Samsung GT-S7710 – страница 15
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung GT-S7710
Правилно отстранување на батериите од овој
производ
(Применливо во држави со посебни системи за справување
со отпадот)
Оваа ознака на батеријата, во упатството или на пакувањето
означува дека батериите од овој производ не треба да се
отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на
крајот од нивниот работен век.
Каде што се означени, хемиските симболи Hg, Cd или Pb означуваат дека
батеријата содржи жива, кадмиум или олово над препорачаното ниво во
Директивата 2006/66/EC. Ако батериите не се отстранат правилно, овие
супстанции можат да предизвикаат штета врз човековото здравје или
животната средина.
За заштита на природните ресурси и поддршка на повторното користење
на материјалните ресурси, Ве молиме да ги одвоите батериите од
останатиот отпад и да ги рециклирате преку Вашиот локален, бесплатен
систем за враќање на батерии.
Правилно отстранување на батериите од овој
производ
(Применливо во држави со посебни системи за справување
со отпадот)
Ознаката на батеријата, упатството или пакувањето укажува
дека батеријата во овој производ не треба да се фрла заедно
со останатиот отпад од домаќинството. Каде што се означени,
хемиските симболи Hg, Cd или Pb означуваат дека батеријата
содржи жива, кадмиум или олово над препорачаното ниво во Директивата
2006/66/EC.
Батеријата која е составен дел од овој производ не може да биде
заменета од корисникот. За информации за нејзина замена, Ве молиме
обратете се до Вашиот сервисен центар. Не обидувајте се да ја отстраните
батеријата или да ја фрлите во оган. Не ја расходувајте, кршите или
дупчите батеријата. Ако сакате да се ослободите од производот, местото
за собирање отпад ќе ги преземе неопходните мерки за рециклирање и
третман на производот, вклучувајќи ја и батеријата.
Македонски
280
Изјава за одрекување
Некои содржини и услуги достапни преку овој уред се во сопственост
на трети страни и се заштитени со законите за авторски права, патенти,
трговски марки и/или други закони за интелектуалната сопственост.
Таквата содржина и услуги се овозможени само за Ваша лична
некомерцијална употреба. Не смеете да користите кои било содржини
или услуги на начин кој не е одобрен од сопственикот на содржината
или давателот на услугата. Без ограничување на претходното, доколку
немате изречно овластување од соодветниот сопственик на содржината
или давателот на услугата, не смеете да изменувате, копирате, повторно
објавувате, префрлувате, поставувате, пренесувате, преведувате,
продавате, создавате изведени дела, искористувате или дистрибуирате на
кој било начин или медиум кои било содржини или услуги прикажани со
помош на овој уред.
“СОДРЖИНИТЕ И УСЛУГИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ СЕ ОБЕЗБЕДУВААТ
“КАКО ШТО СЕ”. SAMSUNG НЕ ДАВА ГАРАНЦИЈА, БИЛО ИЗРЕЧНА ИЛИ
ИМПЛИЦИРАНА, ЗА СОДРЖИНИ ИЛИ УСЛУГИ ОБЕЗБЕДЕНИ НА ОВОЈ
НАЧИН, ЗА КОЈА БИЛО НАМЕНА. SAMSUNG ИЗРЕЧНО ОДРЕКУВА КОИ БИЛО
ИМПЛИЦИРАНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ, БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ САМО НА
НИВ, ГАРАНЦИИ ВО ОДНОС НА ТРГОВСКА ПОДОБНОСТ ИЛИ ПОГОДНОСТ
ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА. SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРА ЗА ТОЧНОСТ,
ВАЛИДНОСТ, НАВРЕМЕНОСТ, ЗАКОНИТОСТ ИЛИ ЦЕЛОКУПНОСТ НА КОЈА
БИЛО СОДРЖИНА ИЛИ УСЛУГА ДОСТАПНА ПРЕКУ ОВОЈ УРЕД И ВО НИТУ
ЕДЕН СЛУЧАЈ, ВКЛУЧУВАЈЌИ И СЛУЧАЈ НА НЕБРЕЖНОСТ, SAMSUNG НЕМА
ДА БИДЕ ОДГОВОРЕН, БИЛО ВРЗ ОСНОВА НА ДОГОВОР ИЛИ ПРЕКРШОК,
ЗА КОЈА БИЛО ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ИНЦИДЕНТНА, ПОСЕБНА ИЛИ
ПОСЛЕДИЧНА ШТЕТА, АДВОКАТСКИ ХОНОРАРИ, ТРОШОЦИ ИЛИ КОЈА
БИЛО ШТЕТА ПРЕДИЗВИКАНА ОД ИЛИ ВО ВРСКА СО КОИ БИЛО СОДРЖАНИ
ИНФОРМАЦИИ ИЛИ КАКО РЕЗУЛТАТ НА КОРИСТЕЊЕ НА КОЈА БИЛО
СОДРЖИНА ИЛИ УСЛУГА ОД ВАША СТРАНА ИЛИ ОД СТРАНА НА ТРЕТИ
ЛИЦА, ДУРИ И КОГА ПОСТОЕЛО СОЗНАНИЕ ЗА МОЖНОСТА НА ТАКВИТЕ
ШТЕТИ.”
