Samsung LS-19 MW932 – страница 4
Инструкция к Телевизору Samsung LS-19 MW932
телевизору.
Субтитры на английском (= настройка субтитров)
Разновидность функции выбора языка. Выводит на экран субтитры на английском языке или
текстовую информацию, предоставляемую источником трансляции (например, AFKN) или
записанную на видеопленке (с маркировкой CC). Очень полезна при изучении английского языка.
Многоканальная система вещания
Применение многоканальной системы дает возможность воспользоваться вещательными
услугами, как на Корейском, так и на иностранном (оригинальном) языке, в том числе и в режиме
стерео.
A2
Для передачи голосовых данных в данной системе используется два носителя. Данная система
используется в таких странах, как Южная Корея и Германия.
BTSC
Broadcast Television System Committee
- это система стерео вещания, используемая в большинстве стран, где применяется система
NTSC, в том числе в США, Канаде, Чили, Венесуэле и Тайване. Так же называется и организация,
созданная для продвижения развития системы и управления.
EIAJ
Electronic Industries Association of Japan (Ассоциация электронной промышленности Японии).
Для более высокого качества изображения
1. Для получения оптимального качества изображения в контрольной панели компьютера
настройте разрешение и коэффициент инжекции экрана (частоту регенерации) согласно
нижеследующим пунктам инструкции. Существует вероятность получения изображения
неровного качества, если вы не выберете для вашей тонкопленочной ЖК-панели (TFT-LCD)
оптимальное качество изображения.
{ Разрешение: 1440 x 900
{
Частота вертикальной синхронизации (частота регенерации): 60 Гц
2. В данной модели используется тонкопленочная ЖК-панель (TFT-LCD), изготовленная с
применением современной технологии полупроводников с точностью 1 ppm (одна миллионная).
Иногда пикселы КРАСНОГО, ЗЕЛЕНОГО, СИНЕГО и БЕЛОГО цветов становятся яркими или
черными. Это не является следствием плохого качества и не вызывает неудобств в работе.
{
Например, количество суб-пикселей в данном изделии составляет 3.888.000.
3. Для чистки снаружи монитора и панели нанесите небольшое количество рекомендуемого
чистящего вещества на сухую и мягкую ткань и протрите поверхности. Не прикладывайте
излишнее давление на ЖК-экран, просто осторожно его протрите. При излишнем давлении вы
можете его повредить.
4. Если вас не удовлетворяет качество изображения, нажмите кнопку, закрывающую окно: вы
сможете получить более качественное изображение, если активизируете на экране опцию
"автонастройка" ("auto adjustment function"). Если после автонастройки все еще присутствуют
помехи, используйте режим тонкой настройки (FINE/COARSE ).
5. При отображении неподвижной картинки в течение продолжительного периода времени могут
появляться остаточные изображения или нерезкость.
Если Вы не собираетесь использовать монитор в течение длительного времени, переключите
его в режим энергосбережения или активизируйте хранитель экрана, отображающий подвижное
изображение.
6. Не отображайте в течение продолжительного времени неподвижное изображение (как,
например, в видеоиграх или при подключении устройства DVD к данному телевизору с ЖК-
дисплеем) на цветном ЖК-дисплее TFT (Thin Film Transister Liquid Crystal Display), так как это
может привести к удержанию изображения. Подобное удержание изображения также известно
как <выгорание экрана>. Во избежание удержания изображения уменьшите уровень яркости и
контрастности этого экрана при отображении неподвижных изображений.
Полномочия
Данные, содержащиеся в этом документе, могут быть изменены без предварительного
уведомления.
© 2007 Самсунг Электроникс Ко. Лтд. Все права защищены.
Воспроизведение в какой бы-то ни было форме без письменного разрешения от Samsung Electronics
Co., Ltd. строго запрещено.
Samsung Electronics Co., Ltd. не несет ответственности за ошибки или случайные действия или
последующие повреждения, полученные в связи с установлением, работой или использованием
данного материала.
