshigini avaylab yuqoriga to'g'ri
ko'tarish orqali quyi sharnirdan chiqarib oling.
O'rta sharnir
O'rta sharnir
Quyi sharnir
SOVUTGICH ESHIGINI
ALMASHTIRISH
Samsung eshikni almashtirishni Samsung
kompaniyasning vakolatli xizmat ko'rsatish
xodimlari bajarishini tavsiya qiladi.
Bu to'lov asosida va xarajatlarni
xaridorqoplashi bilan amalga oshiriladi.
Eshikni almashtirishga bo'lgan urinish
DIQQAT
vaqtida yetkazilgan zarar uchun ishlab
chiqaruvchining kafolati amal qilmaydi.
Ushbu holatlar oqibatida talab qilingan har
qanday ta'mirlash ishlari to'lov asosida va
xarajatlarni xaridor qoplashi bilan amalga
oshiriladi.
Kerakli asboblar
Sovutgich bilan birga berilmaydi
DIQQAT
Qo'shuv
10mm.li
Tekis uchli
shaklidagi
ko'ndalang kalit
otvyortka (-)
otvyortka (+)
(boltlar uchun)
Sovutgich bilan birga
Qo'shimcha
berilmaydi
qism
3/16''
Yuqoridagi chap
11mm.li gayka
o'lchamdagi
sharnir qopqog'i
kaliti (sharnir
universal gayka
(Tepa qopqoq
DIQQAT
o'qi uchun)
kaliti (o'rta
ostida)
sharnir uchun)
1. Sovutgichning Tepa qopqog'idagi 4 ta murvatni
bo'shatib oling.
Quyi sharnir
Muzlatgish kamerasi eshigi og'ir, uni bo'shatib olishda
DIQQAT
o'zingizni jarohatlab olmaslik uchun ehtiyot bo'ling.
Murvat
OGOHLANTIRISH
Murvat
Elektr simlarini ushlashdan avval Sovutgich
OGOHLANTIRISH
vilkasi rozetkadan uzilganiga ishonch hosil
qiling.
DA99-02116B-32.indb 14DA99-02116B-32.indb 14 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
10. Quyi ilmoq qopqog'ining bir tomonini oling
va keyin Sovutgich past qismidagi old oyoq
qopqog'ini biriktiring.
01 SOVUTGICHNI O'RNATISH
sovutgichni o'rnatish _15
Quyi ilmoq
Quyi ilmoq
qopqog'i
qopqog'i
11. O'rta ilmoq qopqog'i tomoni, murvat qopqog'ini
oling va chapdan o'ng tomonga burang.
Murvat qopqog'i
Murvat qopqog'i
O'rta ilmoq qopqog'i
O'rta ilmoq qopqog'i
Murvat
Murvat
12. Sovutgich eshigining quyi o'ng tomonidagi
murvatni bo'shatib oling.
Eshik tirgagi va ilmoq vtulkasini chapdan o'ngga
o'zgartiring.
Ilmoq vtulkasi
Ilmoq vtulkasi
Eshik tirgagi
Eshik tirgagi
13. Muzxona eshigi tepasidagi ilmoq vtulkasi va vtulka
qopqog'ini oling.
Ilmoq vtulkasi
Ilmoq vtulkasi
Vtulka qopqog'i
SOVUTGICH ESHIGINI
ALMASHTIRISH (DAVOMI)
6. 2 ta murvatni bo'shatib olgandan keyin old oyoq
qopqog'ini ajratib oling.
Murvat
Vtulka qopqog'i
Old oyoq qopqog'i
Old oyoq qopqog'i
7. Quyi sharnirni mahkamlovchi 2 ta boltni hamda
bo'shatib olingan quyi sharnir biriktiriladigan old
oyoqning chap tomonidagi boltni bo'shating.
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
Quyi sharnirni bo'shatib olishdan avval
ajratish va yig'ish oson bo'lishi uchun
old oyoqlarni soat mili yonalishida ozgina
burang.
8. Quyi ilmoq o'qining holatini o'zgartiring.
Avtomatik yo'naltirgichdagi murvatni bo'shatib
oling va quyi ilmoq o'qini 11 mm o'lchamdagi
gayka kaliti bilan bo'shatib oling. Chapdagi quyi
ilmoq o'qini biriktiring va aylantirilgan avtomatik
yo'naltirgichni qayta joyiga qo'ying.
Quyi ilmoq o'qi
Quyi ilmoq o'qi
Avtomatik
Avtomatik
yo'naltirgich
yo'naltirgich
Murvat
Murvat
9. Sovutgichning avvalroq 8-amalda bolt bo'shatib
olingan quyi chap tomonidagi quyi ilmoqni
biriktiring.
Sovutgichning quyi o'ng tomonidagi qolgan boltni
kelajakda foydalanish uchun aylantiring.
