Главная > Музыкальные Центры Mini > Samsung > MAX-A54Q > Страница 2

Samsung MAX-A54Q – страница 2

Инструкция к Музыкальному центру Mini Samsung MAX-A54Q

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 38

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó

RUS

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ

ÍÓÌÚÓÎﬂ (ÛÓ‚Ìﬂ ÓˆÂÌÓÍ)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ

(ÛÓ‚Ìﬂ ÓˆÂÌÓÍ).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË

DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍËÏË ÒˆÂÌ‡ÏË ËÎË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ‚ÁÓÒÎ˚ı.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

Ç ÂÊËÏÂ

‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë

ÔÛÌÍÚÛ “PARENTAL”

ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë

ÔÛÌÍÚÛ “PASSWORD”

MENU.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ENTER.

çÄëíêéâäà

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ,

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÓˆÂÌÓÍ, Á‡ÚÂÏ

ENTER.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ENTER.

•

èË ‚˚·ÓÂ ÛÓ‚Ìﬂ 6, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

•

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ô‡ÓÎ¸ ‡‚ÂÌ

•

Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÚ‡˚È Ô‡ÓÎ¸ Ë ÌÓ‚˚È

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ DVD-‰ËÒÍË Ò

“7890”.

Ô‡ÓÎ¸ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ.

ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ÛÓ‚Ìﬂ 7 Ë ·ÓÎÂÂ.

•

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚

•

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡.

•

ÅÓÎ¸¯ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ·ÎËÊÂ Í

ÊÂÒÚÓÍÓÏÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ

‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌË˛.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

•

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË

DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡ÓÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔË ‚‚Ó‰Â Ô‡ÓÎﬂ.

39 40

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó

DVDJPEG

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

èË ÔÓÒÏÓÚÂ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË JPEG, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Î˛·ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÒÏÂÌ˚ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÌÛÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

21 3

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE.

•

ç‡ ÚÂÎÂ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

Ì‡‰ÔËÒ¸ “COPY LOGO DATA”.

COPY LOGO DATA

PAUSE

çÄëíêéâäà

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó

MENU ‰Îﬂ

ÔÛÌÍÚ‡ “USER” Ë

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ì‡ÒÚÓÂÍ.

•

Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ.

•

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı

Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ

‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌ‡ Ò‚ÓÂ„Ó

ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ Samsung ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌ‡.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

41 42

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

DISC SKIP

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 40

RUS

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÔÛÌÍÚÛ

“LOGO” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

LOGO.

MENU.

“Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èËÚ‡ÌËÂ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë

Á‡ÌÓ‚Ó

‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË DRC

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

(Dynamic Range Compression)

‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ Á‚ÛÍ‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital ‚Ó

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÌÓ˜¸˛ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.

•

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

•

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ AUDIO.

çÄëíêéâäà

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

3 4

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

•

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì AV-SYNC.

•

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Á‡‰ÂÊÍË

Á‚ÛÍ‡ ÓÚ 0 ‰Ó 90 ÏÒ. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

43 44

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

DISC SKIP

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 42

RUS

Ç ÂÊËÏÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ

Ç ÂÊËÏÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îﬂ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÔÛÌÍÚÛ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÔÛÌÍÚÛ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

“Audio” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

“Audio” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ENTER.

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ,

‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

“DRC”, Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER.

ÙÛÌÍˆËË DRC.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îﬂ

•

ë Í‡Ê‰˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ˝ÙÙÂÍÚ ·Û‰ÂÚ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÔÛÌÍÚÛ “AV-

ÛÒËÎË‚‡Ú¸Òﬂ, ‡ Ò Í‡Ê‰˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

– ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸Òﬂ.

SYNC” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

MOVE ENTER RETURN

EXIT

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ

ÛÓ‚ÂÌ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

åÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸:

‰Ó15 FM-‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.

èÛÎ¸Ú Ñì (‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

èËÏÂ: ÒÓı‡ÌÂÌËÂ FM-˜‡ÒÚÓÚ˚ 89,1 åÉˆ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ç‡ÒÚÓÈÚÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

FM/TUNER Ë

MENU.

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÒÚ‡ÌˆË˛.

‚˚·ÂËÚÂ FM-

TUNER MEMORY

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ “89.10”.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 1

‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

•

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “FM”.

•

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„ 2 Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

45 ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÎË

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 2

Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

ÔÓËÒÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ç˚·ÂËÚÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

FM/TUNER ‰Îﬂ

ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚˚·Ó‡ FM-

‰Û„ÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

êêÖÖÜÜààååÖÖ êêÄÄÑÑààéé

ÌÓÏÂ‡

TUNER MEMORY

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

‚ÚÓÓ„Ó ÔÓ ÔﬂÚ˚È.

êêÄÄÅÅééííÄÄ ÇÇ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (Ó) ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ PRESET, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË I<<, >>I ËÎË

•

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û 1 Ë

•

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È

15.

