Samsung LE-32 M61 BS – страница 4

Инструкция к Телевизору Samsung LE-32 M61 BS

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚

ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚÂ

ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ

ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.

éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇

POWER

̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡ ·˚· ̇ʇڇ.

èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË.

èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ

èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE .

èÓ‚Â¸Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ ÎË ÂÊËÏ

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

.

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡.

˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓ.

èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡

ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸Ú ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.

ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë

èÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸

ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì

á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡).

èÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Í èä ËÎË Í

“èÓ‚Â¸Ú Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ”.

‰Û„ËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ èä ËÎË ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚Íβ˜ÂÌ˚.

Ç ÂÊËÏ èä ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

èÓ‚Â¸Ú χÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ˉÂÓ‡‰‡ÔÚÂ‡.

“êÂÊËÏ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl”.

ë‡‚ÌËÚ ˝ÚË Á̇˜ÂÌËfl Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ ‡Á‰ÂΠ“ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ (èä)”.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ë flÍÓÒÚ¸.

Ò‚ÂÚÎÓÂ.

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÏÂˆ‡˛˘ËÂ, ‰Óʇ˘Ë ËÎË ËÒ͇ʇ˛˘ËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË „Û·ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò

ÏÂˆ‡˛˘ËÂ, ‰Óʇ˘Ë ËÎË ËÒ͇ʇ˛˘ËÂ

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.

Ç ÂÊËÏ èä ˝Í‡Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï Ë

íÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1

èÂÂÏÂÒÚËÚ Ï˚¯¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡

ÒÂÍÛ̉‡.

Í·‚ˇÚÛÂ.

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÎË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Á̇˜ÂÌËfl ‡Á¯‡˛˘ÂÈ

ÌÂÛÒÚÓȘ˂Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰ÓʇÌËÂ

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÚÂ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÖÒÎË Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ Ëı

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÏÌÓ„ÓÂÊËÏÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ:

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (ÍɈ): 30~ 61

ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (Ɉ): 60~75

å‡ÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË (ÔË 60 Ɉ): 1360 X 768

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÒÏ¢ÂÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˆÂÌÚ‡ ˝Í‡Ì‡.

TFT LCD-Ô‡ÌÂÎË ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÒÛ·-ÔËÍÒÂÎÂÈ (3.147.264) ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ ÒÎÓÊÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl

ÓÚ‰ÂθÌ˚ flÍË ËÎË ˜ÂÌ˚ ÔËÍÒÂÎË. ç‡Î˘Ë ڇÍËı ÔËÍÒÂÎÂÈ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl.

êÛÒÒÍËÈ-59

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÒÚÂÌÂ

чÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ·ÂÚÓÌÌÓÈ ÒÚÂÌÂ. èË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÛ ËÁ ‰Û„Ó„Ó Ï‡ÚÂˇ· ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò

ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ.

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı (èÓÍÛÔ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)

M6 X L14

ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÇËÌÚ : 8 ¯Ú.

M4 X L25

M4 X L8

ë‡ÏÓÂÁ : 7 ¯Ú. Ñ˛·Âθ: 7 ¯Ú. ÇËÌÚ : 3 ¯Ú.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ë·Ó͇ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ

1

éÚÏÂÚ¸Ú ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Ò‚ÂÎÂÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

èÓÒ‚ÂÎËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl „ÎÛ·ËÌÓÈ 35 ÏÏ ‚

ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÚӘ͇ı.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰˛·ÂÎË ‚ ͇ʉÓ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÒÚÂÌÂ.

ëÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ò

‰˛·ÂÎflÏË

,

ÔËÍÂÔËÚ ̇ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ

Ò‡ÏÓÂÁ‡ÏË ÍÒÚÂÌÂ

.

èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌ ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÂÔÎÂÌ

ÌÂÔÓ˜ÌÓ, LCD-ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.

êÛÒÒÍËÈ-60

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÒÚÂÌÂ

ë·Ó͇ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ

2 Ç˚Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

èÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÒÚÓÎ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ÔÓ‰ÎÓÊË‚ ÔÓ‰ ÌÂ„Ó Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇ ËÎË ÔÓ‰Û¯ÍÛ.

Ç˚‚ËÌÚËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÔˆˇθÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.

éÚ‚ÂÌËÚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË LE40M6)

èËÍÂÔËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Á‡‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ .

ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò 40-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Û‰‡ÎË‚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 6 ‚˚¯Â.

(íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË LE40M6)

3

ÇÒÚ‡‚¸Ú 3 ‚˚ÒÚÛÔ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ .

ëÍÂÔËÚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚ËÌÚ‡ÏË .

