Samsung GT-P5210 – страница 19
Инструкция к Планшету Samsung GT-P5210
Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim.
Nie rozpowszechniać materiałów chronionych prawem autorskim bez zgody
właścicieli tych materiałów. Niezastosowanie się do tego zalecenia może
być przyczyną naruszenia praw autorskich. Producent nie odpowiada za
jakiekolwiek skutki prawne nielegalnego rozpowszechniania materiałów
chronionych prawem autorskim przez użytkownika.
Szkodliwe oprogramowanie i wirusy
Aby chronić urządzenie przed szkodliwym oprogramowaniem
i wirusami, należy stosować się do następujących wskazówek.
Niestosowanie się do nich może skutkować zniszczeniem lub utratą
danych bez możliwości skorzystania z usługi gwarancyjnej.
Nie pobierać nieznanych aplikacji.
Nie odwiedzać niezaufanych stron internetowych.
Usuwać podejrzane wiadomości e-mail i wiadomości w komunikatorze od
nieznanych nadawców.
Ustawić hasło i regularnie je zmieniać.
Dezaktywować funkcje komunikacji bezprzewodowej, jak Bluetooth, w
czasie, gdy nie są używane.
Jeśli urządzenie dziwnie się zachowuje, sprawdzić za pomocą programu
antywirusowego, czy nie jest zainfekowane.
Przed uruchomieniem nowo pobranych aplikacji i plików uruchamiać na
urządzeniu program antywirusowy.
Zainstalować programy antywirusowe na komputerze i regularnie je
uruchamiać, aby sprawdzać, czy nie doszło do infekcji.
Nie edytować ustawień rejestru ani nie modyfikować systemu operacyjnego
urządzenia.
Polski
360
Informacja dotycząca zachowania danych w naprawianym
urządzeniu.
Informujemy o konieczności sporządzenia kopii zapasowej wszelkich ważnych
dla klienta treści i danych przechowywanych w produkcie, ponieważ podczas
naprawy lub wymiany produktu, treści i dane mogą ulec zniszczeniu. Firma
Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. nie będzie ponosić odpowiedzialności w
przypadku jakichkolwiek szkód lub strat wynikających z utraty, uszkodzenia lub
zniszczenia treści lub danych podczas naprawy lub wymiany produktu.
Informacja dotycząca użytkowania urządzeń z panelem
dotykowym.
Informujemy, iż uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub zadrapań
przez ostre i/lub twarde przedmioty (np. klucze) mogą prowadzić do wadliwej
pracy urządzenia. Usterki spowodowane powyższym, zgodnie z warunkami
gwarancji, traktowane są jako uszkodzenia mechaniczne i nie są objęte
gwarancją.
Prawidłowe usuwanie produktu
(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji
odpadów)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub
dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy
wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki,
zestawu słuchawkowego, kabla USB) ze zwykłymi odpadami
komunalnymi.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych
przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i
praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach
domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w
którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i
sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy
usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Polski
361
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które
wyposażony jest niniejszy produkt
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji
odpadów)
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub
opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania
baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać
usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg,
Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości
przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli
baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować
zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego.
Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów,
należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji
poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które
wyposażony jest niniejszy produkt
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji
odpadów)
Oznaczenie na baterii, instrukcji lub opakowaniu informuje, że
bateria w tym produkcie nie powinna być usuwana z odpadami
domowymi. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole
chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera
rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w
dyrektywie WE 2006/66.
Bateria w tym produkcie nie jest przeznaczona do samodzielnej wymiany
przez użytkownika. W celu uzyskania informacji na temat jej wymiany należy
skontaktować się z usługodawcą. Nie wolno podejmować prób wyjęcia baterii
ani wrzucać jej do ognia. Nie wolno demontować, zgniatać ani przekłuwać
baterii. Jeżeli użytkownik zamierza pozbyć się produktu, należy przekazać go
do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów, w którym podjęte zostaną
odpowiednie środki w celu recyklingu i utylizacji produktu i baterii.
