Samsung GT-P5210 – страница 27
Инструкция к Планшету Samsung GT-P5210
Li-Ion
LTE
15
520
521
522
35°C5°C
45°C0°C
523
524
525
526
527
USB
528
ECPb
Pb
EC
529
530
Xavfsizlik ma’lumoti
Ushbu xavfsizlik ma’lumoti mobil qurilmalar haqidagi
axborotlardan iborat. Ba’zi ma’lumotlar qurilmangizga mos
kelmasligi mumkin. O‘zingiz va atrofdagilarga shikast yetkazmaslik
va qurilmani nosozliklardan saqlash uchun ushbu qurilmadan
foydalanishdan oldin xavfsizlik ma'lumotlarini o‘qib chiqing.
Ogohlantirish
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal
qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o‘limga olib
kelishi mumkin
Zararlangan elektr kabellari va vilkalaridan yoki bo‘shab qolgan
elektr manbai uyasidan foydalanmang
Himoyalanmagan ulanishlar elektr toki urishiga yoki yong‘in kelib chiqishiga
sabab bo‘lishi mumkin.
Elektr kabelini nam qo‘l bilan ushlamang yoki zaryadlash
qurilmasini kabeldan tortish orqali chiqarmang
Bunday qilish elektr toki urishi natijasidagi o‘limga olib kelishi mumkin.
Elektr kabelini egmang yoki zararlamang
Bunday qilish elektr toki urishiga yoki yong‘in kelib chiqishiga sabab bo‘lishi
mumkin.
Qurilmangiz zaryadlanayotgan vaqtda undan foydalanmang yoki
uni nam qo‘lingiz bilan ushlamang
Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo‘lishi mumkin.
Zaryadlash qurilmasi yoki qurilmada qisqa tutashuvlarni yuzaga
keltirmang
Bunday qilish elektr toki urishi yoki yong‘in kelib chiqishiga, batareyaning
zararlanishi yoki portlashiga olib kelishi mumkin.
O'zbek
531
Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida
foydalanmang
Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo‘lishi
mumkin.
Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash
qurilmalari, aksessuarlar va ta’minotdan foydalaning
Umumiy batareyalar va zaryadlash qurilmalaridan foydalanish, qurilmaning
xizmat ko‘rsatish muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi
mumkin. U yong‘in kelib chiqishiga yoki batareyaning portlashiga sabab
bo‘lishi mumkin.
Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun
mo‘ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos
kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar
yetkazishi mumkin.
Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlardan yoki ta’minotlardan
foydalanayotgan vaqtda foydalanuvchi xavfsizligi uchun javobgar bo‘la
olmaydi.
Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va
zararlamang
Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va
joylashtiring
Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki
batareyalarni mikroto‘lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan
qurilmalar ustiga yoki ichiga qo‘ymang. Qurilma qiziganda portlab ketishi
mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy
qonunlarga rioya qiling.
Hech qachon qurilmani siqmang yoki teshmang.
Batareyaning yuqori bosim ostida qoldirmang, chunki bu qisqa tutashuv
yoki qizib ketishga sabab bo‘lishi mumkin.
Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan
himoyalang
Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq haroratda qoldirmang.
Judayam yuqori yoki past harorat qurilmaga zarar yetkazishi va qurilma va
batareyaning xizmat qilish muddatini kamaytirishi mumkin.
Batareyani metal predmetlar bilan kontaktga kirishiga yo‘l qo‘ymang, chunki
bu batareyaning + va – terminallari o‘rtasidagi tutashishni yuzaga keltiradi
yoki batareyani zararlaydi.
Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmang.
O'zbek
532
Qurilmangizni qizitish pechlari, mikroto‘lqinli pechlar, issiqlik
yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash
idishlari ichiga qo‘ymang
Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin.
Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin.
Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar ko‘p
to‘planadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda
saqlamang
Chang yoki begona moddalar qurilmangizning noto‘g‘ri ishlashiga sabab
bo‘lishi va yong‘in chiqishi yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so‘rmang
Bunday qilish qurilmani buzishi, yong‘in chiqishi yoki portlashga olib kelishi
mumkin.
Bolalar yoki hayvonlar mayda bo‘laklarni yutib yuborishi mumkin.
Agar bolalar qurilmadan foydalansa, uning to‘g‘ri ishlatilayotganligiga
ishonch hosil qiling.
