Samsung ES17 – страница 4
Инструкция к Цифровой Фотокамере Samsung ES17
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ
ǼțȕȒȞȐȐ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ǬȖșȚțȗȕȣȍ
ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ
ǹȚȘ.
ȘȍȎȐȔȣ
MENU, ȟȚȖȉȣ ȖȚȒȘȣȚȤ ȔȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ. Ǫ
ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȌȖșȚțȗȕȣ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȔȍȕȦ ȕȈșȚȘȖȍȒ.
ǪȣȒȓ. ǷȖȒȖȑ -
ǿȚȖȉȣ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ ȗȖșȓȍ ȊȣȉȖȘȈ ȕȈșȚȘȖȍȒ Ȋ ȔȍȕȦ ȘȍȎȐȔȈ
ǶȟȈȘȖȊȈȕȐȍ
ȇȘȒȐȑ -
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȐȓȐ șȗțșȒȈ.
ȅȜȜȍȒȚ
ǹȚȘ
.66
ȇȘȒȖșȚȤ
ǨȒȚȐȊȕȖșȚȤ
-
ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ ǹȚȘ.
ǴțȓȤȚȐ-
ǪȍȓȐȒȖȓȍȗȐȍ
ǶȚȌȣȝ -
2592X1944 2048X1536
șȓȈȑȌȠȖț
ǰȕȚȍȘȊȈȓ 1, 3, 5, 10 șȍȒ. -
ǹȚȘ
.67
ǰȏȔȍȕȐȚȤ
1024X768 2592X1728
(
)
ǹȚȘ
.62
ǪȣȒȓ. ǺțȔȈȕ -
ȘȈȏȔȍȘ
1800X1200 2592X1458
ǴțȏȈ ǯȈȒȈȚ -
1920X1080 ǯȈșȚȈȊȒȈ
ǴȍȓȖȌȐȧ
ǹȚȘ
.67
ǸȈșșȊȍȚ
ǷȘȈȏȌȕȐȒ
-
90’ ȗȖ ȟȈș 90’ ȗȘȚ ȟȈș
DzȈȗȍȓȤ ǪȖȧȎ -
ǷȖȊȍȘȕțȚȤ
ǫȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖ
ǹȚȘ
.63180’
ǪȣȉȖȘ -
ǪȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖ -
ǻȌȈȓȐȚȤ
ǹȚȘ
.67
ǸȍȌȈȒȚ.
Ǫșȍ ǬȈ / ǵȍȚ
ǵȖȘȔȈ ǴȧȋȒȈȧ
( )
ǪȣȉȖȘ -
ǪȣșȖȒȈȧ dzȍș
ǯȈȡȐȚȈ
ǹȕȧȚȤ /
ǹȚȘ
.68
ǹȍȓ.
Ǫșȍ
ǸȍȚȘȖ ǽȖȓȖȌȕ.
ǹȚȘ
.63
ǯȈȡȐȚȐȚȤ
ǼȖȚȖșȚȐȓȧ
ǷȖȒȖȑ DzȓȈșșȐȒȈ
ǯȊțȒ.
ǪȣȒȓ.-
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ
ǹȚȘ
.68
ǵȍȋȈȚȐȊ ǷȖȓȤȏȖȊ. RGB
ȒȖȔȔȍȕȚ.
ǪȒȓ.-
ȜȈȑȓȈ
ǻșȚȘ.ȒȘ.ȋȓȈȏ ǸȍȚțȠȤ ȓȐȞȈ
( )
ǪȣȉȖȘ / Ǫșȍ /
ǻȓțȟȠ.
ǹȚȈȕȌȈȘȚ
ǹȚȘ
.64ȇȘȒȖșȚȤ DzȖȕȚȘȈșȚ.
ǶȚȔȍȕȐȚȤ
ǹȚȘ
.69
ȐȏȖȉȘȈȎ
ǵȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ -
DPOF
ǰȕȌȍȒș ǬȈ / ǵȍȚ
~
ǹȚȘ
.70
ǷȘȖșȔȖȚȘ /
ǪȣȉȘȈȚȤ / Ǫșȍ
ǵȈȟȈȚȤ
-
ǹȚȘ
ǼȖȘȔȈȚ
ǴțȓȤȚȐ-
.65
ǷȖȊȚȖȘ
/ ǶȚȔȍȕȐȚȤ
șȓȈȑȌȠȖț
Ǫșȍ ǬȈȚȈ
ǬȈ
-
(
)
ǰȏȖȉȘaȎ.
ǹȚȘ
.66
DzȖȗȐȧ
ǹȚȘ
.71
ǪȣȉȖȘ -
ǵȍȚ
-
60
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ
ǬȈȕȕȖȍ ȔȍȕȦ ȉțȌȍȚ ȌȖșȚțȗȕȖ, ȍșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ș
ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ
ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ
ǹȚȘ.
ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȈ Ȓ
ȗȘȐȕȚȍȘț, ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȡȍȔț ȜțȕȒȞȐȦ PictBridge (ȗȘȐȕȚȍȘ
ǨȊȚȖ -
ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ).
ǶȉȣȟȕȈȧ -
ǺȐȗ
ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦ
ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ
ǹȚȘ.
ǼȖȚȖ -
1 ȜȖȚȖ -
ǩȣșȚȘ.ȜȖȚȖ -
ǰȏȖȉȘaȎ.
ǹȚȘ.73
Ǫșȍ ȜȖȚȖ -
ǨȊȚȖ -
ǨȊȚȖ -
ǿȍȘȕȖȊȐȒ -
DzȈȟȍșȚȊȖ
ǶȚȒȘȣȚȒȈ -
ǵȖȘȔȈ -
ǹȚȘ.73
ǪȐȏȐȚȒȈ -
ǶȚȓȐȟȕȖȍ -
❹
4X6 -
ǨȊȚȖ -
ǼȖȘȔȈȚ
L-
ǬȈȚȈ
ǪȣȒȓ.-
2L -
ǪȒȓ.-
Letter -
ǨȊȚȖ -
A4 -
ǰȔȧȜȈȑȓȈ
ǪȣȒȓ.-
❹
A3 -
ǪȒȓ.-
ǹȚȘ.73
ǨȊȚȖ -
ǬȈ -
ǹȉȘȖș
ǹȚȘ.74
ǩ/ȋȘȈȕȐȞ -
ǵȍȚ -
1-
Ä
ǴȍȕȦ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕȣ ȉȍȏ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ.
