Samsung ES9: Приложения

Приложения

В этом разделе приводятся сведения о технических характеристиках

камеры, ее обслуживании и сообщениях об ошибках.

Сообщения об ошибках

……………………………………… 99

Обслуживание камеры

……………………………………… 100

Очистка камеры

…………………………………………… 100

Использование и хранение камеры

……………………… 101

Сведения о картах памяти

………………………………… 102

Сведения об аккумуляторной батарее

…………………… 105

Действия перед обращением в сервисный центр

……… 109

Технические характеристики камеры

……………………… 112

Глоссарий

………………………………………………………… 116

Указатель

………………………………………………………… 121

Сообщения об ошибках

Ниже приводятся некоторые сообщения об ошибках, которые могут отображаться на дисплее камеры, и действия, которые следует выполнить при появлении

каждого из таких сообщений.

Сообщение об ошибке Рекомендуемые действия

Сообщение об ошибке Рекомендуемые действия

•

Выключите и снова включите камеру.

Удалите поврежденный файл или обратитесь в

Ошибка файла

Ошибка карты пaмяти

•

Извлеките карту памяти и снова вставьте ее.

сервисный центр.

•

Отформатируйте карту памяти.

Файловая структура FAT установленной карты

Установленная карта памяти не поддерживается

Файловая система не

памяти не поддерживается данной камерой.

Карта памяти не

данной камерой. Вставьте карту памяти microSD

поддерживается.

Перед началом использования карты памяти

поддерживается.

или microSDHC.

отформатируйте ее в данной камере.

Имена файлов не соответствуют стандарту DCF.

Вставьте заряженную батарею или зарядите

Батарея разряжена

Скопируйте файлы с карты памяти на компьютер

батарею.

DCF Full Error

и отформатируйте карту. Затем откройте меню

Удалите ненужные файлы или вставьте другую

Нет места

настроек и выберите пункт № файла  Сброс

карту памяти.

(стр. 97).

Сделайте снимки или вставьте карту памяти, на

Нет изображений

которой сохранены какие-либо снимки.

Приложения

99

Обслуживание камеры

Очистка камеры

Корпус камеры

Аккуратно протрите корпус сухой мягкой тканью.

Объектив и дисплей камеры

Уберите пыль специальной грушей с кисточкой и аккуратно протрите объектив

мягкой тканью. Если устранена не вся пыль, очистите объектив специальной

чистящей салфеткой, смоченной жидкостью для чистки объективов.

•

Не используйте для очистки камеры бензол, растворители и спирт: они

могут повредить камеру или стать причиной неполадок.

•

Не нажимайте на крышку объектива и не используйте грушу с кисточкой

для очистки этой крышки.

Приложения

100

Обслуживание камеры

Использование и хранение камеры

Длительное хранение

•

Для длительного хранения поместите камеру в герметичный контейнер с

Места, не подходящие для использования и хранения камеры

абсорбентом, таким как силикагель.

•

Если полностью заряженный аккумулятор не использовать, он со временем

•

Следите, чтобы камера не подвергалась воздействию очень низких или

разряжается.

очень высоких температур.

•

Если аккумуляторная батарея и камера хранились отдельно в течение

•

Не используйте камеру в местах повышенной влажности, а также в местах,

продолжительного времени, при включении камеры следует сбросить дату

где влажность может резко меняться.

и время.

•

Не допускайте воздействия на камеру прямого солнечного света, не храните

ее в местах с высокой температурой и плохо проветриваемых местах,

например в машине летом.

Меры предосторожности при использовании

•

Предохраняйте камеру и дисплей от ударов, небрежного обращения и

камеры в местах с повышенной влажностью

чрезмерной вибрации во избежание серьезных повреждений.

•

Чтобы защитить движущиеся и внутренние детали камеры от повреждения,

Если внести камеру с холода в теплое помещение, на объективе и внутренних

не используйте и не храните камеру в пыльном, грязном, влажном или плохо

компонентах камеры может образоваться конденсат. В таких случаях

проветриваемом месте.

необходимо отключить камеру и подождать не менее часа. Если конденсат

•

Нельзя использовать камеру вблизи топливных материалов, горючих или

образовался на карте памяти, необходимо извлечь ее из камеры, подождать,

огнеопасных веществ. Не храните и не носите камеру и ее аксессуары

пока вся влага не испарится, и лишь после этого установить на место.