Услугите на трети страни можат да бидат укинати или прекинати во
кое и да е време и Samsung не дава никакви изјави или гаранции дека
која било содржина или услуга ќе биде достапна во кој било временски
период. Содржините и услугите се пренесуваат од трети страни преку
мрежи и уреди за пренос врз кои Samsung нема никаква контрола. Без
ограничување на општите напомени на оваа изјава за одрекување,
Samsung изречно одрекува која и да е одговорност за прекин или
суспензија на која било содржина или услуга достапна преку овој уред.
Samsung не е одговорен за услугата за корисниците во врска со овие
содржини и услуги. Сите прашања или барања во врска со услугата
поврзана со овие содржини или услуги треба директно да се испратат до
соодветните даватели на содржини и услуги.
Македонски
281
Sikkerhetsinformasjon
Denne sikkerhetsinformasjonen inneholder innhold for
mobilenheter. Noe innhold gjelder kanskje ikke for din enhet. For å
hindre skader på deg selv og andre eller skader på enheten, bør du
lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din før du bruker den.
Advarsel: Forhindre elektrisk støt, brann og eksplosjon
Ikke bruk ødelagte strømledninger, støpsler eller løse stikkontakter
Ikke berør strømledningen med våte hender eller koble fra laderen
ved å dra i ledningen
Ikke bøy eller skad strømledningen
Ikke bruk enheten mens den lades, og ikke berør enheten med våte
hender
Ikke kortslutt laderen eller enheten
Ikke mist laderen eller enheten i bakken eller utsett den for støt
Ikke lad batteriet med en lader som ikke er godkjent av
produsenten
Ikke bruk enheten i tordenvær
Enheten kan få funksjonsfeil, og risikoen for elektrisk støt økes.
Ikke håndter et skadd litium-ionbatteri eller et batteri som lekker
For trygg avhending av ditt litium-ionbatteri kontakter du nærmeste
autoriserte servicesenter.
Vær forsiktig når du håndterer eller kvitter deg med enheten og
laderen
Bruk kun Samsung-godkjent batteri og lader som er utformet spesielt for
enheten. Inkompatible batterier eller ladere kan forårsake alvorlige skader
på enheten.
Aldri kast batteriet eller enheten i åpne flammer. Følg alle lokale regler når
du skal kvitte deg med brukt batteri eller enhet.
Norsk
282
Plasser aldri batteriet eller enheten på eller i varmeapparater, som for
eksempel mikrobølgeovner, komfyrer eller varmeovner. Enheten kan
eksplodere ved overoppheting.
Enheten må ikke knuses eller stikkes hull på. Unngå å utsette enheten
for høyt utvendig trykk, da dette kan føre til intern kortslutning og
overoppheting.
Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skade
Unngå å utsette enheten og batteriet for svært lave eller høye temperaturer.
Ekstreme temperaturer kan skade enheten og redusere ladekapasiteten og
levetiden til enheten og batteriet.
Forhindre at batteriet kommer i kontakt med metallobjekter, da dette kan
opprette en forbindelse mellom +- og –-polene på batteriet og føre til
midlertidige eller permanente skader på batteriet.
Bruk aldri en lader eller et batteri som er skadet.
Forsiktig: Følg alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter når
du bruker enheten i begrensede områder
Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter
De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten kan
forstyrre andre elektroniske enheter.
Ikke bruk enheten i nærheten av en pacemaker
Unngå å bruke enheten innen en rekkevidde på 15 cm fra en pacemaker hvis
mulig, ettersom enheten kan forstyrre pacemakeren.
Reduser muligheten for forstyrrelser med en pacemaker ved å bruke
enheten kun på den siden av kroppen som er på motsatt side av
pacemakeren.
Ikke bruk enheten på et sykehus eller i nærheten av medisinsk
utstyr som kan forstyrres av radiofrekvenser
Hvis du bruker medisinsk utstyr, må du kontakte utstyrsprodusenten før du
bruker enheten, for å finne ut om utstyret vil bli påvirket av radiofrekvenser fra
enheten.
Hvis du bruker høreapparat, må du kontakte produsenten for å få
informasjon om radioforstyrrelser
Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte
høreapparater. Før du bruker enheten, må du kontakte produsenten for å finne
ut om høreapparatet vil bli påvirket av radiofrekvenser fra enheten.
Norsk
283
Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser
Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser i stedet for å ta ut
batteriet.
Overhold alltid lover og regler, instruksjoner og skilt i potensielt
eksplosjonsfarlige omgivelser.
Ikke bruk enheten på bensinstasjoner, i nærheten av drivstoff eller
kjemikalier eller i sprengingsområder.
