Samsung RL-57 TGBVB – страница 6
Инструкция к Холодильнику Samsung RL-57 TGBVB
Šaldytuvo veikimas
VALDYMO SKYDELIO PATIKRA
02 VEIKIMAS
(A TiPO)
(B TiPO)
Baigus temperatūros nustatymą, 5 sekundes rodoma
nustatytoji temperatūra, po to indikatoriuje bus
rodoma faktinė šaldiklio temperatūra.
Šaldytuvo arba šaldiklio temperatūrų
indikatorius pradės mirkčioti, jeigu temperatūra
4
1
šaldytuvo ar šaldiklio skyriuose taps žymiai
5
2
aukštesnė, įdėjus šiltą maistą arba dažnai
darinėjant dureles. Indikatorius nustos mirkčioti,
3
2 1
kai temperatūra šaldytuvo ar šaldiklio skyriuose
vėl taps normali. Jei temperatūros indikatorius
Kaskart spaudžiant mygtuką, bus girdimas
nenustoja mirkčioti keletą valandų, kreipkites į
trumpas pyptelėjimas.
aptarnavimo centrą.
3
Apšvietimas (Laikykite 3 sek.,
VALDYMO SKYDELIS (A TIPO)
norėdami įjungti garso signalą)
1
„Fridge” (Šaldytuvas)
Touch the Lighting button to
activate Paliesdami Apšvietimo
Palieskite šį mygtuką ir nustatykite
mygtuką, galite įjungti ir palikti
pageidaujamą Šaldytuvo temperatūrą
šviesą šaldytuvo durelių apačioje.
nuo 1°C iki 7°C.
Šviesa degs tol, kol ši funkcija bus
Pradinis nustatymas yra 3°C.
įjungta. Norėdami sureguliuoti apšvietimo ryškumą,
Kaskart jums spaudžiant Šaldytuvo
palieskite Apšvietimo mygtuką dar kartą (Apšvietimo
mygtuką, temperatūra keisis, kaip parodyta, o
reguliavimas galimas ne visuose modeliuose).
temperatūros indikatorius rodys pageidaujamą
Norėdami išjungti apšvietimo funkciją, palieskite
temperatūrą.
Apšvietimo mygtuką, kol šviesa užges.
Šviesa įjungta (Ryški) Šviesa įjungta (Vidutinė) Šviesa įjungta (Tamsi)
Šviesa išjungta
Baigus temperatūros nustatymą, 5 sekundes rodoma
Noredami įjungti Signalizacijos mygtuką, palieskite
nustatytoji temperatūra, po to indikatoriuje bus
Apšvietimo mygtuką ilgiau negu 3 sekundes.
rodoma faktinė šaldytuvo temperatūra.
Užsidegs garsinio signalo indikatorius, ir signalas
jums praneš, kad šaldytuvo durelės atidarytos ilgiau
negu 2 minutes.
2
„Freezer” (Šaldiklis)
Noirėdami išjungti garso signalo funkciją, palieskite
Palieskite šį mygtuką ir nustatykite
Apšvietimo mygtuką ilgiau negu 3 sekundes.
pageidaujamą šaldiklio temperatūrą
• Apšvietimas įjungtas: dega šviesa.
nuo -14°C iki -25°C.
• Apšvietimas išjungtas: jeigu atidarote šaldiklio
Kaskart jums spaudžiant Šaldiklio
dureles, kai šaldytuvo durys uždarytos,
mygtuką, temperatūra keisis,
šaldiklio lempute įsijungs.
kaip parodyta, o temperatūros indikatorius rodys
pageidaujamą temperatūrą.
Veikimas _19
DA99-02116B-32.indb 1:19DA99-02116B-32.indb 1:19 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
4
„Vacation” (Atostogos)
VALDYMO SKYDELIS (B TIPO)
Palieskite Atostogų mygtuką ir įjunkite
1
Coldest (žemiausia temperatūra)
šią funkciją.
Paspauskite šį mygtuką vieną ar
Užsidegs Atostogų indikatorius, ir
kelis kartus, jei norite nustatyti
šaldytuvas nustatys 15°C temperatūrą,
žemesnę temperatūrą šaldytuve.
taip sumažindamas energijos
Temperatūros indikatorius
sunaudojimą tuo metu, kai jūs išvykstate atostogauti
persijungs nuo žemos temperatūros
ar į komandiruotę arba tiesiog nesinaudojate
į žemiausią. Pradinis temperatūros
šaldytuvu.
nustatymas – vidutinė temperatūra.
Esant įjungtai Atostogų funkcijai, šaldiklis tebeveikia.
Kai dega visos šviesos, nustatyta žemiausia
• Atostogų funkcija automatiškai išsijungs, jei
temperatūra.
reguliuosite šaldytuvo temperatūrą esant
įjungtai Atostogų funkcijai.
• Prieš naudodamiesi Atostogų funkcija, iš
šaldytuvo išimkite visus produktus.
2
Cold (žema temperatūra)
Paspauskite šį mygtuką vieną
ar kelis kartus, norėdami
pakelti šaldytuvo temperatūrą.
Temperatūros indikatorius
5
„ Power Freeze”
persijungs nuo žemiausios
(Greitas užšaldymas)
temperatūros į žemą.
Pradinis temperatūros nustatymas –
Palieskite Greito užšaldymo mygtuką ir
vidutinė temperatūra.
įjunkite šią funkciją.
Kai dega viena šviesa, nustatyta žema temperatūra.
Užsidegs Greito užšaldymo
indikatorius, ir šaldytuvas paspartins
• Galima pasirinkti iš penkių temperatūros
laiką, reikalingą maisto produktų
režimų, kuriuos atitinka penkios indikatoriaus
užšaldymui šaldiklyje.
šviesos.
Greito užšaldymo funkcija veiks 72 valandas, o
• Šaldiklio temperatūra bus sureguliuota
šaldiklio indikatorius rodys -25°C.
automatiškai, priklausomai nuo to, kokia
Greito užšaldymo funkcija išsijungia automatiškai.
pasirenkama šaldytuvo temperatūra (kaip
Kai greito užšaldymo procesas baigtas, Greito
parodyta žemiau).
užšaldymo indikatorius išsijungia, o šaldiklis
persijungia į buvusius temperatūros nustatymus.
Žema Žemiausia
Naudojant šią funkciją, padidėja energijos
Šaldiklio (šaldytuvo) temperatūra
sunaudojimas.