TUNER MEMORY ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5-ÚË

Â„ÛÎﬂÚÓ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

ÒÂÍÛÌ‰, ÌÓÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (Ó) ‰Îﬂ

Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “FM”.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 2

‚˚·Ó‡ AUTO, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍË I<<, >>I ËÎË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È Â„ÛÎﬂÚÓ ‰Îﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (Ó)

êêÛÛ˜˜ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ MANUAL, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË I<<, >>I

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È Â„ÛÎﬂÚÓ ‰Îﬂ

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ËÎË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MONO/ST ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÏÓÌÓ ËÎË ÒÚÂÂÓ.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡

ùÚÓ ÔËÏÂÌËÏÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË FM-‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÂÊËÏ˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ STEREO Ë MONO.

•

Ç ÁÓÌ‡ı ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ·ÂÁ

45 46

ÔÓÏÂı ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ MONO.

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

DISC SKIP

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 44

RUS

êêÛÛ˜˜ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï

¯‡„ÓÏ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 1

MHz

kHz

MHz

kHz

MHz

kHz

MHz

kHz

MHz

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ·ÂÂÊÌÓ; ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “åÂ˚

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ” Ì‡ ÒÚ. 59.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

ÑÎﬂ Á‡„ÛÁÍË

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌË-

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ

Í‡ÒÒÂÚ˚ ÓÚÍÓÈÚÂ

ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚

21 3

‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ Ì‡ÊÏËÚÂ

Í˚¯ÍÛ Ò

ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

STANDBY/ON.

ÍÌÓÔÍÛ TAPE.

PUSH EJECT ( ).

•

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ/‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰

ﬂ˘ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ‰ÂÊ‡ÚÂÎ˛

Í‡ÒÒÂÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ

Í˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ

ÑÎﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÌÓÔÍÛI<<, >>I ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

. ä‡ÒÒÂÚ‡ Ì‡˜ÌÂÚ

ÒÎÛ˜‡Â

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ä‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ‰ÂÍ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

STOP.

•

ëÚÓÓÌ˚ A Ë B: ÍÌÓÔÍ‡ TAPE ( >)

•

ÑÎﬂ ÔÂÂÏÓÚÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡Á‡‰

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE 1/2 ‰Îﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

I<<.

‚˚·Ó‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ

•

ÑÎﬂ ÔÂÂÏÓÚÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ÔÂÂ‰

Í‡ÒÒÂÚ˚.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

>>I.

TUNER

DVD/CD

TAPE AUX/USB

STANDBY/ON

MULTI JOG

ECHO

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸)

äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ‰ÂÍÂ TAPE1 Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÂ TAPE2.

•

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

•

àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸.

•

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÍÓÔËÛÂÏÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÛ TAPE2, ËÌ‡˜Â ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

Á‡ÔËÒË ÂÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚÓ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌË-

á‡„ÛÁËÚÂ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚

ÍÓÔËÛÂÏÛ˛

21 3

˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚

ÍÌÓÔÍÛ

Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÛ

TTAAPPEE22..

STANDBY/ON.

TTAAPPEE11..

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÑÎﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

DUBBING ‰Îﬂ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Í‡ÒÒÂÚ˚.

STOP.

‡„ÓËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ, Ë Í‡ÒÒÂÚ‡ ‚ ‰ÂÍÂ 1

Ì‡˜ÌÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡

Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÂ 2.

TUNER

DVD/CD

TAPE AUX/USB

STANDBY/ON

MULTI JOG

ECHO

ÖÒÎË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÒÎÓﬂ ÎÂÌÚ˚ ÌÂ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÚÓ‰˚:

1. Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍ, ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í

Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï. èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË ·Û‰ÛÚ

ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ÏË.

2. Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5

ÒÂÍ, ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ‰ÂÍË.

3. èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË ·Û‰ÛÚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚ÏË.

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 46

RUS

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ Ó·Â Í‡ÒÒÂÚ˚

Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

60.

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Ì‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË

‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÂ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌË-

á‡„ÛÁËÚÂ

ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚

ÍÌÓÔÍÛ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

STANDBY/ON.

•

éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ ÍÌÓÔÍÓÈ

•

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

PUSH/EJECT ( ), ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

Í‡ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ.

OPEN/CLOSE.

•

á‡„ÛÁËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÌÂÚÓÌÛÚ˚Ï

•

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë ÍÌÓÔÍÓÈ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ.

OPEN/CLOSE Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ.

ä‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ‰ÂÍ‡

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ

DVD/CD(>II).

CD SYNC.

ÍÌÓÔÍÛ .

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

•

èÓÒÎÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, Ò ÔÂ‚˚ÏË

( I<<,>>I ) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ

Á‚ÛÍ‡ÏË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÔÂÒÌË.

‰Îﬂ ÒÚ‡Ú‡ Á‡ÔËÒË.

•

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

•

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

CD/SYNC ‚Ó ‚ÂÏﬂ

CD/SYNC ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.

‰Îﬂ ÒÚ‡Ú‡ Á‡ÔËÒË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.

OPEN/

TUNER

DVD/CD

TAPE AUX/USB

STANDBY/ON

MULTI JOG

ECHO

PLAYBACK

REC/PLAY

FULL LOGIC CONTROL

CD SYNCHRO RECORDING

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸

êÂÊËÏ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Î˛·ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌË-

ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ

STANDBY/ON.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

DVD/CD (>II).

REC/PAUSE.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

•

á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ.

•

ì Í‡ÒÒÂÚ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

•

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂ

ÍÌÓÔÍÛ .

ÚÓÌÛÚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸.