Ikke lagre eller transporter brennbare væsker eller gasser eller eksplosive
materialer i samme oppbevaringsrom som enheten, noen av enhetens deler
eller tilbehør.
Slå av enheten når du befinner deg i fly
Enheten kan forstyrre flyets elektroniske navigeringsinstrumenter.
Enheten kan forstyrre utstyr i kjøretøy
Elektroniske enheter i bilen kan få funksjonsfeil på grunn av radioforstyrrelser
fra enheten. Kontakt produsenten hvis du vil ha mer informasjon.
Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående
bruk av mobilenheter mens du kjører
Mens du kjører, er trygg betjening av kjøretøyet ditt hovedansvar. Bruk aldri
mobilenheten mens du kjører hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og
andres sikkerhet må du bruke sunn fornuft og huske følgende tips:
Bli kjent med enheten og bekvemmelighetsfunksjonene, som for eksempel
hurtigtaster og automatisk gjentakelse. Disse funksjonene hjelper deg med
å redusere tiden det tar å ringe eller motta samtaler på mobilenheten.
Plasser enheten innen rekkevidde. Sørg for at du har tilgang til den trådløse
enheten uten at du trenger å se bort fra veien. Hvis du får et innkommende
anrop på et ubeleilig tidspunkt, lar du det gå videre til mobilsvareren.
Avslutt samtaler ved stor trafikk eller farlige værforhold. Regn, sludd, snø, is
og tung trafikk kan være farlig.
Ikke ta notater og slå ikke opp telefonnumre. Hvis du noterer en
oppgaveliste eller blar gjennom adresseboken, tar dette oppmerksomheten
bort fra ditt hovedansvar, å kjøre trygt.
Ring fornuftig og vurder trafikken. Ring ut når du står stille eller før du kjører
ut på en trafikkert vei. Prøv å planlegge samtaler for når bilen står stille.
Ikke ha stressende eller følelsesmessige samtaler som kan distrahere deg.
Informer personen som du snakker med, om at du kjører, og utsett samtaler
som potensielt kan avlede oppmerksomheten fra veien.
Norsk
284
Bruk enheten for å ringe etter hjelp. Slå et lokalt nødnummer ved brann,
trafikkulykker eller medisinske nødstilfeller.
Bruk enheten til å hjelpe andre i nød. Hvis du er vitne til en bilulykke, en
kriminell handling eller et alvorlig nødstilfelle der liv står i fare, må du ringe
et lokalt nødnummer.
Ring veihjelp eller et annet, ikke nødrelatert assistansenummer, ved behov.
Hvis du ser et havarert kjøretøy som ikke utgjør alvorlig fare, et ødelagt
trafikklys, en mindre trafikkulykke der ingen ser ut til å være skadet, eller
et kjøretøy som du vet er stjålet, ringer du et nummer som er ment for
rapportering av situasjoner av denne typen.
Riktig pleie og bruk av mobilenheten
Hold enheten tørr
Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske kretser i enheten.
Ikke slå enheten på hvis den er våt. Hvis den allerede er på, slår du den av og
tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slår seg av eller du ikke kan
ta ut batteriet, lar du den være som den er). Tørk deretter av enheten med et
håndkle og ta den med til et servicesenter.
Væsker endrer fargen på etiketten som indikerer vannskader inne i enheten.
Vannskader på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig.
Ikke bruk eller oppbevar enheten på steder med mye støv eller
luftforurensing
Støv eller fremmedelementer kan gjøre at enheten ikke fungerer som den skal
og føre til brann eller elektrisk støt.
Oppbevar enheten kun på flate overflater
Hvis enheten faller, kan den bli skadet.
Ikke oppbevar enheten i svært varme eller kalde områder. Det
anbefales at du bruker enheten i temperaturer mellom 5 °C og 35 °C
Enheten kan eksplodere hvis den blir liggende inne i et lukket kjøretøy, da
temperaturen kan komme opp i 80 °C.
Ikke eksponer enheten for direkte sollys over lengre perioder (som for
eksempel på dashbordet i en bil).
Oppbevar batteriene i temperaturer fra 0 °C til 45 °C.
Norsk
285
Ikke oppbevar enheten sammen med metallobjekter, som for
eksempel mynter, nøkler og halskjeder
Enheten kan bli oppskrapt eller få funksjonsfeil.
Hvis batteripolene kommer i kontakt med metallobjekter, kan dette
forårsake brann.
Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felter
Enheten kan få funksjonsfeil eller batteriet kan lades ut av eksponering for
magnetiske felter.
Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og
boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felter.
Ikke bruk bærevesker eller tilbehør med magnetlås, og ikke la enheten
komme i kontakt med magnetiske felter over lengre perioder.
Ikke oppbevar enheten i nærheten av varmekilder,
mikrobølgeovner, varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere
Batteriet kan lekke.
Enheten kan overopphetes og forårsake brann.
Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt
Skjermen på enheten kan bli skadet.
Hvis enheten blir bøyd eller deformert, kan den bli skadet eller deler kan få
funksjonsfeil.