Įjunkite šią funkciją, kai ruošiatės į šaldiklį įdėti didelį
• Jei ruošiatės užšaldyti didelį kiekį maisto
kiekį maisto.
produktų, bent prieš 24 valandas nustatykite
Norėdami išjungti funkciją, dar kartą palieskite Greito
šaldytuvo temperatūrą į žemiausią.
užšaldymo mygtuką.
• Temperatūros indikatorius pradės mirkčioti,
Jei norite užšaldyti didelį kiekį maisto produktų,
jeigu temperatūra šaldytuvo ar šaldiklio
bent prieš 24 valandas įjunkite „Power Freeze”
skyriuose taps žymiai aukštesnė, įdėjus
(Greito užšaldymo) funkciją.
šiltą maistą arba dažnai darinėjant dureles.
Indikatorius nustos mirkčioti, kai temperatūra
šaldytuvo ar šaldiklio skyriuose vėl taps
normali. Jei temperatūros indikatorius
nenustoja mirkčioti keletą valandų, kreipkitės į
aptarnavimo centrą.
20_ Veikimas
DA99-02116B-32.indb 1:20DA99-02116B-32.indb 1:20 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
VALDYMO SKYDELIO PATIKRA
(C TIPO)
4
1
3
02 VEIKIMAS
3
2
1
1
ГЛАВНОЕ
Grįžkite į pradžios ekraną, kur
МЕНЮ
nurodytos pagrindinės šaldytuvo
(PRADŽIA)
funkcijos.
Signalas praneš jums, kad
šaldytuvo durelės atidarytos ilgiau
2
negu 2 minutes.
2
СИГНАЛ
Norėdami išjungti signalą,
(SIGNALIZACIJA)
palieskite Signalizacijos mygtuką.
Liesdami Signalizacijos mygtuką
3 sekundes, galite įjungti/ išjungti
Vaikų užrakto funkciją.
3
СВЕТ
Įjungia/išjungia šviesą po
Papildoma šaldiklio lentyna (pasirinktinai)
(APŠVIETIMAS)
šaldytuvo durelėmis.
4
СЛАЙД ШОУ
Naudokite šią funkciją, kai norite
• Kai kurios savybės – „Water Tank”,
(SKAIDRIŲ
peržiūrėti Nuotraukų albume
„Cool Select Zone”, „Cooler Zone” ir
PERŽIŪRA)
saugomus vaizdus.
„Photosynthetic Fresh” – gali skirtis ar jų gali
visai nebūti, priklausomai nuo modelio.
• Daugiau informacijos apie Valdymo skydelį (C
• Kad šaldiklyje būtų daugiau vietos, galite
tipo) skaitykite LCD valdymo instrukcijoje, kuri
nuimti
1
stalčius. Jeigu tiekiama papildoma
pridedama prie šios naudojimo instrukcijos.
šaldiklio lentyna (pasirinktinai)
3
, galite išimti
visus stalčius, išskyrus apatinį
2
.
• Jei norite užšaldyti didelį kiekį maisto
Tai neturės įtakos temperatūrai ir
produktų, bent prieš 24 valandas įjunkite
mechaninėms savybėms.
„Power Freeze” (Greito užšaldymo) funkciją.
Nurodoma laikymo talpa šaldytuve ir šaldiklyje
paskaičiuota be šių dalių.
Veikimas _21
DA99-02116B-32.indb 1:21DA99-02116B-32.indb 1:21 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Sprogimo pavojus
COOL SELECT ZONE™
• Šalčiausia vieta šaldytuve yra galinė
(ŠALČIO PASIRINKIMO ZONA)
ATSARGIAI
sienelė. Tai tinkamiausia vieta laikyti
Čia galite laikyti įvairius maisto produktus: sūrį, mėsą,
išskirtinius maisto produktus.
paukštieną, žuvį ir kt.
• Niekada nelaikykite šaldiklyje stiklinių butelių su
Ideali temperatūra padės išsaugoti maisto skonį.
skysčiais, nes skysčiams viduje sušalus, stiklas gali
susprogti.
SULANKSTOMA LENTYNA
Galite sulenkti šią sulankstomą lentyną, jei norite,
kad šalia tilptų aukštesni indai ar produktai lentynoje
apačioje.
„Quick Cool” (Greitas atvėsinimas)
1. Kilstelėkite lentyną ir
pastumkite į vidų.
• Norėdami greitai atvėsinti maistą, padėkite jį Šalčio
pasirinkimo zonoje ir paspauskite Greito atvėsinimo
2. Pakelkite sulenktą lentyną
mygtuką.
prie galinės sienelės.
• Šalčio pasirinkimo zona vėsins maistą 60 minučių.
3. Jei norite vėl naudotis
• Kai Greito atvėsinimo režimas baigtas, Šalčio
pilnai ištiesta lentyna,
pasirinkimo zonos stalčius automatiškai nustatys
patraukite ją, atlikdami
režimą į Vėsų („Cool”).
veiksmus atbuline tvarka.
Lentyna gali iškristi – naudodamiesi ar
„Soft Freeze” (Lengvas užšaldymas)
valydami ją, būkite atsargūs.
ATSARGIAI
• Pasirinkus Lengvo užšaldymo režimą, temperatūra
Šalčio pasirinkimo zonoje bus nustatyta ant -5°C.
„Zero Zone” (Nulio zona)
VANDENS DOZATORIUS
• Pasirinkus Nulio zonos režimą, temperatūra Šalčio
Vandens pripylimas
pasirinkimo zonoje bus nustatyta ant 0°C.
Vandens rezervuarą galite pripildyti vandeniu
neišimdami jo iš šaldytuvo arba išėmę.
„Cool” (Vėsus režimas)
1. Atidarykite apvalų dangtelį
• Pasirinkus Vėsų režimą, temperatūra Šalčio
ir pripilkite į vandens
pasirinkimo zonoje bus nustatyta ant 3°C.
rezervuarą geriamojo
vandens.
• Nepripilkite vandens per daug
LEDO GAMINIMAS
(daugiau negu 4,2 litrų), nes
1. Pripilkite į padėklą vandens
atidarant ir uždarant dureles,
iki 80%.
vanduo gali išsilieti.
2. Įdėkite padėklą į viršutinį
2. Uždarykite apvalų dangtelį,
šaldiklio stalčių.
paspausdami jį žemyn,
3. Palaukite, kol susiformuos ledo
kol pasigirs garsas,
kubeliai.
kad dangtelis sandariai
4. Lengvai pakreipkite padėklą,
uždarytas.
norėdami išimti ledo kubelius.
