Samsung I710: Уведомления о соответствии обязательным
Уведомления о соответствии обязательным : Samsung I710
Уведомления о соответствии обязательным
12
стандартам
Информация о
Для определения уровня облучения,
возникающего при работе мобильного
сертификации SAR
телефона, используется единица измерения,
называемая удельным коэффициентом
Данный смартфон удовлетворяет требованиям
поглощения (SAR). Рекомендуемое ЕС
Евросоюза (ЕС), относящимся к облучению
предельное значение коэффициента SAR
радиоволнами.
1
составляет 2,0 Вт/кг.
Мобильный телефон является приемником и
Максимальное значение SAR для данной
передатчиком радиосигналов. Он
модели смартфона составляет 0,515 Вт/кг.
сконструирован и изготовлен с учетом
предельно допустимых уровней
электромагнитного излучения,
рекомендованных Советом ЕС. Эти
ограничения являются составной частью
общих директив и определяют допустимые
уровни ЭМИ для населения. Данные директивы
были разработаны независимыми научными
организациями на основании систематического
1. Предельный уровень SAR для мобильных телефонов
изучения и тщательной проверки результатов
общего назначения составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по
научных исследований. Предельные уровни
десяти граммам ткани тела человека. Этот стандарт
ЭМИ, которые приводятся в составе общих
предусматривает значительный запас по безопасности, что
директив, не превышают безопасного уровня
служит дополнительной мерой защиты населения с учетом
максимального разброса измерений. Значения SAR зависят
для человека, независимо от его возраста и
от государственных стандартов и нормативов, а также от
состояния здоровья.
частотных диапазонов сетей.
139
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
Измерения коэффициента SAR выполняются в
Уведомление ЕС
стандартном рабочем положении смартфона в
режиме максимальной мощности передатчика,
Продукты с маркировкой ЕС удовлетворяют
указанной в технических характеристиках, во
Директиве R&TTE (99/5/EC), Директиве EMC
всех диапазонах рабочих частот. Измерение
(89/336/EEC) и Директиве по устройствам
коэффициента SAR выполняется при
низкого напряжения (73/23/EEC), выпущенным
максимальной мощности, поэтому фактическое
комиссией Европейского сообщества.
значение уровня SAR для работающего
Соответствие этим директивам
смартфона может оказаться значительно ниже.
свидетельствует об удовлетворении
Конструкция смартфона предусматривает
следующим Европейским нормам (в скобках
возможность работы при нескольких различных
эквивалентные национальные стандарты):
уровнях мощности, а это позволяет
• EN 60950 (IEC 60950) — безопасность
использовать минимальную мощность,
оборудования для информационных
достаточную для установки соединения с
технологий
сетью. В общем случае, чем ближе к антенне
базовой станции находится смартфон, тем
• ETS 300 342-1 (июнь 1997) —
меньше мощность излучаемого смартфоном
электромагнитная совместимость и вопросы
сигнала.
спектра радиоизлучений (ERM);
электромагнитная совместимость (EMC) для
Перед тем, как новая модель смартфона
европейских цифровых сотовых
поступает в продажу, она проходит проверку на
телекоммуникационных систем
соответствие Директиве Совета Европы
(GSM 900 МГц, GSM 1800 МГц и
R&TTE. Одним из основных требований этой
GSM 1900 МГц); часть 1: мобильные и
директивы является положение о защите
портативные радиоустройства и
здоровья и безопасности пользователя
вспомогательное оборудование
смартфона и находящихся рядом с ним лиц.
140
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
•GSM11.10
Общие меры предосторожности
• ANSI/IEEE C.95.1-1992 — конкретная
Маркировка о предосторожностях при
частота поглощения в условиях излучения
обслуживании
. За исключением случав,
мобильного телефона по санитарным
описанных в документации по использованию и
нормам
обслуживанию, не выполняйте обслуживание
•FCC, часть 15 и часть 24
любого изделия самостоятельно.
Обслуживание компонентов, находящихся в
• prENV50166-2, 1995 для SAR
закрытых отсеках, должно выполняться только
• SAR: 0,515 Вт/кг
авторизованной технической службой или
поставщиком.
Повреждения, требующие обслуживания
.
Важная информация по
Отсоедините изделие от электрической сети и
технике безопасности
пригласите для его обслуживания
представителя авторизованной технической
Сохраняйте и выполняйте все инструкции по
службы или поставщика в следующих случаях:
технике безопасности и использованию
• на изделие была пролита жидкость или упал
продукта. Помните о всех предупреждениях и
тяжелый предмет;
об инструкциях по использованию продукта.
