Samsung GT-I8190N – страница 18
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung GT-I8190N
Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и
оборудование
Убедитесь, что мобильные устройства или оборудование,
установленные в автомобиле, надежно закреплены.
Не помещайте устройство и его аксессуары в зоне раскрытия подушки
безопасности или рядом с ней. Неправильная установка оборудования
для беспроводной связи может привести к серьезным травмам в случае
срабатывания воздушной подушки.
Доверяйте ремонт устройства только квалифицированным
специалистам
Неквалифицированный ремонт может привести к поломке аппарата и
прекращению действия гарантии.
Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти
Не извлекайте карту при передаче и получении данных, это может
привести к потере данных и/или повреждению карты или устройства.
Предохраняйте карту от сильных ударов, статического электричества и
электрических помех от других устройств.
Не прикасайтесь к золотистым контактам карт памяти пальцами и
металлическими предметами. Загрязненную карту протирайте мягкой
тканью.
Доступ к службам экстренной помощи
В некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные
вызовы. В случае отъезда в отдаленные или необслуживаемые районы
предусмотрите другой способ связи со службами экстренной помощи.
Безопасность личной информации и важных данных
При использовании устройства не забывайте регулярно создавать
резервные копии своих данных. Компания Samsung не несет
ответственности за потерю каких-либо данных.
Перед утилизацией устройства создайте резервную копию данных
и выполните сброс параметров, чтобы ваша личная информация не
попала к посторонним лицам.
При загрузке приложений внимательно читайте информацию по
правам доступа. Особенно обращайте внимание на приложения,
которые имеют доступ ко многим функциям устройства или к Вашим
личным сведениям.
Русский
340
Регулярно проверяйте учетные записи на тему несанкционированного
или подозрительного использования. При обнаружении каких-либо
признаков подозрительной активности обратитесь к оператору
мобильной связи для удаления или изменения сведений о Вашей
учетной записи.
В случае утери или кражи вашего устройства измените пароли ваших
учетных записей для защиты личных данных.
Избегайте использования приложений из неизвестных источников и
всегда блокируйте устройство с помощью рисунка, пароля или PIN-кода.
Запрет на распространение материала, защищенного
авторскими правами
Распространение материала, защищенного авторскими правами, без
разрешения соответствующих владельцев запрещено. Это является
нарушением закона об авторских правах. Производитель не несет
ответственности за любое незаконное использование материала,
защищенного авторскими правами.
Правильная утилизация изделия
(использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)
Такая маркировка на продукте, компонентах и в
документации означает, что по истечении срока службы
продукта и его электронных компонентов (например
зарядного устройства, гарнитуры или кабеля USB) их нельзя
утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во
избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их
переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей
государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с
условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его
электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
Русский
341
Правильная утилизация аккумуляторов для этого
продукта
(Действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)
Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или
упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые
в данном продукте, не должны выбрасываться вместе с
другими бытовыми отходами по окончании срока службы.
Химические символы Hg, Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит
ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный
уровень в Директиве ЕС 2006/66. Если аккумуляторы утилизированы
неправильно, эти вещества могут нанести вред здоровью людей или
окружающей среде.
Для защиты природных ресурсов и с целью повторного использования
ценных материалов отделяйте аккумуляторы от остального мусора и
сдавайте их на переработку через местную систему бесплатного обмена
аккумуляторов.
Правильная утилизация аккумуляторов для этого
продукта
(Действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке
или в сопроводительной документации указывает на то, что
такие аккумуляторы по окончании срока службы не следует
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Химические
символы Hg, Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит ртуть,
кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в
Директиве ЕС 2006/66.
В данном продукте используется встроенный аккумулятор, который нельзя
извлечь. Чтобы заменить его, свяжитесь с поставщиком услуг. Не пытайтесь
самостоятельно извлечь аккумулятор или сжечь его. Не разбирайте
аккумулятор и не протыкайте его острыми предметами. Утилизация и
переработка использованных продуктов, в том числе аккумуляторов,
должна производиться в соответствующих пунктах переработки.
Русский
342
Отказ от ответственности
Некоторое содержимое и услуги данного устройства принадлежат третьим
лицам и защищены законом об охране авторских прав, патентом, торговой
маркой и/или другими законами об интеллектуальной собственности.