рядом с легковоспламеняющимися жидкостями, газами и взрывоопасными

материалами.

•

Не храните камеру в местах, где есть нафталиновые шарики.

Прочие меры предосторожности

•

Не раскачивайте камеру на ремешке, при этом можно нанести травмы

окружающим или повредить камеру.

На пляже или на берегу водоема

•

Не окрашивайте камеру: краска может помешать надлежащей работе

•

На пляжах и в пыльных местах берегите камеру от попадания песка и пыли.

подвижных частей камеры.

•

Данная камера не является водонепроницаемой. Не прикасайтесь к

•

Когда камера не используется, выключайте ее.

аккумуляторной батарее, сетевому адаптеру и карте памяти мокрыми

•

В камере содержатся чувствительные детали. Нельзя допускать сильных

руками. Если работать с камерой мокрыми руками, могут возникнуть

ударов камеры.

неполадки.

Приложения

101

Обслуживание камеры

•

В целях предохранения дисплея от повреждений храните камеру в чехле,

•

Камера имеет окрашенную металлическую поверхность. У людей с

когда она не используется. Берегите камеру от царапин, которые могут

чувствительной кожей при контакте с ней могут возникнуть аллергические

оставить песок, острые предметы и монеты.

реакции, кожный зуд, экзема или припухлость. Если у вас наблюдаются

•

Не используйте камеру, если на ее дисплее есть трещины или он разбит.

какие-либо из этих симптомов, немедленно прекратите пользоваться

Разбитое стекло или акриловая краска могут повлечь травмы рук и лица.

камерой и обратитесь к врачу.

Отнесите камеру в сервисный центр Samsung для ремонта.

•

Не помещайте посторонние предметы внутрь отсеков или разъемов камеры

•

Нельзя помещать камеру, аккумуляторную батарею, зарядное устройство и

или в ее точку доступа. На повреждения камеры, вызванные неправильным

прочие аксессуары на поверхность или внутрь нагревательных приборов,

использованием, гарантия не распространяется.

таких как микроволновые печи, кухонные плиты и радиаторы, а также рядом

•

Не позволяйте обслуживать камеру лицам, не имеющим соответствующей

с ними. Это может привести к деформации устройств, перегреву, возгоранию

квалификации, и не пытайтесь ремонтировать ее самостоятельно.

или взрыву.

На повреждения, возникшие в результате неквалифицированного

•

Следите за тем, чтобы в объектив не попадали прямые солнечные лучи: их

вмешательства, гарантия не распространяется.

воздействие может нарушить цветопередачу матрицы или вызвать иные

неполадки.

Сведения о картах памяти

•

Не прикасайтесь к линзе объектива и берегите ее от царапин. Для очистки

объектива пользуйтесь мягкой чистой тканью без ворсинок.

Поддерживаемые карты памяти

•

При ударе или падении камера может выключиться. Это сделано для защиты

карты памяти. Включите камеру, чтобы продолжить ее использование.

Камера поддерживает карты памяти microSD (Secure Digital) и microSDHC

•

Во время использования камера может нагреваться. Это нормальное

(Secure Digital High Capacity).

явление, которое никак не сказывается на сроке службы и

Чтобы считать данные с помощью компьютера или устройства

производительности камеры.

чтения карт памяти, вставьте карту памяти в адаптер карты

•

При очень низкой температуре камера может включаться медленнее.

памяти.

Кроме того, может нарушаться цветопередача и появляться остаточные

изображения на дисплее. Это не является неисправностью, и при более

высокой температуре камера вернется в нормальный режим работы.

Приложения

102

Обслуживание камеры

Емкость карты памяти

Видеозаписи

Вместимость карты памяти зависит от выбранного сюжета и условий съемки.

Формат 30кадр/с 15кадр/с

Ниже приведены характеристики для карты памяти microSD емкостью 2 ГБ.

Прибл. 08' 07" Прибл. 15' 03"

Снимки

1280 X 720 HQ

Формат Наилучшее Отличное Хорошее

Прибл. 18' 42" Прибл. 36' 06"

640 X 480

213 417 616

Прибл. 66' 39" Прибл. 120' 55"

244 476 693

320 X 240

283 559 824

Данные приведены при отключенном зуме. При использовании зума доступное время

съемки может отличаться от указанного. Для определения максимального времени

337 656 953

видеосъемки было последовательно сделано несколько видеозаписей.