Į vandens rezervuarą nepilkite jokių kitų
Šaldymo laikas
skysčių – tik vandenį.
ATSARGIAI
Rekomenduojama įjungti „Power freeze” (Greito
užšaldymo) funkciją ir palaukti maždaug 1~2
valandas, kol sušals ledo kubeliai.
22_ Veikimas
DA99-02116B-32.indb 1:22DA99-02116B-32.indb 1:22 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Vandens įpilimas iš dozatoriaus
Jei nenaudojate vandens dozatoriaus
1. Pridėkite stiklinę žemiau vandens
1. Dozatoriaus angoje tvirtai užfiksuokite dozatoriaus
išbėgimo angos.
Spausti
čiaupą.
• Jeigu dozatoriaus čiaupas bus ištrauktas ilgą laiką,
2. Lengvai paspauskite stiklinę
šaldytuvo veikimas, esant šalčio nuotekiui, gali
priešinga nei dozatoriaus svertas
sutrikti.
kryptimi.
02 VEIKIMAS
2. Į vandens rezervuaro vietą sudėkite produktus iš
• Žiūrėkite, kad stiklinė
įvairių produktų saugyklos – gėrimų butelius.
būtų lygiai sulig
ATSARGIAI
• Galima laikyti du 1,5 litro talpos butelius.
dozatoriumi, priešingu atveju vanduo
išsilaistys.
• Priklausomai nuo modelio, vandens dozatoriaus
gali nebūti.
Įprastinio butelio įdejimas
1. Paspauskite fiksuojančiąją
svirtį, pakelkite vandens
rezervuarą ir išimkite jį.
„PHOTOSYNTHETIC FRESH”
2. Išimkite iš rezervuaro
NAUDOJIMAS (PAPILDOMAI)
dozatoriaus čiaupą.
„Photosynthetic Fresh” LED ypatyb ės
3. Įstatykite dozatoriaus
Augalai tamsoje tik kvėpuoja. Šviesoje augalai gali
čiaupą į įprastinį mineralinio
kvėpuoti, ir juose tuo pačiu metu vyksta fotosintezės
vandens butelį ir pasukite
procesas. Taigi, laikant daržoves tamsiame šaldytuve,
pagal laikrodžio rodyklę,
jos tik kvėpuoja ir dėl besigaminančių organinių
kol dozatoriaus čiaupas
medžiagų greičiau suvysta. Jei laikysite daržoves
užsifiksuos.
šviežumą išsaugančiame stalčiuje, jos kvėpuos, vyks
4. Įstatykite vandens butelį
nenutrūkstantis fotozintezės procesas ir todėl jos
su dozatoriaus čiaupu į
ilgiau išliks šviežios.
dozatoriaus angą.
Nežiūrėkite ilgai į šviesą skleidžiančius
• Gali būti girdimas
ATSARGIAI
diodus , nes gali sutrikti regėjimas.
gurguliuojantis garsas, kai į vandens butelį
iš įprastinio mineralinio vandens ar gėrimų
Kaip veikia „Photosynthetic Fresh”
butelių patenka oras.
• Priklausomai nuo dydžio, kai kuriems
funkcija
įprastiniams mineralinio vandens ar gėrimų
• „Photosynthetic Fresh”
buteliams dozatoriaus čiaupas gali netikti.
LED indikatoriai yra
• Jei, paspaudus svirtį, nepasirodo vanduo,
įmontuoti šviežumą
paspauskite svirtį dar kartą.
išsaugančio stalčiaus
• Nenaudokite gazuotų gėrimų – tokių, kaip
galinėje pusėje. Jie
kola ar sodos vanduo. Paspaudus svirtį,
apšviečia stalčiuje
gėrimas gali ištrykšti, kadangi angliarūgštės
laikomus vaisius ir
dujos su slėgiu kaupiasi gėrimo butelio
daržoves.
viršutinėje dalyje.
• Geresnės higienos sumetimais gėrimai,
• Norėdami sustiprinti poveikį, laikykite vaisius ir
turintys didelį cukraus kiekį (sultys, gaivieji
daržoves permatomuose plastikiniuose maišeliuose
gėrimai), nerekomenduojami.
arba visai nesupakuotus.
• Galite naudoti mineralinį vandenį buteliuose
Poveikis susilpnės, jei vaisius ir daržoves laikysite
arba virintą vandenį iš čiaupo tol, kol jame
nepermatomose dėžutėse, talpose arba juoduose
neatsiranda nuosėdų.
plastikiniuose maišeliuose.
Veikimas _23
DA99-02116B-32.indb 1:23DA99-02116B-32.indb 1:23 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
• „Photosynthetic Fresh” LED indikatoriai visada
Šaltesnė zona
įsijungia, atidarius šaldytuvo dureles.
Paspauskite fiksatorius, esančius šaltesnės zonos
Uždarius šaldytuvo dureles , LED pakartotinai
dangtelio galinės pusės kairėje ir dešinėje, tada
įsijungia ir išsijungia.
patraukite šaltesnės zonos dangelį, jį nuimdami.
Jei žiemos metu nustatysite šaldytuvo
temperatūrą 1 º C ir ilgą laiką laikysite daržoves,
jos gali sušalti.
VIDINIŲ DALIŲ IŠĖMIMAS
Kad naudojant šį gaminį būtų sutaupoma kuo
Lentynos
daugiau energijos, visas lentynas, stalčius ir
krepšelius palikite jiems skirtose vietose, kaip
Truputį kilstelėkite lentynas
parodyta paveikslėlyje (21) psl.
laikydami abiem rankomis
ir patraukite į save.
(Stiklinė lentyna/
Sulankstoma lentyna)
ŠALDYTUVO VALYMAS
Valydami nenaudokite benzeno, skiediklio,
Durelių apsaugos
„Clorox“ ar chlorido.
ĮSPĖJIMAS
Šios priemonės gali pažeisti prietaisą ir
Stipriai abiem rankomis
sukelti gaisrą.
suimkite durelių apsaugas
ir jas truputį pakelkite,
Nepurkškite ant šaldytuvo vandens, kai jis
norėdami nuimti.
įjungtas, nes galite sukelti elektos smūgį.
