Samsung NP880Z5E: Глава 6. Приложение
Глава 6. Приложение: Samsung NP880Z5E
Глава 6.
Приложение
Важные сведения по безопасности 127
Замена деталей и принадлежностей 129
Уведомления о соответствии нормативным
требованиям 131
Сведения o cимвoле WEEE 148
Сертификация TCO
(только для определенных моделей) 149
Характеристики продукта 150
Глоссарий 152
Указатель 156
Глава 6.
Важные сведения по безопасности
127
Приложение
Розетка, к которой подключено устройство, должно •
Техника безопасности
находиться в легко доступном месте на случай возгорания
Данный компьютер был проверен и признан соответствующим
или короткого замыкания.
новейшим стандартам по безопасности для оборудования
Если на компьютере имеется переключатель выбора •
информационных технологий. Однако для обеспечения
напряжения, убедитесь в том, что он установлен в
безопасного использования данного устройства важно
соответствующее положение для вашей страны.
соблюдать инструкции по безопасности, приведенные на
Отверстия в корпусе компьютера предназначены для •
устройстве и в документации.
вентиляции. Не накрывайте и не перекрывайте эти
отверстия. Обеспечьте достаточное пространство вокруг
системы (не менее 15 см), для обеспечения вентиляции
Всегда следуйте эти инструкциям, которые позволяет
при установке на рабочем месте. Не вставляйте никакие
предотвратить травмы и повреждение компьютера.
предметы в вентиляционные отверстия на компьютере.
Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия внизу •
Установка системы
на корпусе были постоянно открыты. Не устанавливайте
компьютер на мягкой поверхности, поскольку при этом
Перед эксплуатацией системы прочтите и соблюдайте все •
будут перекрыты нижние вентиляционные отверстия.
инструкции по безопасности, приведенные на устройстве
Если с этим компьютером используется удлинитель, •
и в документации. Сохраните все инструкции по
убедитесь в том, что суммарная мощность подключенных
безопасности и эксплуатации для будущего использования.
к удлинителю устройств не превышает номинальную
Не используйте это устройство рядом с водой или •
мощность удлинителя.
источником тепла, например радиатором.
Ноутбуки с глянцевой поверхностью дисплея следует •
Устанавливайте устройство на ровную рабочую •
размещать таким образом, чтобы исключить отражения,
поверхность.
вызываемые находящимися рядом источниками света и
Устройство должно работать от источника питания только •
другими яркими поверхностями.
того типа, который указан на наклейке с характеристиками.
NB Ver 3.1
Глава 6.
128
Приложение
Важные сведения по безопасности
Меры предосторожности при эксплуатации
Указание по безопасной работе на ноутбуке
Не наступайте на кабель питания и не кладите на него •
1. При установке и эксплуатации устройств см. требования по
никакие предметы.
безопасности в настоящем руководстве.
Не проливайте на компьютер никакие жидкости. Во •
2. Устройства можно использовать только с оборудованием,
избежание этого не ешьте и не пейте рядом с компьютером.
указанным в технических характеристиках устройств.
В некоторых устройствах имеется заменяемая батарейка •
3. При появлении запаха гари или дыма из компьютера
CMOS на системной плате. В случае неправильно
компьютер следует выключить и извлечь аккумулятор.
замены батарейки CMOS существует опасность взрыва.
Перед повторным использованием устройство должен
Используйте для замены батареи того типа или аналоги,
рекомендуемые производителем.
проверить квалифицированный специалист.
Утилизация батареек должна выполняться в соответствии
4. Обслуживание и ремонт устройства должны выполняться
с инструкциями производителя. Если батарейка
только в авторизованных сервисных центрах.
CMOS потребует замены, то она должна выполняться
5. Не работайте на компьютере в течение длительного
квалифицированным специалистом.
времени, когда его основание опирается непосредственно
Когда компьютер выключен, он все равно потребляет •
на открытые участки тела. Температура поверхности
небольшой ток. Во избежание поражения электрическим
основания повышается во время нормальной работы
током всегда отсоединяйте все кабели питания,
(особенно при питании от электросети). Длительный
отсоединяйте аккумулятора и кабели модема от розеток
перед чисткой компьютера.
контакт с коже может вызывать дискомфорт и даже ожог.
В следующих случаях следует отсоединить компьютер от •
сетевой розетки и квалифицированному специалисту по
обслуживанию.
– Поврежден кабель питания.
– На компьютер пролита жидкость.
– Компьютер не работает при выполнении инструкций по
эксплуатации.
– Компьютер упал, или корпус поврежден.
– Изменилось быстродействие компьютера.
128
Глава 6.
129
Приложение
Замена деталей и принадлежностей
Используйте только детали и принадлежности,
Безопасность при использовании лазера
рекомендованные изготовителем.
Все компьютеры с дисководами для компакт-дисков или
Во избежание возгорания используйте только
дисков DVD соответствуют всем необходимым стандартам
телекоммуникационный кабель номер 26 по
безопасности, включая IEC 60825-1. Лазерные устройства
американской классификации проводов или большего
в этих компонентах классифицируются как “лазерные
сечения.
устройства класса 1” в соответствии со стандартом по нормам
излучения Министерства здравоохранения и социальных
Не используйте это устройство в местах, которые
служб США. Если когда-либо потребуется обслуживание
считаются опасными. К таким местам относятся лечебные
устройства, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
и стоматологические учреждения, места с повышенным
содержанием кислорода или промышленные зоны.
Примечание по безопасности при использовании •
Утилизация аккумулятора
лазера
Использование элементов управления, настройки
Не выбрасывайте аккумуляторы или устройства,
или выполнение процедур, не указанных в данном
питающиеся от неизвлекаемых аккумуляторов вместе с
руководстве, может привести к возникновению
бытовыми отходами.
опасного лазерного излучения. Для предотвращения
воздействия лазерных лучей не вскрывайте корпус
Обратитесь в справочную службу Samsung для получения
дисковода для компакт-дисков и дисков DVD.
сведений о том, как утилизировать аккумуляторы, которые
больше невозможно использовать или зарядить.
При эксплуатации с открытой крышкой существует •
излучение лазера класса 1M.
При утилизации старых аккумуляторов выполняйте все
местные предписания.
Не смотрите непосредственно на луч, используя для
этого оптические приборы.
ПРИ УСТАНОВКЕ БАТАРЕИ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.
При открытии существует опасность облучения •
УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В
невидимым лазером класса 3B.
СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.
Избегайте воздействия луча.
Глава 6.
130
Приложение
Замена деталей и принадлежностей
Общие требования
Подключение и отключение адаптера
переменного тока
Приведенные далее требования относятся ко всем
странам:
Электрическая розетка должна быть расположена вблизи
устройства в легкодоступном месте.
Все кабели питания должны быть одобрены •
При отключении кабеля питания не тяните за сам кабель.
соответствующим аккредитованным агентством,
ответственным за сертификацию в стране, где будет
использоваться кабель питания.
Кабель питания должен быть рассчитан на ток не менее 7 •
Требования к кабелю питания
A и номинальное напряжение 125 или 250 В переменного
тока в соответствии с системой электроснабжения страны.