OPEN/

TUNER

DVD/CD

TAPE AUX/USB

STANDBY/ON

MULTI JOG

ECHO

PLAYBACK

REC/PLAY

FULL LOGIC CONTROL

CD SYNCHRO RECORDING

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:23 PM Page 48

RUS

á‡„ÛÁËÚÂ

˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚

˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚

TTAAPPEE22..

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

TTAAPPEE22..

•

éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ ÍÌÓÔÍÓÈ

•

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

PUSH/EJECT ( ), ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

Í‡ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ.

OPEN/CLOSE.

•

á‡„ÛÁËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÌÂÚÓÌÛÚ˚Ï

•

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë ÍÌÓÔÍÓÈ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ.

OPEN/CLOSE Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ.

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

( I<<,>>I )‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ

ÔÂÒÌË.

á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ

åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Û ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌË-

Ç˚·ÂËÚÂ

á‡„ÛÁËÚÂ

ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚

ÙÛÌÍˆË˛ FM-

˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ

1 3

ÍÌÓÔÍÛ

‡‰ËÓ, Ì‡Ê‡‚

‚ DECK 2.

STANDBY/ON.

FM/TUNER.

Ç˚·ÂËÚÂ

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛

Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

REC/PAUSE

ÍÌÓÔÍÛ .

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

•

ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ Í‡ÒÌ˚Ï REC,

I<<, >>I.

Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸.

OPEN/

TUNER

DVD/CD

TAPE AUX/USB

STANDBY/ON

MULTI JOG

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ‰ÓÓÊÍË.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌË-

ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

USB.

STANDBY/ON.

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë ÍÌÓÔÍÓÈ

OPEN/CLOSE Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

( I<<,>>I )‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ËÎË Ô‡ÛÁ˚, ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÌËÁ Â„ÛÎﬂÚÓ CD RIPPING ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ CD RIPPING.

èÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË, Ì‡ ‚‡¯ÂÏ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒÍ‡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ô‡ÔÍ‡ “RIPPING”

Â„ÛÎﬂÚÓ CD RIPPING ‚‚Âı ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

CD RIPPING.

á‡„ÓËÚÒﬂ Í‡ÒÌ‡ﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “CD Ripping” Ë Á‡ÔËÒ¸

Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ USB-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌË ¯ÌÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ù‡ÈÎ‡. ÖÒÎË ‚˚

ıÓÚËÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÚÓ˜ÂÌ,

Ë ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó USB-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë

Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ.

ì ‡ÁÎË˜Ì˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ÂÏﬂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ‡ÁÌËÚ¸Òﬂ.

ÖÒÎË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ ı‚‡ÚËÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “NOT

ENOUGH MEMORY”.

ä‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ‰ÂÍ‡

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ DTS-CD ÔË Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

èË Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ù‡ÈÎ Á‡ÔËÒË ÌÂ

ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ.

î‡ÈÎ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ

ÔﬂÚ¸ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ÂÂ Ì‡˜‡Î‡ (Ì‡ÔËÏÂ, SAM_0001.MP3).

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË Ò

ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ÂÒÎË ÓÌË ËÏÂ˛Ú Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ FAT, ÌÓ ÌÂ NTFS.

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË

·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡, Â„Ó Á‚ÛÍ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒÓÚﬂÒÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ÔËÒ¸

ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ.

ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ

‚ÂÒ¸Ï‡ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï.

POWER

OPEN/

DISC SKIP

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:23 PM Page 50

RUS

á‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ ‚

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.(ˆËÙ

Ó‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î).

ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOPo,

ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ·Û‰ÛÚ

CD RIPPING.

ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ë ÒÓı‡ÌÂÌ˚

Ù‡ÈÎ˚ MP3.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èÓË„˚‚‡ÚÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â

ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

Product Company Type

YP-T8 Samsung MP3 Player

YP-T7F Samsung MP3 Player

YP-D1 Samsung MP3 Player

YP-T8N Samsung MP3 Player

YP-U2 Samsung MP3 Player

YP-T9 Samsung MP3 Player

YP-K5 Samsung MP3 Player

YP-K3 Samsung MP3 Player

YV-150 Samsung MP3 Player

YP-U3 Samsung MP3 Player

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 52

í‡ÈÏÂ

RUS

éÚÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡

•

îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ‚‡ÏË ‚ÂÏﬂ.

•

ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÏÂÌËÚÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡.

•

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Ì˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ (Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ TIMER Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ),

•

Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÛÒÔÂÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

ÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

èËÏÂ: ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÛÚ‡Ï “ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ”.

Ú‡ÈÏÂ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌË-

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TIMER/CLOCK,

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚

ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

EENNTTEERR

STANDBY/ON.

TIMER (Ú‡ÈÏÂ).

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

•

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰

Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON/OFF.

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

ON TM (‚ÂÏﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ,

‚˚·‡ÌÌÓÂ ‡ÌÂÂ; ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

•

áÌ‡˜ÓÍ ·ÓÎ¸¯Â ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ËÎË ËÁÏÂÌËÚÂ

‚ÂÏﬂ

‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÛÓ‚ÂÌ¸„ÓÏÍÓÒÚË,

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ

ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

Ú‡ÈÏÂÛ.

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

a. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

•

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ

ËÎË .

ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON/OFF ÒÌÓ‚‡.

ËÎË .