Samsung являются зарегистрированными торговыми марками Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft,,
Windows и Windows NT являются зарегистрированными торговыми марками Корпорации Майкрософт;
VESA, DPMS и DDC являются зарегистрированными торговыми марками Ассоциации Видео
®
Электроникс Стандарт; Название и лого ENERGY STAR
являются зарегистрированными торговыми
марками Американского Агентства Защиты Окружающей Среды (EPA). Все остальные названия
продукции, упомянутые в данном документе, могут являться торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками их уважаемых владельцев.
SyncMaster 2032MW
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с
информационным центром Samsung.
North America
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mx
Latin America
ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar
BRAZIL 4004-0000 http://www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/cl
COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com.co
COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 http://www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com/latin
Europe
BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 http://www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG(7267864) (€ 0,15/min) http://www.samsung.com/fr
GERMANY 01805-121213 (€ 0,14/Min) http://www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/hu
ITALIA 800 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/it
LUXEMBURG 0032 (0)2 201 24 18 http://www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 http://www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 http://www.samsung.com/pt
REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 http://www.samsung.com/uk
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 http://www.samsung.com/es
SWEDEN 0771-400 200 http://www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0800-7267864 http://www.samsung.com/ch
U.K 0870 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk
CIS
ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.ee
LATVIA 800-7267 http://www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.lt
KAZAKHSTAN 8 800 080 1188 http://www.samsung.kz
RUSSIA 8-800-200-0400 http://www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 http://www.samsung.com/ur
UZBEKISTAN 140-1234 http://www.samsung.uz
Asia Pacific
AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880 http://www.samsung.com.cn
HONG KONG 3698-4698 http://www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282, 1800 1100 11 http://www.samsung.com/in
INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th
TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn
Middle East & Africa
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864)
http://www.samsung.com/mea
8000-4726
Термины
Синхросигнал
Синхросигналами называются стандартные сигналы, необходимые для отображения на мониторе
требуемых цветов.Они подразделяются на сигналы вертикальной и горизонтальной
синхронизации. Эти сигналы обеспечивают отображение нормальных цветных изображений с
установленными разрешающей способностью и частотой обновления.
Типы синхросигналов
Раздельная Это схема передачи отдельных синхронизированных сигналов
вертикальной и горизонтальной развертки на монитор .
Полный Это схема комбинирования синхронизированных сигналов вертикальной и
горизонтальной развертки в один композитный сигнал и передачи его на
монитор . Монитор отображает цветовые сигналы , разделяя композитный
сигнал на исходные цветовые сигналы .
Зернистость
Изображение на мониторе слагается из красных, зеленых и синих точек.Чем плотнее сидят точки,
тем выше разрешение.Расстояние между двумя точками одного цвета называется "Зернистость".
Единица измерения: мм
Вертикальная Частота
Экран переписывается заново по несколько раз в секунду, чтобы создать изображение, видимое
для пользователя.Частота таких повторов в секунду называется Частотой по Вертикали, или
Частотой Обновления. Единица измерения: Гц.
Пример: Если тот же сигнал повторяется 60 раз в секунду, это означает, что частота - 60 Гц.
Частота по Горизонтали
Время на прорисовывание одной строки, соединяющей правый и левый края экрана по
горизонтали, называется Горизонтальным Периодом. Обратное Горизонтальному Периоду число
называется Частотой по Горизонтали. Единица измерения: кГц.
Методы черезстрочной и не-черезстрочной развертки
Показ горизонтальных линий на экране в порядке сверху вниз называется методом не-
черезстрочной развертки, тогда как показ по очереди сначала нечетных линий, а потом четных,
называется методом черезстрочной развертки.В большинстве мониторов используется метод не-
черезстрочной развертки, что обеспечивает четкое изображение. Метод черезстрочной развертки
это тот метод, который используется в телевизорах.