ATSARGIAI
Nevalykite šaldytuvo su benzolu, skiedikliu
r automobiliams skirtais plovikliais, nes
Vandens rezervuaras
gali kilti gaisro pavojus.
Stipriai abiem rankomis
suimkite vandens rezervuarą
ir pakelkite į save, norėdami
jį išimti.
LED LEMPUTĖS PAKEITIMAS
Priklausomai nuo
Jei reikia pakeisti vidinę arba išorinę LED lemputę,
modelio, vandens
neardykite lemputės dangtelio ir nekeiskite LED
rezervuaro gali nebūti.
lemputės patys.
Kreipkitės į savo tarnybos specialistus.
Stalčiai
Ištraukite stalčius iki galo ir
tada truputį pakelkite, kad
galėtumėte išimti.
( „Fresh safe” stalčius
/ „Cool Select Zone”
stalčius / „Cooler zone”
stalčius / „Freezer” stalčiai)
24_ Veikimas
DA99-02116B-32.indb 1:24DA99-02116B-32.indb 1:24 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Galimi veikimo sutrikimai ir
jų šalinimas
03
GALIMI VEIKIMO SUTRIKIMAI IR JŲ ALINIMAS
PROBLEMA SPRENDIMAS
• Patikrinkite, ar tinkamai įjungtas maitinimo kištukas.
Prietaisas iš viso
• Ar teisingai nustatyta temperatūra priekiniame skydelyje?
neveikia arba per aukšta
• Ar nešviečia į prietaisą saulė; ar nėra šalia šilumos šaltinių?
temperatūra.
• Ar prietaiso galinė pusė ne perdaug arti sienos?
• Ar temperatūra priekiniame skydelyje nustatyta į žemiausią?
Maistas šaldytuve sušąla.
• Ar ne per žema aplinkos temperatūra?
• Patikrinkite, ar šaldytuvas stovi ant stabilių ir lygių grindų.
• Ar prietaiso galinė pusė ne perdaug arti sienos?
Girdimas neįprastas
• Gal už šaldytuvo ar po juo kažkas nukrito?
triukšmas.
• Ar triukšmas sklinda iš kompresoriaus?
• Girdimas tiksėjimas, kai įvairūs priedai susitraukia arba plečiasi.
• Priekiniuose kampuose įrengti karščiui atsparūs vamzdeliai, kurie
neleidžia susidaryti kondensatui.
Priekiniai prietaiso kampai
Pakilus aplinkos temperatūrai, jie nevisuomet efektyviai veikia.
ir šonai šilti, ir pradeda
Tačiau tai nėra gedimas.
formuotis kondensatas.
• Esant labai drėgnam orui, drėgmei sąveikaujant su vėsiu prietaiso
korpusu, ant prietaiso išorės gali susidaryti drėgmės kondensatas.
Girdimas skysčio
burbuliavimo garsas
• Tai šaltnešis, kuris vėsina prietaiso vidų.
prietaiso viduje.
• Gal šaldytuve atsirado sugedusių maisto produktų?
Prietaiso viduje jaučiamas
• Pasirūpinkite, kad visi stiprų kvapą turintys maisto produktai (pvz., žuvis)
blogas kvapas.
būtų hermetiškai supakuoti.
• Periodiškai valykite šaldytuvą ir išmeskite sugedusį ar įtartiną maistą.
• Ar sudėtas šaldytuve maistas neuždengia oro ventiliacijos angų?
Ant prietaiso sienelių
• Išdėliokite maistą, palikdami kuo didesnius tarpus – taip pagerės
susiformuoja šerkšno
ventiliacija.
sluoksnis.
• Ar durelės pilnai užsidaro?
Kondensatas formuojasi ant
• Maisto produktai, turintys didelį kiekį vandens, laikomi neuždengti, arba
vidinių prietaiso sienelių ir
ilgą laiko tarpą buvo paliktos praviros durelės.
aplink daržoves.
• Laikykite maistą uždengtą arba uždengtose talpose.
Galimi veikimo sutrikimai ir jų šalinimas _25
DA99-02116B-32.indb 2:25DA99-02116B-32.indb 2:25 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Aplinkos temperatūros ribos
Šis šaldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje, kurios temperatūra nurodyta temperatūros klasės
plokštelėje.
Aplinkos temperatūros diapazonas (°C)
Klasė Ženklas
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Išplėstinis vidutinių platumų SN nuo +10 iki +32 nuo +10 iki +32
Vidutinių platumų N nuo +16 iki +32 nuo +16 iki +32
Subtropinis ST nuo +16 iki +38 nuo +18 iki +38
Tropinis T nuo +16 iki +43 nuo +18 iki +43
Vidinei temperatūrai gali turėti įtakos tokie veiksniai, kaip šaldytuvo vieta, aplinkos temperatūra
ir tai, kaip dažnai jūs darinėjate dureles.
Sureguliuokite temperatūrą, atsižvelgdami į šiuos faktorius.
Tinkamas šio gaminio išmetimas
(elektros ir elektroninės įrangos atliekos)
Lithuania
(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo
elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis
buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos
nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką
tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir
atiduokite perdirbti.
Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų
kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.
Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant
atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis
atliekomis.
Susisiekite su SAMSUNG WORLD WIDE
Jei turite kokių nors klausimų ar pastabų apie “Samsung” gaminius,
prašome susisiekti su SAMSUNG klientų aptarnavimo centrų.
Ukmerges pr.369A, Vilnius, LT-12142, Lithuania
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
DA99-02116B-32.indb 2:26DA99-02116B-32.indb 2:26 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Тоңазытқыш
Пайдаланушы нұсқаулығы
ҚАЗАҚША
Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.
Мүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші…
Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.
Дара орнатылатын тұрмыстық құрал
DA99-02116B-32.indb 1DA99-02116B-32.indb 1 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
Қауіпсіздік туралы ақпарат
немесе білімі жоқ тұлғалардың
Символ Кедендік одақтың
пайдалануына арналмаған;
005/2011 техникалық
мұндай адамдарға тиісті
регламентіне сәйкес
түрде
бақылау болған кезде
қолданылады және осы
немесе алдын ала олардың
өнімнің қаптамасын екінші рет
қауіпсіздігіне жауапты
пайдалануға арналмағанын және
тұлғалар оқытқаннан кейін ғана
жоюға жататынын көрсетеді.
пайдалануға жол беріледі.
Осы өнімнің қаптамасын азық-
• Бұл нұсқаулық бірден
түлік өнімдерін сақтау үшін
бірнеше үлгілерге
пайдалануға тыйым салынады.