Ikke bruk enheten eller programmene hvis enheten er overopphetet
For lang eksponering av en overopphetet enhet mot huden kan føre
til symptomer på mild brannskade, som for eksempel røde flekker og
pigmentering.
Hvis enheten har kamerablits eller -lampe, må du ikke bruke denne
nær øynene til mennesker eller dyr
Hvis du bruker blits eller fotolampe nær øyne, kan det forårsake midlertidig
synstap eller skade øynene.
Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys
Når du bruker enheten, bør du la det være noen lys på i rommet, og du må
ikke holde skjermen for tett inntil øynene.
Anfall eller blackout kan skje hvis du blir eksponert for blinkende lys over en
lengre periode, som for eksempel mens du ser på videoer eller spiller Flash-
baserte spill. Hvis du opplever ubehag, må du umiddelbart slutte å bruke
enheten.
Norsk
286
Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser
Når du utfører repeterende handlinger som å trykke på taster, skrive tegn på
berøringsskjermen med fingrene eller spille spill, kan du noen ganger oppleve
ubehag i hendene, nakke, skuldre eller andre steder. Når du bruker enheten
over en lengre periode, må du holde den i et avslappet grep, trykke lett på
tastene og ta regelmessige pauser. Hvis du fortsetter å føle ubehag under eller
etter slik bruk, må du slutte å bruke enheten og kontakte lege.
Gi batteri og lader maksimal levetid
Unngå å lade enheten i mer enn én uke, da overopplading kan forkorte
batteriets levetid.
Over tid lades ubrukte enheter ut og må lades opp igjen før bruk.
Koble laderen fra strømkilder når den ikke er i bruk.
Bruk batteriet kun til tiltenkt formål.
Bruk batterier, ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av
produsenten
Bruk av generisk batteri eller lader kan forkorte levetiden til enheten eller
føre til at den ikke fungerer som den skal.
Samsung er ikke ansvarlige for brukerens sikkerhet hvis han eller hun bruker
tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er godkjente av Samsung.
Ikke bit eller sug på enheten eller batteriet
Dette kan skade enheten eller forårsake en eksplosjon.
Hvis barn bruker enheten, må du forsikre deg om at de bruker den ordentlig.
Ikke putt enheten eller medfølgende tilbehør inn i øynene, ørene
eller munnen
Dette kan føre til kvelning eller alvorlige skader.
Når du bruker enheten:
Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell telefon.
Snakk direkte inn i mikrofonen.
Ikke berør den interne antennen i enheten. Dette kan føre til at
samtalekvaliteten reduseres eller at enheten sender ut utilsiktede nivåer av
radiofrekvensenergi.
Norsk
287
Beskytt hørselen og ørene ved bruk av headset
Overdreven eksponering overfor høye lyder kan forårsake
hørselstap.
Eksponering overfor høye lyder mens du kjører kan
distrahere deg og forårsake ulykker.
Demp alltid volumet før du kobler hodetelefonen til en
lydkilde og bruk kun laveste nødvendige lydinnstilling for å
høre samtalen eller musikken.
I tørre miljøer kan statisk elektrisitet bygge seg opp i
headsettet. Unngå bruk av headset i tørre miljøer, eller berør
en metallgjenstand for å lade ut den statiske elektrisiteten
før du kobler headsettet til enheten.
Vær forsiktig når du bruker enheten mens du går eller beveger deg
Vær alltid oppmerksom på omgivelsene for å unngå skader på deg selv eller
andre.
Kontroller at headsetkabelen ikke vikler seg inn i armene dine eller i
gjenstander i nærheten.
Ikke bær enheten i baklommen eller rundt livet
Du eller enheten kan bli skadet hvis du faller.
Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten
Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre
produsentens garanti ugyldig. Hvis enheten trenger service, tar du den med
til et Samsung servicesenter.
Ikke demonter eller stikk hull på batteriet, ettersom dette kan forårsake
eksplosjon eller brann.
Ikke mal eller sett på klistremerker på enheten
Maling og klistremerker kan blokkere for bevegelige deler og hindre korrekt
drift. Hvis du er allergisk mot maling eller metalldeler på enheten, kan du
oppleve kløe, eksem eller hevelser i huden. Hvis dette skjer, må du slutte å
bruke enheten og kontakte lege.
Ved rengjøring av enheten:
Tørk av enheten eller laderen med et håndkle eller en klut.
Rengjør batteripolene med en bomullsdott eller en klut.
Ikke bruk kjemikalier eller vaskemidler.
Norsk
288
Ikke bruk enheten dersom skjermen er sprukket eller knust
Knust glass eller akryl kan forårsake skade på hender og ansikt. Ta med enheten
til et Samsung servicesenter for å få den reparert.
Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for
Unngå å forstyrre andre når du bruker enheten på offentlige steder
Ikke la barn bruke enheten
Enheten er ikke et leketøy. Ikke la barn leke med den da de kan skade seg og
andre eller påføre skader på enheten.
Mobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighet
Kontroller at alle mobilenhetene og tilhørende utstyr som er montert i
kjøretøyet ditt, er festet på en sikker måte.
Ikke plasser enheten og tilbehøret i nærheten av en kollisjonspute. Trådløst
utstyr som ikke er ordentlig tilkoblet, kan forårsake alvorlige skader når
kollisjonsputer utløses raskt.
Bare kvalifisert personale kan utføre service på enheten
Å la ukvalifisert personale utføre service på enheten kan føre til skade på den,
og gjør produsentens garanti ugyldig.
Håndter SIM-kort og minnekort med forsiktighet
Ikke ta ut et kort mens enheten overfører eller leser/lagrer informasjon, siden
dette kan føre til tap av data og/eller skade på kortet eller enheten.
Beskytt kortene mot kraftige støt, statisk elektrisitet og elektrisk støy fra
andre apparater.
Ikke berør de gullfargede kontaktene eller polene med fingrene eller
metallgjenstander. Tørk av kortet med en myk klut hvis det er skittent.
Sikre tilgang til nødtjenester
I noen områder eller situasjoner kan det være umulig å ringe nødsamtaler fra
enheten. Før du reiser til avsidesliggende områder eller områder med dårlig
infrastruktur, bør du planlegge en alternativ metode for å få kontakt med
redningspersonell.
Norsk
289
Beskytt personlige og viktige data
Når du bruker enheten, må du passe på å sikkerhetskopiere viktige data.
Samsung er ikke ansvarlig for tap av data.
Når du skal kvitte deg med enheten, må du sikkerhetskopiere alle dataene
og deretter nullstille enheten for å hindre at personlige opplysninger blir
misbrukt.
Les skjermbildet for tillatelser nøye før du laster ned programmer. Vær
ekstra forsiktig med programmer som har tilgang til mange funksjoner eller
betydelige mengder av dine personlige opplysninger.
Kontroller kontoene dine regelmessig for å se etter uautorisert eller
mistenkelig bruk. Hvis du finner tegn på misbruk av dine personlige
opplysninger, må du kontakte din tjenesteleverandør slik at
kontoinformasjonen din kan slettes eller endres.
Hvis du mister eller blir frastjålet enheten, må du endre passord for kontoene
dine for å beskytte dine personlige opplysninger.
Ikke bruk programmer fra ukjente kilder, og lås enheten med et mønster, et
passord eller en PIN-kode.
Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet
Ikke distribuer opphavsrettslig beskyttet materiale uten tillatelse fra
innholdseierne. Hvis du gjør dette, kan du bryte lover om opphavsrett.
Produsenten er ikke ansvarlig for juridiske problemer som skyldes at brukeren
ulovlig har brukt materiale som er beskyttet ved opphavsrett.
Korrekt avhending av dette produktet
(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
(Gjelder i land med avfallssortering)
Denne merkingen på produktet, tilbehør eller trykksaker angir
at produktet og det elektroniske tilbehøret (som for eksempel
lader, headset og USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall.
For å hindre potensielle skader på miljøet eller helseskader
grunnet ukontrollert avhending av avfall, ber vi om at dette
avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for
å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.
Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren som de kjøpte produktet
av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan
resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Bedriftsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i
kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke
blandes med annet kommersielt avfall som skal avhendes.
Norsk
290
Korrekt avhending av batterier i dette produktet
(Gjelder i land med avfallssortering)
Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen
angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen
med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der
det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at
batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly som overstiger
referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig
måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.
For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi
deg om å adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere
dem gratis til en gjenvinningsstasjon.
Korrekt avhending av batterier i dette produktet
(Gjelder i land med avfallssortering)
Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen
angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen
med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid.
Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller
Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over
referansenivåene i EF-direktiv 2006/66.
Batteriet i dette produktet kan ikke skiftes av brukeren selv. Kontakt nærmeste
tjenesteleverandør hvis du vil ha informasjon om skifte av batteri. Ikke forsøk å
ta ut eller brenne batteriet. Ikke demonter, knus eller punkter batteriet. Hvis du
skal kaste produktet, vil gjenvinningsstasjonen iverksette de tiltakene som er
nødvendig for resirkulering og håndtering av produktet, inkludert batteriet.
Norsk
291
Ansvarsfraskrivelse
Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne
enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og
varemerkelover og/eller andre åndsverkslover. Innhold og tjenester av denne
typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke bruke innhold
eller tjenester på en måte som ikke er godkjent av eieren av innholdet eller
tjenesteleverandøren. Uten å begrense ovennevnte, med mindre uttrykkelig
autorisert av gjeldende eier av innholdet eller tjenesteleverandøren, kan du
ikke på noen måte, eller med noen medier, modifisere, kopiere, republisere,
laste opp, legge ut, overføre, oversette, selge, skape deriverte arbeider fra,
utnytte eller distribuere eventuelt innhold eller tjenester via denne enheten.
“TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES “SOM DE ER”. SAMSUNG
GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN
UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, FOR NOEN FORMÅL. SAMSUNG
FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE GARANTIER,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET
ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. SAMSUNG GARANTERER IKKE
NØYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET ELLER FULLSTENDIGHET
AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTE GJORT TILGJENGELIG VIA
DENNE ENHETEN, OG IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT
FORSØMMELSE, SKAL SAMSUNG VÆRE ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL
KONTRAKT ELLER FOR VOLDT SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE,
TILFELDIGE, SPESIELLE SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORAR,
KOSTNADER ELLER EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTÅR FRA ELLER
I FORBINDELSE MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET
RESULTAT AV BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG
ELLER EN EVENTUELL TREDJEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM PÅ
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.”
Tjeneste fra tredjeparter kan avsluttes eller forstyrres når som helst, og
Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil
være tilgjengelig for noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overført av
tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen
kontroll over. Uten å begrense generalitetene i denne ansvarsfraskrivelsen,
fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuell
forstyrrelse eller opphør av et innhold eller en tjeneste gjort tilgjengelig
gjennom denne enheten.
Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet og
tjenestene. Eventuelle spørsmål eller forespørsler relatert til innholdet eller
tjenestene skal rettes direkte til leverandørene av innholdet eller tjenesten.
Norsk
292
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Niniejsze informacje dotyczące bezpieczeństwa są przeznaczone
dla urządzeń mobilnych. Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć
danego urządzenia. Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniom
urządzenia, przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia
należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie: Zapobieganie porażeniom prądem
elektrycznym, pożarom i wybuchom
Nie używać uszkodzonych przewodów zasilających, wtyczek lub
gniazdek elektrycznych.
Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi dłońmi, ani nie
odłączać ładowarki ciągnąc za przewód.
Nie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego.
Nie używać urządzenia podczas ładowania, ani nie dotykać go
mokrymi dłońmi.
Nie zwierać biegunów ładowarki lub urządzenia.
Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i
udarem mechanicznym.
Nie ładować baterii przy użyciu ładowarki niezatwierdzonej przez
producenta.
Nie korzystać z urządzenia podczas burzy.
Urządzenie może nie działać prawidłowo i ryzyko porażenia prądem
elektrycznym wzrasta.
Nie eksploatować uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowo-
jonowej (Li-Ion).
W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo-jonowych należy skontaktować
się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
Polski
293
Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy
zachować ostrożność.
Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek zaakceptowanych przez firmę
Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia. Używanie niezgodnych
baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie
urządzenia.
Nigdy nie należy wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Podczas
pozbywania się zużytych baterii i urządzeń należy przestrzegać wszystkich
przepisów lokalnego prawa.
Nigdy nie należy umieszczać baterii ani urządzeń na urządzeniach
wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki.
Urządzenie może wybuchnąć, jeśli zostanie zbyt mocno rozgrzane.
Urządzenia nie należy zgniatać ani przebijać. Urządzenie należy chronić
przed wysokim ciśnieniem zewnętrznym, ponieważ może to być przyczyną
zwarcia obwodów wewnętrznych i przegrzania.
Należy chronić urządzenie, baterię i ładowarkę przed uszkodzeniem.
Nie należy narażać urządzania ani baterii na działanie bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur.
Skrajnie wysokie lub niskie temperatury mogą być przyczyną uszkodzenia
urządzenia, skrócenia jego żywotności, a także zmniejszenia pojemności i
czasu pracy baterii.
Chronić baterie przed stykaniem się z metalowymi przedmiotami. Może
to doprowadzić do utworzenia połączenia między biegunami + i – baterii i
spowodować jej tymczasowe lub trwałe uszkodzenie.
Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki lub baterii.
Przestroga: Używając urządzenia w miejscach objętych
ograniczeniami należy postępować zgodnie ze wszelkimi
ostrzeżeniami i przepisami
Nie korzystać z urządzenia w pobliżu innych urządzeń
elektronicznych.
Większość urządzeń elektronicznych wykorzystuje sygnały o częstotliwości
radiowej. Posiadane urządzenie może zakłócać pracę innych urządzeń.
Polski
294
Nie używać posiadanego urządzenia w pobliżu rozrusznika serca.
W miarę możliwości unikać korzystania z urządzenia w promieniu 15 cm od
rozrusznika serca, ponieważ może zakłócać jego pracę.
Aby ograniczyć ryzyko zakłócenia pracy rozrusznika serca, trzymać
urządzenie po przeciwnej stronie ciała od tej, z której znajduje się rozrusznik.
Nie używać urządzenia w szpitalu lub w pobliżu urządzeń
medycznych, których pracę mogą zakłócać fale radiowe.
W przypadku używania sprzętu medycznego, przed rozpoczęciem korzystania
z urządzenia należy skontaktować się z producentem sprzętu, aby określić, czy
na jego działanie mają wpływ fale radiowe emitowane przez urządzenie.