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡, Á‚ÛÍ

b. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

•

Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ

ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ

•

Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏËÌÛÚ.

ÏËÌÛÚ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

c. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌÛÚ˚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

•

áÌ‡˜ÓÍ ÓÔﬂÚ¸ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ.

c. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌÛÚ˚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ËÎË .

ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

d. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

•

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ VOL 10,

•

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÏÂÒÚÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

„‰Â ÁÌ‡ÍË 10 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰

‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ‡ÌÂÂ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË.

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ OFF TIME (‚ÂÏﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ,

‚˚·‡ÌÌÓÂ ‡ÌÂÂ; ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

•

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ËÎË ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ËÁ

ç‡ÊÏËÚÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

ENTER/PRGM.,

STANDBY/ON,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔË

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ

Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â

ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡.

ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

•

TUNER (‡‰ËÓ) : a ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

•

Ò‚ÂıÛ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË

b Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

,Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó ÚÓÏ,

ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

˜ÚÓ ·˚ÎË Ò‰ÂÎ‡Ì˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

•

DVD/CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) : á‡„ÛÁËÚÂ Ó‰ËÌ

Ú‡ÈÏÂ‡.

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË

•

íÂÔÂ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡ ·Û‰ÂÚ

èêéóÖÖ

·ÓÎÂÂ.

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚

•

TAPE (äÄëëÖíÄ) : á‡„ÛÁËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚÛ.

‚˚·‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ

•

USB: èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

•

èË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË Û Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÂÏÂÌË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “ERROR”.

•

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ¯‡„Ó‚ 4, 5, 6 Ë 7 ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È

Â„ÛÎﬂÚÓ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÓÍ , Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

•

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ “TAPE,DVD/CD, USB”, ÍÓ„‰‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÚ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚,

‰ËÒÍ‡ ËÎË usb-ÌÓÒËÚÂÎﬂ, ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ “TUNER”.

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

DISC SKIP

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

îÛÌÍˆËﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡

îÛÌÍˆËﬂ Power Sound

SOUND MODE

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ

Ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ‡ﬂ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ Ò ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË,

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÏË ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Ò‡Ï˚È ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È

·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ‚˚ÒÓÍËÏË Ë ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË,

˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ EQ ‰Ó ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

ÔÛÌÍÚ‡.

èêéóÖÖ

TUNER

DVD/CD

TAPE AUX/USB

MULTI JOG

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 54

RUS

Ç‡¯‡ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ

Á‚Û˜‡ÌËﬂ Power Sound (åéôçõâ áÇìä).

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË Power Sound ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ‰‚ÓÈÌÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ

ÛÓ‚Ìﬂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË ·‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ÏÓ˘ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P.SOUND.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ: Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ

P.SOUND Ë P SND.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÌÓ‚‡

P.SOUND, Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

““OOFFFF””

, Ë ÏÓ˘Ì˚È Á‚ÛÍ

PP..SSOOUUNNDD

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸... ‚˚·ÂËÚÂ...

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ (ÎËÌÂÈÌÛ˛) ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ (Äóï) PASS

Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . .POP

Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . .ROCK

Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÍÎ‡ÒÒËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .CLASSIC

îÛÌÍˆËﬂ Power Bass

Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË, ËÒÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ ‚ ÍÓÌˆÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ . .HALL

Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ “ÊË‚ÓÈ” ÏÛÁ˚ÍË, ËÒÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ Ì‡ ÒˆÂÌÂ . . .LIVE

Äóï, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸Ï‡, Í‡Í ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ. . . . . .CINEMA

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ‡ﬂ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ

·‡Ò˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË SBS (åéôçõÖ

îÛÌÍˆËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ò

ÅÄëõ). èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ·‡Ò˚

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ, Ë ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ

Á‚Û˜‡Ú ·ÓÎÂÂ ÏÓ˘ÌÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ.

ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ “PASS”.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P.BASS.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ:

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ BASS Ë P. BASS ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

P.BASS, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ OFF.

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

DISC SKIP

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 56

îÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë

RUS

îÛÌÍˆËﬂ ÑÖåé/îÛÌÍˆËﬂ èéÑëÇÖíäÄ

ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡

îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

îÛÌÍˆËﬂ ÑÖåé

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:

90 MIN ➝ 60 MIN ➝ 45 MIN ➝ 30 MIN ➝ 15 MIN ➝ OFF.

•

ëÔËÒÓÍ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ.

•

ÇÒÂ ÙÛÌÍˆËË ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ Ó ÌËı ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ.

ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

îÛÌÍˆËﬂ èéÑëÇÖíäÄ

•

éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ˝Í‡Ì‡ ‰Îﬂ

•

èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÒÏÂÌËÚ ‚ÂÏﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÚ ‡ÌÂÂ

Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ ÙËÎ¸Ï‡.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER.

SLEEP, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “OFF”.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ﬂÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, Í‡Í

ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ: DIMMER ON (Dim)

➞

DIMMER OFF (Bright).

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ

ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ÓÚ‚ÂÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ ËÎË ÍÓ„‰‡ Í ‚‡Ï ÔË¯ÎË.

ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER ÒÌÓ‚‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

•

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ ‘MUTE’ (·ÂÁ Á‚ÛÍ‡).

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.

•

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

îÛÌÍˆËﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 10

èêéóÖÖ

ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚

ÙÛÌÍˆËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER

ÒÌÓ‚‡.