қатысты болғандықтан,
Символ қаптаманы жою
бұл тоңазытқыштың
мүмкіндігін көрсетеді. Символ
кейбір қызметтері төменде
сандық код және/немесе әріп
сипатталатындардан
белгілері түріндегі қаптама
ерекшеленуі мүмкін.
материалының белгісімен
толықтырылуы мүмкін.
Қауіпсіздіктің ескерту
белгілері мен сақтандыру
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ
шаралары:
АҚПАРАТ
• Құрылғыны іске қоспас бұрын
Дұрыс пайдаланбау
осы нұсқаулықпен танысып,
ауыр жарақаттануға
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
болашақта анықтамалық
немесе өлімге әкеп
мәлімет алу үшін сақтап
соғуы мүмкін.
қойыңыз.
Дұрыс пайдаланбау
• Бұл құрылғыны осы
жарақаттануға немесе
нұсқаулықта сипатталған
АБАЙЛАҢЫЗ
мүліктің бұзылуына
мақсатына сай қолданыңыз.
әкеп соғуы мүмкін.
Дене, сезім қабілеттері
шектелген және ақыл-есі кем
Бұл әрекетті істеуге
(балаларды қоса алғанда),
тыйым салынған.
сондай-ақ тиісті тәжірибесі
Бөлшектеуге БОЛМАЙДЫ.
2_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DA99-02116B-32.indb Sec2:2DA99-02116B-32.indb Sec2:2 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
стандартына (2004/108/EC),
Ұстауға БОЛМАЙДЫ.
ДжҚ стандартына (2011/65/
Нұсқаулықты қатаң
EU), Комиссия стандартына
ұстаныңыз.
(EU) № 1060/2010 және Эко-
Қуат алатын шнурдың
дизайн стандартына (2009/125/
айырын розеткадан
EC) сәйкестігі анықталған.
суырыңыз.
(Еуропалық одақта сатылатын
Электр тогымен
өнімдер үшін)
зақымданбас үшін
құрылғының жерге
ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
қосылғанына көз жеткізіңіз.
ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ
Анықтама алу үшін
БЕЛГІЛЕРІ
қызмет көрсету
• Тоңазытқышты ылғалды
орталығына жүгініңіз.
немесе су тиетін орынға
Ескерту.
орнатпаңыз.
- Электр бөліктерінің
Бұл шартты белгілер
оқшаулануының зақымдануы
мен олардың мағыналары
электр тогымен зақымдануға
құрылғыны пайдаланушыларды
немесе өрт шығуға әкеп соғады.
жарақат алудан алдын ала
• Тоңазытқышты күн сәулесі
сақтандыруға арналған.
тікелей түсетін, сондай-ақ пеш,
Нұсқаулықты мұқият
бөлме жылытқышы немесе
ұстаныңыз.
басқа құрылғылардан жылу
Осы құжатпен танысқаннан
тарайтын жерлерге орнатпаңыз.
кейін, оны келешекте пайдалану
• Бірнеше құрылғыны бір
үшін сақтап қойыңыз.
желі сүзбесіне қоспаңыз.
Тоңазытқыш жұмыс кернеуі
ЕО талаптарына сәйкестік
зауыттық кестесінде
туралы хабарлама
көрсетілген кернеуге
сәйкес
Бұл өнімнің Еуропалық одақтың
келетін жеке розеткаға
№643/2009 ережесі бойынша
қосылуы тиіс.
қабылданған Төмен кернеу
- Бұл құрылғының тиімді жұмыс
стандартына (2006/95/EC),
істеуін қамтамасыз етеді әрі
Электрмагнитті сыйысымдылық
үйдегі электр жүйесіне күш
Қауіпсіздік туралы ақпарат _3
DA99-02116B-32.indb Sec2:3DA99-02116B-32.indb Sec2:3 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
түсіп, сымдардың қатты
зақымданбағанына көз
қызуынан өрт шығуға себеп
жеткізіңіз.
болатын жағдайлардың алдын
- Қуат алатын шнурдың
алады.
зақымдануы өрттің шығуына
• Қуат алатын шнурдың айырын
әкеп соғуы мүмкін.
қабырғаға бекітілмеген
•
Қуат алатын шнурды
розеткаға тықпаңыз.
тоңазытқыштың артқы
- Олай болмаған жағдайда өрт
қабырғасына тым тақап қоймаңыз
шығу немесе электр тогымен
– оның зақымдануы мүмкін.
зақымдану қаупі бар.
• Қаптама материалдарды
• Қуат алатын шнурдың ұзына
балалардың қолы жетпейтін
бойында немесе оның шет-
жерде сақтаңыз.
шеттерінде зақымданған іздер
- Егер балалар сол
болса пайдаланбаңыз.
материалдарды бастарына кисе,
тұншығып өліп кету қаупі бар.
• Желі шнурға ауыр заттар
• Тоңазытқышты орнатқаннан
қоймаңыз және қатты
кейін қуат алатын шнурдың
майыстырмауға
тікелей қосылуын қамтамасыз
тырысыңыз.
ету қажет.
• Тоңазытқыштың қасында
тұрып аэрозоль шашпаңыз.
• Тоңазытқышты жерге қосу
- Аэрозоль баллондарын
қажет.
тоңазытқыштың қасында тұрып
- Электр тогының жылыстауы
пайдалану жарылыстың немесе
кезінде зақымданбас үшін
өрттің шығуына әкеп соғуы
тоңазытқышты жерге қосқан
мүмкін.
жөн.
• Жерге қосу нүктесі ретінде газ
• Тоңазытқышты
құбырларын, телефон желілері
пайдаланбас бұрын
немесе басқа да электр тогы
нұсқаулыққа сәйкес
өткізгіштерін пайдаланбаңыз.
ыңғайлы жерге қойып
- Жерге қосылатын ажыраманы
орнату қажет.
дұрыс пайдаланбау электр
• Тоңазытқышты қозғалтқан
тогымен зақымдануға әкеп
кезде қуат алатын шнурдың
соғуы мүмкін.
4_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DA99-02116B-32.indb Sec2:4DA99-02116B-32.indb Sec2:4 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
- Есікті ашып-жапқанда ол зат
• Қуат алатын шнур зақымданған
құлап, жарақаттауы немесе
жағдайда оны ауыстыру үшін
құрылғыны бүлдіруі мүмкін.