Qurilmani yoki uning aksessuarlarini ko‘zga, quloqqa yoki og‘izga
kiritmang
Bunday qilish nafas yo‘llarini to‘sishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin.
Oqayotgan yoki shikastlangan Litium Ion (Li-Ion) batareyani
ishlatmang
Li-Ion batareyasini xavfsiz utilizatsiya qilish uchun eng yaqin tasdiqlangan
xizmat markazi bilan bog‘laning.
Diqqat
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal
qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning
zararlanishiga olib kelishi mumkin
Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida
foydalanmang
Ko‘pgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi.
Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan to‘qnashishi mumkin.
LTE ma’lumoti ulanishidan foydalanish audio moslama va telefonlar kabi
boshqa qurilmalarga halaqit berishi mumkin.
O'zbek
533
Qurilmangizdan shifoxona, samolyot yoki radio chastota tomonidan
halaqit berilishi mumkin bo‘lgan avtomatik moslamalarda
foydalanmang
Qurilmangiz va kardiostimulyator orasida 15 sm masofa qoldiring, chunki
qurilmangiz kardiostimulyator bilan to‘qnashishi mumkin.
Kardiostimulyator bilan to‘qnashish ehtimolini kamaytirish uchun
qurilmangizni tanangizning kardiostimulyatordan eng uzoqda joylashgan
tomonida ishlating.
Agar tibbiy uskunadan foydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan avval
radio chastotalar qurilmangizga zarar yetkazish yoki yetkazmasligi haqidagi
ma’lumotlarni olish uchun uskuna ishlab chiqaruvchisi bilan bog‘laning.
Samolyotda elektron qurilmalardan foydalanish samolyotning elektron
navigatsiyalash asboblari faoliyatiga halaqit berishi mumkin. Samolyot
havoga ko‘tarilayotgan va qo‘nayotgan vaqtda qurilmangiz o‘chirilganligiga
ishonch hosil qiling. Agar samolyot ekipaji ruxsat bersa, havoga
ko‘tarilgandan so‘ng qurilmangizdan foydalanishingiz mumkin.
Qurilmangiz chiqarayotgan radio to‘lqinlar sababli avtomobilingizdagi
elektron qurilmalar to‘g‘ri ishlamasligi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun
ishlab chiqaruvchi bilan bog‘laning.
Qurilmani qalin tutun mavjud bo‘lgan joylarga yaqinlashtirmang
Bunday qilish qurilmaning tashqi korpusiga yoki uning ishlashiga zarar
yetkazishi mumkin.
Agar eshitishda muammolarga duch kelsangiz, radio aralashuv
haqidagi ma’lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan
bog‘laning
Qurilmangizdan chiqarilgan radio to‘lqinlar eshitish bilan bog‘liq ba’zi
muammolarga olib kelishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval, qurilma
tomonidan chiqariladigan radio to‘lqinlar eshitish bilan bog‘liq muammolarga
sabab bo‘lishi yoki bo‘lmasligi haqidagi ma’lumotlarni olish uchun ishlab
chiqaruvchi bilan bog‘laning.
Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio
chastotalar ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan qurilma yoki uskunalar
yaqinida ishlatmang
Radio chastotalari qurilmangizning ishlashiga salbiy ta’sir qilishi mumkin.
Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda qurilmani o‘chiring
Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda batareyani olib tashlamasdan,
qurilmangizni o‘chiring.
Portlash ehtimoli yuqori bo‘lgan joylarda har doim o‘zini tutish qoidalari,
normativ hujjatlar va belgilarga amal qiling.
O'zbek
534
Yoqilg‘i quyish shaxobchalarida, yoqilg‘i yoki kimyoviy moddalar yaqinida
yoki portlash qamrab oladigan hududlarda qurilmangizdan foydalanmang.
Tez yonuvchan suyuqliklarni, gazlarni yoki portlovchi materiallarni qurilma,
uning qismlari yoki aksessuarlari bilan bir bo‘linmada saqlamang yoki olib
yurmang.
Agar qurilmangiz yoki batareyadan yoqimsiz hid yoki ovoz
chiqayotganini, ulardan suyuqlik yoki tutun chiqayotganini
sezsangiz, darhol qurilmadan foydalanishni to‘xtating va uni
Samsung xizmat ko‘rsatish markaziga olib boring
Buni bajarmaslik yong‘in yoki portlash kelib chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.
Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan
boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya
qiling
Avtomobilni boshqarish vaqtida Sizning eng birinchi vazifangiz transport
vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish
vaqtida mobil telefondan foydalanmang. O‘zingizning va boshqalarning
xavfsizligi uchun quyidagi ko‘rsatmalarga amal qiling:
Qurilmangiz va uning tezkor terish, qayta terish kabi funksiyalarini o‘rganib
chiqing. Bunday funksiyalar qurilmangizda qo‘ng‘iroqni qabul qilish yoki
amalga oshirish uchun sarflanadigan vaqtni qisqartiradi.
Qurilmangizni qo‘lingiz yetadigan joyga qo‘ying. Ko‘zingizni yo‘ldan
uzmagan holda qo‘lingiz simsiz qurilmaga yetishiga ishonch hosil qiling.
Agar qulay bo‘lmagan vaqtda Sizga qo‘ng‘iroq qilishsa, ovozli pochtangizga
Sizning o‘rningizga javob berishi uchun ruxsat bering.
To‘xtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qo‘ng‘iroqlarni to‘xtatib
turing. Yomg‘ir, qor aralash yomg‘ir, qor, muz va to‘xtovsiz harakat noqulay
sharoitni keltirib chiqarishi mumkin.
Eslatmalar yozmang yoki raqamlar qidirmang. “Bajariladiganlar” ro‘yxatini
qidirish yoki manzillar kitobini ko‘rib chiqish asosiy vazifangiz bo‘lgan
transport vositasini boshqarishdan diqqatingizni chalg‘itadi.
Aql bilan tering va transportlar qatnovini to‘g‘ri baholang. To‘xtab turgan
vaqtda yoki transportlar qatnoviga qo‘shilmay turib raqamni tering.
Qo‘ng‘iroqlarni transport vositangiz harakatsiz holatiga mos keladigan
vaqtga rejalashtiring.
Diqqatni chalg‘ituvchi yoki stressga olib keluvchi suhbatlarga e’tibor
bermang. Telefonda gaplashayotgan shaxsga Siz transport vositasini
boshqarayotganingizni bildiring hamda diqqatingizni chalg‘ituvchi
suhbatlarni darhol to‘xtating.
O'zbek
535
Mobil qurilmangizdan to‘g‘ri foydalaning
Qurilmangizni quruq holda saqlang
Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki unda
qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin.
Qurilmangiz nam bo‘lganda, undan foydalanmang. Agar qurilmangiz
yoqilgan bo'lsa, uni o‘chiring va batareyani darhol chiqarib oling (agar
qurilma o‘chmasa yoki batareyani chiqara olmasangiz, uni shunday holatda
qoldiring). Undan so‘ng, qurilmani sochiq bilan quriting va xizmat ko‘rsatish
markaziga olib boring.
Suyuqliklar qurilmaning ichki qismidagi etiketkalar rangini o‘zgartiradi.
Qurilmangizning suv bilan zararlanishi ishlab chiqaruvchi kafolatlariga
kirmasligi mumkin.
Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo‘ying
Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin.
Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qo‘ymang.
Qurilmangizdan 5 °C dan 35 °C gacha bo‘lgan haroratda foydalanish
tavsiya etiladi
Qurilmangizni yoz vaqtidagi avtomobilning ichi kabi issiq joylarda
qoldirmang. Bunday qilish ekranni buzishi, qurilmaga zarar yetkazishi yoki
batareyaning portlashiga olib kelishi mumkin.
Qurilmangizni quyosh nuri to‘g‘ridan-to‘g‘ri tushadigan joylarda uzoq vaqtga
qoldirmang (misol uchun avtomobil torpedasida).
Batareyani quyidagi haroratda saqlash tavsiya etiladi: 0 °C dan 45 °C gacha.
Qurilmangizda tangalar, kalitlar va bo‘yin zanjirlar kabi metall
buyumlar bilan birga saqlamang
Qurilmangizning ustki qismi chizilishi yoki unga zarar yetishi mumkin.
Agar batareya terminallari metal predmetlar bilan tutashganda, yong‘in
keltirib chiqarilishi mumkin.
Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang
Qurilmangizga zarar yetishi yoki magnitli maydon sababli batareya quvvati
yo‘qotilishi mumkin.