Такие данные и службы предоставляются исключительно для личного
некоммерческого использования. Запрещается использование любого
содержимого или услуги способом, отличным от указанного владельцем
содержимого или поставщика услуг. Не ограничиваясь вышеупомянутым,
если это явно не одобрено владельцем соответствующего содержимого
или поставщика услуг, запрещается изменение, копирование,
переиздание, загрузка, отправка, перевод, продажа, создание
деривативных работ, эксплуатация или распространение любым способом
или средством любого содержимого или услуги, установленных на данном
устройстве.
СОДЕРЖИМОЕ И СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ
«КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКОГО СОДЕРЖИМОГО
ИЛИ СЛУЖБ С ЛЮБОЙ ЦЕЛЬЮ. КОМПАНИЯ SAMSUNG В ЯВНОЙ ФОРМЕ
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ
(НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И
СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ
ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТЬ, ГОДНОСТЬ, СВОЕВРЕМЕННОСТЬ, ЗАКОННОСТЬ
ИЛИ ПОЛНОТУ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СЛУЖБ, ДОСТУПНЫХ НА
ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ, И НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ
НЕБРЕЖНОСТЬ, КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ
ТО КОНТРАКТ ИЛИ ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ,
НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ
УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ,
ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ
(ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ), СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЛЮБОМ СОДЕРЖИМОМ ИЛИ
СЛУЖБЕ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСЛЕДНИХ ВАМИ ИЛИ
ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ИЛИ ОНИ БЫЛИ
ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО
УЩЕРБА.
Русский
343
Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в
любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или
гарантий, что любое содержимое или услуга будут доступны в любой
период времени. Содержимое и услуги передаются третьими лицами с
помощью сети и средств передачи информации, контроля над которыми
компания Samsung не имеет. Без ограничения универсальности данного
отказа от ответственности компания Samsung явно отказывается от
любой ответственности за приостановку или временное прекращение
предоставления содержимого или услуг, доступных на данном устройстве.
Компания Samsung также не несет ответственности за клиентское
обслуживание, связанное с данным содержимым или услугами. Любые
вопросы или запросы на обслуживание, связанное с содержимым
или услугами, должны направляться напрямую к поставщикам
соответствующего содержимого или услуг.
Русский
344
Bezbednosne informacije
Ove informacije o bezbednosti obuhvataju sadržaj za mobilne
uređaje. Neki sadržaj možda neće moći da se primeni na vaš uređaj.
Da biste sprečili povređivanje sebe i drugih ili oštećenje uređaja,
pre upotrebe uređaja pročitajte informacije o bezbednosti koje se
odnose na uređaj.
Upozorenje: Sprečavanje strujnog udara, požara i
eksplozije
Nemojte koristiti oštećene kablove za napajanje, utikače, niti
neučvršćene električne utičnice
Nemojte dodirivati kabl za napajanje mokrim rukama ili odspajati
punjač povlačenjem kabla
Ne smete savijati niti oštetiti kabl za napajanje
Ne koristite uređaj dok se puni ili dodirujte uređaj mokrim rukama
Nemojte kratkospajati punjač ili uređaj
Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima
Nemojte puniti bateriju punjačem koji nije odobren od strane
proizvođača
Ne koristite uređaj tokom grmljavine
Možete pokvariti uređaj i podležete većem riziku električnog udara.
Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije
Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem
ovlašćenom servisnom centru.
Uređajem i punjačem rukujte pažljivo i pažljivo ih odlažite u otpad
Koristite samo bateriju i punjač koje je odobrio Samsung i koji su specijalno
dizajnirani za vaš uređaj. Nekompatibilna baterija i punjač mogu izazvati
ozbiljne povrede ili oštetiti uređaj.
Srpski
345
Bateriju ili uređaj nikada ne bacajte u vatru. Pridržavajte se svih lokalnih
propisa prilikom odlaganja korišćene baterije ili uređaja.
Nikada ne postavljajte bateriju ili uređaj na ili u uređaje za grejanje, kao što
su mikrotalasne pećnice, šporeti ili radijatori. Uređaj može da eksplodira
ukoliko se pregreje.
Uređaj nikada nemojte da lomite ili bušite. Izbegavajte da uređaj izlažete
visokom pritisku, što može izazvati interni kratak spoj i pregrevanje.
Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja
Izbegavajte da uređaj i bateriju izlažete veoma niskim ili veoma visokim
temperaturama.
Ekstremne temperature mogu da oštete uređaj i smanje kapacitet punjenja i
vek trajanja uređaja i baterije.
Sprečite da baterija dođe u dodir sa metalnim predmetima, jer to može da
stvori vezu između + i – pola baterije i dovede do privremenog ili trajnog
oštećenja baterije.
Ni u kom slučaju nemojte koristiti oštećeni punjač niti bateriju.
Upozorenje: Strogo se pridržavajte bezbednosnih
upozorenja i propisa prilikom korišćenja uređaja na
zabranjenim mestima
Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja
Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može da
izazove smetnje u radu drugih elektronskih uređaja.
Nemojte koristiti svoj uređaj u blizini pejsmejkera
Vodite računa da ne koristite uređaj u krugu od 15 cm od pejsmejkera
ukoliko je to moguće, pošto on može da ometa njegov rad.
Da biste umanjili moguće smetnje na pejsmejkeru, uređaj koristite samo na
strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom.
Nemojte koristiti uređaj u bolnicama niti u blizini medicinske
opreme čiji rad radio frekvencija može da ometa
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme pre
upotrebe uređaja da biste utvrdili da li će na tu opremu uticati radio frekvencije
koje uređaj emituje.
Srpski
346
Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o
radiofrekventnim smetnjama
Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim
aparatima. Pre korišćenja uređaja, obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li
će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje uređaj emituje.
Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima
U potencijalno eksplozivnim okruženjima nemojte uklanjati bateriju, nego
isključite uređaj.
Osim toga, u takvim okolnostima se strogo pridržavajte propisa, uputstava i
znakova.
Ne koristite uređaj na mestima za dolivanje goriva (benzinske pumpe), u
blizini goriva ili hemikalija, ili u oblastima razaranja.
Nemojte da skladištite niti nosite zapaljive tečnosti, gasove, kao ni
eksplozivne materijale zajedno sa uređajem, njegovim delovima ili
priključcima.
Isključite svoj uređaj u avionu
Vaš uređaj može ometati elektronske navigacione instrumente aviona.
Vaš uređaj može da ometa automobilsku opremu
Elektronski uređaji u vašem automobilu mogu biti u kvaru zbog
radiofrekventnih smetnji iz vašeg uređaja. Obratite se proizvođaču za više
informacija.
Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i
propisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja
tokom vožnje
Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje
vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite ukoliko je to
zabranjeno zakonom. Za vašu bezbednost i bezbednost drugih, koristite zdrav
razum i imajte na umu sledeće savete:
Upoznajte se sa uređajem i njegovim funkcijama koje služe da olakšaju
rad, kao što su brzo i ponovno biranje. Ove funkcije vam omogućavaju da
uštedite vreme potrebno za upućivanje i prijem poziva preko mobilnog
uređaja.
Držite uređaj nadohvat ruke. Uverite se da možete da pristupite svom
bežičnom uređaju bez skretanja pogleda sa puta. Ako primite dolazni poziv
u nezgodnom trenutku, neka vaša govorna pošta odgovori na poziv umesto
vas.
Srpski
347
Obustavite pozive u okolnostima otežanog saobraćaja ili nepovoljnih
vremenskih uslova. Kiša, susnežica, sneg, led i gužve u saobraćaju mogu da
predstavljaju opasnost.
Nemojte ništa zapisivati niti pretraživati brojeve telefona. Sastavljanje liste
obaveza ili letimični pregled adresara odvratiće vam pažnju sa bezbedne
vožnje koja ima prioritet.
Pažljivo birajte brojeve i procenite uslove saobraćaja. Uspostavljajte pozive
dok niste u pokretu ili pre uključenja u saobraćaj. Nastojte da obavljate
razgovore kada ste parkirani.
Nemojte se upuštati u stresne niti emotivne razgovore, jer vam oni mogu
odvratiti pažnju. Obavestite osobu sa kojom razgovarate da vozite i prekinite
razgovore koji bi mogli potencijalno da odvrate vašu pažnju sa puta.
Upotrebite uređaj da biste pozvali pomoć. Pozovite lokalni broj za hitne
slučajeve u slučaju požara, saobraćajnih nesreća ili medicinskih hitnih
slučajeva.