• изделие попало под дождь или упало в воду;
Во избежание телесных повреждений,
• вы уронили или повредили изделие;
поражения электрическим током, пожара или
• имеются заметные следы перегрева;
повреждения оборудования, принимайте
следующие меры предосторожности.
• изделие не работает нормально при
выполнении всех инструкций.
141
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
Избегайте горячих областей
. Изделие
Избегайте нестабильного монтажа
. Не
следует держать на расстоянии от источников
помещайте изделие на неустойчивое
тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи
основание.
или другие источники тепла (включая
Используйте изделие с утвержденным
усилители).
оборудованием
. Данное изделие должно
Избегайте влажных областей
. Никогда не
использоваться только с персональными
используйте изделие там, где оно может
компьютерами и дополнительным
намокнуть.
оборудованием, определенным как
подходящее для использования с данным
Не вставляйте посторонние предметы в
изделием.
изделие
. Никогда не помещайте посторонние
предметы в щели в корпусе или другие
Регулировка громкости
. Уменьшайте
отверстия изделия. Щели и отверстия
громкость перед использованием наушников
предназначены для вентиляции. Их нельзя
или других устройств воспроизведения звука.
блокировать или закрывать.
Чистка
. Перед чисткой отсоедините изделие от
Монтаж дополнительных принадлежностей
.
сети питания. Не используйте чистящие
Не используйте изделие на неустойчивом
жидкости или аэрозоли. Используйте для
столе, тележке, подставке, штативе или
чистки влажную ткань, но НИКОГДА не
кронштейне. Любые монтажные работы с
используйте воду для чистки ЖК-экрана.
изделием должны выполняться согласно
инструкциям изготовителя с использованием
монтажных принадлежностей,
рекомендованных изготовителем.
142
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
Меры предосторожности для
Примечание
. Существует опасность взрыва при
источника питания
неверной замене аккумулятора. Используйте при
замене только указанные аккумуляторы.
Используйте подходящий внешний источник
Избавляйтесь от использованных аккумуляторов
питания. Изделие должно работать только от
только согласно инструкциям местных
источника питания, тип которого указан на
регулирующих органов или руководству,
ярлыке технических параметров. Если вы не
прилагаемому к изделию.
уверены, какой тип источника питания
требуется, обратитесь в авторизованную
техническую службу или в местную
Уход и техническое
электрическую компанию. Для изделий с
питанием от аккумуляторов или других
обслуживание
источников обращайтесь к инструкциям по
Данный смартфон разработан и изготовлен с
эксплуатации, прилагаемым к изделию.
использованием самых последних достижений
Аккуратно обращайтесь с аккумуляторами:
техники и требует осторожного обращения.
данное изделие содержит литий-полимерный
Следуйте приведенным ниже рекомендациям
аккумулятор.
— это позволит выполнить все условия
При неправильном обращении с
предоставления гарантии и обеспечит
аккумулятором существует риск возгорания и
длительную и безотказную работу изделия.
ожогов. Не пытайтесь открыть или иным
• Храните смартфон, все его компоненты и
образом обслуживать аккумуляторный блок. Не
аксессуары в месте, недоступном для детей
разбирайте, не сдавливайте, не прокалывайте,
и домашних животных, во избежание
не закорачивайте внешние контакты или цепи,
случайного попадания мелких деталей в
не выбрасывайте в огонь или в воду и не
дыхательные пути или повреждения
подвергайте аккумуляторный блок воздействию
телефона.
температур выше 60° C (140° F).
143
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
• Оберегайте смартфон и принадлежности от
• Оберегайте смартфон от падения, ударов и
влаги. Атмосферные осадки, влага и
тряски. Неосторожное обращение может
жидкости содержат минеральные частицы,
привести к поломке внутренних печатных
вызывающие коррозию электронных схем.
плат.
• Не берите смартфон влажными руками. Это
• Не пользуйтесь для чистки смартфона
может вызвать поражение электрическим
агрессивными химикатами, растворителями
током или повреждение смартфона.
для химической чистки и сильными
моющими средствами. Протирайте его
• Не используйте и не храните смартфон в
поверхности мягкой тканью.
запыленных или загрязненных помещениях.
Это может вызвать повреждение подвижных
• Не раскрашивайте смартфон. Краска может
частей смартфона.
засорить подвижные узлы и нарушить их
нормальную работу.
• Не храните смартфон при повышенной
температуре. Высокая температура может
• Не помещайте смартфон на нагревательные
привести к сокращению срока службы
приборы (на плиту или на радиатор
электронных устройств и вызвать
отопления) и не кладите их внутрь таких
деформацию или оплавление
приборов, как микроволновая печь. При
пластмассовых деталей.
перегреве смартфон может взорваться.