2-
ǸȈȏȔȍȡȍȕ
4-
8-
9-
16 -
ǰȕȌȍȒș -
61
ǸȍȌȈȒȚ. ( )
ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǸǨǯǴǭǸ
- ǷȘȐ ȐȏȔȍȕȍȕȐȐ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȍȋȖ ȔȖȎȕȖ
ȚȖȓȤȒȖ țȔȍȕȤȠȐȚȤ, ȕȖ ȕȍ ȕȈȖȉȖȘȖȚ.
ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ (ȘȈȏȔȍȘ) șȕȐȔȒȖȊ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ
- ǸȈȏȔȍȘ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ț ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
[ǯȈșȚȈȊȒȈ], ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȏȈșȚȈȊȒȐ.
ȜȖȘȔȈȚȈ JPEG. ǰȏȔȍȕȐȚȤ ȘȈȏȔȍȘ ȜȈȑȓȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ
1.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ
(AVI) ȐȓȐ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ (WAV) ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ.
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț MENU.
- ǴȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ ȚȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȖȊ, șȎȈȚȣȝ Ȋ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ
ȜȖȘȔȈȚȍ JPEG 4:2:2.
2. ǷȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ/
- ǷȖșȓȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ
ǪȕȐȏ Ȋ ȔȍȕȦ ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ
Ȋ ȜȈȑȓȍ ȗȖȌ ȕȖȊȣȔ ȐȔȍȕȍȔ. ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧ [ǯȈșȚȈȊȒȈ]
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ
șȖȝȘȈȕȧȍȚșȧ ȊȖ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ
ȗȈȔȧȚȐ, Ȉ ȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȍ
[ǰȏȔȍȕȐȚȤ ȘȈȏȔȍȘ] ( ) Ȑ
ȗȈȔȧȚȐ.
ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
- DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ ȗȘȐ șȖȝȘȈȕȍȕȐȐ ȕȖȊȖȑ “ȔȖȍȑ ȏȈșȚȈȊȒȐ”
3.
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ
ȉțȌȍȚ ȗȖȖȟȍȘȍȌȕȖ țȌȈȓȧȚȤșȧ ȖȌȕȈ Ȑȏ ȌȊțȝ ȗȘȍȌȣȌțȡȐȝ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȍ ȗȖȌȔȍȕȦ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz.
ȏȈșȚȈȊȖȒ.
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
- ǭșȓȐ ȗȖșȓȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȕȍ ȖșȚȈȍȚșȧ
( o : ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ)
ȔȍșȚȈ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ, ȟȚȖȉȣ ȍȋȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ, ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ
ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ [ǵȍȚ ȔȍșȚȈ], Ȑ ȚȈȒȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
șȖȝȘȈȕȍȕȖ ȕȍ ȉțȌȍȚ.
oooo
oooo
ooo
oo
o
oo
oo
62
ǸȍȌȈȒȚ. ( )
ǷǶǪǶǸǶǺ ǹȍȓ.ǼȖȚȖșȚȐȓȧ
ȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȌȖȉȈȊȓȧȚȤ Ȋ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȚȤ ȕȈ ȘȈȏȕȣȍ țȋȓȣ.
ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȥȜȜȍȒȚȣ.
1.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț MENU.
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț
MENU
.
2. ǷȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ Ȋ
ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ
2. ǷȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ Ȋ
ȔȍȕȦ ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊȣȉȍȘȐȚȍ
ȔȍȕȦ ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊȣȉȍȘȐȚȍ
ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǹȍȓ.ǼȖȚȖșȚȐȓȧ ]
ɋɟɥ.Ɏɨɬɨɫɬɢɥɹ
ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǷȖȊȍȘȕțȚȤ] (
) Ȑ
( ) Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/
3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȍ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȍ ȗȖȌȔȍȕȦ
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
ȗȖȌȔȍȕȦ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz.
Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz.
ǸȍȎȐȔ
ǯȕȈȟȖȒ ǶȗȐșȈȕȐȍ
ǼǶǺǶǹǺǰdzȄ
180’90’ ɩɪɬ ɱɚɫ90’ ɩɨ ɱɚɫ
ǵȖȘȔȈ
ȅȜȜȍȒȚȣ ȕȍ ȌȖȉȈȊȓȍȕȣ.
ǴȧȋȒȈȧ
ǬȖȉȈȊȓȍȕ ȥȜȜȍȒȚ ǹǫdzǨǮǭǵǶ.
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
ǪȣșȖȒȈȧ
ǬȖȉȈȊȓȍȕ ȥȜȜȍȒȚ ǸǭǯDzǶ.
[
ô
: 90’ ȗȖ ȟȈș] :
[
ó
:
90’ ȗȘȚ ȟȈș
] :
[
õ
: 180’]
ǬȖȉȈȊȓȍȕ ȥȜȜȍȒȚ ȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖșȚȐ,
ȗȖȊȍȘȕțȚȤ șȕȐȔȖȒ ȗȖ
ȗȖȊȍȘȕțȚȤ șȕȐȔȖȒ ȗȘȖȚȐȊ
: ȗȖȊȍȘȕțȚȤ șȕȐȔȖȒ
dzȍș
ȟȨȚȒȖșȚȐ.
ȟȈșȖȊȖȑ șȚȘȍȓȒȍ
ȟȈșȖȊȖȑ șȚȘȍȓȒȐ
ȕȈ 180 ȋȘȈȌțșȖȊ
ǸȍȚȘȖ
ǬȖȉȈȊȓȍȕ ȥȜȜȍȒȚ ȒȖȘȐȟȕȍȊȖȋȖ ȚȖȕȈ.
ǽȖȓȖȌȕ. ǬȖȉȈȊȓȍȕ ȥȜȜȍȒȚ ǽǶdzǶǬǵ.
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ
ǷȖȒȖȑ
ǬȖȉȈȊȓȍȕ ȥȜȜȍȒȚ ǹǷǶDzǶDZǵ.
DzȓȈșșȐȒȈ ǬȖȉȈȊȓȍȕ ȥȜȜȍȒȚ DzdzǨǹǹǰDzǨ
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
ǵȍȋȈȚȐȊ
ǷȘȍȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ șȕȐȔȒȈ Ȋ ȕȍȋȈȚȐȊ.
[ :
ǫȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖ
]
[
®
:
ǪȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖ
]
ǷȖȓȤȏȖȊ.
