Samsung PS-42D4 SR – страница 3
Инструкция к Телевизору С Плазменной Панелью Samsung PS-42D4 SR
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Tru¡urround XT
RUS
Tru¡urround XT fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÂÓÎÓ„ËÂÈ ¡R¡,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó
TV
á‚ÛÍ
ÚÂ΂ˉÂÌËfl ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË. îÛÌ͈Ëfl TruSurround Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
êÂÊËÏ : ëڇ̉‡ÚÌ˚È√
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ √
Á‚Û˜‡ÌËfl ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ‰‚Ûı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ √
‰Ë̇ÏËÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡. îÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÙÓχڇÏË
SRS TSXT : Ç˚ÍÎ √
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
OÚÍÎ. ocÌ. Á‚. : Ç˚ÍÎ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
TV
á‚ÛÍ
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
êÂÊËÏ : ëڇ̉‡ÚÌ˚È
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
SRS TSXT : Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
OÚÍÎ. ocÌ. Á‚. : Ç˚ÍÎ
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ¡R¡ T¡XT.
3D MoÌo
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ëÚÂÂÓ
5 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
…. (Ç˚ÍÎ (Off), 3D åÓÌÓ (3D Mono) ËÎË ëÚÂÂÓ (Stereo)).
➢
Tru¡urround XT, ¡R¡ Ë ÒËÏ‚ÓÎ
()
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË
¡R¡ Labœ.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Tru¡urround XT ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡
ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÔÓ‡ˆËË ¡R¡ Labœ.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èË Ê·ÌËË ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
TV
á‚ÛÍ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ.
êÂÊËÏ : ëڇ̉‡ÚÌ˚È√
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ √
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
SRS TSXT : Ç˚ÍÎ √
OÚÍÎ. ocÌ. Á‚. : Ç˚ÍÎ √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
TV
á‚ÛÍ
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÊËÏ : ëڇ̉‡ÚÌ˚È
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ OÚÍÎ. ocÌ. Á‚. (Internal Mute), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
SRS TSXT : Ç˚ÍÎ
OÚÍÎ. ocÌ. Á‚. :
Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
5 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÍÎ
† ËÎË …. (ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off))
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
41
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
RUS
äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË Ë
‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚
Á̇˜ÂÌË “Dual-I” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇·.
íËÔ ÚÂ΂¢‡ÌËfl
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌËÂ
Mono (é·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ)
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
é·˚˜ÌÓ +
NICAM Mono
↔
Mono
NICAM åÓÌÓ
NICAM
CÚÂÂÓ
NICAM Stereo
↔
Mono
NICAM ÒÚÂÂÓ
(̇Á̇˜ÂÌÌÓ ÏÓÌÓ)
NICAM Dual-I
→
NICAM Ñ‚ÓÈÌÓÈ-I/II
NICAM Dual-II
→
Mono
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌËÂ
Mono
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
A2
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ËÎË
Dual-I
↔
Dual-II
ëÚÂÂÓ
‰‚ÓÈÌÓÈ-I/II
Stereo
↔
Mono
ëÚÂÂÓ
(̇Á̇˜ÂÌÌÓ ÏÓÌÓ)
◆
èË Ò··ÓÏ ÔËÂÏ Ò˄̇· ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
➣
ÂÊËÏ åÓÌÓ.
◆
ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ
åÓÌÓ.
◆
èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ ÂÊËÏ AV
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ “AUDIO-L” ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ̇
·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ
ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DUAL I-II.
42
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Ò̇
RUS
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÇÂÏfl √
üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √
AV ‡Á˙ÂÏ˚ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √
ç‡ÒÚÓÈ͇ èä √
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
TV
ÇÂÏfl
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time).
ó‡Ò˚ 07 : 05 √
í‡ÈÏ Ò̇ Ç˚ÍÎ √
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÇÍÎ Ú‡ÈÏ Ç˚ÍÎ √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏ Ç˚ÍÎ √
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ í‡ÈÏ Ò̇ (¡leep Timer).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏ Ò̇ (¡leep Timer), ‚ ÍÓÚÓÓÏ
‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ åËÌ (Min).