Magnit tasmali kartochkalar, jumladan, kredit kartochkalar, telefon
kartochkalari va qo‘nish talonlari, magnit maydon tomonidan zararlangan
bo‘lishi mumkin.
O'zbek
536
Qurilma qizib ketsa, bir muncha vaqt davomida undan yoki undagi
ilovalardan foydalanmay turing
Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt davomida teriga tegib turishi, qizarish kabi
past darajadagi kuyish simptomlarini yuzaga keltirishi mumkin.
Orqa qopqog‘i olib tashlanganda qurilmangizdan foydalanmang
Qurilma batareyasi chiqib ketishi mumkin va bu qurilma ishiga zarar yetkazishi
mumkin.
Agar qurilmangiz kamera fleshi yoki chirog‘iga ega bo‘lsa, uni
insonlar yoki hayvonlar ko‘zlariga yaqin masofada ishlatmang
Fleshni ko‘zga yaqin masofada ishlatish ko‘rish imkoniyatini yo‘qotishi yoki
ko‘zni shikastlashi mumkin.
Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling
Qurilmangizdan foydalanish vaqtida, xonadagi chiroqlarni yoqilgan holda
qoldiring va ekranni ko‘zlaringizga juda yaqin keltirmang.
Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq vaqt davomida Flesh-
asosli o‘yinlardan foydalanishda doimiy ravishda flesh chiroqlar ta’siri ostida
bo‘lganligi sababli hushdan ketish holatlari yuzaga kelishi mumkin. Agar
noqulayliklar yuzaga kelsa, qurilmadan foydalanishni darhol to‘xtating.
Agar Sizga ma’lum bo‘lgan biror shaxs bunday holatni boshidan o‘tkazgan
bo‘lsa, qurilmani ishlatishdan oldin shifokorga murojaat qiling.
Agar Siz mushak spazmasi, mo‘ljal yo‘qotilishi kabi noqulayliklarni his qilgan
bo‘lsangiz, qurilmani ishlatishni darhol to‘xtating va shifokorga murojaat
qiling.
Ko‘z toliqishini oldini olish uchun qurilmadan foydalanayotganda tez-tez
qisqa tanaffuslar qiling.
Takroriy harakatlar natijasida yuzaga keluvchi shikastlanishlar
ehtimolini kamaytiring
Tugmalarni bosish, belgilar chizish, sensorli ekranga barmog‘ingizni tekkizish
yoki o‘yinlar o‘ynash kabi harakatlarni takroriy ravishda amalga oshirish
oqibatida qo‘lingizda, bo‘yin va yelkalaringizda yoki tanangizning boshqa
qismlarida noqulayliklarni his qilishingiz mumkin. Qurilmangizni uzoq muddat
davomida ishlatganingizda, uni erkin holatda ushlang, tugmalarni ohista
bosing va tez-tez tanaffus qilib turing. Bunday foydalanish mobaynida yoki
undan keyin ham noqulayliklarni his qilsangiz, qurilmadan foydalanishni
to‘xtating va shifokor bilan maslahatlashing.
O'zbek
537
Quloqlikdan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish
qobiliyatingizni himoya qiling
Juda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga zarar
yetkazishi mumkin.
Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash,
diqqatingizni olishi va yo‘l transport hodisasiga sabab
bo‘lishi mumkin.
Quloqlikni audio qurilmaga ulashdan oldin har doim ovozni
pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda
o‘zingizga kerakli bo‘lgan minimal ovoz balandligidan
foydalaning.
Quruq joylarda, quloqlikda statik elektr quvvati yig‘ilishi
mumkin. Quloqlikni quruq joylarda foydalanmang yoki
statik elektr quvvatini yo‘q qilish uchun quloqlikni qurilmaga
ulashdan oldin metal obyektni ushlang.
Transportni boshqarayotganda quloqlikdan foydalanmang.
Bunday qilish Sizning fikringizni chalg‘itadi va yo‘l transport
hodisasida sabab bo‘lishi va hududingiz qonunlariga ko‘ra
qonunbuzarlik sifatida belgilanishi mumkin.
Yurib yoki yugurib ketayotganingizda qurilmadan ehtiyotkorlik
bilan foydalaning
O‘zingizga va boshqalarga shikast yetkazmaslik uchun har doim atrofdagi
voqea va insonlarga diqqatli bo‘ling.