Polski
362
Wyłączenie z odpowiedzialności
Część zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy
do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami,
zastrzeżeniem znaków towarowych oraz innymi prawami własności
intelektualnej. Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do użytku
osobistego i niekomercyjnego. Użytkownik nie może używać tej zawartości
ani usług w sposób, który nie został autoryzowany przez właściciela zawartości
lub dostawcę usług. Bez ograniczenia do powyżej wymienionych warunków,
w przypadku braku wyraźnej zgody odpowiedniego właściciela zawartości
lub dostawcy usług nie jest dozwolone modyfikowanie, kopiowanie,
ponowne publikowanie, przesyłanie, wysyłanie, przekazywanie, tłumaczenie,
sprzedawanie, tworzenie utworów pochodnych, wykorzystywanie ani
rozprowadzanie w żaden sposób, z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium,
jakiejkolwiek zawartości lub usług wyświetlanych za pomocą tego urządzenia.
„ZAWARTOŚĆ I USŁUGI POCHODZĄCE OD PODMIOTÓW TRZECICH SĄ
DOSTARCZANE W POSTACI „TAK, JAK JEST”. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE
W SPOSÓB WYRAŻNY ANI DOROZUMIANY, ŻE ZAWARTOŚĆ LUB USŁUGI
DOSTARCZONE W TEN SPOSÓB BĘDĄ ZDATNE DO JAKIEGOKOLWIEK CELU.
FIRMA SAMSUNG WYRAŻNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH WYNIKOWYCH
GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA DO GWARANCJI
ZDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE ŚCISŁOŚCI, PRAWIDŁOWOŚCI,
PUNKTUALNOŚCI, LEGALNOŚCI ANI KOMPLETNOŚCI ŻADNEJ ZAWARTOŚCI
LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH ZA POMOCĄ TEGO URZĄDZENIA I W
ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH, Z WŁĄCZENIEM ZANIEDBANIA, NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z UMOWĄ LUB KONTRAKTEM ZA ŻADNE
BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY,
HONORARIA ADWOKATÓW, WYDATKI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE ALBO
ŁĄCZĄCE SIĘ Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI ZAWARTYMI LUB ZWIĄZANYMI
Z UŻYCIEM ZAWARTOŚCI LUB USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĄDŻ PODMIOTY
TRZECIE, NAWET JEŚLI ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI
WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD ”.
Świadczenie usług przez podmioty trzecie może zostać zakończone lub
przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, że zawartość lub
usługa będą dostępne przez jakikolwiek czas. Zawartość i usługi są przesyłane
przez podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń przesyłowych,
które nie są kontrolowane przez firmę Samsung. Bez ograniczenia ogólności
niniejszego wyłączenia z odpowiedzialności firma Samsung wyraźnie zrzeka
się wszelkiej odpowiedzialności za przerwanie lub zawieszenie dostępności
zawartości lub usługi uzyskiwanych za pomocą tego urządzenia.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za usługi klienta związane z tą
zawartością i usługami. Pytania i żądania dotyczące zawartości lub usług należy
kierować do ich dostawców.
Polski
363
UWAGA!
Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych,
która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne
czy przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania
urządzenia.
Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub
przydatności do określonego celu chyba, że prawo stanowi inaczej.
Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych
styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów
urządzenia.
Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno urządzenia
jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i inne). Nie należy
podłączać urządzenia do innych urządzeń bez wcześniejszego zapoznania
się z instrukcją ich obsługi. Za wady i usterki urządzenia powstałe w wyniku
nieprawidłowego jego użytkowania oraz w wyniku podłączania urządzeń
nieprzeznaczonych do współpracy z urządzeniem odpowiada użytkownik.
Gwarancją nie są objęte elementy ulegające naturalnemu zużyciu w
wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz
zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje również usterek powstałych
w wyniku działania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie czy
usterki wynikłe z działania wysokich lub niskich temperatur).
Polski
364
Informação de Segurança
Esta informação de segurança refere-se a dispositivos móveis. Parte
do conteúdo pode não se referir ao seu dispositivo. Para evitar
ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu dispositivo,
leia toda a informação de segurança sobre o dispositivo antes de o
utilizar.
Aviso
Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança
pode causar ferimentos sérios ou mesmo a morte
Não utilize cabos de electricidade ou fichas danificados, nem
tomadas desencaixadas
Ligações pouco seguras podem causar choques eléctricos ou incêndios.
Não toque no cabo de electricidade com as mãos molhadas, nem
puxe o cabo para desligar o carregador
Fazê-lo poderá resultar em electrocussão.
Não torça, nem danifique o cabo de electricidade
Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio.
Não utilize o dispositivo durante o carregamento, nem toque no
dispositivo com as mãos molhadas
Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico.