(USA ONLY)
Кабель питания (вилка, кабель и адаптер вилки для розетки
переменного тока), прилагаемые к компьютеру, соответствуют
Соединительная вилка должна соответствовать по •
требованиям для использования в стране, где приобретено
механической конфигурации разъему стандарта EN 60 320/
оборудование.
IEC 320 Standard Sheet C7 (или C5), для подключения к входу
на компьютере.
Кабели питания для других стран должны соответствовать
требованиям для страны, где планируется использовать
компьютер. Для получения дополнительных сведений
относительно требований к кабелю питания обратитесь к
авторизованному дилеру, продавцу или сервисный центр.
130
Глава 6.
131
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Величина электромагнитного поля беспроводного
Указания по беспроводной связи
устройства или устройств, которые могут быть встроены
(В случае оснащения оборудованием, работающим в
в ноутбук, существенно ниже известных в настоящее
диапазоне 2.4G или 5G)
время международных ограничений на электромагнитное
излучение. Поскольку беспроводные устройства (которые
В ноутбук могут быть встроены или использоваться
могут быть встроены в ноутбук) излучают меньшую энергию,
маломощные сетевые радиоустройства (устройства
чем это разрешено в стандартах и рекомендациях по
беспроводной связи, работающие в радиочастотном спектре),
электромагнитной безопасности, изготовитель заявляет, что
которые работают в диапазоне 2,4 ГГц/5 ГГц. В следующем
эти устройства являются безопасными для использования.
разделе приведен общий обзор правил использования
Независимо от уровня мощности следует соблюдать
беспроводного устройства.
осторожность и обеспечивать минимальное воздействие на
Дополнительные ограничения, меры предосторожности или
человека при нормальной работе.
дополнения для конкретных стран приведены в разделах
В некоторых случаях существуют ограничения на
для этих стран (или групп стран). Беспроводные устройства
использование беспроводных устройств. Далее приведены
разрешены для использования в странах, указанных в метках
примеры подобных ограничений:
разрешения использования радиоустройств на наклейке
с характеристиками компьютера. Если страна, в которой
планируется использовать беспроводное устройство,
отсутствует в списке, обратитесь в местное агентство,
выдающее разрешение на использование радиоустройств,
чтобы узнать о действующих требованиях. Использование
беспроводных устройств строго регламентируется, поэтому
их эксплуатация может быть запрещена.
Глава 6.
132
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Беспроводная связь в радиочастотном спектре •
В каждой стране существуют различные ограничения •
может создавать помехи в работе оборудования
на использование беспроводных устройств. Поскольку
на коммерческом самолете. В соответствии
компьютер оснащен беспроводным устройством,
с действующими правилами авиаперевозок,
перед поездкой с компьютером из одной страны в
беспроводные устройства должны быть выключены во
другую обратитесь в местное агентство, выдающее
время полета.
разрешение на использование радиоустройств,
Устройства связи стандарта 802.11ABGN (также
чтобы выяснить действующие ограничения в стране
известные как беспроводные устройства Ethernet
назначения.
или Wi) и Bluetooth являются примерами устройств
Если компьютер оснащен внутренним встроенным •
беспроводной связи.
беспроводным устройством, используйте его только
В тех местах, где существует опасность создания •
при наличии всех крышек и экранов, когда компьютер
помех в работе других устройств или служб,
находится в полностью собранном состоянии.
использование беспроводного устройства может
Ремонт беспроводных устройств не может выполняться •
быть ограничено или запрещено. Примерами мест, где
пользователем. Не изменяйте их никаким образом.
существуют ограничения или запрет на использование
Изменение беспроводного устройства приведет к
беспроводных устройств, являются аэропорты,
аннулированию разрешения на его использование. Для
больницы и помещения, насыщенные кислородом
ремонта обратитесь к изготовителю.
или горючим газом. Если вы не уверены, существуют
Используйте только драйверы, одобренные для •
ли какие-либо ограничения на использование
страны, в которой будет использоваться устройство.
беспроводных устройств в текущей обстановке,
См. предоставленный изготовителем набор для
прежде чем включать беспроводное устройство
восстановления системы или обратитесь в службу
получить разрешение соответствующего органа.
технической поддержки изготовителя для получения
дополнительных сведений.
132
Глава 6.
133
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Соединенные Штаты Америки
Предупреждение о близости взрывоопасного
устройства
Не используйте портативный передатчик
Требования по безопасности и уведомления для
(например устройство беспроводной сети) рядом с
США и Канады
неэкранированными капсюлями-детонаторами или
во взрывоопасной среде, если устройство не было
Не прикасайтесь к антенне и не перемещайте ее, когда
модифицировано для подобного использования.
устройство выполняет передачу или прием данных.
Не держите компонент, содержащий радиоустройство,
Предупреждение относительно использования в
таким образом, чтобы антенна находилась очень близко или
самолете
соприкасалась с частями тела, особенно с лицом, или глазами
Правила FCC и FAA запрещают использование
во время передачи.
беспроводных радиочастотных устройств во время
Не используйте радиоустройство и не пытайтесь передать
полета, поскольку их сигналы могут создавать помехи в
данные, если не подключена антенна; в противном случае
работе критически важного оборудования самолета.
возможно повреждение радиоустройства.
Использование в определенных средах:
Другие беспроводные устройства
Использование беспроводных устройств в опасных местах
Уведомления по безопасности для других устройств
сопряжено с ограничениями, наложенными ответственными
в беспроводной сети: См. документацию, прилагаемую к
за безопасность в этих местах.
беспроводным адаптерам Ethernet или другим устройствам в
Использование беспроводных устройств в самолетах
беспроводной сети.
регулируется Федеральным управлением гражданской
авиации.
Радиоустройство функционирует, если не существует
помех от других устройств, работающих на данной
Использование беспроводных устройств в больницах
частоте. Любые изменения или модификации данного
ограничено правилами, установленными в каждой больнице.
устройства, не разрешенные в явном виде компанией
Intel, могут лишить пользователя права работать с этим
устройством.
Глава 6.
134
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Непреднамеренный излучатель в соответствии с
При необходимости проконсультируйтесь со специалистом
частью 15 правил FCC
по месту покупки оборудования или с квалифицированным
специалистом по радиотелевизионному оборудованию для
Данное устройство соответствует требованиям Части 15
получения дополнительных рекомендаций. Следующая
Правил FCC. Эксплуатация данного устройства допускается
брошюра может оказаться полезной для пользователя:
при соблюдении следующих двух условий: (1) данное
“Something About Interference” (Несколько слов о помехах).
устройство не должно становиться источником помех и (2)
Ее можно получить в местных представительствах FCC.
данное устройство должно работать в условиях любых помех,
Наша компания не несет ответственности за какие-либо
включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.
радио- или телевизионные помехи, явившиеся результатом
несанкционированной модификации данного оборудования
Данное оборудование было проверено и признано
соответствующим ограничениям, предъявляемым к
либо замены или подключения соединительных кабелей и
цифровым устройствам класса B в соответствии с частью
оборудования, не указанных компанией. Ответственность за
15 Правил FCC. Эти ограничения имеют своей целью
их устранение лежим на пользователе. Используйте только
обеспечить разумную защиту от вредного излучения в
экранированные кабели данных вместе с этим компьютером.