Upotrebite svoj uređaj da biste pomogli drugima u hitnim slučajevima. Ako
vidite automobilsku nesreću, zločin u toku ili ozbiljno vanredno stanje, gde
su životi u opasnosti, pozovite lokalni broj za hitne slučajeve.
Po potrebi pozovite broj za pomoć na putevima ili poseban broj za pomoć
u slučajevima koji nisu hitni. Ako vidite vozilo u kvaru koje ne predstavlja
ozbiljnu opasnost, razbijeni semafor, manju saobraćajnu nesreću u kojoj niko
nije povređen, ili vozilo za koje znate da je ukradeno, pozovite broj koji je
određen za izveštavanje ove vrste situacija.
Ispravno održavanje i korišćenje mobilnog uređaja
Nemojte kvasiti uređaj
Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar uređaja.
Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite
ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne isključuje ili ne možete da
izvadite bateriju, ostavite ga kao što jeste). Zatim, osušite uređaj peškirom i
odnesite ga u servisni centar.
Tečnost će promeniti boju nalepnice koja ukazuje na oštećenje unutrašnjosti
uređaja usled dodira sa vodom. U slučaju oštećenja prouzrokovanih
vodom može da dođe do prestanka važenja garancije koju ste dobili od
proizvođača.
Ne koristite niti skladištite uređaj u oblastima sa visokim
koncentracijama prašine ili čestica u vazduhu
Prašina ili strane čestice mogu uzrokovati neispravnost uređaja i mogu
uzrokovati požar ili električni udar.
Srpski
348
Uređaj skladištite samo na ravnim površinama
Ako vaš uređaj padne može biti oštećen.
Ne skladištite uređaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima.
Preporučuje se da uređaj koristite na temperaturama od
5 °C do 35 °C
Vaš uređaj može da eksplodira ukoliko se ostavi unutar zatvorenog vozila, jer
unutrašnja temperatura može da dostigne do 80 °C.
Nemojte izlagati uređaj direktnoj sunčevoj svetlosti u dužem vremenskom
periodu (na primer, na instrument tabli automobila).
Bateriju skladištite na temperaturama od 0 °C do 45 °C.
Nemojte držati uređaj sa metalnim predmetima, kao što su novčići,
ključevi i ogrlice
Vaš uređaj se može izgrebati ili može postati neispravan.
Ako polovi baterije dođu u dodir sa metalnim predmetima, to može izazvati
požar.
Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja
Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a baterija
može da se isprazni.
Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, uključujući
kreditne kartice, kartice za telefone, bankovne knjižice i avionske propusnice.
Ne koristite torbice ili opremu sa magnetnim zatvaračima i ne dozvolite
da uređaj dođe u dodir sa magnetnim poljima tokom dužeg vremenskog
perioda.
Nemojte čuvati uređaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni,
vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom, odnosno
u njima
Može se desiti da baterija procuri.
Uređaj se može pregrejati, te može doći do požara.
Nemojte ispuštati uređaj niti ga udarati
Ekran uređaja se može oštetiti.
Ukoliko savijete ili deformišete uređaj, možete ga oštetiti ili pokvariti neke
njegove delove.
Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vreme ako se uređaj pregrejao
Produženo izlaganje kože pregrejanom uređaju može uzrokovati simptome
opekotina na nižim temperaturama, kao što su crvene tačke i pigmentacija.
Srpski
349
Ako vaš uređaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu očiju
ljudi ili kućnih ljubimaca
Upotreba blica suviše blizu očiju može prouzrokovati privremeni gubitak vida ili
oštećenje očiju.
Budite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima
Dok koristite uređaj, ostavite svetlo u sobi i ne držite ekran suviše blizu očiju.
Kada ste, tokom gledanja video zapisa ili igranja igara u flešu u dužem
periodu, izloženi treperavim svetlima može doći do napada ili nesvestica.
Ako osetite nelagodnost, odmah prestanite sa korišćenjem uređaja.
Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji
Kada neprestano ponavljate aktivnosti, kao što su pritiskanje tastera, crtanje
znakova prstima na ekranu osetljivom na dodir, ili igranje igara, ponekad
možete da osetiti nelagodnost u rukama, vratu, ramenima ili drugim delovima
tela. Kada uređaj koristite u dužem periodu, uređaj ne stežite, lagano pritiskajte
tastere i često pravite pauze. Ako i dalje budete imali neugodnosti tokom ili
nakon takve upotrebe, prestanite da koristite uređaj i obratite se lekaru.
Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjača
Izbegavajte da uređaj punite duže od nedelju dana, jer preterano punjenje
može skratiti radni vek baterije.
Uređaj koji se ne koristi će se tokom vremena isprazniti i moraće da se
napuni pre korišćenja.
Isključite punjač iz izvora napajanja kada nije u upotrebi.
Bateriju koristite samo u namenjenu svrhu.
Koristite baterije, punjače, dodatnu opremu i materijal koje je
odobrio proizvođač
Korišćenje generičke baterije ili punjača može skratiti radni vek uređaja ili
uzrokovati kvar uređaja.
Kompanija Samsung ne može da snosi odgovornost za bezbednost
korisnika koji koriste dodatni pribor ili dopune koje kompanija Samsung ne
odobrava.
Ne grizite niti sisajte uređaj ili baterije
Na taj način se uređaj može oštetiti ili prouzrokovati eksplozija.
Ukoliko uređaj koriste deca, uverite se da to rade na ispravan način.
Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči, uši ili usta
Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda.
Srpski
350
Kada koristite uređaj:
Držite uređaj u uspravnom položaju, kao što biste držali običan telefon.
Govorite direktno u mikrofon.
Ne dodirujte unutrašnju antenu uređaja. To može dovesti do smanjenja
kvaliteta poziva ili uzrokovati emitovanje neželjenih nivoa radio-frekventne
(RF) energije.
Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice
Prekomerna izloženost jakim zvucima može da prouzrokuje
oštećenje sluha.
Izloženost jakim zvucima prilikom vožnje može da vam
odvrati pažnju i dovede do nesreće.
Uvek smanjite jačinu zvuka pre nego što priključite slušalice
u audio izvor i podesite minimalnu jačinu zvuka koja je
potrebna da biste čuli razgovor ili muziku.
U suvim okruženjima može doći do stvaranja statičkog
elektriciteta u slušalicama. Izbegavajte da slušalice koristite
u suvim okruženjima ili dodirnite metalni predmet da biste
ispraznili statički elektricitet pre nego što povežete slušalice
sa uređajem.
Budite oprezni prilikom korišćenja uređaja dok se šetate ili ste u
pokretu
U svakom trenutku vodite računa o svom okruženju kako ne biste povredili
sebe ni druge.
Proverite da se kabl slušalica nije upleo u vašim rukama ili na predmetima u
blizini.
Nemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili oko struka
Ako padnete, mogli biste da se povredite ili da oštete uređaj.
Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj
U slučaju bilo kakvih izmena može da dođe do prestanka važenja garancije
koju ste dobili od proizvođača. Ako je vašem uređaju potrebno servisiranje,
odnesite ga u Samsungov servisni centar.
Nemojte rastavljati niti probadati bateriju, jer to može prouzrokovati
eksploziju ili požar.
Srpski
351
Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređaj
Boja i nalepnice mogu da prepreče pokretne delove i onemoguće ispravan
rad. Ako ste alergični na boje ili metalne delove uređaja, može se pojaviti svrab,
ekcem ili oticanje kože. Kada se ovo dogodi, prestanite da koristite uređaj i
konsultujte svog lekara.
Prilikom čišćenja uređaja:
Obrišite uređaj ili punjač ubrusom ili krpom.
Očistite polove baterije pomoću vate ili peškira.
Nemojte koristiti hemikalije niti deterdžente.
Nemojte koristiti uređaj ako je ekran napukao ili slomljen
Usled polomljenog stakla ili akrilnog materijala možete da povredite ruke i lice.
Odnesite uređaj u Samsungov servisni centar na popravku.
Nemojte koristiti uređaj ni za šta drugo osim u svrhe za koje je
namenjen
Kada koristite uređaj na javnim mestima, vodite računa da ne
smetate drugim ljudima
Nemojte dopustiti deci da koriste uređaj
Vaš uređaj nije igračka. Ne dozvolite deci da se igraju sa njim jer bi mogla da
povrede sebe i druge ili da oštete uređaj.
Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme
Proverite da li su mobilni uređaji i odgovarajuća oprema koji su instalirani u
vašem vozilu bezbedno montirani.