тез арада дайындаушыға немесе
• Тоңазытқышқа сұйықтық
техникалық қызмет көрсету
құйылған ыдыстарды салмаңыз.
қызметіне жүгініңіз.
- Сұйықтық төгіліп қалған
• Тоңазытқыштың балқығыш
жағдайда өрттің шығу немесе
сақтандырғышын ауыстыруды
электр тогымен зақымдану
білікті маман немесе қызмет
қаупі бар.
орталығы жүзеге асыруы тиіс.
• Балалардың тоңазытқыш
- Бұл талаптарды орындамау
есігіне асылып ойнауына жол
электр тогымен зақымдануға
бермеңіз.
немесе жарақаттануға әкеп
Олар айтарлықтай жарақат
соғуы мүмкін.
алуы мүмкін.
• Балалардың тоңазытқыш
ОРНАТУ КЕЗІНДЕГІ
ішіне кіруіне жол бермеңіз.
АБАЙЛАҢЫЗ
ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
Балалардың шыға алмай қалу
• Желдеткіш тесіктерде
қаупі бар.
немесе бекіту құрылымында
• Қолыңызды құрылғының
ешқандай кедергінің
астына қоймаңыз.
жоқтығына көз жеткізіңіз.
- Өткір ұштары тіліп кетуі
• Құрылғыны орнатқаннан кейін,
мүмкін.
оны қоспас бұрын екі сағаттай
• Балаларға жәшіктің қақпағын
күте тұрыңыз.
басқызбаңыз.
- Оны сындырып алу немесе
ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ
сырғанап кету қаупі бар.
WARNING
ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ
• Тоңазытқышқа тым көп азық-
БЕЛГІЛЕРІ
түлік салмаңыз.
- Есігін ашқан кезде
азық-
• Қуат алатын шнурдың
түліктер құлап, жарақаттауы
айырын розеткаға су қолмен
немесе құрылғыны бүлдіруі
сұқпаңыз.
мүмкін.
• Тоңазытқыштың үстіне ауыр
• Саусағыңызды диспенсердің
зат қоймаңыз.
тесігіне сұқпаңыз және
Қауіпсіздік туралы ақпарат _5
DA99-02116B-32.indb Sec2:5DA99-02116B-32.indb Sec2:5 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
оған бөгде заттардың тұрып
- Олай болмаған жағдайда
қалмауын қадағалаңыз.
қолыңыздың жабысып қалу
- Бұл жарақаттауы немесе
қаупі бар.
құрылғыны бүлдіруі мүмкін.
• Еріту барысын жылдамдату
• Тоңазытқышта ұшатын
үшін дайындаушы ұсынған
және тез тұтанатын заттарды
аспаптардан басқа қандай
сақтамаңыз.
да бір механикалық
- Бензол еріткіші, спирт, эфир,
аспаптарды немесе тәсілдерді
сұйытылған мұнай газ немесе
пайдаланбаңыз.
осы тектес басқа да заттар
• Хладагент контурының
жарылысқа әкеп соғуы мүмкін.
зақымдануына жол бермеңіз.
ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ
• Тоңазытқышты өз
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ
бетіңізше бөлшектемеңіз
БЕЛГІЛЕРІ
және жөндемеңіз.
(ЖАЛҒАСЫ)
- Олай болмаған жағдайда өрт
шығу, тоңазытқыш жұмысының
• Тоңазытқышта
бұзылу және жарақат алу қаупі
медициналық, химиялық
бар.
немесе температураның
өзгеруіне сезімтал басқа да
• Балалардың құрылғымен
заттарды сақтамаңыз.
ойнауына жол бермеңіз.
- Қатаң температуралық
• Бөтелкелер тоңазытқыштан
бақылауды талап ететін
құлап қалмас үшін оларды бір-
заттарды тоңазытқышта
біріне тығыз орналастырыңыз.
сақтамаңыз.
• Бұл құрылғы азық-түліктерді
• Дайындаушы ұсынған
үй жағдайында сақтауға
электр аспаптарынан басқа
арналған.
аспаптарды тоңазытқыштың
• Газдың шығуы байқалған
ішінде пайдаланбаңыз және
жағдайда, ашық оттың барлық
орнатпаңыз.
көздері мен өртенуі ықтимал
• Мұздату камерасының ішкі
заттарды шығарыңыз, содан
қабырғаларын немесе ондағы
кейін құрылғы тұрған бөлмені
азық-түліктерді дымқыл
бірнеше минут бойы желдетіңіз.
қолыңызбен ұстамаңыз.
6_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DA99-02116B-32.indb Sec2:6DA99-02116B-32.indb Sec2:6 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
• Дайындаушы немесе қызмет
ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ
АБАЙЛАҢЫЗ
көрсету орталығының
ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
қызметкерлері ұсынған
• Тоңазытқышты розеткадан
жарық диодты шамдарды ғана
суырып тастағаннан кейін
пайдаланыңыз.
бес минуттан соң ғана қайта
қосуға болады. Тоңазытқыш
• Егер химикалидің иісін
ұзақ уақыт бойы
немесе түтінді сезсеңіз,
пайдаланылмаса,
дереу қуат алатын шнурдың
тоңазытқышты босатып,
айырын розеткадан суырып,
қуат алатын шнурды
Samsung қызмет көрсету
суырып тастау керек.
орталығына жүгініңіз.
- Оқшаулағыш материалдың
• Жарықтандыру шамын
бүлінуі өрттің шығуына әкеп
ауыстырған кезде қиындықтар
соғуы мүмкін.
болған жағдайда қызмет
• Тоңазытқыштың ішіндегі
көрсету орталығының
артық суды сүртіп алып, есігін
қызметкерлеріне
ашық қалдырыңыз.
хабарласыңыз.
- Олай болмаған жағдайда
• Егер құрылғы жарық диодты
жағымсыз иіс пайда болып
,
шаммен жабдықталса,
көгеріп кетуі мүмкін.
шамның қақпағы мен жарық
• Құрылғының тиімді жұмыс
диодты шамды өз бетіңізше
істеуін қамтамасыз ету үшін
бөлшектемеңіз.
төмендегі нұсқаулықтарды
- Қызмет көрсету орталығының
орындаңыз.
қызметкерлеріне жүгініңіз.