• Не храните смартфон при пониженной
• В случае попадания воды внутрь смартфона
температуре. При повышении температуры
или на аккумулятор индикатор наличия влаги
смартфона до нормальной температуры
в смартфоне меняет свой цвет. В таких
возможна конденсация влаги внутри
случаях гарантия изготовителя на любой
смартфона, что вызывает повреждение
последующий ремонт смартфона
электронных схем.
немедленно прекращается независимо от
срока действия гарантии.
144
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
• Если смартфон оснащен вспышкой или
Лицензионное соглашение
другим источником света, не подносите его
Майкрософт
слишком близко к глазам людей и животных.
В противном случае органы зрения могут
• Приобретенное устройство
быть повреждены.
(«УСТРОЙСТВО») содержит программное
• Пользуйтесь только прилагаемой к
обеспечение, лицензию на которое компания
смартфону или рекомендованной
Samsung Electronics Co., Ltd. получила от
изготовителем антенной. Использование
филиала корпорации Microsoft («MS»).
других антенн, а также переделанных
Установленное программное обеспечение
принадлежностей может привести к
производства MS, а также соответствующие
повреждению смартфона и к нарушению
носители, печатные материалы и
правил эксплуатации радиооборудования.
«интерактивная» или электронная
документация («ПРОГРАММНОЕ
• При нарушении нормальной работы
ОБЕСПЕЧЕНИЕ») защищены
смартфона, аккумулятора, зарядного
международными законами и соглашениями
устройства или других принадлежностей
по охране интеллектуальной собственности.
обращайтесь в ближайший
Данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
специализированный центр обслуживания.
предоставляется на условиях лицензии, но
Персонал центра окажет помощь и выполнит
не продается. Все права защищены.
все необходимые работы.
145
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
• ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ДАННОЕ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Данное
КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ («EULA»), НЕ
лицензионное соглашение предоставляет
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСТРОЙСТВОМ И НЕ
пользователю следующие права:
КОПИРУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ
Программное обеспечение УСТРОЙСТВА.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ
Программное обеспечение УСТРОЙСТВА
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ В
может использоваться в том виде, в каком оно
КОМПАНИЮ SAMSUNG ELECTRONICS CO.,
установлено в УСТРОЙСТВЕ.
LTD, ЗА ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ВОЗВРАТУ
Прилагаемый КОМПАКТ-ДИСК.
Прилагаемый
НЕИСПОЛЬЗОВАННОГО УСТРОЙСТВА
CD входит в комплект поставки УСТРОЙСТВА,
(УСТРОЙСТВ) ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ
и пользователь может установить на один (1)
ЗАТРАЧЕННОЙ СУММЫ.
ЛЮБОЕ
или несколько компьютеров программный
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО
®
®
компонент Microsoft
ActiveSync
и
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ
использовать его для обмена данными с одним
ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ)
(1) или несколькими компьютерными
ЭКСПЛУАТАЦИЮ УСТРОЙСТВА, БУДЕТ
устройствами, снабженными совместимой
ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДАННОГО
®
версией операционной системы Microsoft
ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ EULA
TM
Windows Mobile
5.0. Другие программные
(ИЛИ РАТИФИКАЦИИ ЛЮБОГО ИЗ
компоненты, содержащиеся на Прилагаемом
ПРЕДЫДУЩИХ СОГЛАШЕНИЙ).
CD, Вы вправе устанавливать и использовать
• В состав ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
только в соответствии с условиями печатного
входит программное обеспечение, уже
или интерактивного лицензионного соглашения
установленное в УСТРОЙСТВЕ
(соглашений) конечного пользователя, которое
(«Программное обеспечение
относится к этому компоненту (компонентам).
УСТРОЙСТВА»), и программное
обеспечение MS на компакт-диске
(«Прилагаемый CD»).
146
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
®
®
При отсутствии лицензионного соглашения
Microsoft
Outlook
.
Если в комплект поставки
конечного пользователя для определенного
УСТРОЙСТВА входит программа Microsoft
компонента (компонентов) Прилагаемого CD
Outlook, то использование программы Microsoft
Вы можете установить и использовать только
Outlook регламентируется следующими
одну (1) копию такого компонента
условиями: (i) независимо от информации из
(компонентов) на УСТРОЙСТВЕ или
раздела «Установка и использование
единственном компьютере, используемом
программного обеспечения» интерактивного
совместно с УСТРОЙСТВОМ.
лицензионного соглашения EULA, Вы имеете
право установить одну (1) копию программы
Функции телефона.