Plug & Play (автоматическая настройка)
Эта функция отвечает за наилучшее качество экрана путем обеспечения автоматического обмена
информацией между компьютером и монитором.Этот монитор следует международным
стандартам VESA DDC для функции Plug & Play (автоматическая настройка).
Разрешение
Количество точек по горизонтали и вертикали, используемое для создания изображения на экране,
называется "разрешением". Эта цифра показывает точность изображения. Высокое разрешение
хорошо изпользовать для комплексных задач, посколько на экране можно показать больше
изобразительной информации.
Пример: Если разрешение равно 1680 x 1050, то это означает, что изображение на экране состоит
из 1680 точек по горизонтали (горизонтальное разрешение) и 1050 строк по вертикали
(вертикальное разрешение).
Радиочастотный кабель
Круглый сигнальный кабель, обычно используемый для телевизионных антенн.
Спутниковое вещани
Вещание, обеспечиваемое через спутник. Обеспечивает высокое качество изображения и
чистоту звука вне зависимости от местоположения зрителя.
Баланс звучания
Обеспечивает регулировку уровней громкости каждого динамика в телевизорах с двумя
динамиками.
Кабельное ТВ
то время как наземное телевизионное вещание обеспечивается посредством передачи сигналов
определенной частоты через эфир, кабельное вещание осуществляется через кабельную сеть.
Для просмотра кабельного ТВ необходимо приобрести кабельный приемник и подключить его к
кабельной сети.
КАТВ
Под "КАТВ" понимается телевещание, обеспечиваемое в гостиницах, школах и других зданиях
через их собственные системы вещания, в отличие от вещания в диапазонах VHF (метровом) или
UHF (дециметровом) станциями эфирного телевещания. Программы КАТВ могут включать в себя
кинофильмы, развлекательные и образовательные программы. (В отличие от кабельного ТВ.)
Программы КАТВ можно принимать только в пределах зоны предоставления услуг КАТВ.
S-Video
Сокращение от "Super Video." Режим S-Video обеспечивает разрешение по горизонтали до 800
строк, дающее высококачественное иображение.
VHF/UHF
VHF соответствует каналам со 2-го по 13-й, а UHF – каналам с 14-го по 69-й.
Точная настройка канало
Эта функция позволяет выполнять точную настройку приема телеканала для получения
наилучшего качества изображения. Телевизор модели компании Samsung имеет функции как
автоматической, так и ручной точной настройки каналов, позволяющие зрителям настраивать
изображение согласно своим потребностям.
Вход внешних устройств
Под входом внешних устройств имеется в виду видеовход для подключения таких внешних
устройств, как видеомагнитофоны, видеокамеры и DVD-проигрыватели, отдельно от сигнала
телевещания.
DVD
Технология, применяемая при производстве цифровых дисков, использует только преимущества
CD и LD, за счет чего обеспечивается высокое качество и разрешение и, следовательно,
повышенная четкость изображения.
Трансляция DTV (трансляция цифрового телевидения)
Усовершенствованная технология трансляции, позволяющая обрабатывать цифровой
видеосигнал при помощи видеоприставки, что обеспечивает высокое разрешение и повышенную
четкость изображения на экране.
LNA (Усилитель с низким уровнем помех)
Устройство, разработанное на базе технологий искусственных спутников. Усиливает слабый
сигнал даже в зонах с плохим приемом и увеличивает четкость изображения.
Конвертер антенн
Соединительная деталь, используемая для подключения антенного кабеля (кабеля сети связи) к
телевизору.
Субтитры на английском (= настройка субтитров)
Разновидность функции выбора языка. Выводит на экран субтитры на английском языке или
текстовую информацию, предоставляемую источником трансляции (например, AFKN) или
записанную на видеопленке (с маркировкой CC). Очень полезна при изучении английского языка.
Многоканальная система вещания
Применение многоканальной системы дает возможность воспользоваться вещательными
услугами, как на Корейском, так и на иностранном (оригинальном) языке, в том числе и в режиме
стерео.