DA99-02116B-32.indb 15DA99-02116B-32.indb 15 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
18. Yuqori ilmoq o'qini ajratish uchun 11 mm
o'lchamdagi gayka kalitidan foydalaning. Yuqori
ilmoqni aylantiring va yuqori ilmoq o'qini qayta
biriktiring.
19. Muzlatish kamerasi eshigi tepasidagi eshik
qopqog'i yoni va ilmoq vtulkasini oling.
16_ sovutgichni o'rnatish
Eshik qopqog'i
Eshik qopqog'i
Ilmoq vtulkasi
SOVUTGICH ESHIGINI
ALMASHTIRISH (DAVOMI)
14. Muzxona eshigini avaylab qayta joyiga qo'ying.
O'rta ilmoqni chap tomondan 2 ta bolt bilan
qotiring.
Muzxona eshigini almashtirgandan keyin
murvat qoladi. U Sovutgichning ishlashiga
ta'sir ko'rsatmaydi.
15. Muzlatish kamerasi eshigining quyi o'ng
tomonidagi murvatni bo'shatib oling. Eshik tirgagi
va ilmoq vtulkasini o'ngdan chapga o'zgartiring.
Ilmoq vtulkasi
20. 19-amalni teskaridan bajargan holda yuqori
ilmoqni qayta yig'ing. (Yuqori jadvalning tagidan
topish mumkin bo'lgan yuqori chap ilmoq
qopqog'idan foydalaning.) Yig'ilgan ilmoqni
muzlatish kamerasining chap tomoniga qo'ying.
Simdagi qizil tasma yuqori chap ilmoq
qopqog'ining uchiga joylashtirilganiga
ishonch hosil qiling.
Ilmoq vtulkasi
Ilmoq vtulkasi
Eshik tirgagi
Eshik tirgagi
16. Uchi tekis otvyortka bilan muzlatish kamerasi
eshigi tepasidagi simlar qopqog'ini bo'shatib
oling, so'ngra muzlatish kamerasi eshigining o'ng
tomonidan yuqori ilmoq va simlarni chiqarib oling.
17. Yuqori ilmoqdan yuqori ilmoq qopqog'ini ajratib
oling va yuqori ilmoq qopqog'idan simlarni
torting.
DA99-02116B-32.indb 16DA99-02116B-32.indb 16 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
SOVUTGICH ESHIGINI
25. Muzlatish kamerasi
va muzxona eshiklari
ALMASHTIRISH (DAVOMI)
qistirmalarini ajratib
21. Muzlatish kamerasi eshigini avaylab joyiga
oling va ularni 180˚
qo'ying. Keyin yuqori ilmoqni yig'ish uchun 3 ta
ga aylantirgandan
boltni qotiring.
so'ng joyiga qo'ying.
Eshiklarni aylantirgandan keyin muzlatish
01 SOVUTGICHNI O'RNATISH
kamerasi va muzxona eshiklari qistirmalari
to'g'ri joylashtirilganiga ishonch hosil qiling.
Agar to'g'ri joylashtirilmasa, shovqin chiqishi
yoki jihoz ishlashiga ta'sir ko'rsatuvchi suv
tomchilari hosil bo'lishi mumkin.
• Muzxona eshigini qayta joyiga qo'yishdan
avval B turdagi eshik dastasini
aylantirishingiz kerak.
ESHIK DASTASINI (A TUR)
Iltimos, 18-betga qarang.
ALMASHTIRISH
• A turdagi eshik dastasi uchun eshikni
aylantirgandan keyin uning dastasi
1. Muzlatish kamerasi eshigining tagidagi 2 ta
o'zgartirilganiga ishonch hosil qiling.
murvatni bo'shatib oling va keyin 2 ta qopqoqni
oling hamda muzlatish kamerasidagi 2 ta
22. Simlarni ulang va keyin muzlatish kamerasi eshigi
murvatni bo'shating.
tepasidagi sim qopqog'ini yig'ing.
23. Yuqori ilmoq qopqog'i joyini o'zgartiring. Yuqori
qopqoq ostidagi simni ulang va yuqori qopqoqni
qaytarib o'z joyiga qo'ying.
Yuqori ilmoq qopqog’i
2. Muzlatish kamerasi eshigi dastasini bir oz pastga
bosing va keyin o'zingizga tortgan holda ajratib
oling. Muzlatish kamerasi eshigi dastasini bir oz
yuqoriga suring va keyin o'zingizga tortgan holda
ajratib oling.
24. 4 ta murvatni
qaytarib o'z joyiga
qotiring.
Eshik dastasini avaylab ajrating. Eshik dastalari
DIQQAT
ichidagi ilgaklar osongina sinishi mumkin.
sovutgichni o'rnatish _17
DA99-02116B-32.indb 17DA99-02116B-32.indb 17 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
3. Dasta surgichi va prujina holatlarini chap
tomondan o'ng tomonga o'zgartiring.