649 1220 1743

1052 1906 2653

1743 2905 3813

3211 5085 6102

Приложения

103

Обслуживание камеры

Правила использования карт памяти

•

Предохраняйте карту памяти от контакта с жидкостями и любыми

посторонними веществами, а также от загрязнения. В случае загрязнения

•

Не подвергайте карты памяти воздействию слишком низких и слишком

карты памяти протрите ее мягкой тканью, прежде чем вставлять в камеру.

высоких температур (ниже 0° C/32° F и 40° C/104° F). Это может привести к

возникновению неполадок в работе карты памяти.

•

Следите за тем, чтобы на карту памяти или в разъем для нее не попадали

жидкости, грязь и какие-либо посторонние вещества: это может привести к

•

Вставляйте карту памяти правильно. Неправильная установка карты памяти

неисправности карты памяти или камеры.

может привести к повреждению камеры или самой карты памяти.

•

Чтобы защитить карту памяти от электростатических разрядов, носите ее в

•

Если карта памяти была отформатирована в другой камере или на

чехле.

компьютере, то перед ее использованием переформатируйте карту памяти в

своей камере.

•

Переносите все важные данные на другой носитель, например жесткий диск,

CD- или DVD-диск.

•

Перед установкой и извлечением карты памяти выключайте камеру.

•

При длительном использовании камеры карта памяти может нагреваться.

•

Не извлекайте карту памяти и не выключайте камеру, если индикатор мигает.

Это нормальное явление, не свидетельствующее о неисправности.

Это может привести к повреждению данных на карте памяти.

•

По истечении срока службы карты памяти хранить на ней снимки нельзя.

Используйте новую карту памяти.

Изготовитель не несет ответственности за потерю данных.

•

Карты памяти нельзя сгибать, ронять, подвергать сильным ударам и

давлению.

•

Нельзя использовать или хранить карты памяти вблизи сильных магнитных

полей.

•

Не используйте и не храните карты памяти в местах с высокой температурой,

высокой влажностью или коррозионно-активными веществами.

Приложения

104

Действия перед обращением в сервисный центр

Неполадка Рекомендуемые действия

Неполадка Рекомендуемые действия

•

Проверьте правильность подключения USB-кабеля.

•

Закройте программу i-Launcher и запустите ее заново.

Камера не

•

Убедитесь, что камера включена.

•

Убедитесь, что в меню настроек для параметра

распознается

•

Убедитесь, что операционная система поддерживает

i-Launcher задано значение Вкл. (стр. 97).

компьютером

работу с камерой.

•

На некоторых компьютерах программа может

При попытке передать

не запускаться автоматически. Это зависит от

файл соединение

Передача файлов может прерываться из-за

особенностей компьютера и операционной системы.

Программа i-Launcher

между камерой

статического электричества. Отключите USB-кабель и

В этом случае на ПК с ОС Windows нажмите кнопку

не работает

и компьютером

снова подключите его.

пуск  Все программы  Samsung  i-Launcher

разрывается

 Samsung i-Launcher (в ОС Windows 8 откройте

начальный экран и выберите пункт All apps

Видеозаписи можно просматривать не во всех

Не удается

(Все приложения)Samsung i-Launcher). На

проигрывателях. Для просмотра снятых камерой

просмотреть

компьютере с ОС Mac выберите пункт Applications

видеозаписей воспользуйтесь средством Multimedia

видеозапись на

(Приложения)  Samsung  i-Launcher.

Viewer, которое можно установить на компьютер вместе

компьютере

с программой i-Launcher.

Приложения

111

Технические характеристики камеры

Матрица

Широкоугольное

Телефото (T)

положение (W)

Тип 1/2,3 дюйма (прибл. 7,77 мм), ПЗС

Обычный

От 80 см до

От 250 см до

Количество

Прибл. 16,1 Мпикс

Дальность

автофокус

бесконечности

бесконечности

эффективных пикселов

Макро

5—80 см

100—250 см

Общее количество

От 5 см до

От 100 см до

Прибл. 16,6 Мпикс

Автомакро

пикселов

бесконечности

бесконечности

Объектив

Выдержка

Объектив Samsung f = 4,5—22,5 мм (эквивалент для

•

Интеллектуальный режим: 8—1/2000 с.

Фокусное расстояние

35-миллиметровой фотопленки: 25—125 мм)

•

Программный: 1—1/2000 с.

Диафрагменное число F2.5 (широкоугольное положение, W)—F6.3 (телефото, T)

•

Ночь: 8—1/2000 с.