При наличии в
Microsoft Outlook на один (1) компьютер для ее
Программном обеспечении УСТРОЙСТВА
использования, обмена данными, передачи
функций телефона, Программное обеспечение
данных, доступа и взаимодействия с
или определенные его части могут находиться
УСТРОЙСТВОМ, и (ii) лицензионное
в нерабочем состоянии, если пользователь не
соглашение EULA на программу Microsoft
имеет соглашения об обслуживании с
Outlook заключается между компанией
соответствующим поставщиком услуг
Samsung Electronics Co., Ltd, и конечным
беспроводной связи, которому компания
пользователем, а не между изготовителем
Samsung Electronics Co., Ltd. может
компьютера и конечным пользователем.
предоставить свои УСТРОЙСТВА
(«Оператором мобильной связи»), либо если
сетевое оборудование Оператора не работает
или не настроено для работы с
УСТРОЙСТВОМ.
147
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
ОПИСАНИЕ ДРУГИХ ПРАВ И
• Ограничения на декомпоновку,
декомпиляцию и дизассемблирование.
ОГРАНИЧЕНИЙ
Декомпоновка, декомпиляция или
•
Распознавание речи/рукописного ввода.
дизассемблирование данного
Если в состав Программного обеспечения
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
УСТРОЙСТВА входит компонент
запрещены, за исключением случаев, когда
(компоненты) распознавания речи и/или
такие действия явно разрешены
рукописного ввода, пользователь должен
соответствующими законами независимо от
понимать, что распознавание речи и
данного ограничения.
рукописного ввода являются по своей
• Единая лицензия.
В комплект
природе статистическими процессами, и при
УСТРОЙСТВА может входить несколько
распознавании рукописного ввода и его
вариантов настоящего лицензионного
преобразовании в конечный текст в
соглашения, например в переводе на
компоненте возможны ошибки
несколько языков и/или на нескольких
распознавания. Ни компания Samsung
носителях (например, в пользовательской
Electronics Co., Ltd., ни ее поставщики не
документации и в программном
несут ответственности за любой ущерб,
обеспечении). Даже если пользователь
связанный с ошибками при распознавании
получил несколько вариантов лицензионного
речи или рукописного ввода.
соглашения, лицензия предоставляется
только на одну (1) копию Программного
обеспечения УСТРОЙСТВА.
148
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
• УВЕДОМЛЕНИЕ О СТАНДАРТЕ
По вопросам, связанным с данным
ВИЗУАЛИЗАЦИИ MPEG-4.
Программное
Уведомлением, обращайтесь в компанию
обеспечение УСТРОЙСТВА может включать
MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300,
в себя технологию декодирования
Denver, Colorado 80206; тел.: 303 331.1880;
визуальной информации MPEG-4. Компания
факс: 303 331.1879.
MPEG LA, L.L.C. требует включения в текст
•
Запрет на сдачу в аренду/использование
соглашения следующего уведомления:
в коммерческих целях.
Сдача в аренду,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО
напрокат или использование данного
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛЮБЫМ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ в
СПОСОБОМ, СООТВЕТСТВУЮЩИМ
коммерческих целях запрещены.
СТАНДАРТУ ВИЗУАЛИЗАЦИИ MPEG-4,
•
Передача ПРОГРАММНОГО
ЗАПРЕЩЕНО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Программное обеспечение
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПОСРЕДСТВЕННО
УСТРОЙСТВА, записанное в постоянном
СВЯЗАННОГО С (A) ДАННЫМИ ИЛИ
запоминающем устройстве («ПЗУ»)
ИНФОРМАЦИЕЙ, (i) СОЗДАННЫМИ И
УСТРОЙСТВА, может использоваться только
ПОЛУЧЕННЫМИ БЕСПЛАТНО ОТ
как составная часть УСТРОЙСТВА. Его
ПОТРЕБИТЕЛЯ, НЕ ЗАНИМАЮЩЕГОСЯ
компоненты не могут быть отделены для
СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ КОММЕРЧЕСКОЙ
использования более чем на одном
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, И (ii) ТОЛЬКО ДЛЯ
устройстве, за исключением случаев, когда
ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ; И (B) В ДРУГИХ
такие действия явно разрешены настоящим
ЦЕЛЯХ, ДЛЯ КОТОРЫХ КОМПАНИЕЙ MPEG
лицензионным соглашением.
LA, L.L.C. ВЫДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНАЯ
СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ.
149
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
Пользователь может передать все свои
соответствующим Оператором мобильной
права по данному лицензионному
связи. В случае, если Оператор разрешит
соглашению EULA только в результате
такую передачу, пользователь может
продажи или передачи УСТРОЙСТВА при
навсегда передать все свои права по
условии, что передающая сторона не
данному лицензионному соглашению только
оставляет себе копий и передает все
в результате продажи или передачи
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (включая
УСТРОЙСТВА при условии, что передающая
все компоненты, носители и печатные
сторона не оставляет себе копий и передает
материалы, все обновления, данное
все ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
лицензионное соглашение EULA и, если
(включая все компоненты, носители и
применимо, Сертификат(ы)
печатные материалы, все обновления,
аутентификации), а принимающая сторона
данное лицензионное соглашение и, если
соглашается с условиями лицензионного
применимо, сертификат(ы) подлинности), а
соглашения EULA. Если ПРОГРАММНОЕ
принимающая сторона соглашается с
ОБЕСПЕЧЕНИЕ является обновлением, при
условиями данного лицензионного
любой передаче должны передаваться все
соглашения.