TV
6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
í‡ÈÏ Ò̇
ËÌÚ‚‡Î (Ç˚ÍÎ (Off), 30, 60, 90, 120, 150, 180).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Ô‡‡ÏÂÚÛ
ÄÍÚË‚‡ˆËfl (Activation).
åËÌ. ÄÍÚË‚‡ˆËfl
--
çÂÚ
7 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl
(Activation) ̇ ч (Yeœ) ËÎË çÂÚ (No), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
8 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().
H‡ÒÚ.
√√
Ç˚·Ó ÇÓÁ‚‡Ú
TV
í‡ÈÏ Ò̇
◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
➣
ÍÌÓÔÍË ¡LEEP .
åËÌ. ÄÍÚË‚‡ˆËfl
◆ ÖÒÎË Ú‡ÈÏ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ¢ Ì ‚Íβ˜ÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
30 ч
Ô‡‡ÏÂÚ Ç˚ÍÎ (Off). ÖÒÎË Ú‡ÈÏ Ò̇ ÛÊ ‚Íβ˜ÂÌ, ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
H‡ÒÚ.
œœ √√
Ç˚·Ó ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚ÍÎ
43
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO ( )” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚
ÇÂÏfl √
ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √
‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
AV ‡Á˙ÂÏ˚ √
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “
I /
” (ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) ̇
ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √
➣
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÛÚ
ç‡ÒÚÓÈ͇ èä √
Ò·Ó¯ÂÌ˚.
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
TV
ÇÂÏfl
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ó‡Ò˚ 07 : 05 √
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
í‡ÈÏ Ò̇ Ç˚ÍÎ √
ÇÍÎ Ú‡ÈÏ Ç˚ÍÎ √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup).
Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏ Ç˚ÍÎ √
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl
(Time), Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ó‡Ò˚ (Clock).
TV
ó‡Ò˚
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂȉËÚÂ Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï.
ó‡Ò. åËÌ.
ᇉ‡ÈÚ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
07 05
7 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ( ) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÏÂÌ˛.
H‡ÒÚ.
√
Ç˚·Ó ÇÓÁ‚‡Ú
8 ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO
().
44
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
RUS
ó‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
◆
íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡Òڇ˂‡ÎÒfl ̇
ÇÂÏfl √
‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl;
üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √
◆
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
AV ‡Á˙ÂÏ˚ √
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √
ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı
➣
ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë
ç‡ÒÚÓÈ͇ èä √
ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÒÚ‡ÌˈÂ).
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
TV
ÇÂÏfl
ó‡Ò˚ 07 : 05 √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
í‡ÈÏ Ò̇ Ç˚ÍÎ √
ÇÍÎ Ú‡ÈÏ Ç˚ÍÎ √
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏ Ç˚ÍÎ √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
TV
ÇÍÎ Ú‡ÈÏÂ
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
ó‡Ò. åËÌ. èÓ„.
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÍÎ Ú‡ÈÏ (On
12 00 1
Timer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÄÍÚË‚‡ˆËfl
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ „ÛÔÔ˚ ÇÍÎ Ú‡ÈÏ (On Timer).
10 çÂÚ
6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ó‡Ò (Hour), åËÌ (Min), èÓ„.
(Prog.), ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
H‡ÒÚ.
√
Ç˚·Ó ÇÓÁ‚‡Ú
ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
7 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl
TV
Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏÂ
(Activation) ̇ ч (Yeœ) ËÎË çÂÚ (No), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ó‡Ò. åËÌ.
12 00
êÂÁÛθڇÚ
: ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
ÄÍÚË‚‡ˆËfl
9 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏ (Off
çÂÚ
Timer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏ (Off Timer).
H‡ÒÚ.
√
Ç˚·Ó ÇÓÁ‚‡Ú
10 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ó‡Ò (Hour), åËÌ (Min) ËÎË
ÄÍÚË‚‡ˆËfl (Activation). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË †
ËÎË ….
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
➣
ÖÒÎË Ú‡ÈÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ “ÇÍΔ, ÚÂ΂ËÁÓ
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ÚË ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ú‡Èχ
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ú‡ÈÏÂ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ÇÍΔ. é̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ
Ô„‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÚ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Ú‡Èχ (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÓÚÔÛÒÍÂ).
45
èÓÒÏÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·
RUS
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔËÌËχÂÏ˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í
TV
ÇıÓ‰
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇ Ë
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ : TV √
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ (‡ÌÚÂÌÌ˚È ËÎË Í‡·ÂθÌ˚È)
ꉇÍÚË. ̇Á‚. √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰ (Input), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ (Input).
TV
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
TV
Ç̯.1
----
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
Ç̯.2
----
(Source List). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
AV
----
S-Video
----
êÂÁÛθڇÚ
:
èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (Source List).
äÓÏÔÓÌÂÌÚ
----
èä
----
DVI
----
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
➢ èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „ÛÔÔ „ÌÂÁ‰: Ç̯.1 (Ext.1),
TV
ÇıÓ‰
Ç̯.2 (Ext.2), AV, ¡-Video, äÓÏÔÓÌÂÌÚ (Component), èä (PC)
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ : TV √
ËÎË DVI ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ꉇÍÚË. ̇Á‚. √
6 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÇıÓ‰ (Input) ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
(åÂÌ˛), Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
7 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚË. ̇Á‚. (Edit Name), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚË. ̇Á‚. (Edit Name).
8 Ç˚·ÂËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …:
TV
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
Ç̯.1
:
----
Ç̯.1 (Ext.1) - Ç̯.2 (Ext.2) - AV - ¡-Video - äÓÏÔÓÌÂÌÚ
Ç̯.2
:
(Component) - èä (PC) - DVI
VH¡
AV
:
DVD
S-Video
:
9 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
äÓÏÔÓÌÂÌÚ
:
䇷. íÇ
èä
:
TBó
êÂÁÛθڇÚ
:
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ꉇÍÚË. ̇Á‚. (Edit Name).
DVI
:
ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ.
†
10 Ç˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ENTER ().
11 ç‡ÒÚÓÈÚ ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò˄̇· (VH¡ (VCR), DVD,
䇷. íÇ (Cable STB), íÇó (HD STB), ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ. (Satellite STB),
ÄÇ-ÂÒË‚Â (AV Receiver), DVD-ÂÒË‚Â (DVD Receiver), à„‡
(Game), ä‡Ï‡ (Camcorder), DVD äÓÏ·Ó (DVD Combo),
ñ. ÂÍӉ (DHR) ËÎË èä (PC)) Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
➣
TV/VIDEO ( ). ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚̯̄Ó
Ò˄̇· ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ‚ÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì Ì ҇ÁÛ.
DHR: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË DVD ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
➣
46
èÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚̯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰a
RUS
íÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒ˄̇Π·Û‰ÂÚ
‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‚̯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ.
TV
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÇÂÏfl √
üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
AV ‡Á˙ÂÏ˚ √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √
ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÒÚÓÈ͇ èä √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup).
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
TV
AV ‡Á˙ÂÏ˚
4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV ¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
…. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
Ç̯.1 : TV √
Ç̯.2 : TV √
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV ¡etup).
5 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ‚ıÓ‰ (‚̯.2 (Ext.2)), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
…, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ,
ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ıÓ‰, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË ….
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
6 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
TV
AV ‡Á˙ÂÏ˚
Ç̯.1 : TV
TV
Ç̯.2 : TV
Ç̯.1
Ç̯.2
AV
S-Video
Ç˚ıÓ‰-ÏÓÌËÚÓ
Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú
47
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛
ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl
‚Íβ˜‡ÂÚ:
◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜
◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË
◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı
àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÒÚ‡Ìˈ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂʇÌËÂ
A çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
B à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
C çÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓËÒ͇.
D чڇ Ë ‚ÂÏfl.
E íÂÍÒÚ.
F àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.
àÌÙÓχˆËfl FA¡TEXT.
é·˚˜ÌÓ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ
➣
ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ë ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
◆
ǂ‰fl ÌÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚;
◆
Ç˚·‡‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÁ ÒÔËÒ͇;
◆
Ç˚·‡‚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÒËÒÚÂχ FA¡TEXT).