жилых помещениях. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать электромагнитную энергию,
поэтому его установка и использование с нарушением
Преднамеренный излучатель в соответствии с
инструкций может привести к нежелательным помехам.
частью 15 правил FCC
Если оборудование создает существенные помехи приему
радио- или телевизионного сигнала (что подтверждается
(В случае оснащения оборудованием, работающим в
включением и выключением оборудования), пользователь
может попытаться устранить эти помехи самостоятельно,
диапазоне 2.4G или 5G)
учитывая следующие рекомендации:
В ноутбук могут быть встроены или использоваться
изменить ориентацию приемной антенны или •
маломощные сетевые радиоустройства (устройства
установить ее в другом месте;
беспроводной связи, работающие в радиочастотном спектре),
увеличить расстояние между устройством и •
которые работают в диапазоне 2,4 ГГц/5 ГГц. Этот раздел
радиоприемником или телевизором;
применим только в случае наличия таких устройств. Чтобы
подключить устройство и приемник в сетевые розетки •
выяснить наличие беспроводных устройств, см. наклейку на
разных цепей питания;
компьютере.
обратиться к дилеру или опытному специалисту в •
области радио и телевидения.
134
Глава 6.
135
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Беспроводные устройства, которые могут применяться в
Информация о здоровье и безопасности
данной системе, разрешены для использования в США только
при наличии идентификатора FCC на наклейке.
Воздействие радиочастотного (РЧ) сигнала
Это устройство предназначено для использования только в
Информация о сертификации (SAR)
помещениях из-за ограничений частотного диапазона от 5,15
до 5,25 ГГц. В соответствии с требованиями FCC это устройство
В данное устройство может быть встроен радиопередатчик
должно использоваться в помещениях в частотном диапазоне
и приемник. Оно разработано и изготовлено с учетом
от 5,15 до 5,25 ГГц для снижения риска возникновения вредных
требований по предельному воздействию радиочастотного
помех для внутриканальных систем спутниковой связи с
(РЧ) излучения Федеральной комиссии по связи США
подвижными объектами. Частотные диапазоны от 5,25 до 5,35
(FCC). Значения предельного воздействия FCC основаны
ГГц и от 5,65 до 5,85 ГГц в основном используются мощными
на рекомендациях двух экспертных организаций -
радиолокационными установками. Эти радиолокационные
Национального совета по измерениям и защите от радиации
установки могут вызвать помехи в работе устройства и/или
(NCRP) и Института инженеров по электротехнике и
привести к его повреждению.
электронике (IEEE). В обоих организациях рекомендации
подготавливались учеными и специалистами с опытом
Эксплуатация данного устройства допускается при
работы в промышленности, государственных учреждениях
соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство
и научно-исследовательских организациях; для подготовки
не должно становиться источником помех и (2) данное
рекомендаций использовалась научная литература по
устройство должно работать в условиях любых помех,
вопросам биологического воздействия РЧ-излучения.
включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.
Для предельного воздействия FCC для беспроводных
устройств используется единица измерения, известная как
Ремонт беспроводных устройств не может выполняться
удельный коэффициент поглощения (SAR). SAR является
пользователем. Не изменяйте их никаким образом.
единицей измерения скорости поглощения РЧ-поглощения
Изменение беспроводного устройства приведет к
организмом человека в ваттах на килограмм (Вт/кг). По
аннулированию разрешения на его использование. Для
требованиям FCC для беспроводных устройств предельным
ремонта обратитесь к изготовителю.
безопасным значением является 1,6 ватт на килограмм (1,6
Вт/кг). Значение предельного воздействия FCC установлено с
достаточным запасом, что повышает безопасность для людей
Глава 6.
136
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
и сглаживает любые погрешности измерений.
Информацию о SAR по данной и другим моделям можно найти
на веб-сайте http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/. На этом сайте
Испытания SAR проводятся с использованием стандартных
используется идентификационный номер FCC ID, которой
рабочих положений, принятых FCC, с беспроводными
указан на корпусе устройства. В некоторых случаях для
передатчиками, работающими на максимальной паспортной
обнаружения этого номера необходимо снять аккумулятор.
мощности во всех тестируемых частотных диапазонах.
Когда у Вас есть номер FCC ID для конкретного устройства,
Несмотря на то, что SAR определяется на максимальной
следуйте инструкциям на веб-сайте для нахождения
паспортной мощности, действительный уровень SAR
номинального или максимального значения SAR для
устройства во время работы может быть намного ниже
конкретного устройства.
максимального значения. Это происходит благодаря тому,
что устройство рассчитано на работу на нескольких уровнях
мощности, достаточных для подключения к сети. В общем,
чем ближе Вы находитесь к антенне беспроводной базовой
станции, тем ниже уровень мощности излучения.
Перед появлением новой модели в открытой продаже оно
должно быть протестировано и сертифицировано FCC на
предмет того, что его воздействие не превышает ограничение,
установленное FCC. Тестирование каждой модели проводится
в положениях и местах (например, в нижней части тела),
которые задаются FCC.
Данная модель была протестирована для работы при ношении
на теле; она соответствует методическим указаниям FCC по
РЧ-воздействию при использовании с дополнительными
принадлежностями Samsung, которые предназначены для
данного устройства. При несоответствии вышеизложенным
ограничениям методические указания FCC по РЧ-воздействию
могут быть нарушены.
136
Глава 6.
137
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
FCC часть 68 (При наличии модема.)
Если оконечное оборудование создает помехи для
нормальной работы телефонной сети, телефонная
Данной оборудование соответствует указанной части
компания должна заранее уведомить вас о том, что может
правил FCC. На задней панели оборудования имеется
потребоваться временно прекратить оказание вам услуг. Если
метка, на которой, помимо другой информации, указаны
предварительное уведомление невозможно, телефонная
регистрационный номер FCC и показатель эквивалентного
компания уведомит об этом клиента как можно раньше.
числа вызывных устройств (REN). Если телефонная компания
Кроме того, телефонная компания напомнит вам о вашем
затребует эту информацию, ее необходимо предоставить.
праве обжаловать ее действия в FCC, если вы сочтете это
В данном оборудовании используются следующие гнезда
необходимым.
USOC: RJ11C
Телефонная компания может вносить изменения в свои
К данному оборудованию прилагается телефонный кабель
технические средства, оборудование, технологические
и модульный разъем, которые соответствуют стандартам
операции и процедуры, что может повлиять на работу
FCC. Данное оборудование предназначено для подключения
данного оборудования. В этом случае телефонная компания
к городской или внутренней телефонной сети с помощью
заблаговременно уведомит вас об этом, чтобы можно было
совместимого модульного разъема, который отвечает
выполнить необходимые изменения с целью обеспечить
требованиям части 68 правил FCC. Подробные сведения см. в
бесперебойную работу.
инструкциях по установке.