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

DISC SKIP

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

DISC SKIP

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓÌ‡,

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË

Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË

ÙÛÌÍˆËﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛

çÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ˆ‡‡ÔËÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á˚‚˚ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. é·ÂÂ„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍË ÓÚ ˆ‡‡ÔËÌ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌËÏË.

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍÓ‚. ÅÂËÚÂ

‰ËÒÍË ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ Í‡ﬂ, ÌÂ ÓÒÚ‡‚Îﬂﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚.

çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

ìıÓ‰ Á‡ ‰ËÒÍ‡ÏË Ë ı‡ÌÂÌËÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ

6,3

„ÌÂÁ‰Û PHONES Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ËÎË Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ,

ÏÏ ‚ „ÌÂÁ‰Ó MIC.

Ô‡ÌÂÎË.

Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ïﬂ„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‡Á·‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚Ó‰ÓÈ,

‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚÂ ‰ËÒÍ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

•

èË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍ ËÁ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

•

èË Ó˜ËÒÚÍÂ, ÔÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Â„Ó Í‡ﬂÏ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

•

èË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ıÓÎÓ‰Ì˚ÏË ˜‡ÒÚﬂÏË ‚ÌÛÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË ‚ÌÛÚË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Â„Ó ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸Òﬂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‰ËÒÍ Ë

•

ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı ÏÛÁ˚ÍË Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı.

‰‡ÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ÓÚÒÚÓﬂÚ¸Òﬂ 1-2 ˜‡Ò‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÎÂÌÍ‡ ‚ Í‡ÒÒÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÚﬂÌÛÚ‡.

•

óÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ ÒÚÂÂÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â ‰Îﬂ ‚‡Ò ÍÓÏÔÓÁËˆËË, Û‰‡ÎËÚÂ ﬂÁ˚˜ÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ˚. óÚÓ·˚

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ ÒÓ Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ﬂÁ˚˜ÍÓÏ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË, Á‡ÍÎÂÈÚÂ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓÂÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ Í‡ÒÒÂÚ˚.

•

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ ÍÓÓ·ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ‡ ı‡ÌËÚÒﬂ.

•

ï‡ÌËÚÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, „‰Â Ú‡ÍÊÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÌËı ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

•

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ 120-ÏËÌÛÚÌ˚ÏË Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË, ÓÌË ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌﬂ˛Ú ÎÂÌÚÓÔÓÚﬂÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.

èêéóÖÖ

PLAYBACK

REC/PLAY

FULL LOGIC CONTROL

CD SYNCHRO RECORDING

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË

ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ „ÓÎÓÒÓÏ.

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 58

RUS

óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚, ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ-ÒËÒÚÂÏÂ Ì‡Û¯ÌËÍË. ç‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ¯ÚÂÍÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ

3,5

ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ ÔÂÌËﬂ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË Î˛·ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚.

•

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

•

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ MIC

LEVEL.

•

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ECHO ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË ECHO1, ECHO2 ËÎË

ECHO OFF (ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ).

îÛÌÍˆËﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛:

1. á‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ KEY CONTROL # ËÎË b Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. ç‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “Key Control On”.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KEY

CONTROL # ËÎË b ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÛÁ˚ÍË.

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË KEY CONTROL # ËÎË b, ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ:

b: Low-Pitched

High-Pitched

Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË # ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, ‡ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË b – ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ.

•

îÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË (ÍÓÏÂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DTS).

•

îÛÌÍˆËﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÏËÍÓÙÓÌÓÏ.

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 60

èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

RUS

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡·ÓÚÂ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂÈ. ÖÒÎË

‚ÓÁÌËÍ¯‡ﬂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌËÊÂ ÌÂ ÓÔËÒ‡Ì‡ ËÎË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ÂÂ Â¯ÂÌËﬂ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎË, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ËÎË ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics.

ëËÏÔÚÓÏ

èÓ‚ÂÍ‡ ËÎË ÒÔÓÒÓ· Â¯ÂÌËﬂ

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÌÂ

•

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ?

ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ.

•

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ.

•

èÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒÍ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ

DVD-‰ËÒÍË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚Â Á‡ „‡ÌËˆÂÈ, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

•

CD- Ë DVD-‰ËÒÍË Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ.

Ì‡ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓˆÂÌÓÍ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.

•

ëÓ·Î˛‰‡ÂÚÒﬂ ÎË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

‡·Ó˜‡ﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËﬂ Ë Û„ÓÎ?

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

•

çÂ ‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË?

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ

•

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÎË ‚˚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ?

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ

•

èÓÚËÚÂ ‰ËÒÍ Ì‡˜ËÒÚÓ.

Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË PLAY/PAUSE.

á‚ÛÍ ÌÂ ÒÎ˚¯ÂÌ.

•

á‚ÛÍ ÌÂ ÒÎ˚¯ÂÌ ÔË ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ, Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÏ Ë ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.

•

è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‰ËÌ‡ÏËÍË? è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚

‰ËÌ‡ÏËÍË?

•

çÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÎË ‰ËÒÍ Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ?