Izbegavajte postavljanje uređaja i dodatne opreme pored vazdušnog jastuka
ili u zoni aktivacije jastuka. Nepravilno ugrađena bežična oprema može da
izazove ozbiljne povrede kada se vazdušni jastuk brzo naduva.
Dopustite samo ovlašćenom osoblju da servisira vaš uređaj
Ukoliko dopustite nekvalifikovanom osoblju da servisira vaš uređaj, može
doći do oštećenja uređaja i prestanka važenja garancije koju ste dobili od
proizvođača.
Srpski
352
Pažljivo rukujte SIM karticama ili memorijskim karticama
Nemojte uklanjati karticu dok uređaj prenosi informacije ili im pristupa,
budući da to može da dovede do gubitka podataka i/ili oštećenja kartice ili
uređaja.
Zaštitite kartice od snažnih udaraca, statičkog elektriciteta i električnih
smetnji prouzrokovanih drugim uređajima.
Nemojte dodirivati kontakte ni polove zlatne boje prstima niti metalnim
predmetima. Obrišite karticu mekom tkaninom ako se isprlja.
Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeve
U nekim oblastima ili u određenim okolnostima upućivanje poziva za hitne
slučajeve preko uređaja možda neće biti moguće. Pre putovanja u udaljene ili
nerazvijene oblasti, osmislite alternativni metod kontaktiranja osoblja za hitne
slučajeve.
Čuvajte svoje lične i važne podatke na sigurnom
Dok koristite uređaj, obavezno pravite rezervnu kopiju važnih podataka.
Samsung nije odgovoran za bilo koji gubitak podataka.
Prilikom odlaganja uređaja, napravite rezervnu kopiju svih podataka, a zatim
resetujte uređaj da biste sprečili zloupotrebu vaših ličnih podataka.
Pažljivo pročitajte ekran sa dozvolama kada preuzimate aplikacije. Budite
posebno oprezni sa aplikacijama koje imaju pristup mnogim funkcijama ili
velikom broju vaših ličnih podataka.
Redovno proveravajte svoje naloge na neodobrene ili sumnjive transakcije.
Ako pronađete bilo koji znak zloupotrebe vaših ličnih podataka, obratite se
svom mobilnom operateru radi brisanja ili promene podataka o nalogu.
U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promenite šifre na vašim
nalozima da biste zaštitili svoje lične podatke.
Izbegavajte upotrebu aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj
šablonom, šifrom ili PIN kodom.
Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal
Ne distribuirajte materijal zaštićen autorskim pravima bez dozvole vlasnika
sadržaja. Na taj način može doći do povrede zakona o autorskim pravima.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme
uzrokovane nezakonitim korišćenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.
Srpski
353
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
(Električna i elektronska oprema za odlaganje)
(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje
otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje
da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr. punjač,
slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim kućnim otpadom.
Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili
ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove
proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali
trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod
ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu
na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po
čovekovu okolinu.
Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe
ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom
odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim otpadom.
Srpski
354
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj
(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje
otpada)
Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da
baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim
otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi. Tamo gde
postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da
baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog
prema direktivi EC Directive 2006/66. Ukoliko se baterije ne odlože na pravilan
način, ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili po životnu okolinu.
Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu
recikliranog materijala, odvojite baterije od ostalog otpada i reciklirajte ih
pomoću svog lokalnog sistema za reciklažu baterija.
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj
(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje
otpada)
Oznaka na bateriji, u priručniku ili na pakovanju označava
da se baterija u ovom proizvodu ne sme odlagati sa ostalim
kućnim otpadom. Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih
elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u
količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66.
Bateriju koja je ugrađena u ovaj proizvod ne može da menja korisnik.
Informacije o zameni potražite od svog pružaoca usluga. Ne pokušavajte da
uklonite bateriju ili da je odložite u vatru. Nemojte rastavljati, lomiti niti bušiti
bateriju. Ako proizvod nameravate da bacite u otpad, lokacija za prikupljanje
otpada će preduzeti odgovarajuće mere za reciklažu i obradu proizvoda,
uključujući bateriju.