Если возникнет неисправность данного оборудования
Число REN используется для определения количества
(модема) и потребует ремонт или выяснить условия гарантии,
устройств, которое можно подключить к телефонной
обратитесь к местному дистрибьютору. Если данное
линии. Если сумма чисел REN всех устройств, подключенных
оборудование создает помехи для нормальной работы
к телефонной линии, превысит допустимое значение,
телефонной сети, телефонная компания может потребовать
устройства могут перестать звонить при поступлении
его отключения, пока указанная проблема не будет решена.
входящего вызова. В большинстве (но не во всех) областей
Для обеспечения оптимальной работы устройства
сумма чисел REN не должна превышать пяти (5,0). Точное
пользователь должен использовать принадлежности и кабели,
количество устройств, которые можно подключить к
предоставляемые изготовителем.
телефонной линии в соответствии с общей суммой чисел REN,
Пользователю запрещается производить какой-либо ремонт.
можно выяснить в местной телефонной компании.
Глава 6.
138
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Это оборудование нельзя использовать в общественных
Канада
таксофонах, обслуживаемых местной телефонной компанией.
Подключение устройства к абонентской линии коллективного
пользования производится по действующим государственным
Непреднамеренный излучатель в соответствии с
тарифам.
ICES-003
Согласно закону о защите прав потребителей услуг
Данный цифровой аппарат не превышает ограничения,
телефонной связи от 1991 (Telephone Consumer Protection
установленные для электромагнитного излучения цифровых
Act), использование компьютера или других электронных
устройств класса B в стандартах Industry Canada.
устройств, включая факсимильные, для отправки любых
сообщений любым гражданином является незаконным, если в
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits
этом сообщении четко не указаны на полях вверху или внизу
radioélectriques dépassant les limitesapplicables aux appareils
каждой передаваемой страницы или на первой странице
numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le
передаваемых сообщений дата и время отправки, название
brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.
предприятия, организации или имя лица, отправившего
сообщения, а также номер телефона устройства-отправителя
Преднамеренный излучатель в соответствии с RSS
предприятия, другой организации или частного лица.
210
Предоставляемый номер телефона не должен быть номером,
плата за звонок для которого превышает установленные
Устройство соответствует промышленному стандарту
размеры для внутригородского или междугородного звонка.
Канады RSS 210. Эксплуатация устройства регламентирована
Чтобы запрограммировать эти данные в факсимильном
следующими положениями: (1) вмешательство в конфигурацию
устройстве см. руководство пользователя для программного
устройства не допускается (2) допускается изменение
обеспечения связи.
конфигурации устройства, включая изменения, которые могут
стать причиной некорректной работы устройства.
L‘ utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2)
l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
138
Глава 6.
139
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Обозначение “IC” перед сертификационным номером
Беспроводные устройства, которые могут применяться в
устройства, указывает на соответствие всем техническим
данной системе, разрешены для использования в Канаде
условиям, предъявляемым к промышленности Канады. Чтобы
только при наличии идентификатора Industry Canada на
снизить вероятность радиопомех, вызванных работой других
наклейке.
пользователей, тип антенны и коэффициент усиления должны
В беспроводной локальной сети IEEE 802.11a это устройство
соответствовать эквивалентной изотропно-излучаемой
можно использовать только в помещениях из-за ограничений
мощности (ЭИИМ) и не превышать значение, достаточное
частотного диапазона от 5,15 до 5,25 ГГц. В соответствии
для успешного осуществления связи. Чтобы избежать
со стандартами Industry Canada это устройство должно
возникновения радиопомех от работы соответствующих
использоваться в помещениях в частотном
лицензированных служб, используйте устройство в
диапазоне от 5,15 до 5,25 ГГц для снижения риска
помещении на достаточном расстоянии от окон, позволяющем
возникновения вредных помех для внутриканальных систем
обеспечить максимальное экранирование. Оборудование
спутниковой связи с подвижными объектами. Частотные
(или передающая антенна), используемое вне помещения,
диапазоны от 5,25 до 5,35 ГГц и от 5,65 до 5,85 ГГц в основном
подлежит лицензированию.
используются мощными радиолокационными установками.
Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service
Эти радиолокационные установки могут вызвать помехи в
faisant l’objet d’une licence, il doit etre utilize a l’interieur et devrait
работе устройства и/или привести к его повреждению.
etre place loin des fenetres an de Fournier un ecram de blindage
Максимально допустимый коэффициент усиления антенны
maximal. Si le matriel (ou son antenne d’emission) est installe a
для использования с этим устройством составляет 6 дБi
l’exterieur, il doit faire l’objet d’une licence.
в соответствии с ограничениями E.I.R.P для частотных
(В случае оснащения оборудованием, работающим в
диапазонов от 5,25 до 5,35 и от 5,725 до 5,85 ГГц при
диапазоне 2.4G или 5G)
использовании типа связи “точка-точка”.
В ноутбук могут быть встроены или использоваться
Выходная мощность беспроводных устройств, которые могут
маломощные сетевые радиоустройства (устройства
быть встроены в ноутбук, существенно ниже ограничений на
беспроводной связи, работающие в радиочастотном спектре),
электромагнитное излучение, установленных стандартами
которые работают в диапазоне 2,4 ГГц/5 ГГц. Этот раздел
Industry Canada.
применим только в случае наличия таких устройств. Чтобы
выяснить наличие беспроводных устройств, см. наклейку на
компьютере.
Глава 6.
140
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Эксплуатация данного устройства допускается при
Телекоммуникации в соответствии с уведомлением
соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство
DOC (для устройств, оснащенных IC-совместимым
не должно становиться источником помех и (2) данное
модемом)
устройство должно работать в условиях любых помех,
включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.
Метка Industry Canada означает, что оборудование
сертифицировано. Сертификация означает, что оборудование
соответствует определенным требованиям по защите,
Во избежание создания радиопомех для
эксплуатации и безопасности телекоммуникационных сетей.
лицензированных служб данное устройство должно
Отдел сертификации не гарантирует, что оборудование будет
использоваться в помещении вдали от окон для
функционировать в соответствии с ожиданиями пользователя.
обеспечения максимального экранирования.
Перед установкой данного оборудования пользователь
Для оборудования (или его передающей антенны),
должен убедиться в том, что разрешено его подключение к
которое установлено вне помещения, необходимо
линиям связи местной телекоммуникационной компании.
получить лицензию.
Кроме того, при установке следует использовать разрешенные
способы подключения. В некоторых случаях внутреннюю
Ремонт беспроводных устройств не может выполняться
проводку, связанную с одной линией индивидуального
пользователем. Не изменяйте их никаким образом.
абонента, можно удлинить с использованием
Изменение беспроводного устройства приведет к
сертифицированного разъема. Пользователь должен
аннулированию разрешения на его использование.
Для ремонта обратитесь к изготовителю.
понимать, что даже при соблюдении всех указанных выше
условий в некоторых случаях может наблюдаться ухудшение
качества связи.
Ремонт сертифицированного оборудования должен
выполняться уполномоченной канадской организацией по
обслуживанию, которую назначает поставщик оборудования.