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‚ÛÍ ÌÂ

•

Å˚Î ÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÂÁÍÓ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ÚÂÔÎÓÂ? Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË ‚ÌÛÚË

ÒÎ˚¯ÂÌ ËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‰ËÒÍ Ë ‰‡ÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ÓÚÒÚÓﬂÚ¸Òﬂ 1-2

‰ËÒÍ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÔÛÒÚﬂ

˜‡Ò‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

2-5 ÒÂÍÛÌ‰.

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË.

•

ÑËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ, ÌÓ

•

ÇÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ?

•

è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎË?

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂÚ.

•

çÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÎË ‰ËÒÍ, ÌÂ Á‡„ﬂÁÌÂÌ ÎË ÓÌ?

•

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÎÓıÓ„Ó

•

ÑËÒÍË ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÚﬂÒÂÚÒﬂ.

èêéóÖÖ

ëËÏÔÚÓÏ

èÓ‚ÂÍ‡ ËÎË ÒÔÓÒÓ· Â¯ÂÌËﬂ

çÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

•

üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ

çÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

•

üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ

ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÚË ﬂÁ˚ÍË. ì ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

‰ÓÓÊÍË ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ.

ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ‰‡ÊÂ

•

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÎË ‚˚ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛?

•

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÎË ‚˚ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛?

ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛.

•

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-ÙËÎ¸Ï˚ ÙÓÏ‡Ú‡ 16:9 ‚ ÂÊËÏ‡ı

çÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÙÓÏ‡Ú

16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX ËÎË 4:3 PAN SCAN. é‰Ì‡ÍÓ DVD-ÙËÎ¸Ï˚

ÙÓÏ‡Ú‡ 4:3 ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÍÓÓ·ÍÛ DVD-‰ËÒÍ‡ Ë ‚˚·ÂÂÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.

ä‡ÒÒÂÚ‡ ÌÂ

• çÂ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚ TAPE.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

•

ä‡ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

•

ä‡ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

• ä˚¯Í‡ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË ÌÂ Á‡Í˚Ú‡.

• á‡ÏﬂÚ‡ ËÎË ÔÓ‚‡Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡.

áÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÎ‡Ò¸

• á‡„ﬂÁÌÂÌ˚ „ÓÎÓ‚ÍË.

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ä‡ÒÒÂÚ‡ ÌÂ ÒÚÂÚ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

• á‡„ﬂÁÌÂÌ ÎÂÌÚÓÔÓÚﬂÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.

é˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËﬂ (Á‚ÛÍ

• å‡„ÌËÚÌ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ ÒËÎ¸ÌÓ ËÁÌÓ¯ÂÌ‡.

ÔÎ˚‚ÂÚ)

•

è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌÌ‡?

çÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

•

è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌÌ‡?

çÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

•

ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÒÎ‡·, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ FM-

•

ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÒÎ‡·, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ FM-

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÁÓÌÂ ıÓÓ¯Â„Ó ÔËÂÏ‡.

•

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

•

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

•

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ

•

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ

(ÔËÏÂ: ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

‰ÓÎ¸¯Â 5 ÒÂÍÛÌ‰.

ËÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

•

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

•

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ

çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÂÂ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

•

äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ·ÂÁ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË “NO DISK”, Û‰ÂÊËÚÂ Ì‡

•

äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ·ÂÁ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË “NO DISK”, Û‰ÂÊËÚÂ Ì‡

á‡·˚Ú Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING MODE/ ·ÓÎÂÂ 5-ÚË ÒÂÍÛÌ‰. ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ò·ÓÒﬂÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìﬂ

•

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER.

•

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER.

ÓˆÂÌÓÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÓˆÂÌÓÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ò·ÓÒ‡ Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.

çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÂÂ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÓÈ Ì‡ ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 62

RUS

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÏËÌ˚

îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒÍ‡ı ÒˆÂÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‡ÁÌ˚ı

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM.

ìÉéã èêéëåéíêÄ

Û„ÎÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ó‰Ì‡ ÒˆÂÌ‡ ÒÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‚‡, ÔÓ ˆÂÌÚÛ Ë ÒÔ‡‚‡.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÑËÒÍË CD-R

ÍÌÓÔÍÓÈ ANGLE.

•

çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

ËÎË ÔË¯Û˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ò‡ÏËı ‰ËÒÍÓ‚.

ùÚË ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ‡ı. äÓÏÔÓÁËˆËË Ì‡ DVD-‰ËÒÍ‡ı ‡Á·Ë‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡

çéåÖê êÄáÑÖãÄ

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË CD-R Ó·˙ÂÏÓÏ 650 å· Ë 74 ÏËÌÛÚ˚.

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ˝ÚË ÌÓÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË Ó·˙ÂÏÓÏ ·ÓÎÂÂ 700 å· Ë 80 ÏËÌÛÚ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

·˚ÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

•

çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË CD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â) ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

•

íÓÎ¸ÍÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ “Á‡Í˚Ú˚Â” ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ. ÖÒÎË ÒÂÒÒËﬂ ·˚Î‡ Á‡Í˚Ú‡, ‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â Á‡ÔËÒ‡Ì˚

ÔÓË„‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

DVD-‰ËÒÍ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. DVD-‰ËÒÍË ÒÓ˜ÂÚ‡˛Ú ‚ ÒÂ·Â ÌÓ‚Û˛

ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ÍÓÏÔÂÒÒËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (MPEG-2) Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ Á‡ÔËÒË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

ÔÎÓÚÌÓÒÚË. éÌË ÒÓÒÚÓﬂÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ÏÂÒÚÂ ‰ËÒÍÓ‚ ÚÓÎ˘ËÌÓÈ 0,6 ÏÏ.