Dasta surgichi qopqog'i holatining o'ng
tomondan chap tomonga o'zgartirilganiga
ishonch hosil qiling.
18_ sovutgichni o'rnatish
Prujina
Prujina
Surgich
Surgich
4. 2 va 1-amallarni teskari tartibda bajargan holda
eshik dastasini yig'ing.
Murvat
3. Muzlatish kamerasi eshigi dastasi va muzxona
eshigi dastasi tomonlarini o'zgartirgandan so'ng
dastalarni yig'ing.
4. Muzlatish kamerasi eshigi tagidagi 2 ta murvatni
qotiring va keyin muzlatish kamerasidagi 2 ta
murvatni va 2 ta qopqoqni qotiring.
Murvat
Ushbu jarayon 23-betdagi "Sovutgich
eshigini almashtirish"dan avval qilingan
bo'lishi kerak.
MUZTALGICHNI TEKIS
ESHIK DASTASINI (B TUR)
O'RNATISH
ALMASHTIRISH
Agar Sovutgichning old tarafi orqasiga qaraganda
bir oz baland bo'lsa, eshiklar ancha oson ochilishi
1. Muzlatish kamerasi eshigi tagidagi 2 ta murvatni
va yopilishi mumkin. Balandligini ko'tarish uchun
bo'shatib oling va keyin dasta qopqog'ini topting.
sozlash oyoqchalarini soat mili yo'nalishida va
pasaytirish uchun soat miliga qarama-qarshi
yo'nalishda burang.
1-holat. Sovutgich chap tomonga og'ib turibdi.
• Chapdagi sozlash oyoqchasini Sovutgich tekis
bo'lgunicha soat mili yo'nalishida burang.
2-holat. Sovutgich o'ng tomonga og'ib turibdi.
• O'ngdagi sozlash oyoqchasini Sovutgich tekis
bo'lgunicha soat mili yo'nalishida burang.
Murvat
Murvat
Qopqoq dastasi
Qopqoq dastasi
Dasta qopqog'ini ehtiyotkorlik bilan ajrating.
Dasta qopqog'i ichidagi ilgaklar osongina
sinishi mumkin.
2. Dasta qistirmalaridagi 2 ta murvatni bo'shatib
oling. Dasta qistirmalarini oling va yengil dastani
ajratib oling.
Murvat
Murvat
dasta
dasta
Qistirma
OGOHLANTIRISH
Qistirma
DA99-02116B-32.indb 18DA99-02116B-32.indb 18 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
BOSHQARUV PANELINI
TEKSHIRIB KO'RISH
Harorat o'rnatilgandan keyin o'rnatilgan harorat 5
soniyacha namoyish qilinadi va keyin muzxonadagi
(A TUR)
(B TUR)
haqiqiy harorat indikatorda paydo bo'ladi.
02 SOVUTGICHDAN FOYDALANISH
Iliq oziq-ovqat mahsulotlarini joylashtirish
yoki eshiklar ko'p ochilishi sababli Sovutgich
yoki muzxona bo'lmasidagi harorat keskin
ko'tarilgan hollarda Sovutgich yoki muzxona
harorati ko'rsatkichi miltillaydi. Sovutgich
4
1
yoki muzxona bo'lmasidagi harorat o'z
5
2
holatiga qaytganda Sovutgich yoki muzxona
3
2 1
harorati indikatori miltillashdan to'xtaydi.
Agar harorat indikatori miltillashdan
Har safar tugma bosilganda qisqa signal
to'xtamasa, xizmat ko'rsatish markaziga
tovushi chiqadi.
murojaat qiling.
3
Yoritish (Ogohlantiruvchi signal
BOSHQARUV PANELIDAN
uchun 3 soniya bosib turing)
FOYDALANISH (A TUR)
Yoritish funksiyasini faollashtirish
uchun Lighting (Yoritish) tugmasiga
1
Sovutgich
teging va Sovutgich eshigi tagidagi
chiroq yonadi. Yoritish funksiyasi
Sovutgich haroratini 1°C dan 7°C
faollashtirilganda chiroq yoniqligicha
o'rtasidagi kerakli darajaga o'rnatish
qoladi.
uchun Fridge (Sovutgich) tugmasini
bosing. Boshlang'ich o'rnatilgan
Chiroq ravshanligini o'zgartirmoqchi bo'lsangiz,
harorat 3°C daraja va har safar
yana Lighting (Yoritish) tugmasiga teging. (Modelga
Fridge (Sovutgich) tugmasini bosganingizda harorat
bog'liq ravishda ravshanlikni o'zgartirish mavjud
tegishli tartibda o'zgaradi va harorat indikatori kerakli
bo'lmasligi mumkin.) Yoritish funksiyasini o'chirish
haroratni ko'rsatadi.
uchun chiroq o'chginucha Lighting (Yoritish)
tugmasiga tegib turing.