В случае самостоятельного ремонта или модификации
оборудования пользователем, а также его неисправности
телекоммуникационная компания может потребовать
отключения данного оборудования.
140
Глава 6.
141
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
В целях собственной безопасности пользователи должны
Бразилия
убедиться в том, что цепи заземления электросети,
телефонных линий и металлических систем центрального
Este produto esta homologado pela ANATEL, de acordo com
отопления (если они есть) соединены вместе. Эта мера
os procedimentos regulamentados pela Resolucao 242/2000, e
предосторожности может быть особенно важна в сельской
atende aos requisitos tecnicos aplicados.
местности.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
Во избежание поражения электрическим током или
de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
возникновения неисправности оборудования не
выполняйте электрическое заземление самостоятельно.
sistemas operando em caráter primário.
Обратитесь в ближайшую службу технадзора или к
квалифицированному электрику.
Число REN, назначаемое каждому оконечному устройству,
Европейский Союз
указывает максимальное количество оконечных устройств,
которые можно подключить к телефонному интерфейсу. К
интерфейсу можно подключать устройства в любом сочетании
Метка CE Европейского Союза и уведомления о
при условии, что сумма чисел REN всех этих устройств не
соответствии
превышает 5.
Устройства, предназначенные для продажи на территории
стран Европейского Союза, имеют отметку Conformitй
Europйene (CE), которая указывает на соответствие
действующим Директивам и Европейским стандартам и
поправкам, приведенным далее. Данное оборудование также
является оборудованием класса 2.
Следующие сведения применимы только к системам с меткой
CE .
Глава 6.
142
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Европейские Директивы
Данные по разрешению использования
радиооборудования в странах Европы
Данное оборудование информационных технологий было
(для устройств, оснащенных радиоустройствами,
проверено и признано соответствующим следующим
разрешенными в странах ЕС)
европейским директивам:
Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/•
Данное устройство - это ноутбук; маломощные сетевые
EC
радиоустройства (устройства беспроводной связи,
работающие в радиочастотном спектре), которые работают
Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EEC•
в диапазоне 2,4 ГГц/5 ГГц и могут быть встроены в ноутбук и
Директива R&TTE 1999/5/EC•
предназначены для использования на работе и в домашних
условиях. Этот раздел применим только в случае наличия
таких устройств. Чтобы выяснить наличие беспроводных
Информация о производителе
устройств, см. наклейку на компьютере.
Samsung Electronics Co., Ltd.
416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do,
443-742, Korea
Беспроводные устройства, которые могут применяться в
Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.
данной системе, разрешены только для использования в
No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province,
странах Европейского Союза или соответствующих зонах, если
215021, China
имеется отметка CE
с номером регистрационного органа и
предупредительным символом на системной табличке.
Тел: +86-512-6253-8988
Выходная мощность беспроводных устройств, которые могут
Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd.
быть встроены в ноутбук, существенно ниже ограничений на
Yen Phong 1, I.P Yen Trung Commune, Yen Phong Dist., Bac Ninh
электромагнитное излучение, установленных директивой по
Province, Vietnam
оконечному радио и телекоммуникационному оборудованию
европейской комиссии.
Телефон сервисного центра Samsung и его адрес в
сети Интернет указан в гарантийной карте. Контактную
Низкий частотный диапазон 5,15 - 5,35 ГГц используется только
информацию также можно получить у продавца по месту
при работе в помещении.
приобретения продукта.
142
Глава 6.
143
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Hereby, Samsung, declares that this Notebook
Ограничения для устройств стандарта 802.11b и 802.11g
для определенных стран и регионов внутри них
PC is in compliance with the essential
English
см. в разделе “Ограничения для стран Европейской
requirements and other relevant provisions of
экономической зоны”.
Directive 1999/5/EC.
Por medio de la presente Samsung declara
Español
que el Notebook PC cumple con los requisitos
Заявление о соответствии требованиям директивы ЕС
[Spanish]
esenciales y cualesquiera otras disposiciones
R&TTE
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Samsung ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
Česky
PC je ve shodě se základními požadavky a
Ελληνική
Notebook PC ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
[Czech]
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice
[Greek]
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ
1999/5/ES.
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Undertegnede Samsung erklærer herved,
Par la présente Samsung déclare que l’appareil
Dansk
at følgende udstyr Notebook PC overholder
Français
Notebook PC est conforme aux exigences
[Danish]
de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
[French]
essentielles et aux autres dispositions
direktiv 1999/5/EF.
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hiermit erklärt Samsung, dass sich das Gerät
Con la presente Samsung dichiara che questo
Notebook PC in Übereinstimmung mit den
Italiano
Notebook PC è conforme ai requisiti essenziali
Deutsch
grundlegenden Anforderungen und den
[Italian]
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
[German]
übrigen einschlägigen Bestimmungen der
dalla direttiva 1999/5/CE.
Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Ar šo Samsung deklarē, ka Notebook PC atbilst
Latviski
Käesolevaga kinnitab Samsung seadme
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un
[Latvian]
Eesti
Notebook PC vastavust direktiivi 1999/5/
citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
[Estonian]
EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
Šiuo Samsung deklaruoja, kad šis Notebook PC
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Lietuvių
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/
[Lithuanian]
EB Direktyvos nuostatas.
Глава 6.
144
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Hierbij verklaart Samsung dat het toestel
Samsung vakuuttaa täten että Notebook
Nederlands
Notebook PC in overeenstemming is met
Suomi
PC tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/
[Dutch]
de essentiële eisen en de andere relevante
[Finnish]
EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan
Härmed intygar Samsung att denna Notebook
Malti
Notebook PC jikkonforma mal-ħtiāijiet
PC står I överensstämmelse med de väsentliga
Svenska
[Maltese]
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti
egenskapskrav och övriga relevanta
[Swedish]
li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC.
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/
EG.
Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a
Magyar
Notebook PC megfelel a vonatkozó alapvetõ
Hér með lýsir Samsung yr því að Notebook PC
Íslenska
[Hungarian]
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv
er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,
[Icelandic]
egyéb elõírásainak.
sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Niniejszym Samsung oświadcza, Ŝe Notebook
Samsung erklærer herved at utstyret Notebook
Norsk
Polski
PC jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
PC er i samsvar med de grunnleggende krav og
[Norwegian]
[Polish]
pozostałymi stosownymi postanowieniami
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Dyrektywy 1999/5/EC.
Bu belge ile, Samsung bu Notebook PC’nin
Samsung declara que este Notebook PC está
Türkiye
1999/5/EC Yönetmeliğinin temel gerekliliklerine
Português
conforme com os requisitos essenciais e outras
[Türkçe]
ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan
[Portuguese]
disposições da Directiva 1999/5/CE.
eder.
Samsung izjavlja, da je ta Notebook PC v skladu
Чтобы просмотреть Заявление о соответствии данного
Slovensko
z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
продукта стандартам ЕС (только на английском языке),
[Slovenian]
določili direktive 1999/5/ES.
посетите веб-узел: http://www.samsung.com/uk/support/
Samsung týmto vyhlasuje, že Notebook PC
download/supportDownMain.do и выполните поиск по номеру
Slovensky
spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné
модели устройства.