W przypadku korzystania z aparatu słuchowego skontaktować się z
jego producentem w sprawie zakłóceń falami radiowymi.
Fale radiowe emitowane przez urządzenie mogą zakłócać działanie niektórych
aparatów słuchowych. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy
skontaktować się z producentem, aby określić, czy na działanie aparatu
słuchowego mają wpływ fale radiowe emitowane przez urządzenie.
Wyłączanie urządzenia w otoczeniu o podwyższonym ryzyku
eksplozji.
W otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji nie należy wyjmować baterii,
lecz wyłączyć urządzenie.
W otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji należy zawsze stosować się
do wszystkich przepisów, znaków i instrukcji.
Nie używać urządzenia w miejscach tankowania paliwa (na stacjach
benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z paliwem, środkami chemicznymi
lub substancjami wybuchowymi.
Nie należy przechowywać palnych płynów i gazów oraz materiałów
wybuchowych w tym samym schowku, w którym jest przechowywane
urządzenie, jego części i akcesoria.
Wyłączyć urządzenie na pokładzie samolotu.
Urządzenie może zakłócać pracę elektronicznych przyrządów nawigacyjnych
samolotu.
Polski
295
Urządzenie może zakłócać pracę wyposażenia samochodu.
Emitowane przez posiadane urządzenie fale radiowe mogą powodować
nieprawidłowe działanie urządzeń elektronicznych w samochodzie. Dalsze
informacje można uzyskać od producenta.
Przestrzeganie wszelkich ostrzeżeń i przepisów,
dotyczących korzystania z urządzeń przenośnych
podczas prowadzenia pojazdu
Podstawowym obowiązkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu.
Jeśli zabrania tego prawo, nie należy korzystać z urządzenia podczas
prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika
i innych osób należy postępować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem i
następującymi wskazówkami:
Poznać urządzenie i funkcje ułatwiające jego obsługę, np. szybkie
wybieranie i ponowne wybieranie. Funkcje te pomagają ograniczyć czas
potrzebny na nawiązanie lub odebranie połączenia.
Umieszczać urządzenie w łatwo dostępnym miejscu. Umieszczać urządzenie
w miejscu dostępnym bez potrzeby odrywania wzroku od drogi. Nie
odbierać połączeń w niedogodnym momencie. Poczekać na jego odebranie
przez pocztę głosową.
Zawiesić odbieranie połączeń w przypadku wzmożonego ruchu lub
trudnych warunków drogowych. Niebezpieczne mogą być: deszcz, deszcz
ze śniegiem, śnieg, lód i wzmożony ruch.Niebezpieczne mogą być: deszcz,
deszcz ze śniegiem, śnieg, lód i wzmożony ruch.
Nie notować ani nie wyszukiwać numerów telefonu. Przeglądanie listy
spraw do załatwienia lub kontaktów odwraca uwagę od podstawowego
obowiązku, jakim jest bezpieczne prowadzenie pojazdu.
Z umiarem korzystać z urządzenia i oceniać warunki drogowe. Nawiązywać
połączenia podczas postoju lub przed włączeniem się do ruchu. Planować
rozmowy na chwile, gdy pojazd nie porusza się.
Nie wdawać się w stresujące lub emocjonujące rozmowy, które mogą
odwracać uwagę. Informować rozmówcę o prowadzeniu pojazdu. Przerywać
rozmowy, które mogą odwracać uwagę od warunków na drodze.
Polski
296
Korzystać z urządzenia w celu wezwania pomocy. Wybrać numer alarmowy
w razie pożaru, wypadku drogowego lub sytuacji wymagających pilnej
pomocy lekarza.
Korzystać z urządzenia w celu udzielenia pomocy innym. Wybrać numer
alarmowy, będąc świadkiem wypadku, przestępstwa lub sytuacji awaryjnej
związanej z zagrożeniem życia.
W razie potrzeby wzywać pomoc drogową lub dzwonić na specjalny
numer assistance. Widząc zepsuty pojazd, który nie stwarza poważnego
niebezpieczeństwa, uszkodzony sygnalizator, drobną stłuczkę, w której
raczej nikt nie odniósł obrażeń lub pojazd, który został skradziony, wybrać
numer przeznaczony do zgłaszania tego typu sytuacji.
Właściwa konserwacja i obsługa urządzenia
Ochrona urządzenia przed wodą.
Wilgoć i płyny mogą uszkodzić części i elementy elektroniczne urządzenia.
Nie włączaj urządzenia, które jest mokre. Jeśli urządzenie jest włączone,
wyłącz je i natychmiast wyjmij baterię (jeśli urządzenie nie chce się wyłączyć
lub nie możesz wyjąć baterii pozostaw je tak, jak jest). Następnie wysusz
urządzenie ręcznikiem i zanieś je do serwisu.
Kontakt z płynem spowoduje, że naklejka informująca o uszkodzeniach
spowodowanych wodą zmieni kolor. Uszkodzenie urządzenia wodą może
doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta.
Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w miejscach o
wysokim stężeniu pyłu, kurzu czy innych materiałów znajdujących
się w powietrzu.
Kurz lub obce substancje mogą spowodować nieprawidłowe działanie
urządzenia i doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniach.
W razie upadku urządzenie może ulec uszkodzeniu.
Nie przechowywać urządzenia w bardzo gorących lub
bardzo zimnych miejscach. Zaleca się używanie urządzenia w
temperaturach od 5 °C do 35 °C.
Pozostawienie urządzenia w zamkniętym samochodzie, gdzie temperatura
dochodzi do 80 °C, może doprowadzić do jego wybuchu.
Nie wystawiać urządzenia na długotrwałe, bezpośrednie działanie światła
słonecznego (na przykład na desce rozdzielczej samochodu).
Przechowywać baterię w temperaturze od 0 °C do 45 °C.
Polski
297
Nie przechowywać urządzenia z metalowymi przedmiotami, np.
monetami, kluczami i naszyjnikami.
Może to spowodować porysowanie lub uszkodzenie urządzenia.
Zetknięcie styków baterii z metalowymi przedmiotami może wywołać pożar.
Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego.
Narażenie urządzenia na działanie pola magnetycznego może doprowadzić
do jego uszkodzenia lub rozładowania baterii.
Pole magnetyczne może uszkadzać karty z paskiem magnetycznym, w tym
karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokładowe.
Nie używać futerałów lub akcesoriów z magnetycznymi zapięciami. Nie
narażać urządzenia na długotrwałe przebywanie w polu magnetycznym.
Nie przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek
mikrofalowych, urządzeń kuchennych lub pojemników pod
ciśnieniem.
Może to spowodować rozszczelnienie baterii.
Urządzenie może się przegrzać i spowodować pożar.
Nie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzenia.
Może to spowodować uszkodzenie ekranu urządzenia.
Wygięcie lub deformacja urządzenia mogą spowodować jego uszkodzenie
lub uszkodzenie niektórych jego elementów.
Jeśli urządzenie jest przegrzane, należy przerwać używanie
urządzenia oraz aplikacji i odczekać chwilę.
Zbyt długi kontakt skóry z przegrzanym urządzeniem może wywołać objawy
oparzenia, np. zaczerwienienie i odbarwienia skóry.
Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową aparatu lub
latarkę, nie używać ich blisko oczu ludzi i zwierząt.
Użycie lampy błyskowej w małej odległości od oczu może spowodować
chwilową utratę zdolności widzenia lub uszkodzić wzrok.
Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy.
Nie używaj urządzenia w całkowicie ciemnych pomieszczeniach oraz nie
trzymaj ekranu zbyt blisko oczu.
Błyski obrazu widoczne podczas dłuższego oglądania filmów lub grania w
gry mogą doprowadzić do drgawek lub utraty przytomności. Jeśli poczujesz
jakikolwiek dyskomfort, zaprzestań natychmiast używania urządzenia.
Polski
298
Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się
ruchów.
Ciągłe powtarzanie jednej czynności, takiej jak naciskanie klawiszy, rysowanie
postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry może doprowadzić
do zmęczenia dłoni, karku, ramion lub innych części ciała. Gdy chcesz używać
urządzenia przez dłuższy czas, nie ściskaj go za mocno, naciskaj klawisze
delikatnie i rób częste przerwy. Jeśli w trakcie pracy odczuwane jest zmęczenie
lub dyskomfort, przerwać korzystanie z urządzenia i skontaktować się z
lekarzem.
Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki.
Nie należy ładować urządzenia dłużej niż przez tydzień. Przeładowanie
baterii może skrócić jej czas pracy.
Długo nieużywane urządzenie ulegnie rozładowaniu i przed użyciem będzie
musiało być ponownie naładowane.
Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania.
Baterii należy używać tylko do celów, do których zostały przeznaczone.
Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek, akcesoriów i
materiałów zatwierdzonych przez producenta.
Używanie zwykłych baterii lub ładowarek może skrócić czas eksploatacji
urządzenia lub spowodować jego awarię.
W przypadku stosowania akcesoriów lub materiałów niezatwierdzonych
przez firmę Samsung, nie ponosi ona odpowiedzialności za bezpieczeństwo
użytkownika.
Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia.
Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub wywołać wybuch.
Jeśli z urządzenia korzystają dzieci, upewnić się, że robią to prawidłowo.
Urządzenia ani dostarczonych akcesoriów nie należy wkładać do
oczu, uszu ani ust.
Takie zachowania mogą być przyczyną uduszenia lub poważnych obrażeń.
Podczas używania urządzenia:
Trzymać je prosto, tak jak zwykły telefon.
Mówić prosto do mikrofonu.
Nie dotykaj anteny wewnętrznej urządzenia. Dotknięcie anteny
wewnętrznej może spowodować pogorszenie jakości połączenia lub emisję
dużej ilości energii o częstotliwości radiowej (RF).
Polski
299