èËϘ‡ÌËÂ: èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚Ò ͇·ÂÎË.

êÛÒÒÍËÈ-61

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

< 2 > < 3 >

1. èÓÍ·‰¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ̇ ÒڥΠÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ Ï’flÍÛ Ú͇ÌËÌÛ ‡·Ó ÔÓ‰Û¯ÍÛ.

2. èËÍÂÔËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

3. ÑÎfl ̇‰ÂÊÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡.

îÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

àÒÔÓθÁÛfl ÔÓ‚ÓÓÚÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÏÓÊÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ‡·Ó˜Û˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û„ÓÎ ‰Ó 15º ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.

ç Á‡„ÓÏÓʉ‡ÈÚÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„

ÏÓÌËÚÓ‡.

åÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÏÓÌËÚÓÓÏ

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.

èÓÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌËÚÓ ̇

ÔÎÓÒÍÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ

-15º ~ 15º

·˚ÎÓ ·ÂÁ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ.

êÛÒÒÍËÈ-62

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ï͇ “äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ” ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË

á‡ÏÓÍ “äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ” Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚,

˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÏÓÈ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.

Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë ÏÂÚÓ‰ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı ̇ ËÒÛÌÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Á‡Ï͇. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò Á‡ÏÍÓÏ “äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ”.

íÓÒËÍ

êËÒÛÌÓÍ2

êËÒÛÌÓÍ1

<

ÌÂÓ·flÁ‡Ú

>

åÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË ‡Á˙Âχ ‰Îfl Á‡Ï͇ “äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ” ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

1. ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔË‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰Ó Á‡Ï͇ “äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ” ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ

(êËÒÛÌÓÍ 1) Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Á‡ÔË‡ÌËfl (êËÒÛÌÓÍ 2).

2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÓÒËÍ Á‡Ï͇ “äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ”.

3. èËÍÂÔËÚ Á‡ÏÓÍ “äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ” Í ÒÚÓÎÛ ËÎË ÚflÊÂÎÓÏÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚÛ.

êÛÒÒÍËÈ-63

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË LE32M6/LE32M61BS LE40M6/LE40M61BS

è‡ÌÂθ

ê‡ÁÏÂ

Ñˇ„Ó̇θ 32” (16:9) Ñˇ„Ó̇θ 40” (16:9)

ÇˉËχfl ӷ·ÒÚ¸

697,68 („Ó.) x 392,26 (‚ÂÚ.) ÏÏ 885,17(„Ó.) x 497,66(‚ÂÚ.) ÏÏ

˝Í‡Ì‡

(27,47 („Ó.) x 15,44 (‚ÂÚ.) ‰˛ÈÏÓ‚ (34,85(„Ó.) x 19,59(‚ÂÚ.) ‰˛ÈÏÓ‚

íËÔ

a-si TFT, ‡ÍÚ˂̇fl χÚˈ‡ a-si TFT, ‡ÍÚ˂̇fl χÚˈ‡

ê‡ÁÏÂ ÔËÍÒÂÎfl

0,511 („Ó.) x 0,511 (‚ÂÚ.) ÏÏ 0,648(„Ó.) x 0,216(‚ÂÚ.) ÏÏ

(0,0201 („Ó.) x 0,0201(‚ÂÚ.) ‰˛ÈÏÓ‚ (0,027(„Ó.) x 0,0085(‚ÂÚ.) ‰˛ÈÏÓ‚

ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡

170/170 („Ó./‚ÂÚ.) 170/170(„Ó./‚ÂÚ.)

ê‡Á¯ÂÌËÂ

1366 („Ó.) x 768 (‚ÂÚ.) 1366(„Ó.) x 768(‚ÂÚ.)

ó‡ÒÚÓÚ‡

ëÚӘ̇fl

30 ~ 61 ÍɈ 30 ~ 61 ÍɈ

䇉Ó‚‡fl

60 ~ 75 Ɉ 60 ~ 75 Ɉ

ÉÎÛ·Ë̇ ˆ‚ÂÚ‡ 16.777.216 ˆ‚ÂÚÓ‚ 16.777.216 ˆ‚ÂÚÓ‚

èä ê‡Á¯ÂÌËÂ

å‡ÍÒËχθÌÓ 1360 x 768 @ 60 Ɉ 1360 x 768 @ 60 Ɉ

éÔÚËχθÌÓ 1360 x 768 @ 60 Ɉ 1360 x 768 @ 60 Ɉ

ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î

ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

‡Á‰Âθ̇fl ë/ä, TTL, ‡Á‰Âθ̇fl ë/ä, TTL,

ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl ËÎË ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl ËÎË ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl

ÇˉÂÓÒ˄̇Π0,7 ÇÔËÍ ÔË 75 éÏ 0,7 ÇÔËÍ ÔË 75 éÏ

íÇ

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

PAL, SECAM-B/G, D/K, PAL, SECAM-B/G, D/K,

I, I/I, L/L’, NTPB (AV3.58, 4.43) I, I/I, L/L’, NTPB (AV3.58, 4.43)

ëËÒÚÂχ Á‚Û͇

BG, DK, I, L BG, DK, I, L

ÇˉÂÓ

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

PAL/NTSC/SECAM PAL/NTSC/SECAM

ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓ

CVBS, S-VHS, RGB CVBS, S-VHS, RGB

SCART 1

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ 1,0 ÇÔËÍ ÔË 75 éÏ 1,0 ÇÔËÍ ÔË 75 éÏ

ÇıÓ‰ RGB 0,7 ÇÔËÍ ÔË 75 éÏ 0,7 ÇÔËÍ ÔË 75 éÏ

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰/‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

500 ÏÇ, Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ 500 ÏÇ, Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓÂ

SCART 2

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ 1,0 ÇÔËÍ ÔË 75 éÏ 1,0 ÇÔËÍ ÔË 75 éÏ

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰/‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

500 ÏÇ, Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ 500 ÏÇ, Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓÂ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

ÇıÓ‰

100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,

50 Ɉ±

±

3 Ɉ 50 Ɉ±

±

3 Ɉ

èÓÚ·ÎflÂχfl

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

é·˚˜ÌÓÂ

170 ÇÚ 275 ÇÚ

Ç ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó

<1,5 ÇÚ <1,5 ÇÚ

ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË

ɇ·‡ËÚ˚ (ò x É x Ç)

äÓÔÛÒ

804 x 113 x 564 ÏÏ 1004 x 115 x 680 ÏÏ

(31,65 x 4,45 x 22.20 ‰˛ÈÏÓ‚) (39,52 x 4,52 x 26,77 ‰˛ÈÏÓ‚)

ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

804 x 250 x 622,5 mm 1004 x 330 x 749 ÏÏ

(31,65 x 9,84 x 24,50 ‰˛ÈÏÓ‚) (39,52 x 12,99 x 29,49 ‰˛ÈÏÓ‚)

êÛÒÒÍËÈ-64

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË LE32M6/

LE32M61BS

LE40M6/

LE40M61BS

ÇÂÒ

ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ 19,2 Í„ (42,33 ÙÛÌÚÓ‚) 27,5 Í„ (60,63 ÙÛÌÚÓ‚)

ìÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 10°C - 40°C (50°F - 104°F)

ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 10 % - 80 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË 10 % - 80 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl -20

°C - 45°C (-4°F - 113°F) -20°C - 45°C (-4°F - 113°F)

Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ 5 % - 95 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË 5 % - 95 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË

ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚Û͇

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ê‡Á˙ÂÏ RCA (ã, è); 0,5 ê‡Á˙ÂÏ RCA (ã, è); 0,5

Ç Ò‰ÌÂÍ‚., (-9‰Å) Ç Ò‰ÌÂÍ‚., (-9‰Å)

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (èä) ëÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏ 3,5éÏ; 0,5 ëÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏ 3,5éÏ; 0,5

Ç Ò‰ÌÂÍ‚., (-9‰Å) Ç Ò‰ÌÂÍ‚., (-9‰Å)

Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ å‡ÍÒ. 10 ÏÇÚ å‡ÍÒ. 10 ÏÇÚ

(ëÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏ ø3,5ò 32Ω) (ëÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏ ø3,5ò 32Ω)

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

RF (êó): 80 Ɉ ~ 15 ÍɈ (ÔË -3 ‰Å) RF (êó): 80 Ɉ ~ 15 ÍɈ (ÔË -3 ‰Å)

A/V (Ä/Ç): 80 Ɉ ~ 20 ÍɈ (ÔË -3 ‰Å) A/V (Ä/Ç): 80 Ɉ ~ 20 ÍɈ (ÔË -3 ‰Å)

á‚ÛÍ

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 10 ÇÚ X 2 10 ÇÚ X 2

3D Surround SRS TruSurroundXT SRS TruSurroundXT

ëÚÂÂÓ Nicam/A3 Nicam/A2

îÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

LE32M6 LE32M61BS LE40M6 LE40M61BS

(‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó)

çÂÚ

ч

çÂÚ

ч

-15º ~ 15º

ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ (èä)

èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡:

êÂÊËÏ

ê‡Á¯ÂÌË ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË èÓÎflÌÓÒÚ¸

(ÍɈ) (Ɉ) ÔËÍÒÂÎÓ‚ (åɈ) ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (É/Ç)

IBM 640 x 480 31,469 59,940 25,175 - / -

720 x 400 31,469 70,087 28,322 - / +

VESA 640 x 480 37,861 72,809 31,500 - / -

640 x 480 37,500 75,000 31,500 - / -

800 x 600 37,879 60,317 40,000 + /+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 + /+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 + /+

1024 x 768 48,364 60,000 65,000 - / -

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 - / -

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 + /+

1360 x 768 47,712 60,015 85,800 + /+

êÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ DVI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ èä.