предыдущие версии ПРОГРАММНОГО
Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ. При наличии в
является обновлением, при любой передаче
Программном обеспечении УСТРОЙСТВА
должны передаваться все предыдущие
функций телефона, пользователь не может
версии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
передавать никакие права по данному
лицензионному соглашению, касающиеся
программного обеспечения УСТРОЙСТВА
или Прилагаемого компакт-диска, за
исключением случаев, разрешенных
150
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
•
Прекращение действия.
Не нарушая
В случае нарушения защиты Программного
никаких других прав, компания Samsung
обеспечения DRM владельцы Безопасного
Electronics Co., Ltd. или MS может
содержимого («Владельцы безопасного
прекратить действие данного лицензионного
содержимого») могут потребовать, чтобы
соглашения EULA, если пользователь
компания MS лишила серверы и
нарушает условия и положения данного
персональные компьютеры, обладающие
лицензионного соглашения EULA. В таком
лицензией DRM, возможности
случае пользователь обязан уничтожить все
предоставления новых лицензий,
копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и
позволивших УСТРОЙСТВУ воспроизводить
все его части.
Безопасное содержимое. Подобные
действия не влияют на возможность
•
Обновления безопасности/управления
программного обеспечения DRM
цифровым доступом.
Поставщики
воспроизводить незащищенные материалы.
информации используют технологию
Список отозванного Программного
управления цифровым доступом («DRM»),
обеспечения DRM передается в
содержащуюся в данном УСТРОЙСТВЕ, для
УСТРОЙСТВО при каждой загрузке лицензии
защиты целостности информации
на Безопасное содержимое из сети Интернет
(«Безопасное содержимое»), чтобы
или из персонального компьютера. Таким
исключить нарушение их прав
образом, пользователь соглашается, что MS
интеллектуальной собственности на это
может в связи с такой лицензией загружать в
содержимое, включая защиту авторских
УСТРОЙСТВО пользователя списки
прав. Компоненты Программного
отозванных лицензий от лица Владельцев
обеспечения УСТРОЙСТВА и приложения
безопасного содержимого. При загрузке
сторонних разработчиков (например,
таких списков отзыва компания MS не будет
проигрыватели) используют DRM для
извлекать из УСТРОЙСТВА пользователя
воспроизведения Безопасного содержимого
никаких персональных идентификационных
(«Программное обеспечение DRM»).
данных или любой другой информации.
151
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
•
Согласие на использование данных.
•
Интернет-игры и функции обновления.
Пользователь согласен с тем, что
Если Программное обеспечение
корпорация Майкрософт, ее филиалы и/или
УСТРОЙСТВА предоставляет, а
ее назначенный представитель вправе
пользователь решил использовать
собирать и использовать техническую
возможности игр и обновления через
информацию, полученную любым способом
Интернет, реализованные как часть
как часть услуг по технической поддержке
Программного обеспечения УСТРОЙСТВА,
продукта, связанной с ПРОГРАММНЫМ
то для реализации этих функций необходима
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ. Корпорация Майкрософт,
определенная информация о компьютерной
ее филиалы и/или ее назначенный
системе, аппаратном и программном
представитель могут использовать эту
обеспечении пользователя. Используя эти
информацию исключительно в целях
функции, пользователь явным образом
совершенствования своих продуктов и
предоставляет корпорации Майкрософт и/
предоставления пользователю
или ее назначенному представителю право
персонифицированных услуг и технологий.
использовать эту информацию
Корпорация Майкрософт, ее филиалы и/или
исключительно в целях совершенствования
ее назначенный представитель могут
своих продуктов и предоставления
сообщать эту информацию третьим
пользователю персонифицированных услуг
сторонам, но не в форме, которая позволила
и технологий. Корпорация Майкрософт
бы установить личность пользователя.
может сообщать эту информацию третьим
сторонам, но не в форме, которая позволила
бы установить личность пользователя.
152
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
•
Компоненты Интернет-служб.
даты приобретения пользователем
Программное обеспечение УСТРОЙСТВА
первоначальной копии ПРОГРАММНОГО
может включать в себя компоненты,
ОБЕСПЕЧЕНИЯ («Дополнительные
обеспечивающие возможность пользования
компоненты»).