A2
Для передачи голосовых данных в данной системе используется два носителя. Данная система
используется в таких странах, как Южная Корея и Германия.
BTSC
Broadcast Television System Committee
- это система стерео вещания, используемая в большинстве стран, где применяется система
NTSC, в том числе в США, Канаде, Чили, Венесуэле и Тайване. Так же называется и организация,
созданная для продвижения развития системы и управления.
EIAJ
Electronic Industries Association of Japan (Ассоциация электронной промышленности Японии).
Для более высокого качества изображения
1. Для получения оптимального качества изображения в контрольной панели компьютера
настройте разрешение и коэффициент инжекции экрана (частоту регенерации) согласно
нижеследующим пунктам инструкции. Существует вероятность получения изображения
неровного качества, если вы не выберете для вашей тонкопленочной ЖК-панели (TFT-LCD)
оптимальное качество изображения.
{ Разрешение: 1680 x 1050
{
Частота вертикальной синхронизации (частота регенерации): 60 Гц
2. В данной модели используется тонкопленочная ЖК-панель (TFT-LCD), изготовленная с
применением современной технологии полупроводников с точностью 1 ppm (одна миллионная).
Иногда пикселы КРАСНОГО, ЗЕЛЕНОГО, СИНЕГО и БЕЛОГО цветов становятся яркими или
черными. Это не является следствием плохого качества и не вызывает неудобств в работе.
{
Например, количество суб-пикселей в данном изделии составляет 5.292.000.
3. Для чистки снаружи монитора и панели нанесите небольшое количество рекомендуемого
чистящего вещества на сухую и мягкую ткань и протрите поверхности. Не прикладывайте
излишнее давление на ЖК-экран, просто осторожно его протрите. При излишнем давлении вы
можете его повредить.
4. Если вас не удовлетворяет качество изображения, нажмите кнопку, закрывающую окно: вы
сможете получить более качественное изображение, если активизируете на экране опцию
"автонастройка" ("auto adjustment function"). Если после автонастройки все еще присутствуют
помехи, используйте режим тонкой настройки (FINE/COARSE ).
5. При отображении неподвижной картинки в течение продолжительного периода времени могут
появляться остаточные изображения или нерезкость.
Если Вы не собираетесь использовать монитор в течение длительного времени, переключите
его в режим энергосбережения или активизируйте хранитель экрана, отображающий подвижное
изображение.
6. Не отображайте в течение продолжительного времени неподвижное изображение (как,
например, в видеоиграх или при подключении устройства DVD к данному телевизору с ЖК-
дисплеем) на цветном ЖК-дисплее TFT (Thin Film Transister Liquid Crystal Display), так как это
может привести к удержанию изображения. Подобное удержание изображения также известно
как <выгорание экрана>. Во избежание удержания изображения уменьшите уровень яркости и
контрастности этого экрана при отображении неподвижных изображений.
Полномочия
Данные, содержащиеся в этом документе, могут быть изменены без предварительного
уведомления.
© 2007 Самсунг Электроникс Ко. Лтд. Все права защищены.
Воспроизведение в какой бы-то ни было форме без письменного разрешения от Samsung Electronics
Co., Ltd. строго запрещено.
Samsung Electronics Co., Ltd. не несет ответственности за ошибки или случайные действия или
последующие повреждения, полученные в связи с установлением, работой или использованием
данного материала.
Samsung являются зарегистрированными торговыми марками Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft,,
Windows и Windows NT являются зарегистрированными торговыми марками Корпорации Майкрософт;
VESA, DPMS и DDC являются зарегистрированными торговыми марками Ассоциации Видео
®
Электроникс Стандарт; Название и лого ENERGY STAR
являются зарегистрированными торговыми
марками Американского Агентства Защиты Окружающей Среды (EPA). Все остальные названия
продукции, упомянутые в данном документе, могут являться торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками их уважаемых владельцев.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ (Предохранение от эффекта
остаточного изображения)
В LCD-мониторах и телевизорах может наблюдаться эффект остаточного изображения при
переключении с одного изображения на другое, в особенности после отображения
неподвижной картинки в течение длительного времени.