Haroratni o'rnatish bajarib bo'lingandan keyin
o'rnatilgan harorat 5 soniyacha namoyish qilinadi
va keyin Sovutgichdagi haqiqiy harorat indikatorda
paydo bo'ladi.
2
Muzxona
Muzxona haroratini -14°C bilan
-25°C o'rtasidagi kerakli darajaga
o'rnatish uchun Freezer (Muzxona)
tugmasini bosing. Boshlang'ich
o'rnatilgan harorat -20°C va siz har safar Freezer
(Muzxona) tugmasini bosganingizda harorat tegishli
tartibda o'zgaradi va harorat indikatori kerakli
haroratni ko'rsatadi.
sovutgichdan foydalanish _19
Chiroq o'chirilgan
Chiroq o'chirilgan
Chiroq yoqilgan
Chiroq yoqilgan
(Yorqin)
(Yorqin)
Chiroq yoqilgan
Chiroq yoqilgan
(O'rtacha)
(O'rtacha)
Chiroq yoqilgan
Chiroq yoqilgan
(Qorong'i)
Sovutgichdan foydalanish
(Qorong'i)
Alarm (Ogohlantiruvchi signal) funksiyasini
faollashtirish uchun Lighting (Yoritish) tugmasini 3
soniyadan ko'proq vaqt bosib turing.
Alarm (Ogohlantiruvchi signal) indikatori yonadi va
Sovutgich eshigi 2 daqiqadan ko'proq vaqt ochiq
qolganda Sovutgich sizni ogohlantiruvchi signal
bilan ogohlantiradi. Alarm (Ogohlantiruvchi signal)
funksiyasini o'chirish uchun Lighting (Yoritish)
tugmasini 3 soniyadan ko'proq vaqt bosib turing.
• Yoritish faollashtirildi : Chiroq yonib turadi.
• Yoritish o'chirildi: Sovutgich eshigi yopiq
holatda muzxona eshigini ochganingizda
chiroq yonadi.
fF
DA99-02116B-32.indb 19DA99-02116B-32.indb 19 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
4
Vacation (Ta'til) rejimi
BOSHQARUV PANELIDAN
Vacation (Ta'til) funksiyasini
FOYDALANISH (B TUR)
faollashtirish uchun Vacation (Ta'til)
tugmasiga teging.
1
Eng sovuq
Vacation (Ta'til) indikatori yonadi va siz
Sovutgich haroratini pasaytirish
uzoq dam olishga chiqqaningizda, xizmat safariga
uchun Coldest (Eng sovuq)
ketayotganingizda yoki Sovutgichdan foydalanishga
tugmasini bir yoki bir necha marta
ehtiyojingiz bo'lmagan vatqlarda quvvat sarfini
bosing.
kamaytirish uchun Sovutgich haroratni 15°C
Harorat indikatori sovuqdan eng
darajaga o'rnatadi.
sovuqqa o'zgaradi.
Vacation (Ta'til) rejimi faollashtirilganda muzxona
Dastlabki o'rnatilgan harorat – o'rta nuqtadagi
bo'lmasi yoqilgan holatda qoladi.
harorat.
Barcha chiroqlar yonganida harorat eng sovuq
• Vacation (Ta'til) funksiyasi yoqilgan holda
haroratga yetadi.
muzlatish kamerasi harorati o'zgartirilsa,
Vacation (Ta'til) funksiyasi avtomatik
ravishda o'chiriladi.
2
Sovuq
• Vacation (Ta'til) funksiyasidan
Sovutgich haroratini ko'tarish uchun
foydalanishdan avval Sovutgich
Cold (Sovuq) tugmasini bir yoki bir
bo'lmasidagi oziq-ovqat mahsulotlarini
necha marta bosing.
albatta olib qo'ying.
Harorat indikatori eng sovuqdan
sovuqqa o'zgaradi.
5
Power Freeze (Kuchli muzlatish)
Dastlabki o'rnatilgan harorat o'rta
Power Freeze (Kuchli muzlatish)
nuqtadagi haroratdir.
funksiyasini faollashtirish uchun Power
Barcha chiroqlar yonganida harorat sovuq haroratga
Freeze (Kuchli muzlatish) tugmasiga
yetadi.
teging.
Power Freeze (Kuchli muzlatish) indikatori yonadi va
• Beshta indikator chirog'i bilan ifodalangan
Sovutgich muzxonasidagi mahsulotlarni muzlatish
beshta harorat sozlanmasi mavjud.
uchun talab qilinadigan vaqtni tezlashtiradi.
• Muzxona harorati Sovutgich haroratiga
Ushbu funksiya 72 soatga faollashtiriladi va muzxona
(quyida aytilganidek) ko'ra avtomatik ravishda
indikatori -25°C darajani ko'rsatadi.
o'zgartiriladi.
Ushbu funksiya avtomatik ravishda o'chadi.