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ ȚȖȕȈ RGB Ȍȓȧ șȖȏȌȈȕȐȧ
: ȖȚȘȈȏȐȚȤ șȕȐȔȖȒ ȗȖ
: ȖȚȘȈȏȐȚȤ șȕȐȔȖȒ ȗȖ
RGB
șȖȉșȚȊȍȕȕȖȋȖ șȚȐȓȧ
ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȐ
ȊȍȘȚȐȒȈȓȐ
4. ǰȏȔȍȕȍȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ
Ä
ǹȓȍȊȈ Ȑ șȗȘȈȊȈ ȖȚ ȗȖȊȍȘȕțȚȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȋțȚ
ȗȖȧȊȐȚȤșȧ ȗțșȚȣȍ ȗȖȓȖșȣ.
63
ǸȍȌȈȒȚ. ( )
ǷǶdzȄǯ. ǾǪǭǺ
ǸȍȚțȠȤ ȓȐȞȈ
ȐȏȔȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊțȦ ȚȖȕȈȓȤȕȖșȚȤ
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȧȘȒȖșȚȤ Ȑ ȞȊȍȚȕȖșȚȤ ȚȖȕȈ ȒȖȎȐ.
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, Ȕȍȕȧȧ ȏȕȈȟȍȕȐȧ
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/
ȒȘȈșȕȖȋȖ (R), ȏȍȓȍȕȖȋȖ (G) Ȑ
ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ( ) Ȑ
șȐȕȍȋȖ (B).
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. ǷȖșȓȍ
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
ȥȚȖȋȖ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ
Ɋɟɬɭɲɶ ɥɢɰɚ
- DzȕȖȗȒȈ OK: ȊȣȉȖȘ / ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȔȍȕȦ
șȚȘȖȒȈ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȊ Ȍȓȧ
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑ ȞȊȍȚ.
ȘȍȚțȠȐȘȖȊȈȕȐȧ ȓȐȞȈ.
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
- DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ: ȊȣȉȖȘ R, G, B
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ
- DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ:
ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ țȘȖȊȍȕȤ ȘȍȚțȠȐ ȓȐȞȈ.
ȐȏȔȍȕȧȦȚ ȏȕȈȟȍȕȐȍ
3. ǵȈȎȔȐȚȍ OK, Ȑ ȐȏȔȍȕȍȕȕȣȑ ȜȈȑȓ ȉțȌȍȚ șȖȝȘȈȕȍȕ ȗȖȌ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ
ȕȖȊȣȔ ȐȔȍȕȍȔ.
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
Ǹȍȋțȓ ȐȏȖȉȘȈȎ
ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȧȘȒȖșȚȐ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ
Ǭȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȧȘȒȖșȚȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
ȒȕȖȗȒț MENU.
2.
ǷȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ Ȋ ȔȍȕȦ ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǻȓțȟȠ. ȐȏȖȉȘȈȎ] ( ) Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ( ) Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. ǷȖșȓȍ
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍ "ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ"
ȥȚȖȋȖ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ
əɪɤɨɫɬɶ
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ țșȚȘȈȕȐȚȤ ȥȜȜȍȒȚ "ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ" ȕȈ
șȚȘȖȒȈ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȧȘȒȖșȚȐ.
șȕȐȔȒȈȝ.
2. ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȧȘȒȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ c
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/
ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ.
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ (
) Ȑ
3. ǵȈȎȔȐȚȍ OK, Ȑ ȐȏȔȍȕȍȕȕȣȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz.
ȜȈȑȓ ȉțȌȍȚ șȖȝȘȈȕȍȕ ȗȖȌ ȕȖȊȣȔ
ɍɫɬɪ.ɤɪ.ɝɥɚɡ
2.
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ
ȐȔȍȕȍȔ.
[ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȕȖȊȖȋȖ ȐȏȖȉȘ.], Ȑ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ șȖȝȘȈȕȍȕȖ Ȋ
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
ȜȈȑȓȍ ȗȖȌ ȕȖȊȣȔ ȐȔȍȕȍȔ.
64
ǸȍȌȈȒȚ. ( )
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț (
)
ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȐ
ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȗȘȍȘȣȊȕȣȑ ȗȖȒȈȏ șȓȈȑȌȠȖț ș
ȏȈȌȈȕȕȣȔ ȊȘȍȔȍȕȕȣȔ ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ ȔȍȎȌț ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȐ.
ǴȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
ǴțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȕȈ ȊȕȍȠȕȍȔ
1.
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/
ȔȖȕȐȚȖȘȍ, ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȊ Ȓ ȕȍȔț ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.
ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ (
) Ȑ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȏȈȚȍȔ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. ǷȖșȓȍ
ȒȕȖȗȒț Menu.
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ.
ȥȚȖȋȖ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ șȚȘȖȒȈ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ
ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȐ.
[ǴțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖț].
2. ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
ǵȈȟȈȚȤ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ c ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ
ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ.
ǪȒȓȦȟȐȚȤ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȔȖȎȕȖ ȚȖȓȤȒȖ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
3. ǵȈȎȔȐȚȍ OK, Ȑ ȐȏȔȍȕȍȕȕȣȑ ȜȈȑȓ ȉțȌȍȚ șȖȝȘȈȕȍȕ ȗȖȌ
ȔȍȕȦ [ǵȈȟȈȚȤ].
ȕȖȊȣȔ ȐȔȍȕȍȔ.
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ /
ɇɚɱɚɬɶ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ
ɂɡɨɛɪaɠ. :ȼɫɟ
Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǵȈȟȈȚȤ] Ȑ
ɉɨɜɬɨɪ
ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȐ
ɗɮɮɟɤɬ
:ȼɵɤɥ.
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
ɂɧɬɟɪɜɚɥ :1 ɫɟɤ.
ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊțȦ ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ /
Ɇɟɥɨɞɢɹ
:ȼɵɤɥ.
Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ
1.
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/
șțȉȔȍȕȦ.
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ (
) Ȑ
[ǷȘȖșȔȖȚȘ] : ǴțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȏȈȊȍȘȠȐȚșȧ ȗȖșȓȍ ȗȖȒȈȏȈ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. ǷȖșȓȍ
ȥȚȖȋȖ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ șȚȘȖȒȈ
ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ
Ȋșȍȝ șȓȈȑȌȖȊ.
[ǷȖȊȚȖȘ] : ǴțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȉțȌȍȚ ȗȖȊȚȖȘȧȚȤșȧ ȌȖ
ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȕȈșȣȡȍȕȐȧ.
ȍȋȖ ȖȚȔȍȕȣ.
2. ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤ
ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ.