Srpski
355
Odricanje odgovornosti
Pojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog uređaja su vlasništvo nezavisnih
proizvođača i zaštićeni su autorskim pravima, patentom, žigom i/ili drugim
zakonima o intelektualnoj svojini. Takav sadržaj i usluge su obezbeđeni
isključivo za vašu ličnu nekomercijalnu upotrebu. Sadržaj ili usluge ne smete
koristiti na način koji vlasnik sadržaja ili provajder usluge nisu odobrili. Bez
ograničavanja na gorenavedeno, osim ako nije izričito dozvoljeno od strane
važećeg vlasnika sadržaja ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji
način i bilo kojim sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje,
slanje, objavljivanje, prenošenje, prevođenje, prodavanje, kreiranje proizvoda
izvedenih iz ovog, korišćenje i distribucija svih sadržaja i usluga prikazanih u
uređaju.
„SADRŽAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAČA PRIKAZUJU SE „KAKVI JESU“.
SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUŽEN SADRŽAJ ILI USLUGE, BILO
IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU. SAMSUNG SE IZRIČITO
ODRIČE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU
OSTALOG GARANCIJE U VEZI SA POGODNOŠĆU ZA PRODAJU ILI PODOBNOŠĆU
ZA ODREĐENU NAMENU. SAMSUNG NE GARANTUJE TAČNOST, VAŽNOST,
PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRŽAJA ILI
USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREĐAJA I NI POD KOJIM USLOVIMA,
UKLJUČUJUĆI I NEMAR, SAMSUNG NEĆE BITI ODGOVORAN UGOVORNO ILI
PREKRŠAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI, SLUČAJNI, POSEBNI ILI
POSLEDIČNI GUBITAK ILI ŠTETU, ADVOKATSKE NAKNADE, TROŠKOVE I BILO
KAKAV DRUGI GUBITAK ILI ŠTETU NASTALE USLED POSTOJANJA BILO KOJIH
OVDE DATIH INFORMACIJA ILI U VEZI SA NJIMA, NITI USLED KORIŠĆENJA BILO
KOG SADRŽAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI TREĆE STRANE, ČAK NI AKO
BUDETE UPOZORENI NA MOGUĆNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE“.
Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili prekinute u bilo
kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog
sadržaja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadržaj i usluge prenose
nezavisni dobavljači putem mreža i komunikacionih sredstava nad kojima
Samsung nema nikakvu kontrolu. Ne ograničavajući opštost ovog odricanja
odgovornosti, Samsung izričito odriče bilo kakvu odgovornost za bilo kakav
prekid ili prekid bilo kog sadržaja ili usluge dostupnih putem ovog uređaja.
Samsung nije odgovoran za korisničku podršku koja se odnosi na sadržaj i
usluge. Sva pitanja ili zahteve koji se odnose na sadržaj ili usluge treba uputiti
direktno provajderima tih sadržaja i usluga.
Srpski
356
Bezpečnostné informácie
Tieto informácie o bezpečnosti sú určené pre mobilné
zariadenia. Niektoré informácie sa nemusia týkať vášho
zariadenia. Ak chcete zabrániť zraneniu vás alebo iných osôb
alebo poškodeniu zariadenia, pred jeho použitím si prečítajte
informácie o bezpečnosti vášho zariadenia.
Varovanie: Zabráňte úrazu elektrickým prúdom, požiaru
alebo výbuchu
Nepoužívajte poškodené elektrické káble či zástrčky, alebo
uvoľnené elektrické zásuvky
Nedotýkajte sa napájacieho kábla mokrými rukami a
neodpájajte nabíjačku ťahaním za kábel
Neohýbajte či inak nepoškodzujte napájací kábel
Počas nabíjania zariadenie nepoužívajte a nedotýkajte sa ho
mokrými rukami
Neskratujte nabíjačku ani zariadenie
Dávajte pozor, aby vám nabíjačka alebo zariadenie nespadli, a
chráňte ich pred nárazmi
Nenabíjajte batériu nabíjačkou, ktorá nie je schválená
výrobcom
Nepoužívajte zariadenie počas búrky
Vaše zariadenie môže mať poruchu a tým sa zvyšuje riziko úrazu
elektrickým prúdom.
Nemanipulujte s poškodenou či neutesnenou lítiovo-iónovou
(Li-Ion) batériou
Pokyny pre bezpečnú likvidáciu lítiovo-iónovej batérie získate v najbližšom
autorizovanom servisnom stredisku.
