Samsung GT-S7710 – страница 8

Инструкция к Сотовому Телефону Samsung GT-S7710











USB



































Pb





















Pb

















































































Turvallisuusohjeet

Nämä turvallisuustiedot koskevat mobiililaitteita eivätkä ne

välttämättä kaikilta osin päde omaan laitteeseesi. Lue laitettasi

koskevat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta vältyt

itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta.

Varoitus: Estä sähköisku, tulipalo ja räjähdys

Älä käytä vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita äläkä huonosti

kiinnitettyjä pistorasioita

Älä kosketa virtajohtoa märin käsin tai irrota laturia vetämällä sitä

johdosta

Älä taita tai vioita virtajohtoa

Älä käytä laitetta lataamisen aikana tai kosketa sitä märin käsin

Älä oikosulje laturia tai laitetta

Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja

Älä lataa akkua muulla kuin valmistajan hyväksymällä laturilla

Älä käytä laitetta ukkosmyrskyn aikana

Laite saattaa joutua epäkuntoon, ja sähköiskun vaara kasvaa.

Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua

Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä

lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä

huolellisuutta

Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua 

akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin tai vahingoittaa laitetta.

Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Noudata akkua tai laitetta 

hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.

Soumi

143

Älä koskaan aseta akkua laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, 

uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisälle. Laite voi ylikuumeta ja

räjähtää.

Älä koskaan murskaa tai lävistä laitetta. Vältä altistamasta laitetta 

korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa sisäiseen oikosulkuun ja

ylikuumenemiseen.

Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta

Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille 

lämpötiloille.

Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun 

latauskykyä ja kestoaikaa.

Estä metalliesineitä koskettamasta akkua, koska ne voivat luoda kontaktin 

akun plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuun väliaikaisia tai

pysyviä vaurioita.

Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.

Varoitus: Noudata kaikkia varoituksia ja säädöksiä

käyttäessäsi laitetta rajoitetuilla alueilla

Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä

Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuisia signaaleja. Laitteesi saattaa

häiritä muita sähkölaitteita.

Älä käytä laitetta sydämentahdistimen lähellä

Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä laitetta 15 cm lähempänä 

sydämentahdistinta sillä laite voi häiritä tahdistinta.

Minimoi mahdollinen tahdistimen häirintä käyttämällä laitetta vartalon 

vastakkaisella puolella tahdistimeen nähden.

Älä käytä laitetta sairaalassa tai lähellä lääketieteellisiä laitteita,

joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä

Jos käytät jotain lääketieteellistä laitetta, kysy kyseisen laitteen valmistajalta

ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät

radiotaajuiset signaalit kyseiseen laitteeseen.

Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta

radiotaajuushäiriöistä

Tämän laitteen lähettämät radiotaajuiset signaalit saattavat häiritä joitakin

kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen

käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuuiset signaalit

kuulokojeeseen.

Soumi

144

Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla

Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun.

Noudata räjähdysalttiissa ympäristössä aina säädöksiä, ohjeita ja kylttejä.

Älä käytä tätä laitetta tankatessasi ajoneuvoa (huoltoasemilla), 

polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä tai räjäytysalueilla.

Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä laitteen, sen 

osien tai lisävarusteiden lähistöllä.

Sammuta laite lentokoneessa

Laite voi häiritä lentokoneen sähköisiä navigointilaitteita.

Laite voi häiritä auton laitteita

Auton sähkölaitteet voivat toimia virheellisesti tämän laitteen aiheuttamien

radiohäiriöiden takia. Pyydä valmistajalta lisätietoja.

Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä,

jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa

Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajaessa ensi sijalla. Älä koskaan käytä

mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma ja muiden turvallisuus

käyttämällä tervettä järkeä ja muistamalla seuraavat vihjeet:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten pikavalintaan ja 

uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron

valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa matkapuhelimella.

Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta 

poistamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna

vastaajan vastata puolestasi.

Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa 

sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa

vaaratilanteita.

Älä kirjoita muistiinpanoja tai etsi puhelinnumeroita. Tehtäväluettelon 

kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estävät huomion kiinnittämistä

ensisijaiseen vastuuseen, turvalliseen ajamiseen.

Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen 

liikenteeseenhtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei

liiku.

Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. 

Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset

puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.

Voit soittaa laitteella apua. Soita tulipalon, liikenneonnettomuuden tai 

lääketieteellisen hätätapauksen sattuessa paikalliseen hätänumeroon.

Soumi

145

Auta laitteella muita hätätapauksissa. Jos näet liikenneonnettomuuden, 

meneillään olevan rikoksen tai vakavan hätätapauksen, josta koituu

hengenvaara, soita paikalliseen hätänumeroon.

Soita tarvittaessa tiepalveluun tai muuhun palvelunumeroon. Jos 

näet epäkuntoon menneen ajoneuvon, josta ei koidu vakavaa vaaraa,

rikkoutuneen liikennemerkin, pienen liikenneonnettomuuden, jossa kukaan

ei ole loukkaantunut, tai varastetun ajoneuvon, soita numeroon, johon voi

ilmoittaa tällaisista tilanteista.

Mobiililaitteen asianmukainen hoito ja käyttö

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä.

Älä kytke laitetta päälle, jos se on kastunut. Jos laite on jo päällä, sammuta se 

ja poista akku heti (jos laite ei sammu tai et voi poistaa akkua, anna laitteen

olla). Kuivaa laite sitten pyyheliinalla ja vie se huoltoon.

Nesteet saavat laitteen sisällä olevan kosteusvauriosta ilmoittavan tarran 

värin muuttumaan. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan

antaman takuun.

Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai

ilmassa epäpuhtauksia

Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä ja voivat

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vioittua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa. Laitteen

suositeltu käyttölämpötila on 5-35 °C

Laite saattaa räjähtää, jos se jätetään suljettuun ajoneuvoon, sillä 

sisälämpötila voi olla 80 °C.

Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi 

auton kojelaudalla).

Säilytä akkua lämpötilassa 0 °C–45 °C.

Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai

kaulakorujen, kanssa

Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua.

Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.

Soumi

146

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä

Laite voi mennä epäkuntoon tai akun lataus voi purkaantua 

magneettikentän takia.

Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja 

tarkistuskortit voivat vioittua magneettikentissä.

Älä käytä magneettisalvalla varustettua kantolaukkua tai lisävarusteita äläkä 

jätä laitetta alttiiksi magneettikentille pitkäksi ajaksi.

Älä säilytä laitetta lämmittimien, mikroaaltouunien, kuumien

ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä

Akku saattaa vuotaa.

Laite voi ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.

Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja

Laitteen näyttö saattaa vahingoittua.

Jos laite taipuu tai vääristyy, se voi vioittua tai sen osat voivat mennä 

epäkuntoon.

Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on

ylikuumentunut

Ihon pitkäaikainen altistuminen ylikuumentuneelle laitteelle voi aiheuttaa lieviä

palovaurioita, kuten punerrusta ja värimuutoksia.

Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa

ihmisten tai eläinten silmien lähellä

Salaman käyt silmien lähelvoi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai

vioittaa silmiä.

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille

Laitetta käyttäessäsi jätä joitakin valaisimia palamaan huoneessa, äläkä pidä 

näyttöä liian lähellä silmiäsi.

Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen 

katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään.

Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.

Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa

Kun suoritat jatkuvasti tiettyjä toimenpiteitä, kuten painat näppäimiä, piirrät

sormilla merkkejä kosketusnäyttöön tai pelaat pelejä, voit aika ajoin tuntea

olosi epämukavaksi mm. käsissäsi, niskassasi tai hartioissasi. Jos käytät laitetta

pitkään, pitele laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein

taukoja. Jos tunnet laitteen käytön jälkeen epämukavaa tunnetta, lopeta

laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Soumi

147

Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys

Vältä lataamasta laitetta yli viikon ajan, sillä ylilataaminen voi lyhentää akun 

käyttöikää.

Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava 

ennen käyttöä.

Irrota laturi virtalähteistä, kun se ei ole käytössä.

Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja

tarvikkeita

Yleisakun tai -laturinyttäminen voi lyhentää laitteenyttöikää tai 

aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä.

Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään 

lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.

Älä pure tai ime laitetta tai akkua

Muutoin laite voi vioittua tai räjähtää.

Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä 

asianmukaisesti.

Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai

suuhun

Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.

Ota laitetta käytettäessä seuraavat seikat huomioon:

Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.

Puhu suoraan mikrofoniin.

Älä koske laitteen sisäiseen antenniin. Se voi heikentää puhelun laatua, ja 

laite käyttää tarpeettomasti radiotaajuusenergiaa.

Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi

Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa 

kuulovaurion.

Altistuminen koville äänille ajettaessa voi häiritä 

keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden.

Hiljennä ääntä aina, ennen kuin kytket kuulokkeet 

äänilähteeseen, ja käytä pienintä mahdollista

äänenvoimakkuutta, jolla kuulet keskustelun tai musiikin.

Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofoniin voi syntyä 

staattista sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä

kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus

koskettamalla metalliesinettä ennen kuulokemikrofonin

kytkemistä laitteeseen.

Soumi

148

Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi

Pidä aina silmällä ympäristöäsi, jotta et loukkaannu etkä aiheuta 

loukkaantumista.

Varmista, että kuulokemikrofonin kaapeli ei takerru käsiisi tai lähellä oleviin 

esineisiin.

Älä pidä laitetta takataskussa tai vyöllä

Jos kaadut, voit loukkaantua tai laite voi vioittua.

Älä pura, muunna tai korjaa laitetta

Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman 

takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se Samsung-huoltoon.

Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voisi aiheuttaa räjähdyksen.

Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja

Maali ja tarrat voivat tukkia liikkuvat osat ja estää asianmukaisen toiminnan. Jos

olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille, voit iholla voi ilmetä kutinaa,

ihottumaa tai turvotusta. Jos näin käy, lopeta laitteen käyt ja hakeudu

lääkärin vastaanotolle.

Laitetta puhdistaessasi:

Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.

Puhdista akun navat pumpulitukolla tai liinalla.

Älä käytä kemikaaleja tai hajusteita.

Älä käytä laitetta, jos sen näyttö on lohjennut tai rikkoutunut

rkynyt lasi tai akryyli voi vioittaa käsiäsi ja kasvojasi. Vie laite korjattavaksi

Samsung-huoltoon.

Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen

käyttötarkoitukseen

Älä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa

Älä anna lasten käyttää laitetta

Laite ei ole leikkikalu. Älä anna lasten leikkiä sillä, sillä he voivat vahingoittaa

itseään, muita tai laitetta.

Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella

Varmista, että ajoneuvoon asennetut kannettavat laitteet tai niiden 

lisävarusteet on kiinnitetty hyvin.

Välasettamasta laitetta ja lisävarusteita turvatyynyn laajenemisalueelle tai 

sen lähelle. Väärin asennetut langattomat laitteet voivat aiheuttaa vakavia

vammoja, kun turvatyyny täyttyy nopeasti.

Soumi

149

Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi

Epäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin valmistajan takuu ei

ole enää voimassa.

Käsittele SIM-kortteja ja muistikortteja varovasti

Älä poista korttia, kun laite siirtää tai kun sillä käsitellään tietoja, sillä muuten 

tietoja voi hävitä ja/tai kortti tai laite voi vahingoittua.

Suojele kortteja voimakkailta iskuilta, staattiselta sähköltä ja muiden 

laitteiden aiheuttamilta sähköisiltä häiriöiltä.

Älä koske kullanvärisiin napoihin tai liitäntöihin sormin tai metalliesineillä. 

Jos kortti on likainen, pyyhi se pehmeällä liinalla.

Varmista pääsy hätäpalveluihin

Hätäpuhelut laitteesta eivät ehkä ole mahdollisia tietyillä alueilla tai tietyissä

olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle tai huonon kuuluvuuden

alueelle, varaudu ottamaan yhteys hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella

tavalla.

Pidä henkilökohtaiset ja tärkeät tietosi turvassa

Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa 

kadonneista tiedoista.

Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta 

estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön.

Lue huolellisesti käyttöoikeusnäytön teksti sovelluksia ladatessasi. Ole 

erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy moniin

toimintoihin tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi.

Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. 

Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys

palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten.

Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten 

tietojesi suojaamiseksi.