Sovuq Eng sovuq
Power Freeze (Kuchli muzlatish) jarayoni tugallanishi
bilan Power freeze (Kuchli muzlatish) indikatori
Muzxona(Sovutgich) harorati
o'chadi va Sovutgich harorati avvalgi sozlamasiga
qaytadi. Bu funksiyadan foydalanganingizda quvvat
• Agar sizga ko'p miqdordagi oziq-ovqat
iste'moli ortadi.
mahsulotlarini muzlatish kerak bo'lsa, Sovutgich
Bu funksiyasni o'chirish uchun yana Freezer
haroratini kamida 24 soat avval eng sovuq
(Muzxona) tugmasiga tegib turing.
haroratga o'rnating.
• Iliq oziq-ovqat mahsulotlarini joylashtirish yoki
eshikchalarni ko'p ochilishi tufayli Sovutgich yoki
Agar ko'p miqdordagi oziq-ovqat
muzxona bo'lmasidagi harorat keskin ko'tarilgan
mahsulotlarini muzlatish kerak bo'lsa, Power
hollarda Sovutgich yoki muzxona harorati
Freeze (Kuchli muzlatish) funksiyasini kamida
ko'rsatkichi miltillaydi.
24 soat oldin faollashtiring.
Sovutgichi yoki muzxona bo'lmasidagi harorat
o'z holatiga qaytganda Sovutgich yoki muzxona
harorati indikatori miltillashdan to'xtaydi.
Agar harorat indikatori miltillashdan to'xtamasa,
xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
20_ sovutgichdan foydalanish
DA99-02116B-32.indb 20DA99-02116B-32.indb 20 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
BOSHQARUV PANELINI
TEKSHIRIB KO'RISH (C TUR)
4
1
02 SOVUTGICHDAN FOYDALANISH
3
2
1
2
1
Sovutgichning asosiy funksiyalari bo'lgan bosh
BOSH
ekranga o'tishingiz mumkin.
EKRAN
Sovutgich eshigi 2 daqiqadan ko'proq vaqt ochiq
qolganda ogohlantiruvchi signal sizni ogohlantiradi.
2
Ogohlantiruvchi signalni bekor qilish uchun yana
Alarm (ogohlantiruvchi signal) tugmasiga teging.
OGOHLANTIRUVCHI
Ushbu tugmani 3 soniya bosib turish orqali siz
SIGNAL
Child Lock (Bolalardan qulflash) funksiyasini
faollashtirishingiz/o'chirishingiz mumkin.
3
Sovutgich eshigi tagidagi chiroqni yoqishingiz yoki
o'chirishingiz mumkin.
YORITISH
• Water Tank, Cool Select Zone, Cooler
Zone va Photosynthetic Fresh kabi
4
Siz bu funksiyadan suratlar albomida saqlangan
ayrim xususiyatlar boshqacha bo'lishi
SLAYD
tasvirlarni ko'rishda foydalanishingiz mumkin.
NAMOYISHI
va modelga bog'liq ravishda mavjud
bo'lmasligi mumkin.
• Muzxonadan ko'proq joy ajratish uchun
1
• Boshqaruv panelidan (C turdagi)
va
2
tortmalarni olib qo'yishingiz mumkin.
foydalanish to'g'risida ko'proq ma'lumot
U issiqlik va mexanik xususiyatlarga ta'sir
olish uchun ushbu qo'llanma ichiga
ko'rsatmaydi.
joylashtirilgan yorug'lik diodli chiroqni
Muzxona bo'lmasining aytilgan hajmi
boshqarish qo'llanmasiga qarang.
ushbu tortmalar olib qo'yilgan holda
• Agar ko'p miqdordagi oziq-ovqat
hisoblanadi.
mahsulotlarini muzlatish kerak bo'lsa,
Power Freeze (Kuchli muzlatish)
funksiyasini kamida 24 soat oldin
faollashtiring.
sovutgichdan foydalanish _21
DA99-02116B-32.indb 21DA99-02116B-32.indb 21 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Portlash xavfi
COOL SELECT ZONE™ DAN
DIQQAT
• Sovutgichning orqa paneli eng sovuq
FOYDALANISH
qismlari hisoblanadi.
Pishloq, go'sht, tovuq, baliq kabi oziq-ovqat
Bu nozik ozoq-ovqat mahsulotlarini
mahsulotlari mazasini saqlab qolish uchun eng mos
saqlash uchun eng yaxshi joydir.
bo'lgan haroratlarda saqlashingiz mumkin.
• Muzlab qolishi mumkin bo'lgan suyuqliklar
solingan shisha idishlarni muzxonaga
joylashtirmang, chunki ichidagilar muzlaganda
shisha sinib ketishi mumkin.