[Slovak]
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Если заявление о соответствии стандартам для интересующей
модели отсутствует на указанном веб-узле, обратитесь к
дистрибьютору.
144
Глава 6.
145
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Ограничения для стран Европейской экономической
Версия устройств для Европы предназначена для
зоны
использования в странах Европейской экономической зоны.
Однако использование в определенных станах или регионах
Местное ограничение на использование радиоустройств
ограничено следующим образом:
стандарта 802.11b/802.11g
[Примечание для интегратора: Следующие утверждения
Общие положения
относительно местных ограничений должны быть
Европейский стандарт ограничивает максимальную мощность
опубликованы во всей документации для конечного
излучения при передаче (EIRP) до 100 мВт и диапазон частот
пользователя, поставляемой с системой или устройством,
2400 - 2483,5 МГц.
содержащим беспроводное оборудование.]
Низкий частотный диапазон 5,15 - 5,35 ГГц используется только
при работе в помещении.
Поскольку частоты, используемые беспроводными
Бельгия
сетевыми устройствами стандарта 802.11b/802.11g,
Устройство можно использовать вне помещения, но для
могут быть не согласованы во всех странах, устройства
передачи на расстояние 300 м и более требуется лицензия
стандарта 802.11b/802.11g предназначены для
BIPT.
использования только в определенных станах или
регионах и запрещены для использования в странах или
Это ограничение должно быть указано в руководстве
регионах, для которых они не предназначены.
следующим образом:
Пользователь таких устройств самостоятельно должен
Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur d’un bâtiment, au-
убедиться, что устройства используются только в странах
dessus d’un espace public, aucun enregistrement n’est nécessaire
и регионах, для которых они предназначены, а также что
pour une distance de moins de 300m. Pour une distance
они настроен на правильную частоту и канал, которые
supérieure à 300m un enregistrement auprès de l’IBPT est requise.
можно использовать в этой стране или регионе. Любое
Pour une utilisation publique à l’extérieur de bâtiments, une
отклонение от разрешенных настроек и ограничений
licence de l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences,
в данной стране или регионе может привести к
veuillez contacter l’IBPT.
нарушению местного законодательства и наказываться
соответственно.
Глава 6.
146
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Франция
Для столичных подразделений:
2,400 - 2,4835 ГГц для использования в помещении.
2,400 - 2,454 ГГц (каналы с 1 по 7) для использования вне
помещений.
Для Гваделупы, Мартиники, Сен-Пьер и Микелон, Майотт:
2,400 - 2,4835 ГГц для использования в помещении и вне
помещения.
Для о-ва Реюньон, Гайаны:
2,400 - 2,4835 ГГц для использования в помещении.
2,420 - 2,4835 ГГц для использования вне помещений (каналы с
5 по 13)
Низкий частотный диапазон 5,15 - 5,35 ГГц используется только
при работе в помещении.
146
Глава 6.
147
Приложение
Уведомления о соответствии нормативным требованиям
Сведения по использованию
Данное оборудование было одобрено решением Совета
телекоммуникационного оборудования в
98/482/EEC - “CTR 21” для подключения с помощью единого
терминала к сети общего пользования во всех странах Европы.
Европе (для устройств, оснащенных модемами,
одобренными для использования в странах ЕС)
Однако в виду различий между отдельными сетями общего
пользования, имеющихся в разных странах, само по себе
Маркировка символом означает, что данное оборудование
разрешение не является безусловной гарантией успешной
удовлетворяет требованиям европейской Директивы по
работы в каждом месте подключения к сети. В случае проблем
оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию
следует обратиться в службу технической поддержки
1999/5/EC. Подобная маркировка указывает, данное
изготовителя.
оборудование соответствует или превосходит требования
следующих технических стандартов:
CTR 21 - Дополнительные требования для получения
разрешения на подключение к аналоговым телефонным
RTC CAUTION
сетям общего пользования терминального оборудования
(кроме терминального оборудования, поддерживающих
CAUTION : Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
услуги голосовой телефонии), в которых используется
Replace only with the same or equivalent type recommended
сетевая адресация посредством сигналов двухтонального
by the manufacturer. Discard used batteries according to the
многочастотного набора (DTMF).
Manufacturer’s instruction.
Attention: Danger d’explosion si les piles sont mal palcées.
Несмотря на то, что данное оборудование может
Remplacez les piles usagées uniquement par des piles de type
использовать либо сигнализация при отключении линии
identique ou équivalent recommandees par is fabriquant. Otez les
(импульсную) или DTMF (тональную), правильная работа
piles usagées selon les instructions du fabriquant.
определяется нормативными требованиями только для
сигнализации DTMF.
Поэтому настоятельно рекомендуется настроить
оборудование на сигнализацию DTMF для доступа к
общим или частным услугам неотложной помощи. При
использовании сигнализации DTMF обеспечивается более
быстрая настройка вызова.
Глава 6.
148
Приложение
Сведения o cимвoле WEEE
Правильная утилизация данного изделия
Правильная утилизация батарей данного
(Утилизация электрического и электронного
устройства
оборудования)
Pb
(Действительно для стран, использующих систему
(Действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)
раздельного сбора отходов)
Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в
Данная маркировка, имеющаяся на батарее, упаковке или в
руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока
руководстве, указывает на то, что по истечении срока службы
службы изделие или электронные принадлежности для него
батареи, установленные в данном устройстве, не следует
(например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не
выбрасывать с другим бытовым мусором. Маркировка,
следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы
обозначающая химические элементы Hg, Cd или Pb, указывает на
избежать вредного воздействия на окружающую среду или на
то, что батареи содержат ртуть, кадмий или свинец в количестве,
здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов,
которое превышает контрольные уровни, предусмотренные
следует отделять маркированные подобным образом изделия от
Директивой ЕС 2006/66. В случае ненадлежащей утилизации
другого мусора для соответствующей переработки и повторного
использования в качестве сырья.
батарей эти вещества могут нанести ущерб здоровью человека
или окружающей среде.
Потребителям необходимо обратится либо к продавцу данного
устройства, либо в местную государственную администрацию
Чтобы обеспечить защиту природных ресурсов и способствовать
для получения детальной информации о месте и способе
повторному использованию материалов, собирайте батареи
экологически безопасной утилизации.
отдельно от других отходов и утилизируйте их, пользуясь
Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику,
услугами местной системы бесплатного сбора батарей.
чтобы проверить сроки и условия договора купли-продажи.
Это изделие нельзя утилизировать вместе с другими
коммерческими отходами.
Для России и Казахстана
148
Глава 6.
149
Приложение
Сертификация TCO
(только для определенных моделей)
Поздравляем!
Данное устройство прошло сертификацию TCO на
эргономичность и экологическую безопасность продукции
Félicitations !