Não provoque curto-circuitos no carregador ou no dispositivo
Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio ou a bateria poderá
deixar de funcionar ou explodir.
Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas
Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou mau funcionamento do
dispositivo.
Português
365
Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados
pelo fabricante
O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil
do dispositivo ou causar avarias no dispositivo. Podem também causar
incêndios ou que a bateria expluda.
Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham
sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de
baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou
danificar o seu dispositivo.
A Samsung não se responsabiliza pela segurança do utilizador se o mesmo
utilizar acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.
Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo
Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente
Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria
ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como
microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando
sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminação da
bateria ou do dispositivo usado.
Nunca esmague ou perfure o dispositivo.
Evite expor o dispositivo a pressões externas elevadas, as quais podem
resultar num curto-circuito interno e sobreaquecimento.
Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos
Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou muito
elevadas.
As temperaturas extremas podem causar deformações no dispositivo e
reduzir a capacidade de carregamento, assim como a duração do dispositivo
e da bateria.
Impeça que a bateria entre em contacto com objectos metálicos, dado que
isso poderá criar uma ligação entre os pólos + e – da bateria e resultar em
danos temporários ou permanentes da bateria.
Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas.
Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores,
microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de
alta pressão
Poderão ocorrer fugas na bateria.
O dispositivo poderá sobreaquecer e causar um incêndio.
Português
366
Não utilize ou guarde o seu dispositivo em áreas com grandes
concentrações de pó ou partículas transportadas pelo ar
O pó ou outras partículas poderão provocar o mau funcionamento do
dispositivo e poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico.
Não coloque o dispositivo ou a bateria na boca
Ao fazê-lo, poderá danificar o dispositivo ou causar uma explosão ou
incêndio.
As crianças ou animais podem-se engasgar com partes pequenas.
Se o dispositivo for usado por crianças, certifique-se de que as mesmos
utilizam o dispositivo correctamente.
Não insira o dispositivo ou outros acessórios fornecidos nos olhos,
ouvidos ou boca
Ao fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves.
Não manuseie uma bateria de iões de lítio danificada ou com fugas
Para a eliminação segura da bateria de iões de lítio, contacte o centro de
assistência autorizado mais próximo.
Cuidado
Não respeitar os cuidados e regulamentos de
segurança pode causar ferimentos sérios ou danos
Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos
A maioria dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de radiofrequências. O
dispositivo poderá interferir com outros dispositivos electrónicos.
Usar uma ligação de dados 4G pode causar interferência noutros
dispositivos, tais como, equipamentos de áudio e telefones.
Não utilize o dispositivo em hospitais, aviões ou equipamentos
automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequências
Se for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de um
pacemaker, dado que o dispositivo poderá interferir com o pacemaker.
Para minimizar eventuais interferências com um pacemaker, utilize o
dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao pacemaker.
Português
367
Se utiliza equipamento médico, contacte o fabricante do equipamento
antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento poderá ou
não ser afectado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.
Num avião, o uso de dispositivos electrónicos podem interferir com os
instrumentos electrónicos de navegação do avião. Certifique-se que o
dispositivo está desligado durante a descolagem e aterragem. Depois de
descolar, pode usar o dispositivo no modo de vôo se o pessoal aéreo assim o
permitir.
Dispositivos electrónicos no seu carro poderão não funcionar correctamente
devido às radiofrequências do dispositivo. Contacte o fabricante para obter
mais informações.
Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gáses
Ao fazê-lo poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal.
Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter
informações sobre interferências de radiofrequências
A radiofrequência emitida pelo seu dispositivo pode interferir com alguns
aparelhos de audição. Antes de usar o dispositivo, contacte o fabricante para
determinar se o seu aparelho de audição pode ou não ser afectado pelas
radiofrequências emitidas pelo dispositivo.
Não utilize o seu dispositivo próximo de dispositivos ou aparatos
que emitam radiofrequências, tais como, sistemas de som ou torres
de rádio
As radiofrequências podem causar o mau funcionamento do dispositivo.
Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos
Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos em vez de
retirar a bateria.
Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de aviso em ambientes
potencialmente explosivos.
Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estações de serviço)
ou próximo de combustíveis ou químicos, ou áreas inflamáveis.
Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais
explosivos no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo, os
componentes ou acessórios.