TAXLANUVCHI TOKCHADAN
FOYDALANISH
Agar sizga balandroq idishlar
Quick Cool (Tez sovitish)
yoki mahsulotlarni pastdagi
• Agar mahsulotlarni tez sovitishni xohlasangiz,
tokchaga joylashtirish kerak
ularni Cool Select Zone bo'lmasiga joylashtiring
bo'lib qolsa, taxlanuvchi
va Quick Cool (Tez sovitish) tugmasini bosing.
tokchani taxlab qo'yishingiz
• Cool Select Zone bo'lmasida mahsulotlar 60
mumkin.
daqiqa sovitiladi.
• Quick Cool (Tez sovitish) rejimi tugallangandan
1. Tokchani bir oz ko'taring va ichkari tomonga
keyin Cool Select Zone tortmasi avtomatik
suring.
ravishda Cool (Sovitish) rejimini o'rnatadi.
2. Qistirib qo'yilgan tokchani orqa devor tomonga
Soft Freeze (Yumshoq muzlatish)
ko'taring.
3. To'la solingan tokchadan foydalanish uchun
• Soft Freeze (Yumshoq muzlatish) rejimi
taxlangan tokchani teskari tartibda tortishning o'zi
tanlanganda Cool Select Zone bo'lmasidagi
yetarli.
harorat -5 °C ga o'rnatiladi.
Zero Zone (Nol zonasi)
Tokcha tushib ketishi mumkin, undan
• Zero Zone (Nol zonasi) rejimi tanlanganda Cool
DIQQAT
foydalanganda yoki uni tozalaganda ehtiyot
Select Zone bo'lmasidagi harorat 0 °C darajaga
bo'lib ushlang.
o'rnatiladi.
Cool (Yengil sovitish)
SUV UZATGICHDAN FOYDALANISH
• Cool (Yengil sovitish) rejimi tanlanganda Cool
Select Zone bo'lmasidagi harorat 3 °C darajaga
Suv to'ldirish
o'rnatiladi.
Suv bakini u Sovutgich ichida
bo'lgan holda suv bilan to'ldirish
yoki suv to'ldirish uchun uni
MUZ TAYYORLASH
tashqariga olish mumkin.
1. Patnisni suv bilan
80 foizgacha to'ldiring.
1. Dumaloq qopqoqni oling va
2. Muz patnisini eng yuqoridagi
suv bakini ichimlik suvi bilan
muzxona tortmasiga joylashtiring.
to'ldiring.
3. Muz kiblari hosil bo'lgunicha
• Suv bakini ortiqcha to'ldirib
kuting.
yubormang (faqat 4,2
4. Muz kublarini olish uchun
litrdan ko'proq). Eshiklar
muz patnisini bir oz burang.
ochilganda va yopilganda u
toshib ketishi mumkin.
Muzlatish vaqti
2. U joyiga ovoz chiqarib tushgunicha pastga
Muz kublari hosil bo'lishi uchun harorat
bosgan holda dumaloq qopqoqni yoping.
Power Freeze-ga (Kuchli muzlatish)o'rnatilgan
holda 1~2 soat kutish tavsiya qilinadi.
Suv bakiga suvdan boshqa narsa solmang.
DIQQAT
22_ sovutgichdan foydalanish
DA99-02116B-32.indb 22DA99-02116B-32.indb 22 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Uzatgichdan suvni olish
• Ikkita 1,5 litrli shisha idishlar joylashtirilishi mumkin.
1. Suv tirqishi ostiga shisha idish
qo'ying.
Itarish
2. Shisha idish bilan suv uzatgichi
pishangini asta-sekin bosing.
• Suvning sachrab ketishini
DIQQAT
oldini olish uchun shisha
idishning uzatgich bilan bir
chiziqda ekaniga ishonch hosil qiling.
02 SOVUTGICHDAN FOYDALANISH
PHOTOSYNTHETIC FRESH-
• Modelga bog'liq ravishda suv uzatgichi mavjud
bo'lmasligi mumkin.
DAN (FOTOSINTETIK SARINLIK)
FOYDALANISH (IXTIYORIY)
Oddiy shishani o'rnatish
1. Mahkamlovchi pishangni
Photosynthetic fresh (Fotosintetik
bosing, suv bakini yuqoriga
sarinlik) yorug'lik diodli chirog'ining
ko'taring va ajratib oling.
xususiyatlari
2. Uzatgich kranini suv bakidan
O'simliklar yorug'liksiz faqat nafas oladi. Biroq yorug'lik
ajratib oling.
mavjud bo'lsa, o'simliklar bir vaqtning o'zida ham nafas
3. Uzatgich kranini oddiy mineral
ola oladi, ham fotosintez qiladi. Shuning uchun sabzavotlar
suv shishasiga qo'ying va
qorong'i Sovutgichda saqlanganda ular nafas olishni
uzatgich kranini qotirish uchun
davom ettiradi va bu sabzavotlardagi organik moddalar
burang.
miqdori kamayishiga va ular tezda buzilishiga olib keladi.