Экспозиция

Режим фотосъемки: 1,0—5,0X

Зум

(оптический и цифровой зум: 25,0X,

Управление Программная автоэкспозиция

оптический и Intelli-зум: 10,0X)

Экспозамер Матричный, Точечный, Центровзвешенный

Дисплей

Коррекция ±2 EV (Шаг 1/3 EV)

Тип TFT, ЖК

Светочувствительность

Авто, ISO 80, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600,

Функциональные

2,7 дюйма (67,5 мм), QVGA (230 тыс. цветов)

в эквиваленте ISO

ISO 3200

возможности

Фокусировка

Автофокусировка TTL (Матричная, По центру,

Тип

АФ с обнаружением лиц, Следящая)

Приложения

112

Технические характеристики камеры

Вспышка

Печать даты

Выкл, Удаление красных глаз, Медленная

Выкл., Дата, Дата и время

Режим

синхронизация, Заполняющая вспышка, Красные глаза,

Съемка

Авто

•

Режимы: Интеллектуальный режим (Портрет, Ночной

•

Широкий угол: 0,3—4,2 м (ISO: Авто)

Дальность

портрет, Контровой портрет, Ночь, Контровой свет,

•

Телефото: 0,5—1,6 м (ISO: Авто)

Пейзаж, Белый цвет, Зелень, Синее небо, Закат, Макро,

Время перезарядки Прибл. 4 сек.

Макросъемка текста, Цветная макросъемка, Штатив,

Движение), Программный, Живая панорама,

Стабилизация изображения

Картинка в картинке, Сюжет (Волшебная рамка,

Снимки

Цифровая стабилизация изображения (DIS)

Прекрасный снимок, Интеллектуальный портрет,

Забавный снимок, Ночь, Пейзаж, Текст, Закат, Рассвет,

Эффекты

Контровой свет, Пляж/снег)

•

Автофильтр: Норма, Миниатюра, Виньетка,

•

Серийная съемка: Покадровая, Непрерывная,

Эффект Half Tone, Эскиз, Линза "рыбий глаз",

Движение, AEB

Режим фотосъемки

Анти-туман, Классика, Ретро, Негатив

•

Автоспуск.: Выкл., 10 сек., 2 сек., Двойной

•

Улучшение изображения: Контрастность, Резкость,

Насыщенность

•

Режимы: Автоматическое определение сюжета

(Пейзаж, Синее небо, Зелень, Закат), Видео

Автофильтр: Норма, Палитра "Эффект 1", Палитра

•

Формат: MJPEG (макс. время записи: 20 мин.)

"Эффект 2", Палитра "Эффект 3", Палитра "Эффект 4",

Режим видеосъемки

•

Размер: 1280 X 720 HQ (размер одного файла:

Миниатюра, Виньетка, Анти-туман, Линза "рыбий глаз",

Видеозаписи

макс. 4 ГБ), 640 X 480, 320 X 240

Классика, Ретро, Негатив

•

Частота кадров: 15кадр/с, 30кадр/с

Баланс белого

•

Звук: Вкл. звук, Выкл. звук, Без звука

Автоматический баланс белого, Дневной свет, Облачно, Люминесцентный

•

Видеоредактор (встроенный): пауза во время записи,

холодный белый, Люминесцентный тёплый белый, Лампы накаливания,

захват снимка

Измерение: затвор

Приложения

113

Технические характеристики камеры

Просмотр

Значок Формат

•

Тип: Одно изображение, Миниатюры, Мульти-

4608 X 3456

слайд-шоу с музыкой и эффектами, Видеоклип

•

Редактирование: Изменить размер, Повернуть,

4608 X 3072

Интеллектуальный портрет, Автофильтр,

4608 X 2592

Улучшение изображ, Подрезка

Размер изображения

3648 X 2736

Снимки

•

Эффекты: Улучшение изображ (ACB, Устранение

красных глаз, Ретушь лица, Яркость,

2592 X 1944

Контрастность, Насыщенность, Добавить шум),

1984 X 1488

Автофильтр (Норма, Миниатюра, Виньетка, Эффект

Half Tone, Эскиз, Линза "рыбий глаз", Анти-туман,

1920 X 1080

Классика, Ретро, Негатив)

1024 X 768

Видео Редактирование: захват снимка

Память

•

Встроенная память: прибл. 70 МБ

•

Внешняя память (дополнительно): карты памяти

Носитель

microSD (до 2 ГБ), microSDHC (до 8 ГБ)

Размер встроенной памяти может не соответствовать

приведенным техническим характеристикам.