Slovenčina
357
Pri manipulácii a likvidácii zariadenia a nabíjačky postupujte
opatrne
Používajte iba batériu a nabíjačku spoločnosti Samsung určené priamo
pre vaše zariadenie. Nekompatibilná batéria a nabíjačka môže spôsobiť
vážne zranenia alebo poškodenie zariadenia.
Nevhadzujte batériu ani zariadenie do ohňa. Pri likvidácii batérie a
zariadenia sa riaďte všetkými miestnymi predpismi.
Neklaďte batériu ani zariadenie na vykurovacie zariadenia (napríklad
na mikrovlnné rúry, pece či radiátory) ani do nich. Prehriate zariadenie
môže explodovať.
Nikdy zariadenie nerozbíjajte ani neprepichujte. Nevystavujte zariadenie
vysokému tlaku. Ten by mohol viesť k vnútornému skratu a prehriatiu.
Chráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením
Nevystavujte zariadenie a batériu extrémne nízkym či vysokým teplotám.
Extrémne teploty môžu poškodiť zariadenie a znížiť kapacitu a životnosť
zariadenia alebo batérie.
Zabráňte tomu, aby sa batéria dostala do kontaktu s kovovými
predmetmi. Mohlo by dôjsť k prepojeniu kladného a záporného pólu
batérie, čo by malo za následok dočasné alebo trvalé poškodenie
batérie.
Nikdy nepoužívajte poškodenú nabíjačku alebo batériu.
Výstraha: Pri používaní zariadenia v oblastiach
s obmedzeniami dodržujte všetky bezpečnostné
upozornenia a predpisy
Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických
zariadení
Väčšina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii.
Signál môže byť inými elektronickými zariadeniami rušený.
Nepoužívajte zariadenie v blízkosti kardiostimulátora
Ak je to možné, zariadenie používajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm
od kardiostimulátora – zariadenie ho môže rušiť.
Aby ste minimalizovali prípadné rušenie kardiostimulátora, používajte
zariadenie len na druhej strane tela, než sa nachádza kardiostimulátor.
Slovenčina
358
Nepoužívajte zariadenie v nemocnici či v blízkosti lekárskeho
zariadenia, ktoré by mohlo byť rušené rádiovými signálmi
Ak používate lekárske vybavenie, kontaktujte výrobcu daného vybavenia
pred tým, ako použijete toto zariadenie, aby ste určili, či dané vybavenie
môže byť ovplyvnené rádiovými frekvenciami emitovanými zariadením.
Ak používate audiofón, obráťte sa na jeho výrobcu ohľadom
informácií o možnom rušení rádiovými signálmi
Rádiové signály vysielané zariadením môžu ovplyvňovať niektoré
audiofóny. Pred použitím zariadenia kontaktujte výrobcu, aby ste určili,
či váš audiofón nebude ovplyvnený rádiovými signálmi vysielanými
zariadením.
Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte
Vo výbušnom prostredí nevyberajte batériu a prístroj vypnite.
Vo výbušnom prostredí sa vždy riaďte príslušnými nariadeniami,
pokynmi a symbolmi.
Nepoužívajte zariadenie pri benzínových čerpadlách (na čerpacích
staniciach) a v blízkosti palív či chemikálií alebo vo výbušnom prostredí.
Neukladajte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné
látky v rovnakej časti vozidla ako zariadenie, jeho časti či príslušenstvo.
Ak sa nachádzate v lietadle, zariadenie vypnite
Zariadenie by mohlo rušiť elektronické navigačné zariadenie lietadla.
Zariadenie môže rušiť automobilové vybavenie
Elektronické zariadenia vášho automobilu by mohli v dôsledku rádiového
rušenia zo zariadenia prestať fungovať. Viac informácií získate od výrobcu
príslušného zariadenia.
Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami
a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných
zariadení pri vedení motorového vozidla
Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla.
Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné
zariadenie. S ohľadom na bezpečnosť svoju a ostatných sa vždy riaďte
zdravým rozumom a zapamätajte si nasledujúce odporúčania:
Oboznámte sa so svojím zariadením a jeho funkciami pre uľahčenie, ako
sú napr. rýchla či opakovaná voľba. Tieto funkcie vám pomôžu znížiť
množstvo času potrebného na vytočenie alebo príjem hovoru.
Slovenčina
359