4. Uzatgich jo'mrakli shishani
Agar sabzavot va mevalar ularni saqlash tortmasida
uzatgich teshigiga
saqlayotgan bo'lsangiz, ularni sarin holida saqlash
joylashtiring.
mumkin, chunki sabzavot va mevalar u yerda bir vatqning
o'zida nafas olishi va fotosintez qilishi mumkin.
• Oddiy mineral suv
shishasi yoki ichimlik
shishalaridan yasalgan
Photosynthetic fresh (Fotosintetik sarinlik)
suv shishasiga havo
DIQQAT
yorug'lik diodli chirog'iga uzoq vaqt
kirganida qultillash tovushi chiqishi mumkin.
to'g'ridan-to'g'ri qarab turmang.
• Ularning o'lchamlariga bog'liq holda ayrim oddiy
Bu ko'z kasalliklariga olib kelishi mumkin.
mineral suv yoki ichimlik shishalariga uzatgich
jo'mragi sig'masligi mumkin.
• Pishangni bosganingisda suv yaxshi chiqmasa,
Photosynthetic fresh-dan
uni qaytadan bosing.
(Fotosintetik sarinlik) foydalanish
• Gazlangan ichimliklardan foydalanmang. Pishangni
• Photosynthetic fresh
bosganingizda ichimlik shishasining yuqori qismida
(Fotosintetik sarinlik)
to'planib turgan karbonat angdrid gazi bosimi
yorug'lik diodli chirog'i
sababli ichimlik tashqariga sachrab ketishi mumkin.
meva va sabzavotlar
• Gigiena qoidalariga rioya qilish maqsadida
tortmasining orqa
tarkibida shakar miqdori yuqori bo'lgan ichimliklar
tarafiga o'rnatilgan.
(sharbat, spirtsiz ichimliklar) tavsiya qilinmaydi.
U yorug'lik bilan
• Siz shishaga solingan mineral suv yoki ichimlik
ta'minlash orqali meva va sabzavotlar tortmasiga
suvidan ular tarkibida boshqa zarralar bo'lmagan
joylashtirilgan meva va sabzavotlarni yaxshiroq
hollarda xohlagancha foydalanishingiz mumkin.
saqlaydi.
• Eng yuqori samaradorlikka erishish uchun meva
Suv uzatgichidan foydalanilmaganda
va sabzavotlarni shaffof vinil qadoqda yoki hech
1. Uzatgich jo'mragini uning teshigiga mahkam qotiring.
qanday qadoqsiz holda joylashtiring.
• Uzatgich jo'mragi uzoq muddatga olib qo'yilgan
Meva va sabzavotlar shaffof bo'lmagan qutilar,
hollarda sovuq havoning chiqib ketishi oqibatida
idishlar yoki qora vinil qadoqda bo'lganda
Sovutgich to'g'ri ishlamasligi mumkin.
foydalailik xususiyati pasayishi mumkin.
2. Suv baki o'rniga turli narsalar solinadigan idishni
joylashtiring va ichimlik butilkalarini soling.
sovutgichdan foydalanish _23
DA99-02116B-32.indb 23DA99-02116B-32.indb 23 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
• Sovutgichning eshigi ochiq bo'lganda
Cooler zone bo'lmasi
Photosynthetic fresh (Fotosintetik sarinlik) doimo
Cooler zone bo'lmasi qopqog'i orqasidagi o'ng va
yoniq bo'ladi.
chap tomonda joylashgan mahlamlash qurilmasini
Eshik yopilganda yorug'lik diodli chirog'i qayta-
bosing va uni olish uchun cooler zone bo'lmasi
qayta yonib o'chadi.
surilma qutisi qopqog'ini torting.
Qishda muzlatish kamerasidagi harorat 1°C
darajaga o'rnatilsa va sabzavotlar uzoq vaqt
davomida saqlansa, muzlab qolishi mumkin.
ICHKI QISMLARNI CHIQARIB
OLISH
Ushbu Sovutgichda eng yaxshi quvvat
samaradorligiga erishish uchun barcha
Tokchalar
tokchalar, tortmalar va savatchalarni ( 21)
Tokchalarni ikkala qo'lingiz
sahifada ko'rsatilganday o'z o'rinlarida
bilan ehtiyot bo'lgan holda
qoldiring.
ko'taring va o'zingizga
torting. (Shisha tokcha/
Taxlanma tokcha)
SOVUTGICHNI TOZALASH
Tozalash uchun benzin, erituvchilar yoki
Eshik zulfaklari
OGOHLANTIRISH
xloroks, xlordan foydalanmang.
Eshik zulfaklarini ikkala
Ular Sovutgich yuzasini shikastlashi va
qo'lingiz bilan mahkam
yong'inni keltirib chiqarishi mumkin.
ushlang va olish uchun
ehtiyotkorlik bilan ko'taring.
Sovutgich elektr tarmog'iga ulangan paytda
DIQQAT
unga suv sepmang, chunki bu elektr toki
urishiga olib kelishi mumkin.