•

Фотосъемка: JPEG (DCF), EXIF 2.21

Форматы файлов

•

Видеосъемка: AVI (MJPEG)

Приложения

114

Технические характеристики камеры

Интерфейс

Размеры (Ш x В x Г)

Цифровой выход USB 2.0

91,6 x 55,2 x 17,5 мм (без учета выступающих частей)

Звуковой вход/выход Внутренний динамик (моно), микрофон (моно)

Масса

Входной разъем

90 г (без аккумуляторной батареи и карты памяти)

5,0 В

постоянного тока

Рабочий диапазон температур

Источник питания

0—40° C

Аккумуляторная

Литиево-ионная аккумуляторная батарея

Рабочая влажность

батарея

(BP70A, 700 мА-ч)

5—85 %

Тип разъема Micro-USB (5-контактный)

Программное обеспечение

В некоторых регионах источник питания может иметь другие характеристики.

i-Launcher

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в

целях повышения качества работы устройства.

Приложения

115

Глоссарий

ACB (автоматический баланс контрастности)

Композиция

Эта функция позволяет автоматически улучшить контрастность изображений,

В фотографии термин «композиция» означает размещение объектов на снимке.

если объект съемки освещен сзади или сильно контрастирует с фоном.

Чтобы правильно выстроить композицию, в большинстве случаев достаточно

следовать правилу третей.

AEB (автоматическая экспозиционная вилка)

Эта функция позволяет автоматически делать несколько снимков с различной

DIS (цифровая стабилизация изображения)

экспозицией, чтобы впоследствии можно было выбрать правильно

Эта функция в реальном времени компенсирует дрожание и вибрацию камеры

экспонированное изображение.

при съемке. При этом может наблюдаться небольшое ухудшение качества

изображения в сравнении с функцией оптической стабилизации.

АФ (автофокус)

Камера автоматически фокусирует объектив на объекте съемки.

DCF (стандарт для файловой системы цифровых камер)

Автоматическая фокусировка выполняется на основе контрастности.

Стандарт, в котором описаны такие характеристики, как формат файлов и

файловая система для цифровых камер, разработанные ассоциацией JEITA.

Диафрагма

Диафрагма определяет количество света, попадающее на матрицу камеры.

Глубина резкости

Расстояние между ближней и дальней границами пространства, при

Дрожание камеры (размытие изображения)

нахождении в пределах которого объекты находятся в фокусе и будут

Если камера движется при открытом затворе, изображение может

достаточно резкими на снимке. Глубина резкости зависит от диафрагмы

получиться размытым. Обычно это происходит при большой выдержке.

объектива, фокусного расстояния и расстояния от камеры до объекта съемки.

Чтобы предотвратить этот эффект, можно увеличить светочувствительность,

Например, уменьшение значения диафрагмы приводит к увеличению глубины

использовать вспышку или уменьшить выдержку. Можно также использовать

резкости и размытию фона композиции.

штатив и функцию OIS или DIS.

Цифровой зум

Эта функция позволяет искусственно повысить степень увеличения,

обеспечиваемую зум-объективом (с оптическим зумом). При использовании

цифрового зума качество фотоснимка ухудшается по мере увеличения

изображения.

Приложения

116

Глоссарий

Коррекция EV

Вспышка

Все комбинации значений выдержки и диафрагмы объектива, обеспечивающие

Вспышка света, помогающая обеспечить достаточную экспозицию при слабом

одинаковую экспозицию.

освещении.

EV (экспозиционное число)

Фокусное расстояние

Эта функция позволяет быстро корректировать определенное камерой

Расстояние от центра объектива до фокальной точки (мм). При большем

экспозиционное число, чтобы улучшить экспозицию фотоснимков. Коррекция

фокусном расстоянии угол обзора сужается, а объект оптически увеличивается.

выполняется с определенным шагом. Например, при выборе значения –1,0 EV

При меньшем фокусном расстоянии угол обзора увеличивается.

фотоснимок станет на один уровень темнее, при выборе значения 1,0 EV — на

один уровень светлее.

Матрица

Физический компонент цифровой камеры со светочувствительным элементом

EXIF (стандарт Exchangeable Image File Format)

для каждого пиксела изображения. Каждый светочувствительный элемент

Стандарт, описывающий формат файлов изображений для цифровых камер и

сохраняет значение интенсивности света, попадающего на него при

разработанный ассоциацией JEIDA.