Данная инструкция описывает правильное использование изделий с LCD-дисплеями с
целью защиты их от возникновения остаточных изображений.
Га
р
антия
Гарантия не распространяется на повреждения дисплея, вызванные длительным
отображением неподвижного изображения.
Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выгоранием экрана.
Что такое <остаточное изоб
р
ажение>?
При нормальной эксплуатации LCD-панелей эффект остаточного изображения на
пикселях не возникает. Однако в случае, если одно и то же изображение остается
на дисплее в течение длительного времени, между двумя электродами,
образующими жидкий кристалл, накапливается небольшая разность
электрических зарядов. Это может приводить к ухудшению характеристик жидких
кристаллов в некоторых областях дисплея
.Поэтому при переключении на другое
изображение предыдущее изображение сохраняется.Эффекту остаточного
изображения подвержены все дисплеи, включая жидкокристаллические.Это не
является дефектом изделия.
Для предохранения вашего LCD-дисплея от возникновения остаточных
изображений следуйте приведенным ниже инструкциям.
Выключение питания, заставка или
р
ежим эне
р
госбе
р
ежения.
Пример)
z При отображении на экране неподвижной картинки выключайте питание.
- После 20 часов использования выключайте питание на 4 часа.
- После 12 часов использования выключайте питание на 2 часа.
z По возможности используйте заставку (скринсейвер).
- В качестве заставки рекомендуется одноцветное или подвижное
изображение.
z Настройте автоматическое отключение питания монитора с помощью
схемы управления питанием в меню свойств дисплея компьютера.
Рекомендации для конк
р
етных областей п
р
именения
Пример) Аэропорты, транзитные станции, биржи, банки и системы
управления
Мы рекомендуем использовать следующие установки параметров
программы управления дисплеем:
Отображение информации с логотипом или циклическое
восп
р
оизведение подвижного изоб
р
ажения.
Пример) Цикл: отображение в течение 1 часа информации,
сопровождаемой отображением логотипа или подвижным изображением в
течение одной минуты.
Периодически изменяйте настройки цвета (используйте два
р
азличных цвета
)
.
Пример) Циклически меняйте настройки цвета с использованием двух
различных цветом каждые 30 минут.
Избегайте использования сочетаний символов и цветов фона с большой
разностью яркости.
Избегайте использования серого цвета, который легко вызывает
возникновение остаточного изображения.
z Избегайте: Использования цветов с большой разностью яркости
(черно/белого и серого).
Пример)
z Рекомендуется: Яркие цвета с небольшой разностью яркости
- Изменяйте цвет символов и фона каждые 30 минут.
Пример)
- Каждые 30 минут выполняйте подвижную замену символов.
Пример)
Лучшим способом защиты монитора от возникновения остаточных
изображений является использование заставки (скринсейвера) в то время,
когда монито
р
не использ
у
ется.
Остаточные изображения могут не возникать при использовании LCD-панели в
нормальных условиях.
Под нормальными условиями понимается постоянное изменение характера
отображаемой картинки. Когда на LCD-панели в течение долгого времени (более
12 часов) отображается фиксированная картинка, может возникать небольшая
разность потенциалов между электродами, образующими жидкий кристалл
пикселя.Со временем разность потенциалов между электродами
возрастает, что
приводит к ухудшению характеристик жидкого кристалла. В этом случае при
изменении отображаемой картинки может просматриваться предыдущее
изображение.
Чтобы избежать этого, необходимо снизить накапливаемое напряжение.
Данный LCD-монитор соответствует требованиям к количеству нерабочих
пикселей ISO13406-2 Pixel fault Class II.