Vältä tuntemattomista lähteistä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja 

lukitse laitteesi kuviolla, salasanalla tai PIN-koodilla.

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa muille ilman

sisällön omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista.

Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän

lainvastaisesta tekijänoikeuksien suojaaman aineiston käytöstä.

Soumi

150

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(Elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa

merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia

laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana.

Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle

aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on

eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista

uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta

kierrätyksesottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai

paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää

hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun

kaupallisen jätteen seassa.

Soumi

151

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa,

että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun

kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt.

Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää

elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivien 2006/66

viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa

ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot

muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan

paristojen palautusjärjestelmään.

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Akun, käyttöoppaan tai pakkauksen merkintä osoittaa, että

laitteen akkua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana.

Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää

elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivien 2006/66

viiterajojen.

Tuotteen akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Akun vaihtamiseen liittyvää

lisätietoa saat ottamalla yhteytpalveluntarjoajaan. Älä yritä irrottaa akkua tai

hävittää sitä polttamalla. Älä pura tai murskaa akkua tai tee siihen reikiä. Jos

aiot hävittää laitteen, jätteidenkeräyspiste huolehtii tarvittavista kierrätys- ja

käsittelytoimenpiteistä akku mukaan lukien.

Soumi

152

Vastuuvapauslauseke

Jotkut tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille

osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti-, tavaramerkki- ja/tai aineetonta

omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisällöt ja palvelut on

tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja

ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei

ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta yllä mainittua, paitsi jos soveltuva sisällön

omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tämän, sinulla ei ole

lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä,

luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä

mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.

“KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN.

SAMSUNG EI TAKAA NÄIN HANKITTUA SISÄLÄ EIKÄ PALVELUJA, EI

SELKEÄSANAISESTI EIKÄ VIHJATUSTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN.

SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAMASTA VASTUUTA MISTÄÄN

VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI

MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT

VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA

TARJOTUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ,

LAILLISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI

HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN

KATETUSTA SUORASTA, EPÄSUORASTA, SATUNNAISESTA, ERITYISESTÄ TAI

SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOSTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA

KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN

YTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT

SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU”.

Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeyttää milloin

tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla

tiettyä aikaa. Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten

verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta

män vastuuvapautuslausekkeen yleisyyttä, Samsung kieltäytyy erityisesti

vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee sellaisen sisällön tai palvelun

keskeytystä tai lakkauttamista, joka tämän laitteen kautta tarjotaan.

Samsung ei ole vastuussa eikä korvausvelvollinen sisältöön ja palveluihin

liittyvästä asiakaspalvelusta. Kaikki sisältöön ja palveluihin liittyvät kysymykset

tulee esittää suoraan kyseisen sisällön tai palvelun toimittajalle.

Soumi

153

Consignes de sécurité

Ces consignes de sécurité concernent l’ensemble des appareils

mobiles. Il est possible quelles ne soient pas toutes applicables

à votre appareil. Avant d’utiliser cet appareil, lisez les consignes

de sécurité afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou

d’endommager l’appareil.

Avertissement : évitez les décharges électriques, le feu et

les explosions

N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation

endommagé(e) s ou de prises électriques mal fixées

Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées ou

ne déconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon

Ne tordez pas ou nendommagez pas le cordon d’alimentation

N’utilisez pas votre appareil avec les mains mouillées ou lorsque

celui-ci est en cours de chargement

Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l’appareil

Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne les exposez pas

aux chocs

Ne rechargez pas la batterie avec un chargeur non approuvé par le

fabricant

N’utilisez pas votre appareil pendant un orage

L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent

augmenter.

Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci

coule ou est endommagée

Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-Ion, contactez le

centre de service après-vente le plus proche de chez vous.

Français

154

Manipulez et jetez l’appareil et le chargeur avec précaution

Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par 

Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation d’une

batterie et d’un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures

graves ou endommager votre appareil.

Ne jetez jamais la batterie ou l’appareil au feu. Respectez la réglementation 

en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des

appareils usagés.

Ne posez jamais la batterie ou l’appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils 

chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des

radiateurs. En cas de surchauffe, ils pourraient exploser.

N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil. Évitez d’exposer l’appareil à une 

pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et

une surchauffe.

Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage

Évitez d’exposer l’appareil et la batterie à des températures très basses ou 

très élevées.

Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes, car cela pourrait 

l’endommager, ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de

l’appareil et de la batterie.

Évitez que la batterie entrent en contact avec des objets métalliques, car cela 

risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie

et de l’endommager de manière temporaire ou permanente.

N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).

Attention : respectez tous les avertissements de sécurité

et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez

votre appareil dans un endroit où son utilisation est

réglementée

N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils

électroniques

La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence.

Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils

électroniques.

Français

155

N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque

Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un 

stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence.

Pour minimiser les risques d’interférence avec un stimulateur cardiaque, 

utilisez l’appareil sur le côté opposé à l’implant.

N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité

d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait

produire

Si vous utilisez un équipement médical, contactez son fabricant avant d’utiliser

votre appareil afin de vous assurer que votre équipement ne sera pas affecté

par les radiofréquences émises par l’appareil.

Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabriquant

afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences

Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences

avec certaines prothèses auditives. Avant d’utiliser votre appareil, contactez le

fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera

pas altéré par les radiofréquences émises par l’appareil.

Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion

Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion.

Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique 

d’utilisation dans un environnement explosif.

N’utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant 

(station-service), à proximité d’usines chimiques ou dans des zones de

dynamitage.

Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de 

matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants

ou ses accessoires.

Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion

Votre appareil peut provoquer des interférences avec les instruments de

navigation électroniques.

Votre appareil peut provoquer des interférences avec les

équipement automobiles

Les équipements électroniques à bord de votre véhicule peuvent présenter

des dysfonctionnements en raison des interférences radio émises par votre

appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus d’informations.

Français

156

Respectez toutes les consignes de sécurité et

réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil

lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans

prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit

par la loi. Pour votre propre sécurité et celle d’autrui, faites preuve de bon sens

et gardez à l’esprit les conseils suivants :

Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme 

par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique.

Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré

lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.

Gardez votre appareil à portée de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre 

votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel

entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre

à votre place.

Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions 

météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation

dense sont des facteurs dangereux.

Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. 

Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne

votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire

sans prendre de risques.

Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la 

circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de

vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence

lorsque votre véhicule est stationné.

Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui 

pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au

volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre

attention sur la route.

Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident 

de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local.

Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. 

Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre

situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence

locaux.

Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial 

d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule

endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un

feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble

blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service

d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les

services d’urgence.

Français

157

Pour entretenir et bien utiliser votre appareil

Conservez votre appareil au sec

L’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits 

électroniques de votre appareil.

N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre 

appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie

(si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil

tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre

de service après-vente Samsung.

Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur 

de l’appareil a été endommagé. Leau peut endommager votre appareil et

entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.

Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où la

concentration de poussières ou de microparticules en suspension

dans l’atmosphère est élevée

La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des

dysfonctionnements de l’appareil et entraîner des incendies ou des chocs

électriques.

Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes

Si votre appareil tombe, il peut être endommagé.

N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement

chauds ou froids. Il est recommandé d'utiliser cet appareil à des

températures comprises entre 5 °C et 35 °C

Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la 

température intérieure pouvant monter jusqu’à 80 °C.

N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière 

prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture).

Conservez la batterie à des températures comprises entre 0 °C et 45 °C.

N’entreposez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques,

comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers

Votre appareil pourrait être rayé ou subir des dysfonctionnements.

Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en 

contact avec des objets métalliques.

Français

158

Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs

magnétiques

Lorsquil est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir 

des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger.

Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de 

téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par

les champs magnétiques.

N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées 

et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs

magnétiques.

Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de

radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine

chauffants ou de conteneurs à haute pression

La batterie peut couler.

Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.

Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs

Lécran de votre appareil pourrait être endommagé.

Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des 

dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.

En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que

ses applications pendant quelques temps

Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut

entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de

pigmentation.

Si l’appareil photo de votre appareil est équipé d’un flash, ne

l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux

Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une

perte temporaire de la vue.

Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières

artificielles

Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle 

vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos

yeux.

Lexposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos 

ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort,

cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.

Français

159