экспозиции. Распространены матрицы типа ПЗС (прибор с зарядовой связью) и

CMOS (комплементарный металлооксидный полупроводник).

Экспозиция

Количество света, попадающее на матрицу камеры. Экспозиция задается

Светочувствительность ISO

сочетанием значений выдержки, диафрагмы и светочувствительности ISO.

Чувствительность камеры к свету, рассчитываемая на основе

светочувствительности пленки, которая использовалась в пленочных

фотокамерах. Чем выше значение светочувствительности ISO, тем меньше

используемая камерой выдержка, а также размытость снимка, возникающая

из-за дрожания камеры и слабого освещения. Однако на изображениях,

полученных при высоком значении светочувствительности, более вероятно

наличие шумов.

Приложения

117

Глоссарий

Формат JPEG

Уровень шума

Метод сжатия цифровых изображений с частичной потерей информации.

Неправильно обработанные пикселы цифрового изображения, которые могут

Формат JPEG позволяет сжимать изображения, уменьшая размер файлов и не

выглядеть как находящиеся не на своем месте или как странные яркие точки.

снижая их разрешение.

Шум обычно возникает при фотосъемке с высокой светочувствительностью

или при автоматической настройке светочувствительности и слабом

ЖК-дисплей

освещении.

Устройство отображения, часто применяемое в бытовой электронике. Для

воспроизведения цветов на дисплеях такого типа служат отдельные средства

Оптический зум

задней подсветки, например флуоресцентные лампы (CCFL) или светодиоды

Зум, позволяющий получать увеличенные изображения с помощью объектива

(LED).

без ущерба для качества.

Макросъемка

Качество

Эта функция позволяет выполнять фотосъемку маленьких предметов на

Степень сжатия цифровых изображений. Как правило, чем качественнее

близком расстоянии. В режиме макросъемки маленькие объекты выходят

изображение, тем меньше степень сжатия и, соответственно, больше размер

очень четкими, так что можно сохранять пропорции, близкие к реальным (1:1).

файла.

Экспозамер

Разрешение

Экспозамером называется метод измерения камерой количества света для

Количество пикселов, содержащихся в цифровом изображении. В

определения экспозиции.

изображениях с высоким разрешением содержится больше пикселов и обычно

больше деталей, чем в изображениях с низким разрешением.

Формат MJPEG (Motion JPEG)

Видеоформат со сжатием, аналогичным сжатию изображений в формате JPEG.

Приложения

118

Глоссарий

Выдержка

Выдержка — это время от открытия до закрытия затвора. Выдержка

существенно влияет на яркость снимка, поскольку регулирует количество

света, попадающего через диафрагму на матрицу. При короткой выдержке

проникает меньше света, и снимок становится темнее. При этом лучше

запечатлеваются объекты в движении.

Виньетирование

При использовании этого эффекта края снимка становятся менее яркими и

насыщенными, чем центральная область. Эффект виньетки позволяет выделить

объекты, расположенные в центре изображения.

Баланс белого (цветовой баланс)

Эта функция позволяет регулировать интенсивность цветов (как правило,

основных: красного, зеленого и синего) на изображении. Правильный выбор

баланса белого позволяет делать цветопередачу более естественной.

Приложения

119

Правильная утилизация изделия

Правильная утилизация аккумуляторов

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного

(Действительно для стран, использующих систему раздельного

сбора отходов)

сбора отходов)

Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные

сопроводительной документации указывает на то, что по окончании срока

аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB)

службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами.

по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими

Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что

бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и

аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых

здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения

превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66.

возможности переработки для повторного использования, утилизируйте

Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к нанесению вреда

изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

здоровью человека или окружающей среде.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами

Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование

природоохранного законодательства можно получить у продавца или в

материалов, пожалуйста не выбрасывайте аккумуляторы с другими отходами,

соответствующей государственной организации.

а сдавайте их на переработку в местную бесплатную службу приема

аккумуляторов.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться

с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и

его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Концепция PlanetFirst, согласно которой коммерческая

деятельность должна осуществляться с учетом ее влияния

на окружающую среду, свидетельствует о социальной

ответственности компании Samsung Electronics и ее стремлении

поддерживать экологическую стабильность.

Приложения

120