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ c ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ǶDz, Ȑ ȕȈȟȕȍȚșȧ șȓȈȑȌȠȖț.
ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ.
- ǿȚȖȉȣ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ șȓȈȑȌȠȖț, șȕȖȊȈ ȕȈȎȔȐȚȍ
3. ǵȈȎȔȐȚȍ OK, Ȑ ȐȏȔȍȕȍȕȕȣȑ ȜȈȑȓ
ȒȕȖȗȒț ǶDz.
ȉțȌȍȚ șȖȝȘȈȕȍȕ ȗȖȌ ȕȖȊȣȔ ȐȔȍȕȍȔ.
- ǷȘȐ ȗȖȊȚȖȘȕȖȔ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ǶDz șȓȈȑȌȠȖț
ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚșȧ.
- ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤ șȓȈȑȌȠȖț, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz, Ȉ
ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț ǪȓȍȊȖ ȐȓȐ ǪȗȘȈȊȖ.
65
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț (
)
ǪȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȥȜȜȍȒȚȖȊ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț
ǴțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȔȖȎȍȚ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȚȤșȧ țȕȐȒȈȓȤȕȣȔȐ
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ
ȥȜȜȍȒȚȈȔȐ.
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ɇɚɱɚɬɶ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǰǯǶǩǸAǮǭǵǰȇ]
ɂɡɨɛɪaɠ. :ȼɫɟ
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ɇɚɱɚɬɶ
ȼɫɟ
ȼɵɤɥ.
ɗɮɮɟɤɬ :ȼɵɤɥ.
Ⱦɚɬɚ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ șțȉȔȍȕȦ [ȅȜȜȍȒȚ] Ȑ
ɂɡɨɛɪaɠ. :ȼɫɟ
Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
ɉɨɤɨɣ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ :1 ɫɟɤ.
ȼɵɛɨɪ
ɗɮɮɟɤɬ :ȼɵɤɥ.
Ɉɱɚɪɨɜɚɧɢɟ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
Ɇɟɥɨɞɢɹ
:ȼɵɤɥ.
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ :1 ɫɟɤ.
əɪɤɢɣ
Ɇɟɥɨɞɢɹ
:ȼɵɤɥ.
əɪɤɨɫɬɶ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ.
Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȥȜȜȍȒȚ.
[Ǫșȍ] : ȉțȌțȚ ȗȖȒȈȏȈȕȣ Ȋșȍ
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȝȘȈȕȧȡȐȍșȧ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ. ǿȚȖȉȣ
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ǶDz, ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤ
șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ, ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
șȌȍȓȈȕȕȣȑ ȊȣȉȖȘ.
[ǬȈȚȈ] :
ȉțȌțȚ ȗȖȒȈȏȈȕȣ Ȋșȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ș țȒȈȏȈȕȕȖȑ ȌȈȚȖȑ.
ǿȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ, ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
[ǪȣȉȖȘ] : ǷȘȖșȔȖȚȘ ȚȖȓȤȒȖ ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.
ǪȣȉȘȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȒȈȒ
[ǪȣȉȖȘ1], [ǪȣȉȖȘ2] Ȑ [ǪȣȉȖȘ3]. ǭșȓȐ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȔȍȕȦ [ǵȖȊȣȑ ǪȣȉȖȘ],
ȖȕȖ ȉțȌȍȚ șȖȝȘȈȕȍȕȖ ȒȈȒ [ǪȣȉȖȘ1]. ǷȘȐ ȥȚȖȔ,
ȍșȓȐ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȕȖȊȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ȔȍȕȦ [ǵȖȊȣȑ ǪȣȉȖȘ], ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, țȎȍ
șȖȝȘȈȕȍȕȕȖȍ ȒȈȒ [ǪȣȉȖȘ1], ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȉțȌȍȚ
șȖȝȘȈȕȍȕȖ ȒȈȒ [ǪȣȉȖȘ2]. DzȖȔȉȐȕȈȞȐȦ ȐȏȖȉȘȈȎȍ
ȕȐȑ,șȋȘțȗȗȐȘȖȊȈȕȕȣȝ ȒȈȒ [ǪȣȉȖȘ1], [ǪȣȉȖȘ2] Ȑ
[ǪȣȉȖȘ3], ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȐȓȐ ȖȚȔȍȕȐȚȤ. ǿȚȖȉȣ
șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ, ȕȈȎȔȐȚȍ Fn.
3. ǿȚȖȉȣ [ǵȈȟȈȚȤ] ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț, ȊȣȉȍȘȐȚȍ Ȋ ȔȍȕȦ
[ǷȘȖșȔȖȚȘ] ȐȓȐ [ǷȖȊȚȖȘ].
66
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț (
)
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )
ǰȕȚȍȘȊȈȓ ȗȖȒȈȏȈ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȏȈȚȍȔ
ȒȕȖȗȒț Menu.
Ǭȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈ ȗȖȒȈȏȈ șȓȈȑȌȖȊ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ
[ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ].
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ
ɇɚɱɚɬɶ
ɂɡɨɛɪaɠ. :ȼɫɟ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ șțȉȔȍȕȦ [ǰȕȚȍȘȊȈȓ] Ȑ
ɗɮɮɟɤɬ :ȼɵɤɥ.
1 ɫɟɤ.
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
ɂɧɬɟɪɜɚɥ :1 ɫɟɤ.
3 ɫɟɤ.
ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ
Ɇɟɥɨɞɢɹ :ȼɵɤɥ
5
ɫɟɤ.
10 ɫɟɤ.
ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ țȌȈȓȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.
/ Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȐȕȚȍȘȊȈȓ
ȗȖȒȈȏȈ.
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ȼɵɛɨɪ
3. ǿȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ, ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǻȌȈȓȐȚȤ]. ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ
Ɂɚɳɢɬɚ
ȼɫɟ
ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
Ɂɜɭɤ. ɤɨɦɦɟɧɬ. :ȼɵɤɥ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ
DPOF
ǪȘȍȔȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ ȏȈȊȐșȐȚ ȖȚ ȘȈȏȔȍȘȈ Ȑ ȒȈȟȍșȚȊȈ
Ʉɨɩɢɹ
ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
[ǪȣȉȖȘ]: ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȖȒȕȖ ȊȣȉȖȘȈ
ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȉțȌȍȚ ȗȖȒȈȏȈȕ ȚȖȓȤȒȖ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ Ȍȓȧ țȌȈȓȍȕȐȧ.