определенными Интернет-службами.
• Если компания Samsung Electronics Co.,
Пользователь признает и согласен с тем, что
Ltd. предоставит или сделает доступными
корпорация Майкрософт, ее филиалы и/или
пользователю Дополнительные
ее назначенный представитель вправе в
компоненты, не сопроводив эти
автоматическом режиме выяснять версию
Дополнительные компоненты никакими
используемого Программного обеспечения
иными условиями лицензионного
УСТРОЙСТВА и/или его компонентов и могут
соглашения, то будут применимы условия
предоставлять обновления и дополнения
настоящего лицензионного соглашения.
Программного обеспечения УСТРОЙСТВА,
• Если корпорация Майкрософт, ее филиалы
которые могут автоматически загружаться на
и/или назначенный представитель сделают
УСТРОЙСТВО пользователя.
доступными Дополнительные компоненты,
•
Дополнительное программное
но при этом не предоставят никаких иных
обеспечение и службы.
Программное
условий лицензионного соглашения, то
обеспечение УСТРОЙСТВА может позволить
будут применимы условия настоящего
компании Samsung Electronics Co., Ltd.,
лицензионного соглашения, за
корпорации Майкрософт, их филиалам и/или
исключением того, что стороной,
назначенному представителю предоставлять
предоставляющей лицензию на
или делать доступными для пользователя
Дополнительные компоненты, будут
обновления, дополнения и расширения
корпорация Майкрософт или организация-
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или
филиал, предоставляющая
компоненты Интернет-служб для
Дополнительные компоненты.
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ после
153
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
• Компания Samsung Electronics Co., Ltd.,
веб-узлов третьих сторон.
корпорация Майкрософт, их филиалы и/или
Если Программное обеспечение
назначенный представитель оставляют за
УСТРОЙСТВА предоставляет ссылки на веб-
собой право прекратить предоставление
узлы третьих сторон, эти ссылки
услуг Интернет-служб, которые были
предоставляются только для удобства
доступны пользователю в связи с
пользователя, а включение какой-либо
использованием Программного
ссылки не подразумевает одобрения веб-
обеспечения УСТРОЙСТВА.
узла третьей стороны со стороны
корпорации Майкрософт, ее филиалов и/или
•
Ссылки на веб-узлы третьих сторон.
назначенного представителя.
Программное обеспечение УСТРОЙСТВА
может предоставить пользователю
возможность пользоваться ссылками на веб-
ОБНОВЛЕНИЯ И РЕЗЕРВНЫЕ
узлы третьих сторон в процессе
НОСИТЕЛИ.
использования Программного обеспечения
•
Программное обеспечение УСТРОЙСТВА.
УСТРОЙСТВА. Веб-узлы третьих сторон не
Если Программное обеспечение
находятся под контролем корпорации
УСТРОЙСТВА предоставлено компанией
Майкрософт, ее филиалов и/или
Samsung Electronics Co., Ltd. отдельно от
назначенного представителя. Ни корпорация
УСТРОЙСТВА на таком носителе, как
Майкрософт, ни ее филиалы, ни
микросхема ПЗУ или компакт-диск(и), либо в
назначенный представитель не несут
виде возможности загрузки из сети Web или
ответственности за (i) содержимое каких-
другими средствами, и имеет пометку
либо веб-узлов третьих сторон, какие-либо
«Только для целей обновления»,
ссылки, имеющиеся на веб-узлах третьих
пользователь может установить одну (1)
сторон, или (ii) Интернет-вещание или иные
копию такого Программного обеспечения
формы передач, принимаемые с каких-либо
154
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
УСТРОЙСТВА на УСТРОЙСТВО для замены
•
РЕЗЕРВНЫЕ НОСИТЕЛИ.
Если
копии существующего Программного
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
обеспечения УСТРОЙСТВА и использовать
предоставлено компанией Samsung
его в соответствии с данным лицензионным
Electronics Co., Ltd. на отдельном носителе и
соглашением EULA, включая любые
имеет пометку «Резервный носитель»,
дополнительные условия EULA, входящие в
пользователь может использовать
обновление Программного обеспечения
Резервный носитель только для
УСТРОЙСТВА.
восстановления или переустановки
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
•
ПРИЛАГАЕМЫЙ КОМПАКТ-ДИСК.
Если
изначально установленного в УСТРОЙСТВЕ.
какой-либо программный компонент(ы)
предоставляется компанией Samsung
ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ
Electronics Co., Ltd. отдельно от
СОБСТВЕННОСТИ.