êÛÒÒÍËÈ-65

ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙ÂÏÓ‚

ê‡Á˙ÂÏ SCART

äÓÌÚ‡ÍÚ ë˄̇Î

äÓÌÚ‡ÍÚ ë˄̇Î

1 ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰, Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î

12 -

2 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰, Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î

13

"å‡ÒÒ‡" ‰Îfl Ò˄̇· Red (RGB)

3 ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ΂˚È Í‡Ì‡Î

14 -

4 "å‡ÒÒ‡" ‰Îfl ‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚

15 ÇıÓ‰ Red (RGB)

5 "å‡ÒÒ‡" ‰Îfl Ò˄̇· Blue (RGB)

16 ë˄̇Π„‡¯ÂÌËfl (ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰‡ ̇

6 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰, ΂˚È Í‡Ì‡Î

Ò˄̇ΠRGB)

7 ÇıÓ‰ Ò˄̇· Blue (RGB)

17 "å‡ÒÒ‡" ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ò˄̇·

8 äÓÏÏÛÚËÛ˛˘Â ̇ÔflÊÂÌËÂ

18 á‡ÁÂÏÎÂÌË Ò˄̇· „‡¯ÂÌËfl

9

"å‡ÒÒ‡" ‰Îfl Ò˄̇· Green (RGB)

19 ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰

10 ãËÌËfl Ä\/-Link (Ext 1)

20 ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

11 ÇıÓ‰ Ò˄̇· Green (RGB)

21 ùÍ‡Ì / "å‡ÒÒ‡"

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È)

äÓÌÚ‡ÍÚ ë˄̇Î

äÓÌÚ‡ÍÚ ë˄̇Î

1 ä‡ÒÌ˚È (R)

9 ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

2 áÂÎÂÌ˚È (G)

10 áÂÏÎfl - ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

3 ëËÌËÈ (B)

11 áÂÏÎfl

4 áÂÏÎfl

12 чÌÌ˚ (DDC)

5 áÂÏÎfl (Ó·‡ÚÌ˚È Ò˄̇ΠDDC)

13 ëÚӘ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

6 áÂÏÎfl - ä‡ÒÌ˚È (R)

14 䇉Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

7 áÂÏÎfl - áÂÎÂÌ˚È (G)

15 í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ (DDC)

8 áÂÏÎfl - ëËÌËÈ (B)

êÛÒÒÍËÈ-66

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

åÓ‰Âθ

LE32M6/LE32M61BS

LE40M6/LE40M61BS

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡

16X9

16X9

ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı

32

40

èÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ˝Í‡Ì‡

80,79

102,44

P‡ÁÏÂ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡

80,04

101,55

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

PAL

PAL

SECAM (B/G, D/K, I, I/I, L/L’),

SECAM (B/G, D/K, I, I/I, L/L’),

NTPB (AV 3,58, 4,43)

NTPB (AV 3,58, 4,43)

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇

B/G, D/K, I, L

B/G, D/K, I, L

ò

804,0

1004,0

ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ

É

226,0

330,0

622,5

749,0

Ç

ÇÂÒ ‚ Í„

19,2

27,5

åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ

ëÚÂÂÓ

ëÚÂÂÓ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

10ÇÚX2

10ÇÚX2

ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç

100-240Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇

100-240Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ

50Ɉ

50Ɉ

Ô‡‡ÏÂÚ˚

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

170ÇÚ

275ÇÚ

¡CART

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

íËÔ˚

S-VIDEO/RCA (ÇıÓ‰)

ÂÒÚ¸/ÌÂÚ

ÂÒÚ¸/ÌÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

RCA ‚˚ıÓ‰

ÌÂÚ

ÌÂÚ

‡Á˙fiÏÓ‚

ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

/ ̇ۯÌËÍ

èÛÎ¸Ú Ñì

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ŇڇÂÈÍË

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ

èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ

ÌÂÚ

ÌÂÚ

˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

‡ÌÚÂÌÌ˚

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÂÒÚ¸

ÂÒÚ¸

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

*

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 60000 ˜‡ÒÓ‚.

êÛÒÒÍËÈ-67

-

ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

-

ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇

‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ

ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.