ÑËÒÍË CD-R Ò MP3-Ù‡ÈÎ‡ÏË

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò MP3-Ù‡ÈÎ‡ÏË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ISO 9660 ËÎË Joliet.

Ä··Â‚Ë‡ÚÛ‡, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÓÚ Pulse Code Modulation (ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡ﬂ

PCM

•

ç‡Á‚‡ÌËﬂ MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 8 ÁÌ‡ÍÓ‚ Ë ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).

ÏÓ‰ÛÎﬂˆËﬂ) – Ó‰ÌÓ ËÁ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ·ÓÎÂÂ 128 Í·ËÚ/Ò.

PBC

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “mp3”.

ùÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÂ (‚ÂÒËË 2.0). Ç ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ

(äéçíêéãú

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÎ¸ÚË-ÒÂÒÒËÓÌÌ˚Â ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛.Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËﬂÏË, ‰ËÒÍ

‚˚·‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü)

•

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÌÂ Á‡Í˚Ú, ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ÛÈ‰ÂÚ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂ ‚ÒÂ.

à DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒﬂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.

•

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı (VBR), ÚÓ ÂÒÚ¸ Ë Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ Ë Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

êÖÉàéçÄãúçõâ

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË DVD-‰ËÒÍ, ÂÒÎË Ëı Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â

(Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ 32 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò), ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Á‚ÛÍ.

çéåÖê

ÍÓ‰˚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ.

•

ë Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 500 ‰ÓÓÊÂÍ.

•

ë Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 300 Ô‡ÔÓÍ.

íÂÒÚ ÔÂÂ‚Ó‰‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡. DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ‰Ó 32

ëìÅíàíêõ

ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ÑËÒÍË CD-R Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË JPEG

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg”.

ùÚË ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ‡ı. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡,

çéåÖê äéåèéáàñàà

•

ÓÌË ÌÛÏÂÛ˛ÚÒﬂ – ÙËÎ¸Ï 1, ÙËÎ¸Ï 2 Ë Ú.‰.

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ISO 9660 ËÎË Joliet.

•

ç‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 8 ÁÌ‡ÍÓ‚ Ë ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ˚ ËÎË ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ («.», «/», «=», «+»).

ùÚË ÌÓÏÂ‡ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‰ÓÓÊÍ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ı.

çéåÖê ÑéêéÜäà

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÎ¸ÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚Â ‰ËÒÍË Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á˚‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÒÒËﬂÏË,

éÌË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ.

ÏÛÎ¸ÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡.

•

ç‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 9 999 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

ëÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Á‚ÛÍ‡, ˜¸Â Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÌÍË.

•

ë ÙÓÚÓ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Kodak Picture ËÎË Fuji Picture ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ JPEG ‚ Ô‡ÔÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

ÇàÑÖéÑàëä

ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍË Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ÍÓÌÚÓÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

•

îÓÚÓ‰ËÒÍË ‰Û„Ëı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÓÓ·˘Â ËÎË Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ.

(‚ÂÒËË 2.0).

òÂÒÚËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È (5+1) Á‚ÛÍ Digital Surround ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‚ ‚Ë‰Â ˆËÙÓ‚˚ı

ÑËÒÍË DVD R/RW Ë CD-R/RW ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ò DVD- Ë ëD-‰ËÒÍÓ‚ (Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ). ìÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Â, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò

•

í‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÙÓÏ‡Ú‡, Ó‰Ó·ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX Networks Inc, Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX,

Ó·˚˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Dolby surround, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚Ï Ë

èêéóÖÖ

•

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.

(ç‡ÔËÏÂ: QPEL, GMC, ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ò‚˚¯Â 800x600 ÚÓ˜ÂÍ Ë Ú.‰.)

•

ê‡Á‰ÂÎ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Í‡‰Ó‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

•

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó· Ó‰Ó·ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX Networks Inc ÙÓÏ‡Ú‡ı Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ

www.divxnetworks.net.

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â USB-ÔÓÚÓÏ

DIGITAL CAMERA

Product Company Type Product Company Type

Finepix-A340 Fuji Digital Camera U300 Olympus Digital Camera

Finepix-F810 Fuji Digital Camera X-350 Olympus Digital Camera

Finepix-F610 Fuji Digital Camera C-760 Olympus Digital Camera

Finepix-f450 Fuji Digital Camera C-5060 Olympus Digital Camera

Finepix S7000 Fuji Digital Camera X1 Olympus Digital Camera

Finepix A310 Fuji Digital Camera U-mini Olympus Digital Camera

KD-310Z Konica Digital Camera Lumix-FZ20 Panasonic Digital Camera

Finecam SL300R Kyocera Digital Camera DMC-FX7GD Panasonic Digital Camera

Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera

Finecam S5R Kyocera Digital Camera LUMIX DMC-F1 Panasonic Digital Camera

Finecam Xt Kyocera Digital Camera Optio-S40 Pentax Digital Camera

Dimage-Z1 Minolta Digital Camera Optio-S50 Pentax Digital Camera

Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio 33LF Pentax Digital Camera