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
ȗȍȘȊȣȑ ȒȈȌȘ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ
- ǪȊȍȘȝ / ǪȕȐȏ / ǪȓȍȊȖ / ǪȗȘȈȊȖ: ȊȣȉȖȘ
ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȜȈȑȓȣ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤșȧ ȕȍ ȉțȌțȚ.
- DzȕȖȗȒȈ OK: ȊȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ,
ȒȖȚȖȘȖȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈ ȔȖȎȕȖ ȌȍȓȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ Ȋ ȔȍȕȦ
țȌȈȓȐȚȤ. (ǴȍȚȒȈ
Ë
)
[ǪȣȒȓ.].
- DzȕȖȗȒȈ Fn: ȕȈȎȔȐȚȍ Fn, Ȑ ȗȖȧȊȐȚșȧ
ȏȈȗȘȖș ȗȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤ țȌȈȓȍȕȐȍ.
ǪȣȉȍȘȐȚȍ Ȋ ȔȍȕȦ ȗțȕȒȚ [ǬȈ]
ȼɵɛɨɪ ɍɞɚɥɢɬɶ
ǪȣȉȖȘ ȜȖȕȖȊȖȑ ȔȍȓȖȌȐȐ
Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ OK, ȟȚȖȉȣ țȌȈȓȐȚȤ
Ȋșȍ ȖȚȔȍȟȍȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
ǪȣȉȖȘ ȔȍȓȖȌȐȐ Ȍȓȧ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț.
[Ǫșȍ]: ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ
ɇɚɱɚɬɶ
ȊȣȉȖȘȈ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ [ǬȈ] Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ?
ȼɵɤɥ.
ɂɡɨɛɪaɠ. :ȼɫɟ
ǶDz, ȟȚȖȉȣ țȌȈȓȐȚȤ Ȋșȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ,
ȊȣȉȍȘȐȚȍ șțȉȔȍȕȦ [ǴȍȓȖȌȐȧ] Ȑ
Ɍɭɦɚɧ
Ⱦɚ
ɗɮɮɟɤɬ :ȼɵɤɥ.
ɇɟɬ
Ɇɭɡɚ
ȒȖȚȖȘȣȍ ȕȍ ȏȈȡȐȡȍȕȣ ȖȚ țȌȈȓȍȕȐȧ.
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
ɂɧɬɟɪɜɚɥ :1 ɫɟɤ.
Ɂɚɤɚɬ
ǭșȓȐ ȏȈȡȐȡȍȕȕȣȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȕȍȚ,
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
Ɇɟɥɨɞɢɹ :ȼɵɤɥ
Ɋɚɫɫɜɟɬ
ɉɪɚɡɞɧɢɤ
Ȋșȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ
ɍɫɬɚɧ.
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȓȖȌȐȦ.
Ȑ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ
șȖȖȉȡȍȕȐȍ
3. ǿȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ,
[ǵȍȚ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ]
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
3. ǷȖșȓȍ țȌȈȓȍȕȐȧ Ȋșȍȝ șȕȐȔȒȖȊ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚșȧ Ȋ ȘȍȎȐȔ
ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
67
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )
[Ǫșȍ]: țșȚȈȕȖȊȐȚȤ / șȕȧȚȤ ȏȈȡȐȚț șȖ
ǰȏ Ȋșȍȝ ȜȈȑȓȖȊ, ȝȘȈȕȧȡȐȝșȧ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ, ȉțȌțȚ
Ȋșȍȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
țȌȈȓȍȕȣ ȚȖȓȤȒȖ ȕȍȏȈȡȐȡȍȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ Ȑȏ ȊȓȖȎȍȕȕȖȑ
- ǭșȓȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȏȈȡȐȡȍȕȖ, ȚȖ
Ɂɚɳɢɬɢɬɶ ɜɫɟ?
ȗȈȗȒȐ DCIM. ǷȖȔȕȐȚȍ, ȟȚȖ Ȋșȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȕȍ
ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ
Ɂɚɳɢɬɢɬɶ
ȏȈȡȐȡȍȕȣ ȖȚ țȌȈȓȍȕȐȧ, ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ ȖȒȖȕȟȈȚȍȓȤȕȖ.
ɋɧɹɬɶ
ȏȈȡȐȚȣ. (ǭșȓȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȕȍ
ǹȖȝȘȈȕȐȚȍ ȊȈȎȕȣȍ șȕȐȔȒȐ ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ ȗȍȘȍȌ Ȑȝ
ȏȈȡȐȡȍȕȖ, ȥȚȖȚ ȏȕȈȟȖȒ ȖȚșțȚșȚȊțȍȚ)
țȌȈȓȍȕȐȍȔ Ȑȏ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǼȈȑȓ ȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȑ ȏȈșȚȈȊȒȐ
- ǯȈȡȐȡȍȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
ɍɫɬɚɧ.
ȏȈȗȐșȈȕ ȊȖ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ (Ȉ ȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ) Ȑ
[ǻȌȈȓȐȚȤ] ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȕȖ ȖȕȐ ǵǭ
ȕȍ ȉțȌȍȚ țȌȈȓȍȕ ȗȘȐ țȌȈȓȍȕȐȐ Ȋșȍȝ ȜȈȑȓȖȊ, ȝȘȈȕȧȡȐȝșȧ
ǹǶǽǸǨǵȇȆǺǹȇ ȗȖșȓȍ [ǼȖȘȔȈȚȐp]
ȗȈȔȧȚȐ.
ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ.
ǯȈȡȐȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ, ȟȚȖȉȣ ȏȈȡȐȚȐȚȤ șȕȐȔȒȐ ȖȚ
șȓțȟȈȑȕȖȋȖ țȌȈȓȍȕȐȧ. ǹ ȍȍ ȗȖȔȖȡȤȦ ȔȖȎȕȖ ȚȈȒȎȍ șȕȧȚȤ
ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕțȦ ȏȈȡȐȚț.
Dz ȏȈȗȐșȈȕȕȖȔț șȕȐȔȒț ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȑ
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ.
ɍɞɚɥɢɬɶ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǯȈȡȐȚȈ].
Ɂɚɳɢɬɚ
ȼɵɛɨɪ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
Ɂɜɭɤ. ɤɨɦɦɟɧɬ. :ȼɵɤɥ
ȼɫɟ
Ɂɚɳɢɬɚ
DPOF
Ɂɜɭɤ. ɤɨɦɦɟɧɬ. :ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ.
Ʉɨɩɢɹ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
DPOF
ȼɤɥ.