48
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ β·ÓÂ
‚ÂÏfl
☛
óÚÓ·˚ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚· ÓÚÓ·‡ÊÂ̇
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò˄̇ΠÔËÌËχÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï, Ë̇˜Â:
◆
åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓχˆËË
◆
çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚
1 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË P ËÎË ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ùÚÛ ÒÚ‡ÌˈÛ
ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
(Ë̉ÂÍÒ).
3 ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ().
êÂÁÛθڇÚ
: ùÍ‡Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
4 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ë ËÌÙÓχˆË˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX
( ) ¢ ‡Á.
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ().
49
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl
RUS
èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
̇ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì… ç‡ÊÏËÚÂ...
◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (ÓÚÍ˚Ú¸)
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚
‚ËÍÚÓËÌ˚)
◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì (ÓÚÍ˚Ú¸) ¢ ‡Á
◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
‚‚‰fl  ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ‡)
◆ íÂÎÂ͇̇Î, ÔÓ͇ ˉÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡Ìˈ˚ (ÓÚÏÂÌËÚ¸)
◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚‚Âı)
◆ è‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚ÌËÁ)
◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡Áχ ‚: (‡ÁÏÂ)
• ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ • é‰ËÌ ‡Á
• çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ • Ñ‚‡Ê‰˚
◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì • íË ‡Á‡
50
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ‚
ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
êÂÁÛθڇÚ
: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl
ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË
ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl
̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÙËÍÒ‡ˆËfl). ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
2 ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÚÂ΂¢‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ FA¡TEXT, ÚÓ
‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÛÚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚
ˆ‚ÂÚ‡ÏË, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË
̇ ÔÛθÚ Ñì. ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚
Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl).
êÂÁÛθڇÚ
: ëÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ‰Û„ÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡
Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ.
3 óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ,
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚ. ËÎË .
4 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ ÒÏ.
ÌËÊÂ.
◆
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡).
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚.
◆
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË .
5 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ( ) ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÔËÂÏÛ.
51
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
RUS
“
MONITOR OUT
” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB,
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
②
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
①
(ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰)
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ËÎË
ÑÂÍӉ /
Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇
èÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ
③
①
ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl:
◆ ê‡Á˙Âχ ¡CART
◆ íÂı ‡Á˙ÂÏÓ‚ RCA (VIDEO + AUDIO-L/R (ã/è))
ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰Ì˚ı/‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚
ÇıÓ‰ Ç˚ıÓ‰
ê‡Á˙ÂÏ
Video Audio (L/R) S-Video RGB Video + Audio (L/R)
Ext.1 ✔✔ ✔✔ ÑÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·.
Ext.2 ✔✔ ✔ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
(ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰)
ÇˉÂÓ͇χ
èÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇
52
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video
RUS
ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ¡-
Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
①
ÇˉÂÓ͇χ
Ë
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
①
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ ‡Á˙Âχ: Í‡Í ¡-VIDEO,
Ú‡Í Ë RCA.
☛
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë
Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
53
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI
RUS
ê‡Á˙ÂÏ˚ “DVI” (video) Ë “L-AUDIO-R” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ
‚ ÙÓχÚ DVI.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÂÒÓ̇θÌ˚È
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
Ë
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
ê‡Á˙ÂÏ˚ “RGB” (video) Ë “AUDIO” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÂÒÓ̇θÌ˚È
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
Ë
54
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
RUS
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
DTV-ÔËÂÏÌËÍ
①
ÑÎfl DTV-ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË DVD
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Á˙ÂÏ˚ “COMPONENT”
ËÎË
(480i,p/576i,p/720p/1080i)
55
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater (‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ)
RUS
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÚ˚ Ç˚ıÓ‰-ÏÓÌËÚÓ.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater
(‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ)
①
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ˚ (ã/è) MONITOR OUT ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂχÏ
AUDIO IN ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Home Theater
(ËÎË AV-ÂÒ˂‡) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl.
②
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO, ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌÓ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
③
èË Ê·ÌËË ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ
ÓÚ‰ÂθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ.
①
②
DVD Home Theater
ìÒËÎËÚÂθ AV-ÂÒ˂‡
☛
◆
é ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ÒËÒÚÂÏ DVD Home ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
◆
ÑÎfl ̇ԇ‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇ ̇ ‰Ë̇ÏËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater, ‡ Ì ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ò˄̇· Ò ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Home Theater
!