Dimage X21 Minolta Digital Camera Optio MX Pentax Digital Camera

Coolpix4200 Nikon Digital Camera Digimax-420 Samsung Digital Camera

Coolpix4300 Nikon Digital Camera Digimax-400 Samsung Digital Camera

Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Sora PDR-T30 Toshiba Digital Camera

Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera

Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera

Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera

Coolpix 5200 Nikon Digital Camera DMC-FX7 Panasonic Digital Camera

Stylus 410 digital Olympus Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera

300-digital Olympus Digital Camera AZ-1 Olympus Digital Camera

300-digital Olympus Digital Camera Digital Camera

USB FLASH DISC

Product Company Type Product Company Type

Cruzer Micro Sandisk

USB 2.0 USB Flash Drive 128M

XTICK LG USB 2.0 128M

Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 128M Micro Mini Iomega USB 2.0 128M

Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 256M iFlash Imation USB 2.0 64M

SONY Micro Vault Sony USB 2.0 64MB LG XTICK(M) USB 2.0 64M

FLEX DRIVE Serotech USB 2.0 32MB RiDATA EZDrive USB 2.0 64M

AnyDrive A.L tech USB 2.0 128MB

MP3 PLAYER

Product Company Type Product Company Type

Creative MuVo NX128M

Creative 128 MB MP3 Player YP-780 Samsung MP3 Player

Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP-35 Samsung MP3 Player

YH-920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP-55 Samsung MP3 Player

YP-T7 Samsung MP3 Player iAUDIO U2 Cowon MP3 Player

YP-MT6 Samsung MP3 Player iAUDIO G3 Cowon MP3 Player

YP-T6 Samsung MP3 Player iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player

YP-53 Samsung MP3 Player SI-M500L Sharp 256MB MP3 Player

YP-ST5 Samsung MP3 Player H10 Iriver MP3 Player

YP-T5 Samsung MP3 Player YP-T5 VB Samsung MP3 Player

YP-60 Samsung MP3 Player YP-53 Samsung 256MB MP3 Player

WYW]_iTo{ThXWWShXWWjUGGG\_T\` YWW_TWXTZXGGG㝘䟸G[aX]aXZ

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 64

RUS

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ñàîêéÇéâ îéíéÄèèÄêÄí

êÄÑàé

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 62 ‰Å

ê‡·Ó˜‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 10 ‰Å

ëÛÏÏ‡Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

0.3 %

èêéàÉêõÇÄíÖãú äéåèÄäí-ÑàëäéÇ

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ 3 ‰ËÒÍ‡

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 20 Éˆ – 20 äÉˆ (± 3 ‰Å)

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ

90 ‰Å (Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 1 äÉˆ) ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙËÎ¸Ú‡

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ 0,05 % (Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 1 äÉˆ)

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 75 ‰Å

ê‡ÁÏÂ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ÑË‡ÏÂÚ: 120 ËÎË 80 ÏÏ. íÓÎ˘ËÌ‡: 1,2 ÏÏ

TAPE

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 125 Éˆ - 8 äÉˆ

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 40 ‰Å

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 35 ‰Å

îãÖò-èÄåüíú ë USB-àçíÖêîÖâëéå

ìÓ‚ÂÌ¸ ÒÚË‡ÌËﬂ 50 ‰Å

(·ÂÁ ÙËÎ¸Ú‡)

ìëàãàíÖãú

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

èÂÂ‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸(

4 Ω

)

50 ÇÚ/äçã, ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰., ÒÚ‡Ì‰. IEC (ÒÛÏÏ‡Ì˚ÈÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ„‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ: 10 %)(MAX-DA54)

èÂÂ‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸(

4 Ω

)

90 ÇÚ/äçã, ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰., ÒÚ‡Ì‰. IEC (ÒÛÏÏ‡Ì˚ÈÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ„‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ: 10 %)(MAX-DA55)

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 40 ‰Å

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 75 ‰Å

MP3-èãÖÖêõ

éÅôàÖ áÄåÖóÄçàü

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

35 ÇÚ (ÏÓ‰ÂÎ¸ MAX-DA54)

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

50 ÇÚ (ÏÓ‰ÂÎ¸ MAX-DA55)

É‡·‡ËÚ˚ 383 (Ñ) x 330 (Ç) x 270 (ò) ÏÏ

èêéóÖÖ

Ω



CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

North America

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl

NICARAGUA 00-1800-5077267

HONDURAS 800-7919267

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

Latin America

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

844 000 844

CZECH REPUBLIC

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česka organizační složka

www.samsung.com/cz

Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

3260 SAMSUNG (

0,15/Min),

FRANCE

www.samsung.com

08 25 08 65 65 (

0,15/Min)

GERMANY

01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)

www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Europe

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

CIS

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz

CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

Asia Paciﬁ c

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

Middle East &

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com

Africa

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726

www.samsung.com

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 66

ä‡Í Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË SAMSUNG ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ

ÔÓ‰‰ÂÊÍË SAMSUNG.

Region Country Customer Care Center Web Site

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Bosch HBG633TS1

Samsung M197DNR

Samsung MAX-A54

Samsung MAX-A55

Samsung MAX-DA54

Sony DSC-U20