Suv baki
Yong'in xavfi borligi uchun Sovutgichni
benzin, erituvchilar yoki avtomobillarni
Ikki qo'lingiz bilan suv bakini
tozalash vositalari bilan tozalamang.
mahkam ushlang va uni ajratib
olish uchun asta-sekinlik
bilan o'zingiz tomon yuqoriga
ko'taring.
Modelga bog'liq
YORUG'LIK DIODLI LAMPANI
ravishda suv bakii
ALMASHTIRISH
mavjud bo'lmasligi
mumkin.
Ichki yoki tashqi yorug'lik diodli lampalar kuyganda
chiroq qopqog'i va yorug'lik diodli lampalarni
o'zingizcha ajratib olmang.
Xizmat ko'rsatuvchi xodimlarga murojaat
Tortmalar
qiling.
Tortmalarni chiqarib olish
uchun ularni to'liq tortib
chiqaring va keyin bir
oz ko'taring. (Meva va
sabzavotlarni saqlash
surilma qutisi / Cool select
zone tortmasi / Cooler zone tortmasi / Muzxona
tortmalari )
24_ sovutgichdan foydalanish
DA99-02116B-32.indb 24DA99-02116B-32.indb 24 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
nosozliklarni bartaraf qilish
MUAMMO YECHIM
Sovutgich umuman
• Elektr manbasiga ulash kabeli vilkasi to'g'ri ulanganini tekshiring.
ishlamayapti yoki
• Old panelda haroratni boshqarish to'g'ri o'rnatilganmi?
harorat juda baland.
• Sovutgichga quyosh nuri tushib turibdimi yoki yaqin atrofda birorta isitish
manbasi mavjudmi?
03 NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH
• Sovutgichning orqa paneli devorga juda yaqin joylashtirilmaganmi?
Sovutgichdagi mahsulot
• Old panelda haroratni boshqarish eng sovuq haroratga o'rnatilganmi?
muzlab qolgan.
• Atrofdagi harorat juda pastmi?
G'alati tovushlar
• Sovutgichning qattiq va tekis pol yuzasiga o'rnatilganini tekshiring.
chiqyapti.
• Sovutgichning orqa paneli devorga juda yaqin joylashtirilmaganmi?
• Sovutgichning orqasiga yoki tagiga boshqa buyumlar tushib
ketmaganmi?
• Shovqin Sovutgich kompressoridan kelyaptimi?
• Turli aksessuarlar qisqarganda yoki kengayganda tiqillagan ovoz chiqadi.
Sovutgichning old
• Suv tomchilari hosil bo'lishi oldini olish uchun qurilmaning old
burchaklari va yon
burchaklariga issiqqa chidamli trubkalar o'rnatilgan.
tomonlarida iliq hamda
Atrofdagi harorat ko'tarilishi bilan bu doim ham samara bermasligi
ularda suv tomchilari
mumkin. Biroq bu odatdan tashqari hol emas.
hosil bo'la boshladi.
• Namlik juda baland bo'lgan ob-havo sharoitlarida havo tarkibidagi namlik
jihozning sovuq yuzasiga tekkanda Sovutgichning tashqi yuzasida suiv
tomchilari vujudga kelishi mumkin.
Qurilmadan
suyuqlikning qultillagan
• Bu Sovutgich ichini sovituvchi sovitish moddasidir.
tovushi eshitilishi
mumkin.
Sovutgich ichidan
• Sovutgich ichida aynigan oziq-ovqat mahsulotlari yo'qmi?
yomon hid kelyapti.
• Kuchli hidga ega bo'lgan oziq-ovqat mahsulotlari (masalan, baliq)
germetik tarzda o'rab qo'yilganiga ishonch hosil qiling.
• Sovutgichni muntazam tozalab turing va aynigan yoki aynigani shubha
qilinayotgan oziq-ovqat mahsulotlarini chiqarib tashlang.
Sovutgich devorlarida
• Havo almashtirish tirqishlarini Sovutgichga joylashtirilgan mahsulotlar
muz qatlami hosil bo'ldi.
to'sib qo'ymaganmi?
• Havo almashishini yaxshilash uchun mahsulotlar orasida iloji boricha
ko'proq joy qoldiring.
• Eshik zich yopilganmi?
Suv tomchilari
• Tarkibida suv miqdori yuqori bo'lgan mahsulotlar o'ralmagan holda
Sovutgichning ichki
namlik darajasi yuqoriligicha joylashtirilgan yoki eshik uzoq vaqt
devorlari va sabzavotlar
davomida ochiq qoldirilgan.
atrofida hosil bo'lyapti.
• Oziq-ovqat mahsulotlarini o'ralgan yoki germetik idishlarga solingan
holda joylashtiring.
nosozliklarni bartaraf qilish _25
DA99-02116B-32.indb 25DA99-02116B-32.indb 25 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Circuit diagram
<RL52/57TE*>
DA99-02116B-32.indb 26DA99-02116B-32.indb 26 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