Все права собственности и
УСТРОЙСТВА на компакт-диске (компакт-
интеллектуальной собственности на
дисках) или путем загрузки из сети Web либо
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (включая, но
другими средствами и имеет пометку
не ограничиваясь этим, любые изображения,
«Только для целей обновления»,
фотографии, мультипликацию,
пользователь может (i) установить одну (1)
видеоматериалы, аудиоматериалы, музыку,
копию такого компонента (компонентов) на
текст и «микроприложения», входящие в
компьютер(ы), используемый(-е) для обмена
состав ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ),
данными с УСТРОЙСТВОМ, для замены
сопутствующие печатные материалы и все
копии существующих компонентов с
копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Прилагаемого CD.
принадлежат MS или ее поставщикам (включая
корпорацию Microsoft).
155
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
Данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит документацию,
предоставляется на условиях лицензии, но
предоставленную только в электронном виде,
не продается.
Копирование печатных
пользователь может распечатать такую
материалов, прилагаемых к ПРОГРАММНОМУ
документацию в одном экземпляре.
ОБЕСПЕЧЕНИЮ, запрещено. Все права
ТОРГОВЫЕ МАРКИ.
Данное лицензионное
собственности и интеллектуальной
соглашение не предоставляет пользователю
собственности на содержимое, доступ к
никаких прав, связанных с торговыми марками
которому возможен с помощью данного
или сервисными марками компаний Samsung
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
Electronics Co., Ltd., MS, корпорации
принадлежат соответствующим владельцам
Майкрософт, их филиалов или поставщиков.
содержимого и могут быть защищены законом
ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ.
Пользователь
об охране авторских прав или другими
признает, что данное ПРОГРАММНОЕ
законами и соглашениями по
ОБЕСПЕЧЕНИЕ подпадает под экспортное
интеллектуальной собственности. Данное
законодательство США и Европейского Союза.
лицензионное соглашение не дает
Пользователь соглашается соблюдать все
пользователю прав на использование такого
международные и национальные законы,
содержимого. Все права, не предоставляемые
относящиеся к ПРОГРАММНОМУ
в явном виде данным лицензионным
ОБЕСПЕЧЕНИЮ, включая Государственные
соглашением, принадлежат MS и ее
экспортные административные правила США, а
поставщикам (включая корпорацию
также ограничения для конечного
Майкрософт). Использование любых
пользователя, конечного использования и
интерактивных служб, доступ к которым может
места назначения, налагаемые
быть получен с помощью ПРОГРАММНОГО
правительством США и других стран.
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, может управляться
Дополнительную информацию см. по адресу
соответствующими условиями использования
http://www.microsoft.com/exporting/.
этих служб. Если данное ПРОГРАММНОЕ
156
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
ПОДДЕРЖКА ИЗДЕЛИЯ.
Корпорация
причиной травм или гибели оператора
Майкрософт или ее филиалы не
устройства или системы или других людей.
предоставляют техническую поддержку
ОТСУТСТВИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. За
ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА.
ЗА
технической поддержкой обращайтесь в
ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЗАПРЕТОВ,
компанию Samsung Electronics Co., Ltd. по
ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ
телефонам технической поддержки, указанным
MS, КОРПОРАЦИЯ МАЙКРОСОФТ И ИХ
в документации на УСТРОЙСТВО. При
ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
возникновении вопросов по данному
ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ,
лицензионному соглашению или
ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ
необходимости обратиться в компанию
УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В
Samsung Electronics Co., Ltd. по другому
СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ
поводу, см. адреса, приведенные в
ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ПРОГРАММНОГО
документации на УСТРОЙСТВО.
ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ
ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
Данное
ПРИМЕНИМО ДАЖЕ ТОГДА, КОГДА НИКАКОЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ не
ВОЗМЕЩЕНИЕ НЕВОЗМОЖНО В ЕГО
предназначено для использования или
СУЩЕСТВЕННОМ СМЫСЛЕ.
НИ ПРИ КАКИХ
перепродажи для использования в условиях,
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ МЕРА МАТЕРИАЛЬНОЙ
связанных с риском и требующих надежного
ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ MS НЕ
функционирования, например, при управлении
БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ
ядерными устройствами, управлении и связи с
ДОЛЛАРОВ США (U.S $250).
летательными аппаратами, в
авиадиспетчерских службах и других системах
и устройствах, где сбои в работе
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ могут стать
157
Уведомления о соответствии обязательным стандартам
УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ
КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И
(ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ) И
УСЛОВИЯ, ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ
ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ,
КОНКРЕТНЫХ СТРАН СМ. В ГАРАНТИЙНОЙ
ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ)
БРОШЮРЕ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ ИМЕЕТСЯ),
ЛЮБЫЕ (ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ)
ВХОДЯЩЕЙ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ
ВКЛЮЧЕННОЙ В ПЕЧАТНЫЕ ИЛИ
УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ,
ЭЛЕКТРОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДАННОГО
СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ,
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ОТСУТСТВИЯ ВИРУСОВ, ОТСУТСТВИЯ
НАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ГАРАНТИИ ОТСУТСТВИЯ ПОМЕХ ПРИ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В ТОМ ВИДЕ, В КАКОМ
РАБОТЕ С ПРОГРАММНЫМ
ОНО ЕСТЬ, БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ОТСУТСТВУЮТ.