No caso de notar cheiros, sons, fumo ou líquidos a sair do
dispositivo ou da bateria, pare de usar o dispositivo imediatamente
e leve-o a um Centro de Assistência Samsung
Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão.
Português
368
Observe todos os avisos de segurança e regulamentos
relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de
um veículo
A sua responsabilidade principal é a condução em segurança. Nunca utilize o
seu dispositivo móvel enquanto conduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua
segurança e a dos outros, aplique as regras do bom senso e não se esqueça dos
seguintes conselhos:
De acordo com a legislação em vigor, a utilização de telemóveis dotados
de dois auriculares é proibida durante a condução, mesmo no caso de o
condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84º do Código da
Estrada).
Familiarize-se com o dispositivo e as suas funções úteis, tais como a
marcação rápida e a remarcação. Estas funções ajudam a reduzir o tempo
necessário para efectuar ou receber chamadas no seu dispositivo móvel.
Coloque o dispositivo ao seu alcance. Certifique-se que pode aceder ao seu
dispositivo sem fios, sem tirar os olhos da estrada. Se receber uma chamada
num momento inoportuno, deixe que o seu voicemail atenda a chamada.
Interrompa as chamadas em condições de trânsito complicadas ou
condições meteorológicas de perigo. A chuva, a neve, o gelo e condições de
trânsito complicadas podem constituir perigos.
Não tome notas nem procure números de telefone. Apontar tarefas ou
percorrer a lista telefónica do dispositivo distrai-o da sua responsabilidade
principal de conduzir em segurança.
Marque os números de forma prudente e avalie o trânsito. Faça as suas
chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no trânsito. Tente
planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver parado.
Não se envolva em conversas emotivas ou susceptíveis de causarem stress
que o possam distrair. Informe o seu interlocutor de que está a conduzir e
interrompa conversas que potencialmente o poderão distrair do trânsito.
Cuide e use o seu dispositivo móvel correctamente
Mantenha o dispositivo seco
Humidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos eléctricos do seu
dispositivo.
Não ligue o dispositivo se este estiver molhado. Caso o dispositivo já esteja
ligado, desligue-o e retire imediatamente a bateria (caso o dispositivo
não se desligue, ou não consiga retirar a bateria, deixe como estiver). Em
seguida, deve secar o dispositivo com uma toalha e levá-lo a um centro de
assistência.
Os líquidos alteram a cor da etiqueta que indica danos de água no interior
do dispositivo. Os danos provocados pela água no dispositivo podem anular
a garantia do fabricante.
Português
369
Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas
Se o dispositivo cair, poderá ficar danificado.
Não guarde o dispositivo em áreas muito quentes ou muito frias.
Recomenda-se o uso do dispositivo em temperaturas entre os 5 °C e
35 °C
Não guarde o dispositivo em locais muito quentes, como, dentro do carro no
verão. Ao fazê-lo poderá causar o mau funcionamento do ecrã, danificar o
dispositivo ou fazer a bateria explodir.
Não exponha o dispositivo à luz solar directa durante períodos prolongados
(no tablier de um carro, por exemplo).
Guarde a bateria em temperaturas entre 0 °C e 45 °C.
Não guarde o dispositivo com objectos metálicos, por exemplo,
moedas, chaves ou colares
O seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionar.
Se os pólos da bateria entrarem em contacto com objectos metálicos,
poderá ocorrer um incêndio.
Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos
O dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à
exposição a campos magnéticos.
Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões
telefónicos e cartões de embarque poderão ser danificados pelos campos
magnéticos.
Não utilize o seu dispositivo ou aplicações durante algum tempo,
caso o dispositivo esteja sobreaquecido
A exposição prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido, poderá
causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas
vermelhas e pigmentação.
Não utilize o seu dispositivo sem a tampa traseira
A bateria pode cair do dispositivo, o que pode danificar ou causar o mau
funcionamento da bateria.
Caso a câmara do seu dispositivo tenha flash ou luz, não os utilize
demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais
Utilizar um flash perto dos olhos poderá causar perda de visão temporária ou
danos nos olhos.
Português
370
Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes
Quando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas na sala e não
coloque o ecrã demasiado perto dos seus olhos.
Ataques ou perdas de consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzes
intermitentes quando visualizar vídeos ou jogar jogos Flash por períodos
extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilizar o
dispositivo.