-
Азық-түліктерді құрылғының
• Тоңазытқышқа су тиіп немесе
артқы жағындағы панельдің
шаң басқан жағдайда қуат
желдеткіш тесіктеріне тақап
алатын шнурдың айырын
қоймаңыз – бұл тоңазытқыштағы
розеткадан суырып, Samsung
ауаның еркін айналуына кедергі
Electronics қызмет көрсету
болуы мүмкін.
орталығына жүгініңіз.
-
Азық-түліктерді тоңазытқышқа
- Олай болмаған жағдайда өрт
қоймас бұрын оларды тығыздап
шығу қаупі бар.
ораңыз немесе герметикалық
ыдыстарға салыңыз.
Қауіпсіздік туралы ақпарат _7
DA99-02116B-32.indb Sec2:7DA99-02116B-32.indb Sec2:7 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
• Толығымен жібіген азық-
жанына қоймаңыз.
түлікті қайта мұздатпаңыз.
• Мұздатылған азық-түліктердің
Газдалған немесе аралас
сақтау және жарамдылық
сусындарды мұздату
мерзімін сақтаңыз.
камерасына салмаңыз. Бөтелке
• Егер мұздату үш аптадай уақыт
немесе шыны ыдыстарды
пайдаланылмаса, қуат алатын
мұздату камерасына салмаңыз.
шнурды розеткадан суырмай-
-
Шыны ыдыстың ішіндегіні
ақ қоюға болады. Бірақ, егер
мұздатқан кезде шыны жарылып
сіз бұдан да көп уақыт үйде
кетіп, жарақаттауы мүмкін.
болмауды жоспарласаңыз,
• Кепілдікпен жөндеу және
барлық азық-түлікті мұздату
модификациялау.
камерасынан шығару қажет.
-
Үшінші жақпен орындалған кез
Мұздату камерасын өшіріп,
келген құрастырылып біткен
тазалап, жуып кептіріңіз.
бұл құрылымды өзгерту немесе
• Суға арналған
ыдысты, мұзға
модификациялау Samsung
арналған науа мен қалыпты
компаниясының кепілдік
ауызсумен ғана толтырыңыз.
міндеттемелерін қамтымайды.
• Шынының бетін қатты соғуға
Samsung компаниясы үшінші жақпен
немесе оған қатты салмақ
орындалған модификациялаумен
салуға болмайды.
байланысты қауіпсіздік мәселелері
- Сынған шыны адамға зақым
бойынша жауапты емес.
және/немесе мүлікке зақым
• Желдеткіш тесіктерге кедергі
келтіруі мүмкін.
келтірмеңіз.
- Егер желдеткіш тесік, әсіресе
ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕГІ
АБАЙЛАҢЫЗ
пластик қапшықтармен жабық
ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
тұрса, бұл тоңазытқыштың
• Тоңазытқыштың ішіне
қатты салқындауына әкеп соғуы
және оның сыртқы
мүмкін. Қатты салқындаудың
қабатына судың тікелей тиіп
ұзаққа созылуы су сүзгісінің
кетуінен сақтаңыз.
бұзылуына әкеп соғып, су ағып
- Олай болмаған жағдайда өрт
кетуі мүмкін.
шығу немесе электр тогымен
- Балғын азық-түліктерді
зақымдану қаупі бар.
мұздатылған азық-түліктердің
8_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DA99-02116B-32.indb Sec2:8DA99-02116B-32.indb Sec2:8 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
•
Тез тұтанатын заттарды
тастамас бұрын оның
тоңазытқыштың қасында
есіктері мен есіктің
тұрып шашпаңыз.
тығыздағыштарын шешіп
-
Олай болмаған жағдайда жарылу
алып тастаңыздар. Бұл
немесе өрт шығу қаупі бар.
кішкентай балалар немесе
• Тазалағыш құралдарды экранға
жануарлар тоңазытқыштың
тікелей шашпаңыз.
ішінде қамалып қалмауы
- Бұл экранға жазылған әріптерді
үшін жасалуы тиіс.
өшіріп тастауы мүмкін.
Балалардың тоңазытқышпен
ойнауына жол бермеңіз.
• Құрылғының қаптамасы кәдеге
ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕГІ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
тастаған кезде қоршаған ортаға
ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
зиян тигізбейтіндігіне көз
(ЖАЛҒАСЫ)
жеткізіңіз.
• Қуат алатын шнур
• Тоңазытқыш бала үшін қақпан
айырының істігіндегі кір
бола
алады деген қауіп бар.
мен шаңды тазалаңыз.
Ескі тоңазытқышты тастамас
Айырын тазалаған кезде
бұрын төмендегі әрекеттерді
сулы немесе дымқыл
орындаңыз.
матаны пайдаланбаңыз; кір
- Есіктерін алып тастаңыз.
мен шаңды тазалаңыз.
-
Балалар ішіне кіріп кетпес үшін
- Өрт шығу немесе электр
сөрелерді орнында қалдырыңыз.
тогымен зақымдану қаупі бар.
• Құрылғыны кәдеге тастамас
бұрын оның артқы жағында
• Тоңазытқышты тазалау
орналасқан түтіктердің бірде-
және жөндеу алдында оны
біреуінің зақымданбағанына көз
розеткадан суырып тастау
жеткізіңіз.
қажет.
• Хладагент ретінде R600a
немесе R134а қолданылады.
КӘДЕГЕ ТАСТАУ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Тоңазытқышта нақты қай
КЕЗІНДЕГІ ҚАТАҢ
хладагент қолданылатынын
ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
білу үшін құрылғының артқы
• Осы немесе кез келген
жағындағы компрессордың
тоңазытқышты кәдеге
жапсырмасын немесе
Қауіпсіздік туралы ақпарат _9
DA99-02116B-32.indb Sec2:9DA99-02116B-32.indb Sec2:9 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
тоңазытқыштың ішіндегі
тұтанып кетуі мүмкін. Газдың
құжаттық кестесіне қарап
шыққаны байқалған жағдайда,
салыстырыңыз. Егер бұл
ашық оттың барлық көздері мен
құрылғыда тұтанғыш газ (R600a
өртенуі мүмкін деген заттарды
хладагенті) болатын болса, онда
шығарып, содан кейін құрылғы
жергілікті билік органдарының
тұрған бөлмені бірнеше минут
тоңазытқышты кәдеге тастау
желдетіңіз.