Quloqlik kabeli qo‘lingizda yoki yaqin-atrofdagi predmetlarga o‘ralib
qolmaganligiga ishonch hosil qiling.
Qurilmangizni orqa cho‘ntaklaringizda yoki belingiz atrofida olib
yurmang
Chunki yiqilsangiz, Sizga va qurilmaga zarar yetishi mumkin.
Qurilmangizni bo‘yamang yoki uning ustiga stikkerlar
yopishtirmang
Bo‘yoq yoki stikkerlar qurilmangizning olinadigan qismlarini yopishib
qolishiga va ular funksiyasining buzilishiga olib kelishi mumkin.
Agar Sizda qurilma bo‘yog‘i yoki uning metal qismlariga allergiyangiz bo‘lsa,
teringiz qichishi, shishishi yoki teringizga toshmalar toshishi mumkin.
Bunday hodisa sodir bo‘lganda, qurilmadan foydalanishni to‘xtating va
shifokor bilan maslahatlashing.
Qurilma ekrani yorilgan yoki singan bo‘lsa, undan foydalanmang
Singan shisha yoki akril qo‘lingizga yoki yuzingizga shikast yetkazishi mumkin.
Qurilmani ta’mirlash uchun Samsung Xizmat ko‘rsatish Markaziga olib boring.
O'zbek
538
Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnating
Transport vositangizga o‘rnatilgan barcha mobil qurilma va moslamalar
xavfsiz ravishda montajlanganligiga ishonch hosil qiling.
Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostig‘i ochiladigan joyga yaqin
qo‘ymang. Xavfsizlik yostiqlari to‘satdan ochilgan vaqtda noto‘g‘ri o‘rnatilgan
simsiz moslamalar jiddiy shikast yetkazishi mumkin.
Qurilmangizni tushirib yubormang yoki qurilmangizga zarar
yetkazmang
Qurilmangizning ustki qismiga yoki ishlashiga zarar yetishi mumkin.
Agar qurilmangiz qiyshaysa yoki uning shakli o‘zgarsa, qurilmangizga zarar
yetishi yoki uning qismlari o‘z funksiyasini bajarmasligi mumkin.
Batareyaning va zaryadlash qurilmasining uzoq muddat davomida
xizmat ko‘rsatishini ta’minlang
Qurilmani haftada bir marta zaryadlang, chunki ko‘p zaryadlash
batareyaning xizmat ko‘rsatish muddatini kamaytiradi.
Vaqt o‘tishi bilan, ishlatilmagan qurilma quvvati yo‘qoladi va ularni
ishlatishdan oldin zaryadlash zarur.
Ishlatilmayotganda zaryadlash qurilmasini elektr quvvati manbaidan
chiqaring.
Batareyani faqatgina tegishli maqsadlar uchun foydalaning.
Batareyalarni uzoq muddat mobaynida ishlatmaslik uning xizmat qilish
vaqtiga va samaradorligiga salbiy ta’sir qilishi mumkin. Shuningdek, bu
batareyaning portlashiga yoki yong‘in kelib chiqishiga sabab bo‘lishi
mumkin.
Qurilma va batareyangizning xizmat qilish muddatini uzaytirish uchun
ushbu qo‘llanmadagi barcha ko‘rsatmalarga amal qiling. Qo‘llanmada
berilgan ogohlantirish va ko‘rsatmalarga amal qilmaslik oqibatida kelib
chiqqan tashqi zarar va ishlash muammolari ishlab chiqaruvchi kafolati
tomonidan qoplanmasligi mumkin.
Vaqt o‘tishi bilan qurilmangiz eskirishi mumkin. Ma’lum bir vaqt oralig‘ida
ba’zi qismlar va ta’mirlashlar kafolat tomonidan qoplanadi, lekin
tasdiqlanmagan aksessuarlardan foydalanish oqibatida yuzaga kelgan
zararlar qoplanmaydi.
Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tuting
Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting.
Bevosita mikrofonga gapiring.
Antenna sohasini qo‘lingiz yoki boshqa obyektlar bilan to‘smang. Bu ulanish
muammolariga va batareya zaryadining butunlay tugashiga sabab bo‘lishi
mumkin.
O'zbek
539