Эргономичная конструкция клавиатуры – для простоты •
использования и хорошей читаемости
Полное тестирование в соответствии со строгими •
стандартами безопасности
На приобретенном вами устройстве есть
этикетка о сертификации TCO. Это означает,
Низкий уровень электромагнитных излучений. Низкий •
что разработка, производство и тестирование
уровень акустического шума
компьютера велись в соответствии с самыми
Экологическая безопасности – Создано с заботой о планете
жесткими критериями в мире по эксплуатационным свойствам
и экологической безопасности продукции. Это означает, что
Социальная ответственность компании подтверждается •
при создании высококачественного изделия потребительские
наличием у бренда сертификата системы управления
свойства были на первом месте, также как и снижение влияния
состоянием окружающей среды (EMAS или ISO 14001)
на климат и окружающую среду.
Очень низкий уровень энергопотребления при простое в •
Сертификация TCO — это независимая программа проверки, в
режиме ожидания, что снижает воздействие на климат
которой каждая модель изделия тестируется аккредитованной
Ограничения по опасным материалам: хлорированные и •
беспристрастной тестовой лабораторией. Все критерии
бромированные огнестойкие добавки, пластификаторы,
разработаны комитетом TCO Development совместно с
пластмассы и тяжелые металлы, такие как кадмий,
учеными, экспертами по продуктам, пользователями и
ртуть, свинец и гексавалентный хром (уровень ртути в
производителями по всему миру.
огнестойких добавках ниже требований RoHS)
Вот некоторые особенности изделия:
Само изделие и его упаковка рассчитаны на утилизацию•
Эргономичность – Создано для вас
Брендовая компания предлагает варианты приема •
Хорошая визуальная эргономика и качество изображения •
использованных изделий
гарантируют высокие потребительские свойства и сводят
Подробнее см. на веб-сайте
к минимуму перенапряжение глаз. Некоторые требования,
относящиеся к яркости, контрастности, разрешению и цвету
www.tcodevelopment.com
Предусмотрено подключение внешнего монитора, •
Сертификация TCO – Технологии для человека и планеты
клавиатуры и мыши (рекомендуется при продолжительной
TCOF1190 TCO, версия документа 2.0
работе с ноутбуком или нетбуком)
Глава 6.
150
Приложение
Характеристики продукта
Технические данные системы могут отличаться в зависимости
Характеристики
На входе) 100 - 240 В переменного тока,
от модели. Подробные технические характеристики системы
питания переменного/
50 ~ 60 Гц
можно найти в каталоге продукции.
постоянного тока
На выходе) 19 B 3,16 A /19 B 4,74 A
(дополнительно)
Процессор
Процессор Intel® Core™ i5/i7
Характеристики
(дополнительно)
19 VDC 3,16 B (60 Вт),
питания ПК
19 VDC 4,74 A (90 Вт)
Основная память Тип памяти: DDR3 SODIMM
(дополнительно)
Основной чипсет Intel HM76
Дополнительные компоненты могут не поставляться, •
Устройство хранения
9.5mmH SATA 2 HDD
или могут поставляться другие компоненты, в
(дополнительно)
SSD
зависимости от модели компьютера.
Технические характеристики системы могут изменяться •
AMD Radeon™ HD 8870M (PowerExpress)
без дополнительного уведомления.
AMD Radeon™ HD 8770M (PowerExpress)
Графика
Емкость жесткого диска компьютера, на котором •
AMD Radeon™ HD 8850M (PowerExpress)
(дополнительно)
установлена программа Recovery, отображается
AMD Radeon™ HD 8750M (PowerExpress)
меньше, чем указано в характеристиках устройства.
Intel® HD Graphics (встроенная)
Объем памяти, который может использоваться ОС •
Windows, может быть меньше фактически доступного
Температура:
объема памяти.
-5~40°C для хранения,
10~35°C во время работы
Условия
Влажность:
5~90%для хранения,
20~80% во время работы
150
Глава 6.
151
Приложение
Характеристики продукта
Зарегистрированные товарные знаки
Партнер ENERGY STAR®
Как участник партнерской программы ENERGY STAR,
Samsung является зарегистрированным товарным знаком
компания SAMSUNG установила, что данное изделие
Samsung Co., Ltd.
соответствует требованиям к энергопотреблению,
Intel, Core являются зарегистрированными товарными знаками
изложенным в директивах ENERGY STAR®.
Intel Corporation.
Microsoft, MS-DOS и Windows являются охраняемыми
товарными знаками корпорации Майкрософт.
HDMI
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
JBL является товарным знаком корпорации Harman
International Industries, Incorporated, который зарегистрирован
в США и/или других странах.
Все другие продукты или имена компаний, упомянутые в
настоящем документе, являются товарными знаками этих
компаний.
Глава 6.
152
Приложение
Глоссарий
В глоссарии собраны термины, используемые в настоящем руководстве пользователя.
Другие термины, которые отсутствуют в этом глоссарии, можно найти в Справке Windows.
Резервное копирование
Диспетчер устройств
Сохранение текущих данных для последующего
Инструмент управления, используемый для управления
восстановления, если это необходимо. Резервное копирование
компьютерными устройствами. С помощью Диспетчера
- это способ восстановления данных компьютера, когда данные
устройств можно добавлять или удалять оборудование, а также
или компьютер повреждены.
обновлять драйвер устройства.
USB с подзарядкой
Протокол DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol)
Эта программа позволяет подавать питание на указанный порт
Автоматическое присвоение IP-адресов пользователям сети
USB, когда система находится в режиме энергосбережения,
сетевыми администраторами.
спящем режиме или просто выключена.
Direct X
Клиент
Интерфейс, который был разработан для обеспечения
Компьютер, который использует общие ресурсы сети,
высокоскоростного доступа к устройствам из приложений
предоставляемые сервером.
Windows. Т.к. скорость работы графических устройств, памяти
и звуковых плат должна быть очень высокой для обеспечения
DDR SDRAM
высокого качества изображения и звука для игр, Direct X
(Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory)
обеспечивает быстрое управление и взаимодействие между
DRAM - тип памяти, ячейки которой состоят из конденсатора и
приложениями и устройствами. С использованием Direct X
транзистора, изготовленных при низких затратах. SDRAM - тип
работа мультимедийных приложений значительно улучшилась.
памяти, работа которой была усовершенствована с помощью
Драйвер
синхронизации часов с внешними часами ЦП. DDR SDRAM - тип
памяти, работа которой была усовершенствована благодаря
Программа, взаимодействующая с оборудованием и
удвоению рабочей скорости SDRAM. На сегодняшний
операционной системой. Операционная система получает
день используется гораздо шире. В данном компьютере
информацию об оборудовании и управляет им. Как правило,
используется память DDR SDRAM.
драйвер прилагается к соответствующему устройству.
152
Глава 6.
153
Приложение
Глоссарий
D-sub (D-subminiature)
Значок
Это кабель, соединяющий обычный ЭЛТ-монитор с
Маленькое изображение файла, который пользователь может
компьютером. По этому кабелю передаются сигналы
использовать.
аналогового видео.
IEEE802.XX
Диск DVD
Это набор спецификаций, разработанных комитетом IEEE 802
Диск DVD был разработан для замены диска CD (компакт-
для метода подключения по локальной сети, называемого XX.