ÇÍβ˜ËÚ êDP Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ext.1 (ËÎË Ext.2).
@
ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚ıÓ‰, (Ext.1, ËÎË Ext.2), Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl.
#
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Home Theater ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-‰ËÒÍË.
$
äÓ„‰‡ Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌ Á‚ÛÍ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „ÛÎflÚÓÓÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ Home
Theater.
56
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windowœ)
RUS
臇ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚ ‚ Windowœ, ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ Ì‡
‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ˉ‡ ÓÍÓÌ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸. Çˉ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‚ÂÒËË Windowœ Ë ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ú˚. é‰Ì‡ÍÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚ˉ‡ ÓÍÓÌ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸, ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡
ÔËÏÂÌËÏ˚ ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡amœung.)
ç‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ Windowœ ‚˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: Start ➞ Settings ➞ Control Panel.
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ù͇Ì. èÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ
Diœplay.
Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ˝Í‡Ì ÔÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ
Settings.
Ñ‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í
ËÌÚÂÙÂÈÒÛ ÚÂ΂ËÁÓ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, - “Resolution” Ë
“Colours”.
臂ËθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:
◆ ê‡ÁÏ (¡ize) (ËÌÓ„‰‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl
“‡Á¯ÂÌËÂÏ”)
640 x 480 ÚÓ˜ÂÍ (P¡42D4¡)
◆ é·Î‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ (Colour)
24 ·ËÚ
ç‡ ËÒÛÌÍ Ò΂‡ ÔÓ͇Á‡Ì Ó·˚˜Ì˚È ‚ˉ
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ “ù͇̔.
ÖÒÎË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ̇ÒÚÓÂÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÂÒÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ô‡‚ËθÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË - 60 Ɉ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,
Á‡ÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ, ˘ÂÎÍÌÛ‚ éä.
57
êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI)
RUS
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ‡Á¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡:
ó‡ÒÚÓÚ‡
ó‡ÒÚÓÚ‡
ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
ÇˉÂÓÒ˄̇Î
íÓ˜ÂÍ ı ÒÚÓÍ
͇‰Ó‚ (Ɉ)
ÒÚÓÍ (ÍɈ)
ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
640 x 350
70.086
31.469
N
P
85.080
37.861
N
P
640 x 400
85.080
37.861
P
N
720 x 400
70.087
31.469
P
N
85.039
37.927
P
N
640 x 480
59.940
31.469
N
N
72.809
37.861
N
N
75.000
37.500
N
N
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò
85.008
43.269
N
N
IBM PC / AT
800 x 600
56.250
35.156
N/P
N/P
60.317
37.879
P
P
72.188
48.077
P
P
75.000
46.875
P
P
85.061
53.674
P
P
848 x 480
60.000
29.838
72.000
36.072
nVidia chipset
75.000
37.650
1024 x 768
60.004
48.363
N
N
70.069
56.476
N
N
75.029
60.023
P
P
84.997
68.677
P
P
(N:Ó·‡ÚÌÓ / P:ÔflÏÓÂ)
◆ êÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
◆ íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.
èËϘ‡ÌËfl
◆ 䇘ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ Ò èä ‰Îfl P¡42D4¡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÚËχθÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ WVGA (848 x 480@60Hz).
◆ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl 32-·ËÚ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl
Ô‡ÎËÚ‡.
◆ éÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (Ë ‚ÂÒËË Windowœ). àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
◆ ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ Ë ÒÚÓÍ, ‚˚·ÂËÚ 60 Ɉ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚) Ë 31 ÍɈ
(˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ). èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl èä ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓÒÚÓÓÌÌË ӷ˙ÂÍÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ÔÓÎÓÒ˚). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÍβ˜ËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO. èӂ¸Ú ڇÍÊÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
◆ èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
‚˚‚‰ÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ (Ë̇˜Â ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚÓÓÌÌË ӷ˙ÂÍÚ˚).
◆ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò˄̇Î˚ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÂ˚‚‡˛ÚÒfl, Ôӂ¸ÚÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝Ì„ËË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ.
◆ è˂‰ÂÌ̇fl ‚˚¯Â Ú‡·Îˈ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡Ú‡Ï IBM/VE¡A Ë ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚ıÓ‰Â.
◆ êÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË DVI ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ ÂÊËÏÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èä.
◆ éÔÚËχθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‰Îfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ ‚ ͇ʉÓÏ ÂÊËÏ - 60 Ɉ.
58
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚‚Ó‰Ó‚
RUS
ê‡Á˙ÂÏ ¡CART (Ext1, Ext2)
➢
Ç˚‚Ó‰˚ 5, 7, 9, 11, 13, 15 Ë 16 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË RGB Ë
Ò‚flÁ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ EXT1 ËÎË EXT2.
Ç˚‚Ó‰ ë˄̇Î
Ç˚‚Ó‰ ë˄̇Î
1 ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ô‡‚˚È
12 -
2 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ Ô‡‚˚È
13
èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇ (͇ÒÌ˚È RGB)
3 ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ΂˚È
14 -
4 èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‡Û‰ËÓ·ÎÓ͇
15
ÇıÓ‰ ͇ÒÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ RGB (EXT1)
5 èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇ (ÒËÌËÈ RGB)
ËÎË ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌÓ„Ó Ò˄̇·
6 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ΂˚È
16 ë˄̇Π„‡¯ÂÌËfl (ÔÂÂÍβ˜ÂÌË RGB)
7 ÇıÓ‰ ÒËÌËÈ RGB (EXT1)
17 èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇
8 èÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl
18 áÂÏÎfl Ò˄̇· „‡¯ÂÌËfl
9 èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇ (ÁÂÎÂÌ˚È RGB)
19 ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
10 AV-Ò‚flÁ¸ (EXT1)
20
ÇıÓ‰ ‚ˉÂÓ ËÎË Ò˄̇· flÍÓÒÚË
11 ÇıÓ‰ ÁÂÎÂÌ˚È RGB (EXT1)
21 Ç˚ıÓ‰ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËfl / ¯‡ÒÒË
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DVI
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
(24-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È)
(15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È)
Ç˚‚Ó‰
èä: ‚ıÓ‰
Ç˚‚Ó‰ ë˄̇Î
1 ä‡ÒÌ˚È (R)
1 T.M.D.¡. – чÌÌ˚ 2-
2 áÂÎÂÌ˚È (G)
2 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 2+
3 ëËÌËÈ (B)
3 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 2/4 - ᇢËÚ‡
4 áÂÏÎfl
4 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 4-
5 áÂÏÎfl (DDC)
5 T.M.D.¡. чÌÌ˚ 4+
6 áÂÏÎfl ‰Îfl ͇ÒÌÓ„Ó (R)
6 í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ (DDC)
7 áÂÏÎfl ‰Îfl ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G)
7 чÌÌ˚ (DDC)
8 áÂÏÎfl ‰Îfl ÒËÌÂ„Ó (B)
8 ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
9 ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
9 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 1-
10
áÂÏÎfl ‰Îfl Ò˄̇· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
10 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 1+
11 áÂÏÎfl
11 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 1/3 - ᇢËÚ‡
12 чÌÌ˚ (DDC)
12 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 3-
13 ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
13 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 3+
14 ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
14 èËÚ‡ÌË +5V
15 í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ (DDC)
15 á‡ÁÂÏÎÂÌË 5V
16
Hé·Ì‡ÛÊÂÌË ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
17 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 0-
18 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 0+
19 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 0/5 - ᇢËÚ‡
20 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 5-
21 T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 5+
22
T.M.D.¡. - í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ - ᇢËÚ‡
23 T.M.D.¡. - í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ +
24 T.M.D.¡. - í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ -
59
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:
ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
RUS
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË.
ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È (Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ)
ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.
éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ èӂ¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ “ I “ (ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) Ë
ÍÌÓÔÍÛ POWER ().
◆ èӂ¸Ú Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË.
◆ èӂ¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ
◆ èӂ¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸.
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
◆ èӂ¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE ().
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.
◆ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ èӂ¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Ë ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
Ò‚ÓÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì
◆ á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì.
◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ Ô‰‡˜Ë).
◆ èӂ¸Ú Á‡ÊËÏ˚ ·‡Ú‡ÂË.
60