No caso de alguém perto de si ter sofrido ataques ou desmaios enquanto
usou um dispositivo semelhante, consulte um médico antes de usar o
dispositivo.
Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou
desorientação, pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte um
médico.
Para evitar dores nos olhos, faça pausas frequentes enquanto usa o
dispositivo.
Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivas
Quando realiza de forma repetida algumas acções, tais como premir as teclas,
desenhar caracteres num ecrã táctil com os seus dedos ou jogar, poderá sentir
ocasionalmente desconforto nas suas mãos, pescoço, ombros, ou outras partes
do seu corpo. Ao utilizar o dispositivo por grandes períodos de tempo, segure-o
de forma suave, prima as teclas levemente e faça pausas frequentes. Se
continuar a sentir desconforto durante ou depois de tal utilização, deve parar
de utilizar o dispositivo e consultar um médico.
Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular
A exposição excessiva a volumes de som elevados pode
danificar o aparelho auditivo.
A exposição a sons elevados durante a condução poderá
distrair o condutor e provocar um acidente.
Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares a um
equipamento de áudio e utilize apenas o volume mínimo
necessário para poder ouvir a sua conversa ou música.
Em ambientes secos, pode gerar-se electricidade estática
no auricular. Evite utilizar auriculares em ambientes
secos, ou toque num objecto de metal para descarregar
a electricidade estática antes de ligar um auricular ao
dispositivo.
Não utilize o auricular enquanto conduz ou anda de
bicicleta. Ao fazê-lo poderá perder a atenção e causar um
acidente ou poderá mesmo ser ilegal dependendo da sua
região.
Português
371
Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se
movimenta
Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferir-se a si próprio ou a
outros.
Certifique-se que o cabo dos auscultadores não está enrolado nos seus
braços ou em objectos próximos.
Não transporte o dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em
torno da cintura
Se cair, poderá ferir-se ou danificar o dispositivo.
Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo
A tinta e os autocolantes podem bloquear partes móveis e impedir o
funcionamento correcto do dispositivo.
Caso seja alérgico à tinta ou a partes metálicas do dispositivo, pode sentir
alguma comichão, eczema, ou inchaço da pele. Caso isto aconteça pare de
utilizar o dispositivo e contacte o seu médico.
Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partido
O vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos e no rosto. Leve
o dispositivo para um centro de assistência Samsung para reparação.
Instalar dispositivos e equipamentos com precaução
Certifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos
instalados no seu veículo se encontram devidamente instalados.
Evite colocar o dispositivo e acessórios próximos ou na área de acção do
airbag. A instalação incorrecta do equipamento sem fios pode provocar
ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente.
Não deixe cair nem cause embates no dispositivo
O seu dispositivo pode danificar-se ou deixar de funcionar.
Se for torcido ou deformado, o dispositivo poderá ficar danificado ou
algumas peças poderão não funcionar correctamente.
Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador
Evite carregar o dispositivo durante mais de uma semana, pois uma
sobrecarga poderá diminuir a vida útil da bateria.
Após algum tempo, se não usar o dispositivo este irá descarregar e deverá
ser novamente carregado antes de ser utilizado.
Desligue o carregador da fonte de alimentação quando não estiver a ser
utilizado.
Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina.
Português
372
Não usar as baterias por longos períodos de tempo pode reduzir a vida e
desempenho das mesmas. Pode também causar o mau funcionamento ou
até mesmo explosão das baterias ou causar um incêndio.
Siga todas as instruções deste manual para garantir a longa vida do
seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo
desrespeito dos avisos e instruções seguintes, podem cessar a garantia do
fabricante.
O seu dispositivo pode se gastar com o tempo. Algumas partes e reparações
são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou
deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados, não.
Quando usar o dispositivo, tenha em mente
Segure o dispositivo na vertical, tal como faria com um telefone
convencional.
Fale directamente para o microfone.
Não cubra a área da antena com as suas mão ou objectos, pois pode causar
problemas de conectividade ou esgotar a bateria.
Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo
Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular a
garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve o
dispositivo a um Centro de Assistência Samsung.
Não desmonte nem perfure a bateria, dado que tal poderá causar uma
explosão ou incêndio.
Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a bateria com
o dispositivo ligado, poderá causar o mau funcionamento do dispositivo.
Quando limpar o dispositivo, tenha em mente
Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.
Limpe os pólos da bateria com uma bola de algodão ou um toalhete.
Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo poderá descolorar
ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque eléctrico ou
incêndio.
Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina
O dispositivo poderá não funcionar correctamente.
Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público
Português
373
A manutenção do dispositivo deverá ser efectuada apenas por
técnicos qualificados
Ao permitir intervenções de pessoas não qualificadas no dispositivo, o mesmo
poderá ficar danificado e a garantia do fabricante será anulada.
Manuseie os cartões SIM, cartões de memória ou cabos com cuidado
Quando inserir um cartão ou ligar um cabo ao dispositivo, certifique-se de
que o cartão está inserido correctamente assim como o cabo está ligado no
local correcto.
Não remova um cartão enquanto o dispositivo estiver a transferir ou a
aceder a informação, pois poderá perder dados e/ou danificar o cartão ou o
dispositivo.
Proteja os cartões contra choques, electricidade estática e interferências
eléctricas de outros dispositivos.
Não toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos ou objectos
metálicos. Se o cartão estiver sujo, limpe-o com um pano macio.
Inserir um cartão ou ligar um cabo forçando-o ou incorrectamente, poderá
danificar a entrada multifunções ou outras partes do dispositivo.
Garanta o acesso aos serviços de emergência
Pode não ser possível efectuar chamadas de emergência a partir do dispositivo
em algumas áreas ou circunstâncias. Antes de viajar para áreas remotas ou em
desenvolvimento, planeie um método alternativo para contactar o pessoal dos
serviços de emergência.
Proteja os seus dados pessoais e previna a perda ou mau uso de
informação sensível
Enquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de segurança
dos seus dados importantes. A Samsung não se responsabiliza por eventuais
perdas de dados.
Quando deixar de utilizar o dispositivo de forma permanente, crie uma cópia
de segurança de todos os seus dados e reponha, em seguida, as definições
de fábrica para evitar um uso indevido das suas informações pessoais por
terceiros.
Leia o ecrã de permissões atentamente quando transferir e instalar
aplicações. Tenha especial atenção a aplicações que acedam a várias funções
ou a um grande número de informações pessoais.
Verifique as suas contas com regularidade de forma a detectar o uso
indevido ou suspeito. Caso detecte má utilização da sua informação pessoal,
contacte a sua operadora ou fornecedor de serviços para eliminar ou alterar
a informação da sua conta.
Português
374
No caso do seu dispositivo ser roubado ou extraviado, altere as palavras-
passe das suas contas para proteger a sua informação pessoal.
Evite utilizar aplicações de fontes desconhecidas e bloqueie o seu dispositivo
com um padrão, palavra-passe ou PIN.
Não distribua material protegido por direitos de autor
Não distribua material protegido por direitos de autor sem a permissão dos
seus respectivos proprietários. Ao fazê-lo poderá estar a violar as leis de
protecção de direitos de autor. O fabricante não se responsabiliza por questões
legais, causadas pela utilização ilegal do material com direitos de autor.
Malware e vírus
Para proteger o dispositivo de malware e vírus, siga as seguintes
sugestões. Não fazê-lo poderá resultar em danos ou perda de dados
que podem não ser cobertos pela garantia
Não transfira aplicações desconhecidas.
Não visite páginas web pouco seguras.
Elimine mensagens suspeitas ou e-mails de fontes desconhecidas.
Defina uma palavra-passe e altere-a com regularidade.
Desactive as funções sem fios, tais como Bluetooth, quando não estiverem
em uso.
Se o dispositivo se comportar de forma anormal, utilize um anti-vírus para
procurar infecções.
Use um programa anti-vírus no seu dispositivo antes de iniciar aplicações
transferidas recentemente e ficheiros.
Instale um programa de anti-vírus no seu computador e procure
regularmente por infecções nele.
Não edite as definições de registo nem modifique o sistema operativo do
dispositivo.
Português
375
Eliminação correcta deste produto
(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na
literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos
(por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão
ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos.
Para impedir danos no ambiente ou na saúde pública causados
pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes
equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável,
de modo a promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento onde
adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem
informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos
para se efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os
termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios
electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos industriais para
eliminação.
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Este símbolo, apresentado na bateria, manual ou embalagem,
indica que as baterias existentes neste produto não devem
ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos
indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde
existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a
bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência
indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente
eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou
para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais,
separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema
gratuito de recolha local de baterias.