Ʉɨɩɢɹ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
ɉɭɫɤ ɋɬɨɩ
[ǪȣȉȖȘ]: ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȖȒȕȖ ȊȣȉȖȘȈ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ Ȍȓȧ țșȚȈȕȖȊȒȐ /
[ǴȍȕȦ ǯǪǻDzǶǪǶDZ
[ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȋȖȚȖȊȈ Ȓ
[ǰȌȍȚ ȏȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ]
șȕȧȚȐȧ ȏȈȡȐȚȣ.
DzǶǴǴǭǵǺǨǸǰDZ]
ȏȈȗȐșȐ]
- ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ / ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ:
ȊȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
- ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȟȚȖȉȣ șȌȍȓȈȚȤ șȕȐȔȖȒ.
- DzȕȖȗȒȐ OK: țșȚȈȕȖȊȐȚȤ/șȕȧȚȤ ȏȈȡȐȚț
ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ șȖȝȘȈȕȍȕȣ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ. ǷȖșȓȍ
- DzȕȖȗȒȈ Fn: șȌȍȓȈȕȕȣȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ
ȼɵɛɨɪ ɍɫɬɚɧ.
șȖȝȘȈȕȍȕȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌȍȚ ȏȈȗȐșȣȊȈȚȤșȧ
ȉțȌțȚ șȖȝȘȈȕȍȕȣ, Ȑ
ȔȍȕȦ
ȏȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ Ȓ ȕȍȔț Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 10 ș.
ȐșȟȍȏȕȍȚ.
- ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ.
68
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )
DPOF
ǹȚȈȕȌȈȘȚ
ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȌȖȉȈȊȐȚȤ Ȓ șȕȐȔȒț
ǼțȕȒȞȐȧ DPOF (Digital Print Order Format - ȜȖȘȔȈȚ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ Ȗ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȍ ȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊ.
ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȗȍȟȈȚȐ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȏȈȗȐșȈȚȤ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
Ȗ ȗȍȟȈȚȐ Ȋ ȗȈȗȒț MISC ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [DPOF].
Ɂɚɳɢɬɚ
șȕȐȔȒȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ, Ȉ ȚȈȒȎȍ
ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
Ɂɜɭɤ. ɤɨɦɦɟɧɬ. :ȼɵɤɥ.
ȼɵɛɪɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȒȖȗȐȑ.
DPOF
ȼɵɛɨɪ
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ ȍȡȍ ȘȈȏ,
ȼɫɟ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ
ǭșȓȐ Ȍȓȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȏȈȗȐșȈȕȣ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ȗȍȟȈȚȐ
Ʉɨɩɢɹ
Ɉɬɦɟɧɢɬɶ
ɂɧɞɟɤɫ
Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ șțȉȔȍȕȦ [ǹȚȈȕȌȈȘȚ].
DPOF, ȚȖ ȗȘȐ ȍȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ
Ɏɨɪɦɚɬ
3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ
ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ DPOF. ǹȕȐȔȒȐ ȔȖȎȕȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ ȕȈ
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ
DPOF-șȖȊȔȍșȚȐȔȣȝ ȗȘȐȕȚȍȘȈȝ ȐȓȐ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝ
ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ȜȖȚȖȓȈȉȖȘȈȚȖȘȐȧȝ, ȟȐșȓȖ ȒȖȚȖȘȣȝ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ
[ǪȣȉȖȘ]: ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȖȒȕȖ
țȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚșȧ.
ȊȣȉȖȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
00
ǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȕȍȌȖșȚțȗȕȈ Ȍȓȧ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ Ȑ
Ȍȓȧ ȊȣȊȖȌȈ ȕȈ ȗȍȟȈȚȤ.
ȜȈȑȓȖȊ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ.
- ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ / ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ:
ǷȘȐ ȘȈșȗȍȟȈȚȒȍ (Ȋ ȘȍȈȓȤȕȖȔ ȘȈȏȔȍȘȍ) ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ,
ȊȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȊȣȊȖȌȈ ȕȈ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɍɫɬɚɧ.
șȕȧȚȖȋȖ Ȋ ȠȐȘȖȒȖȔ ȜȖȘȔȈȚȍ, ȕȍ ȉțȌțȚ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȕȣ ȗȖ
ȗȍȟȈȚȤ.
- DzȕȖȗȒȈ ȏțȔȈ : ȊȣȉȖȘ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ
8% ȖȚ ȓȍȊȖȋȖ Ȑ ȗȘȈȊȖȋȖ ȍȋȖ ȒȘȈȍȊ. ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȊȈȠ
ȒȖȗȐȑ Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ.
ȗȘȐȕȚȍȘ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ ȘȈșȗȍȟȈȚȒț ȠȐȘȖȒȖȜȖȘȔȈȚȕȣȝ
[Ǫșȍ]: ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ țȒȈȏȈȚȤ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ. ǶȚȌȈȊȈȧ ȚȈȒȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȋ ȗȍȟȈȚȤ Ȋ
01
ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȒȖȗȐȑ Ȍȓȧ Ȋșȍȝ
ȜȖȚȖȓȈȉȖȘȈȚȖȘȐȦ, ȗȖȗȘȖșȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȍȋȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȓȐ Ȋ
șȕȐȔȒȖȊ (ȕȍ ȗȘȐȔȍȕȧȍȚșȧ
ȠȐȘȖȒȖȔ ȜȖȘȔȈȚȍ. (Ǫ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȜȖȚȖȓȈȉȖȘȈȚȖȘȐȧȝ ȕȍ
Ȍȓȧ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ Ȑ
șȔȖȋțȚ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ ȠȐȘȖȒȖȜȖȘȔȈȚȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ.)
ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȍȑ).
Ʉɨɥ-ɜɨ ɍɫɬɚɧ.
- DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ : ȊȣȉȖȘ
ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȒȖȗȐȑ Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ.
[ǶȚȔȍȕȐȚȤ]: ȖȚȔȍȕȈ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȗȍȟȈȚȐ.
4. ǵȈȎȔȐȚȍ ǶDz, ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤ șȌȍȓȈȕȕȣȑ ȊȣȉȖȘ. ǭșȓȐ
Ȍȓȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȏȈȗȐșȈȕȣ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ȗȍȟȈȚȐ DPOF, ȚȖ
ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ DPOF ( ).