диска). Хотя форма и размер диска совпадает с формой и
размером компакт-диска, емкость диска DVD - 4,7 ГБ, тогда
ЛВС (Локальная сеть)
как емкость компакт-диска - 600 МБ. Видео на диске DVD
Коммуникационная сеть, соединяющая компьютеры, принтеры
в отличие от видео на кассете VHS (аналогового) является
и другие устройства в пределах определенной площади,
цифровым и поддерживает сжатие MPEG2 и цифровой звук.
например в пределах здания. Локальная сеть позволяет всем
Для воспроизведения диска DVD требуется дисковод DVD.
подключенным устройствам взаимодействовать с другими
устройствами в сети. Современные локальные сети используют
Брандмауэр
способ контроля доступа Ethernet, разработанный в начале
Система безопасности, которая используется для защиты
1980-х годов. Для подключения к Ethernet требуется сетевая
внутренней сети от внешней с помощью проверки
плата, называемая платой беспроводной локальной сети,
подлинности.
платой Ethernet или платой сетевого интерфейса. Кроме
оборудования для обмена данными между компьютерами
HDMI
требуется протокол. В качестве протокола по умолчанию в
Это спецификация интерфейса цифрового видео/аудио,
Windows используется протокол TCP/IP.
определяющая передачу видео- и аудиосигналов по одному
кабелю.
ЖКД (Жидкокристаллический дисплей)
Существуют типы ЖК-дисплеев с пассивной матрицей и с
Ждущий режим
активной матрицей. В данном компьютере используется ЖК-
Режим питания, в котором сохраняются все данные из памяти
дисплей с активной матрицей, называемый TFT ЖК-дисплеем.
на жесткий диск и выключается процессор и жесткий диск. При
Поскольку ЖК-дисплей изготовлен на основе транзисторов,
отмене ждущего режима для всех приложений, которые были
а не электронно-лучевой трубки, он может быть тонким. А
запущены, восстанавливается последнее состояние.
поскольку ЖК-дисплей не мигает, уменьшается усталость глаз.
Глава 6.
154
Приложение
Глоссарий
Сеть
Карта PCMCIA (Personal Computer Memory Card International
Association)
Группа компьютеров и устройств, например принтеров и
сканеров, соединенных с помощью линии связи. Сеть может
Это карта, слот которой подходит для расширенного ряда
быть маленькой или большой, может иметь постоянное
устройств, используется в переносных компьютерах, например
соединение посредством кабелей или временное подключение
ноутбуках. К слоту данной карты можно подсоединять не
посредством телефонных линий или беспроводных
только устройства памяти, но и большинство периферийных
соединений. Самой большой сетью является глобальная сеть
устройств, таких как жесткие диски, сетевые платы и т.д.
Интернет.
Протокол
Схемы управления питанием
Протокол – это набор правил, по которым осуществляется
Группы предварительно определенных параметров
связь между компьютерами в сети. Протокол – это соглашение
управления питанием. Например, можно установить время
или стандарт, контролирующий или разрешающий соединение,
перед включением режима ожидания или перед отключением
установку связи и обмен данными между оконечными
монитора или жесткого диска. Настройки сохраняются как
компьютерами. Он определяет процедуры передачи данных, а
схемы управления питанием.
также каналы передачи, обеспечивающие самую эффективную
работу сети.
Область уведомлений
Быстрый запуск
Расположенная справа от панели задач область, включающая
значки программ, например значки регулятора громкости,
Панель инструментов, настраиваемая для запуска программ,
параметров питания и времени.
например Internet Explorer или отображения рабочего стола
Windows одним щелчком мыши. Можно добавить любой значок
Деление на разделы
на панель задач для быстрого запуска часто используемой
Под этим термином подразумевается процесс деления
программы.
пространства жесткого диска для хранения на отдельные
Карта SDHC (Secure Digital High Capacity)
области данных, называемые разделами. Если жесткий
диск емкостью 100 ГБ будет разделен на 2 раздела по 50 ГБ
Это добавочная карта к карте SD, и ее емкость может
каждый, то этот жесткий диск можно будет использовать как 2
составлять более 2 ГБ.
отдельных жестких диска.
154
Глава 6.
155
Приложение
Глоссарий
Карта SDXC (Secure Digital eXtended Capacity)
системой Windows. Системные файлы не следует удалять или
перемещать.
SDXC обеспечивает большую емкость и скорость, чем у типа
SDHC. Это новый тип карты SD, который теоретически может
TCP/IPv4
предоставлять объем памяти до 2ТБ.
Это 4-байтная (32-битовая) схема адресов, в которой каждый
Для работы с большей емкостью примените спецификации
байт (8 бит) отделен точкой и представлен в виде десятичного
exFAT.
числа.
Сервер
USB (Универсальная последовательная шина)
В общем случае сервер - это компьютер, который обеспечивает
Стандарт последовательного интерфейса, разработанный для
общие ресурсы для пользователей сети.
замены обычных стандартов последовательного интерфейса
и PS/2. Характеристики передачи данных являются одним
Общий доступ
из стандартов интерфейса, используемых для подключения
Установка ресурсов компьютера, например папок или
периферийных устройств к компьютеру. Эти характеристики
принтера, для совместного использования с другими
включат в себя: USB 1.0, 1.1, 2.0 и 3.0.
пользователями.
Поддерживаются периферийные устройства, для которых
Папка общего доступа
требуется высокая скорость передачи данных, например
Папка, которую могут использовать другие пользователи в
аудио/видео устройства, дополнительные жесткие диски или
сети.
дисководы CD-RW. Чем выше версия (например, USB 3.0), тем
выше скорость передачи данных.
Спящий режим
Проигрыватель Windows Media
Режим питания, который позволяет компьютеру снизить
потребление энергии, когда он не используется. Когда
Мультимедийная программа, включенная в операционную
компьютер находится в спящем режиме, данные в памяти
систему Windows. Используя данную программу, можно
компьютера не сохраняются на жесткий диск. Если питание
воспроизводить файлы мультимедиа, создавать аудио компакт-
отключено, данные из памяти будут потеряны.
диски, прослушивать радиостанции, выполнять поиск и
управление файлами мультимедиа, копировать файлы на
Системный файл
переносные устройства и т.д.
Файлы, которые читаются и используются операционной
Глава 6.
Указатель
156
Приложение
A
И
P
AP 75
Индикаторы состояния 28
Регулировка громкости 68
S
К
C
Support Center 92
Кабельная сеть 71
Сенсорная панель 56
SW Update 91
M
T
Б
Меры безопасности 6
Технические характеристики изделия 150
Батарея 105
Н
У
Беспроводная сеть 75
Настройка BIOS 95
Универсальное гнездо для
Г
карт памяти 60
O
Устройство записи 68
Гнездо замка безопасности 93
Обзор 26
Горячие клавиши 52
Щ
П
Д
Щелчок 56
Память 101
Два экрана 64
Я
Пароль 98
Двойной щелчок 56
Яркость ЖКД 70
Пароль пользователя 99
З
Пароль-допуск 98
R
Зарядка 105
Перетаскивание 57
Recovery 110
Подключение монитора / Выход 63
Последовательность загрузки 102
Прокрутка 58