Português
376
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
A marca na bateria, no manual ou na embalagem indica que
a bateria é um produto que não deve ser colocado no lixo
doméstico. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou
Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo
acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66.
A bateria incorporada neste produto não pode ser substituida pelo utilizador.
Para informações sobre a sua substituição, por favor, contacte o centro
de assistência. Não tente remover a bateria, nem a coloque no fogo. Não
desmonte, esmague ou perfure a bateria. Se pretende desfazer-se do produto,
o local de recolha irá tomar as medidas adequadas para reciclar e tratar o
produto, incluindo a bateria.
Declaração de exclusão de responsabilidades
Alguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem
a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente, marca comercial
e/ou outras leis de propriedade intelectual. Esses conteúdos e serviços são
fornecidos exclusivamente para uso pessoal e para fins não comerciais. O
utilizador não pode utilizar quaisquer conteúdos ou serviços de uma forma
que não tenha sido autorizada pelo proprietário dos conteúdos ou fornecedor
dos serviços. Excepto quando autorizado expressamente pelo respectivo
proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços, e sem limitar o anterior,
o utilizador não pode modificar, copiar, republicar, carregar, publicar como
artigo, transmitir, traduzir, vender, criar obras derivativas, explorar ou distribuir
de alguma forma ou em algum suporte quaisquer conteúdos ou serviços
apresentados por este dispositivo.
“OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “COMO
ESTÃO”. A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAMENTE AOS
CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS DESSE MODO, NEM EXPRESSA NEM
IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE
A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO,
MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DA CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO
OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. A SAMSUNG NÃO GARANTE
A PRECISÃO, VALIDADE, PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU COMPLETIDÃO
DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE
DISPOSITIVO E EM NENHUM CASO, INCLUINDO CASOS DE NEGLIGÊNCIA, SERÁ
A SAMSUNG RESPONSÁVEL - QUER POR CONTRATO, QUER POR ACTO ILÍCITO
EXTRACONTRATUAL - POR QUAISQUER PREJUÍZOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS,
DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS RESULTANTES OU
RELACIONADOS COM QUALQUER INFORMAÇÃO CONTIDA OU RESULTANTE DO
USO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO PELO UTILIZADOR OU QUALQUER
Português
377
TERCEIRO, MESMO QUE TENHA SIDO ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS
PREJUÍZOS.”
Os serviços de terceiros poderão ser terminados ou interrompidos em
qualquer altura. A Samsung não afirma nem garante que qualquer conteúdo
ou serviço se manterá disponível durante qualquer período de tempo. Os
conteúdos e serviços são transmitidos pelos terceiros através de redes e meios
de transmissão fora do controlo da Samsung. Sem limitar a generalidade da
presente declaração de exclusão de responsabilidades, a Samsung rejeita
expressamente qualquer responsabilidade por qualquer interrupção ou
suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado através deste
dispositivo.
A Samsung não se responsabiliza pela assistência ao cliente relacionada
com os conteúdos e serviços. Qualquer dúvida ou pedido de assistência
relacionados com os conteúdos ou serviços devem ser dirigidos directamente
aos fornecedores dos respectivos conteúdos e serviços.
Português
378
Informaţii despre siguranţă
Aceste informaţii despre siguranţă se referă la dispozitivele
mobile. Este posibil ca unele elemente de conţinut să nu se aplice
dispozitivului dvs. Pentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a
altor persoane și pentru a preveni deteriorarea dispozitivului, citiţi
informaţiile despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul.
Avertisment
Nerespectarea avertismentelor şi regulilor de
siguranţă poate cauza rănirea gravă sau decesul
Nu utilizaţi cabluri sau, fișe de alimentare deteriorate sau prize
electrice desprinse
Conectările nesecurizate pot cauza şoc electric sau incendiu.
Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede şi nu decuplaţi
încărcătorul trăgând de cablu
Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la electrocutare.
Nu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare
Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza şoc electric sau incendiu.
Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce se încarcă şi nu atingeţi
dispozitivul cu mâinile umede
Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza şoc electric.
Nu scurtcircuitaţi încărcătorul sau dispozitivul
Nerespectarea acestei acţiuni poate cauza şoc electric sau incendiu, sau poate
cauza funcţionarea necorespunzătoare sau explozia bateriei.
Nu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni
Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la şoc electric sau la funcţionarea
necorespunzătoare a dispozitivului.
Română
379