қауіпсіздігі жайлы кеңесіне
•
Хладагент контуры зақымданған
жүгініңіз. Оқшаулағыш
жағдайда тез тұтанатын газ-ауа
материалдың құрамында
қоспасының түзілуін болдырмау
циклопентан бар. Оқшаулағыш
үшін құрылғыны орнататын
материалды үрлеуге қажетті
бөлменің көлемін қолданылатын
газдар кәдеге тастаудың
хладагенттің мөлшеріне сәйкес
ерекше тәртібін қажет етеді.
таңдау қажет. Құрылғыда қандай
Мұндай газдарды қоршаған
да бір зақымдану белгілері
ортаға зиянын тигізбей кәдеге
болса, оны ешқашан қоспаңыз.
тастау үшін жергілікті билік
Күмәнданған жағдайда
органдарына хабарласыңыз.
сатушыдан кеңес алыңыз.
Құрылғыны кәдеге тастамас
R600a хладагентінің әрбір 8
бұрын оның артқы жағында
грамына 1 м3 тең болуы қажет.
орналасқан түтіктердің бірде-
Құрылғыңыздағы хладагенттің
біреуінің зақымданбағанына көз
нақты мөлшері тоңазытқыш
жеткізіңіз. Түтіктерді ашық
ішіндегі
құжаттық кестеде
жерге шығарып тастау қажет.
көрсетілген.
• Изобутан хладагенті (R600a)
қоршаған ортаға қауіпсіз,
ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ
алайда тез тұтанғыш келетін
БОЙЫНША ҚОСЫМША
табиғи газ болып табылады.
КЕҢЕСТЕР
Хладагент контурын бүлдіріп
• Электр қуаты өшкен
алмас үшін құрылғыны
жағдайда энергетикалық
тасымалдау және орнату кезінде
компанияның жергілікті
абай болу қажет.
кеңсесіне хабарласып, жөндеу
•
Хладагент шыққан жағдайда
жұмыстарының қашанға дейін
көзіңізге зақым келтіруі немесе
созылатындығын біліңіз.
10_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DA99-02116B-32.indb Sec2:10DA99-02116B-32.indb Sec2:10 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
- Электр қуатының өшуі
•
Еріту барысындағы
ақаулықтар бір немесе екі
температураның жоғарылауы
сағат ішінде шеттетіледі де,
ISO стандартының талаптарына
тоңазытқыштың жұмысына
сәйкес келеді. Еріту барысында
әсер етпейді. Соған қарамастан
мұздатылған тағамдардың
электр қуаты өшкен кезде
температурасын жоғарылатпау
тоңазытқыштың есігін
үшін олардың әрқайсысын қабаттап
мейлінше аз ашуға тырысыңыз.
газет парақтарына орап қойыңыз.
- Егер электр қуатының өшуі
•
Еріту барысында мұздатылған
24 сағаттан асып кетсе,
тағамдардың температурасының
мұздатылған азық-түліктердің
жоғарылауы мұндай тағамдардың
барлығын мұздату камерасынан
сақтау мерзімін қысқартады.
алып тастаңыз.
•
Екі жұлдызды ( ) бөлік(тер)
• Тоңазытқыштың жиынтығына
дің немесе камера(лар)дың
кілттер енген болса, оларды
температурасы мұздатқыштың
балалардың
қолы жетпейтін,
басқа бөлік(тер)іне қарағанда
құрылғының өзінен алысырақ
сәл жоғарырақ. Екі жұлдызды
жерде сақтау керек.
бөлік(тер)дің немесе камера(лар)
• Құрылғыны ұзақ уақыт бойы
дың орналасатын орындары үлгі
жұмыс температурасының
түріне байланысты, сондықтан
номиналды диапазонының ең
жеткізілген кездегі нұсқауларға
төменгі мәнінен төмен болатын
және/немесе жағдайларға қараңыз.
бөлмеге орнатқан кезде
бірқалыпты жұмыс істемеуі
Электр энергиясын үнемдеу
мүмкін (тоңазытқыштағы
бойынша кеңестер
температураның көтеріліп кету
- Тоңазытқышты жеткілікті
қаупі бар).
дәрежеде желдетілетін салқын,
• Тез бұзылатын тағамдарды
құрғақ бөлмеге орнатыңыз.
(мысалы, банан, қауын) төменгі
Оған күн сәулесінің тікелей
температурада сақтамаңыз.
түспегендігін қамтамасыз
• Құрылғыны қолмен ерітудің
етіңіз және оны тікелей
қажеті жоқ,
ол автоматты
жылу көздерінің жанына
түрде жүзеге асады
орнатпаңыз (мысалы, жылыту
выполняется автоматически.
батареялары).
Қауіпсіздік туралы ақпарат _11
DA99-02116B-32.indb Sec2:11DA99-02116B-32.indb Sec2:11 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
- Тоңазытқыштың тесіктерін
- Тоңазытқыштың артқы жағын
немесе шарбақтарын ешқашан
ұдайы тазартып отырыңыз.
жаппаңыз.
Шаң электр энергиясын
-
Жылы тағамды тоңазытқышқа салмас
тұтынуды арттырады.
бұрын бөлме температурасына дейін
- Температураны қажетті
суытып алыңыз.
деңгейден төмен қоймаңыз.
- Мұздатылған азық-
- Тоңазытқыштың асты мен
түліктерді еріту үшін
артқы жағында ауа алмасуы
тоңазыту камерасына
үшін жеткілікті орын қалдыру
салыңыз. Бұл жағдайда сіз
керек. Желдету тесіктерін
мұздатылған азық-түліктің
жаппаңыз.
төмен температурасын
- Тоңазытқышты орнату
тоңазыту камерасындағы
кезінде оң, сол, артқы және
азық-түліктерді суыту үшін
үстіңгі жақтарынан саңылау
қолдана аласыз.
қалдырыңыз. Бұл сіздің электр
- Тоңазытқышқа азық-түлікті
энергиясын тұтынуыңызды
салу немесе одан азық-түлікті
азайтады және осыған сәйкес
алу кезінде оның есігін ұзақ
электр энергиясына төлем
уақыт ашып қоймаңыз. Есік
сомасын да азайтады.
барынша сирек ашылса,
мұздату камерасында мұздың
қатуы да барынша аз болады.
Мазмұны
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕҢШЕУ ············································· 13
ТОҢАЗЫТҚЫШПЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ ····························································· 19
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ····················································································· 25
12_ Қауіпсіздік туралы ақпарат
DA99-02116B-32.indb Sec2:12DA99-02116B-32.indb Sec2:12 2015. 6. 10. 8:382015. 6. 10. 8:38