ПРОДАВЦА ЗА ДЕФЕКТЫ. ВСЮ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
ОТНОШЕНИИ УСТРОЙСТВА ИЛИ
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО,
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ И
ПОЛУЧЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В
УСПЕШНОСТЬ РАБОТЫ (ВКЛЮЧАЯ
ГАРАНТИЙНОЙ БРОШЮРЕ ИЛИ В ЛЮБОМ
СОБЛЮДЕНИЕ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ)
ДРУГОМ ВИДЕ, НЕ ЗАТРАГИВАЮТ И НЕ
НЕСЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ВСЕ ГАРАНТИИ И
СВЯЗЫВАЮТ КОМПАНИЮ MS,
УСЛОВИЯ ОПИСАНЫ В ЯВНОМ ВИДЕ В
КОРПОРАЦИЮ МАЙКРОСОФТ ИЛИ ИХ
ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ.
ФИЛИАЛЫ.
158
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800
Samsung SGH-i710
SGH-i710 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ
"Ɋɨɫɬɟɫɬ-Ɇɨɫɤɜɚ"
ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ:
ɊɈɋɋ KR.Ⱥə46.H47999
GSM-900/1800
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ:
2007-03-19
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ):
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ:
2010-03-18
108 × 58 × 13.5 ɦɦ.
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɵɟ ɬɢɩɚ
SGH-i710
ȼɟɫ:
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ
105,4 ɝ.
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ:
2 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ*:
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 1300 mAh
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ. Li-Ion, 1800 mAh
ɞɨ 250 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ,
Ⱥə 4
ɞɨ 5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɜɚɪɚ: 3 ɝɨɞɚ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:
¾ Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows Mobile
¾ ɉɪɨɰɟɫɫɨɪ Intel PXA 272, 416 Ɇɝɰ
¾ Ɉɛɴɟɦ ɈɁɍ - 64Ɇɛ
, ɉɁɍ - 128 Ɇɛ.
¾ 4 ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (GSM850/900/1800/1900).
¾ ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ TFT-ɞɢɫɩɥɟɣ 65536 ɰɜɟɬɨɜ (320ɯ240 ɩɢɤɫɟɥɟɣ, ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ 2.8").
¾
64-ɬɨɧɨɜɵɟ ɩɨɥɢɮɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ.
¾ 2,0 ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ (1600x1200 ɩɢɤɫɟɥɟɣ).
¾ GRPS ɤɥɚɫɫ 10, EDGE.
¾ E-mail ɤɥɢɟɧɬ (Push-email), Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (MMS).
¾
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɮɢɫɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
¾
ȼɢɛɪɨɡɜɨɧɨɤ.
¾ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɩɚɦɹɬɶɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
¾ Bluetooth 2.0/USB.
*ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ,
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɬɢɩɚ SIM-ɤɚɪɬɵ, ɪɟɥɶɟɮɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ.
6
ȽɈɋɌ Ɋ 51318.22-99
ȽɈɋɌ Ɋ 51318.24-99
ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.2-99
ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.3-99
Cɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ: 3 ɝɨɞɚ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ:
Samsung Electronics Co.Ltd.
ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ.Ʌɬɞ.
Ⱥɞɪɟɫ:
7th Fl., Samsung Main Building.
Ʉɨɪɟɹ, ɋɟɭɥ, ɋɚɦɫɭɧɝ Ɇɟɣɧ Ȼɢɥɞɢɧɝ ,
250, 2-Ka, Taepyung-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea 250, 2-Ka, Ɍɚɟɩɭɧɝ-Ɋɨ, ɑɭɧɝ-Ʉɭ
Samsung Electronics
Декларация соответствия (R&TTE)
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
EN 50361:2001
EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
] директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением следующих организаций:
IV
мобильный телефон GSM : SGH-i710
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Идентификационный знак: 0168
Samsung Electronics QA Lab.
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2006. 11. 28 Yong-Sang Park / ст. менеджер
(место и дата выпуска)(фамилия и подпись уполномоченного лица)
см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту приобретения телефона.
Компания,
подтверждает, что данный
к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и
нормативным документам.
Безопасность : EN 60950-1:2001
ЭМС : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
SAR : EN 50360:2001
RADIO : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и что]
указанное выше изделие соответствует принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в
Приложении [
Техническая документация хранится в:
и предоставляется по запросу.
(Представитель в ЕС)
* Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного центра Samsung