69
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )
ǰǵǬǭDzǹ
ǼǶǸǴǨǺ
ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȦȚșȧ Ȋ ȊȐȌȍ ȐȕȌȍȒșȈ
ǷȍȘȍȌ ȘȈșȗȍȟȈȚȒȖȑ șȕȐȔȒȖȊ, ȝȘȈȕȧȡȐȝșȧ ȕȈ ȒȈȘȚȍ
(ȕȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ Ȓ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈȔ Ȑ ȜȈȑȓȈȔ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ).
ȗȈȔȧȚȐ, ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȜȖȘȔȈȚ ȖȚȗȍȟȈȚȒȈ. ǴȍȕȦ [ǼȖȘȔȈȚ]
ȌȖșȚțȗȕȖ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȗȘȐȕȚȍȘȖȊ, șȖȊȔȍșȚȐȔȣȝ ș DPOF 1.1.
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ɂɚɳɢɬɚ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [DPOF].
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
Ɂɜɭɤ. ɤɨɦɦɟɧɬ. :ȼɵɤɥ.
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɞɟɤɫɚ?
ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
DPOF
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [DPOF]. ǯȈȚȍȔ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ⱦɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
2. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǰȕȌȍȒș] Ȑ
Ʉɨɩɢɹ
ɇɟɬ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
Ɂɜɭɤ. ɤɨɦɦɟɧɬ. :ȼɵɤɥ.
ɂɧɞɟɤɫ
DPOF
ȼɵɛɪɚɬɶ
Ɏɨɪɦɚɬ
2. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǼȖȘȔȈȚ] Ȑ șȕȖȊȈ
ȼɫɟ ɮɨɬɨ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ
șȕȖȊȈ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
Ʉɨɩɢɹ
Ɉɬɦɟɧɢɬɶ
ɂɧɞɟɤɫ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ
ǶȚȒȘȖȍȚșȧ șțȉȔȍȕȦl.
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
Ɏɨɪɦɚɬ
șțȉȔȍȕȦl.
3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ
3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
șțȉȔȍȕȦ.
ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [ǬȈ] : ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȕȣ
[ǪȣȉȘȈȚȤ]: ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ Ȍȓȧ
Ȋ ȊȐȌȍ ȐȕȌȍȒșȈ.
ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȗȍȟȈȚȒȈ
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [ǵȍȚ] : ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ ȐȕȌȍȒșȈ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
Cancel
ȖȚȔȍȕȧȍȚșȧ.
- ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ / ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ:
ȊȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
4. ǵȈȎȔȐȚȍ ǶDz, ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤ șȌȍȓȈȕȕȣȑ ȊȣȉȖȘ.
- DzȕȖȗȒȐ ȏțȔȈ: ȐȏȔȍȕȍȕȐȍ ȜȖȘȔȈȚȈ
Ɏɨɪɦɚɬ ɍɫɬɚɧ.
ȖȚȗȍȟȈȚȒȈ.
- DzȕȖȗȒȈ Fn: șȌȍȓȈȕȕȣȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ
ȉțȌțȚ șȖȝȘȈȕȍȕȣ, ȐȔȍȕȦ
ȐșȟȍȏȕȍȚ.
3X5
[Ǫșȍ]: ȐȏȔȍȕȍȕȐȍ ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȗȍȟȈȚȒȈ Ȍȓȧ
Ȋșȍȝ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ.
- DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ : ȊȣȉȖȘ ȜȖȘȔȈȚȈ
Ɏɨɪɦɚɬ ɍɫɬɚɧ.
ȖȚȗȍȟȈȚȒȈ
- DzȕȖȗȒȈ OK : ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍ
șȌȍȓȈȕȕȣȝ ȐȏȔȍȕȍȕȐȑ.
[ǶȚȔȍȕȐȚȤ]: ȖȚȔȍȕȈ
ȕȈșȚȘȖȍȒ ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȗȍȟȈȚȒȈ.
Ä
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȍ ȔȍȕȦ [ǼȖȘȔȈȚ] ȗȘȐ DPOF-ȗȍȟȈȚȐ
: ǶǺǴǭǵǰǺȄ, 3ȝ5, 4ȝ6, 5ȝ7, 8ȝ10
Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȧ Ȑ ȔȖȌȍȓȐ ȗȘȐȕȚȍȘȈ
ȖȚȔȍȕȈ ȗȍȟȈȚȐ ȔȖȎȍȚ ȏȈȕȧȚȤ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȉȖȓȤȠȍ ȊȘȍȔȍȕȐ.
70
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )
DzǶǷǰȇ (ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ)
ǭșȓȐ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȔȍșȚȈ Ȍȓȧ
ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ Ȑȏ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ
ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ șȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ,
(11Ǵȉ), ȚȖ ȗȘȐ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȐ ȒȖȔȈȕȌȣ [DzȖȗȐȧ]
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ Ȑ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȍȑ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ.
ȉțȌȍȚ șȒȖȗȐȘȖȊȈȕȈ ȚȖȓȤȒȖ ȟȈșȚȤ șȕȐȔȒȖȊ, ȗȖșȓȍ
ȟȍȋȖ ȗȖȧȊȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ [ǵȍȚ ȔȍșȚȈ] ǯȈȚȍȔ șȕȖȊȈ
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ȊȒȓȦȟȐȚșȧ ȘȍȎȐȔ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ. ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ
Ɂɚɳɢɬɚ
ȒȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, țȌȈȓȐȚȍ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [DzȖȗȐȧ].
Ɂɜɭɤ. ɤɨɦɦɟɧɬ. :ȼɵɤɥ.
ȕȍȕțȎȕȣȍ ȜȈȑȓȣ, ȟȚȖȉȣ ȖșȊȖȉȖȌȐȚȤ ȔȍșȚȖ.
ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
DPOF
ǷȖșȓȍ ȊȣȉȖȘȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ [DzȖȗȐȧ] ȗȘȐ ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
Ʉɨɩɢɹ
Ⱦɚ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ Ȑȏ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ
ɇɟɬ
ȕȖȊȖȔț ȜȈȑȓț, ȏȈȗȐșȈȕȕȖȔț ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȊȖ
ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ.
ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȌțȉȓȐȘȖȊȈȕȐȧ ȐȔȍȕ ȉțȌȍȚ ȗȘȐșȊȖȍȕ
- [ǬȈ] : ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ
șȓȍȌțȦȡȐȑ ȗȖ ȗȖȘȧȌȒț ȕȖȔȍȘ.
[DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ], Ȑ Ȋșȍ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ,
- ǭșȓȐ Ȋ ȔȍȕȦ [ȹ ȜȈȑȓȈ] ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒț
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ Ȑ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȍȑ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ
[ǹȉȘȖș]: ȕțȔȍȘȈȞȐȧ ȐȔȍȕ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚșȧ ș ȐȔȍȕȐ
ȊȖ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ, ȒȖȗȐȘțȦȚșȧ ȕȈ
ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȏȈȗȐșȈȕȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
- ǭșȓȐ Ȋ ȔȍȕȦ [ȹ
ȜȈȑȓȈ] ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒț
ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ. ǷȖ ȏȈȊȍȘȠȍȕȐȐ ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
[ǹȍȘȐȧ]: ȕțȔȍȘȈȞȐȧ ȐȔȍȕ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚșȧ ș ȐȔȍȕȐ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȗȍȘȍȝȖȌȐȚ Ȋ ȘȍȎȐȔ
ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȖȚșȕȧȚȖȋȖ ȜȈȑȓȈ. ǷȖcȓȍ ȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ ȜțȕȒȞȐȐ [DzȖȗȐȧ] ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ
- [ǵȍȚ] : ȖȚȔȍȕȈ ȖȗȍȘȈȞȐȐ ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ ȕȈ ȒȈȘȚț.
ȊȣȊȖȌȐȚșȧ ȗȖșȓȍȌȕȍȍ ȏȈȗȐșȈȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȑȏ
ȗȖșȓȍȌȕȍȑ șȒȖȗȐȘȖȊȈȕȕȖȑ ȗȈȗȒȐ.
71
PictBridge
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
“ǩȣșȚȘȈȧ” ȗȍȟȈȚȤ
Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț ș ȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ PictBridge
Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
(ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ) Ȑ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ
ȔȖȎȕȖ ȉȣșȚȘȖ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ
ȕȈ ȕȍȔ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǪȐȌȍȖȒȓȐȗȣ Ȑ ȜȈȑȓȣ
șȕȐȔȖȒ, ȗȖȌȒȓȦȟȐȊ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ.
Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț.
- DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ
DzȈȒ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȗȘȐȕȚȍȘȖȔ
: ȊȣȉȖȘ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ/
ɉɪɢɧɬɟɪ Ɇɟɧɸ
1. ǹȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȗȘȐȕȚȍȘ ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-
șȓȍȌțȦȡȍȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.
ȒȈȉȍȓȧ.
- ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț OK
2. ǷȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȘȈșȗȖȏȕȈȨȚ
: șȕȐȔȖȒ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȑ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ, ȉțȌȍȚ
ȗȘȐȕȚȍȘ Ȑ ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȚșȧ Ȓ ȕȍȔț.
ȘȈșȗȍȟȈȚȈȕ ș ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐ ȗȍȟȈȚȐ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ.
Ä
ǭșȓȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȕȍ țȌȈȍȚșȧ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ,
ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ Ȋ ȔȍȕȦ [USB] [ǷȘȐȕȚȍȘ]. (șȚȘ. 52)
Ä
Ǭȓȧ ȗȘȐȕȚȍȘȖȊ, ȘȈȉȖȚȈȦȡȐȝ șȖ șȢȍȔȕȣȔȐ ȌȐșȒȈȔȐ,
ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ Ȋ ȔȍȕȦ [USB] [ǷȘȐȕȚȍȘ].
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț
72
PictBridge: ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈ
PictBridge: ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȝȖȚȐȚȍ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ.
ȊȣȉȍȘȐȚȍ Ȍȓȧ ȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȍȔȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȜȖȘȔȈȚ
ǪȣȉȖȘ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊ
ȉțȔȈȋȐ, ȜȖȘȔȈȚ ȗȍȟȈȚȐ, ȚȐȗ ȉțȔȈȋȐ, ȒȈȟȍșȚȊȖ ȗȍȟȈȚȐ,
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU, Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤ ȘȈșȗȍȟȈȚȒȐ ȌȈȚȣ Ȑ ȐȔȍȕȐ ȜȈȑȓȈ.
ǰȏȖȉȘaȎ. :1 ȜȖȚȖ
ȔȍȕȦ PictBridge.
1 ȜȖȚȖ
ǼȖȘȔȈȚ :ǨȊȚȖ
Ǫșȍ ȜȖȚȖ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU, Ȑ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ǰȏȖȉȘaȎ. :1 ȜȖȚȖ
Auto
ǸȈȏȔȍȡȍȕ :ǨȊȚȖ
ȖȚȒȘȖȍȚșȧ ȔȍȕȦ PictBridge.
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǰȏȖȉȘaȎ.] Ȑ
ǼȖȘȔȈȚ :ǨȊȚȖ
ǶȚȒȘȣȚȒȈ
ǺȐȗ :ǨȊȚȖ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ /
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
ǸȈȏȔȍȡȍȕ :ǨȊȚȖ
ǪȐȏȐȚȒȈ
DzȈȟȍșȚȊȖ :ǨȊȚȖ
4x6
3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ ȔȍȕȦ Ȑ
ǺȐȗ :ǨȊȚȖ
L
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ
ǵȈȏȈȌ ǻșȚȈȕ.
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
2L
DzȈȟȍșȚȊȖ :ǨȊȚȖ
ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ǵȈȏȈȌ ǻșȚȈȕ.
- ǪȣȉȍȘȐȚȍ [1 ȜȖȚȖ] ȐȓȐ [Ǫșȍ ȜȖȚȖ].
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ,
ǵȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȍ ȒȖȗȐȑ, ȒȈȒ
ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȐȎȍ.
ǴȍȕȦ ǼțȕȒȞȐȐ ǹțȉȔȍȕȦ
ǨȊȚȖ, ǶȚȒȘȣȚȒȈ,
ǪȣȉȖȘ ȜȖȘȔȈȚȈ ȉțȔȈȋȐ
ǼȖȘȔȈȚ
ǪȐȏȐȚȒȈ, 4x6, L, 2L,
0
1
Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ
Letter, A4, A3
ǪȣȉȖȘ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ
ǨȊȚȖ, ǩ/ȋȘȈȕȐȞ, 1, 2,
ǸȈȏȔȍȡȍȕ
ȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊ ȕȈ ȓȐșȚȍ
4, 8, 9, 16, ǰȕȌȍȒș
Ʉɨɥ-ɜɨ ɍɫɬɚɧ.
Ʉɨɥ-ɜɨ ɍɫɬɚɧ.
ȉțȔȈȋȐ
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [1 ȜȖȚȖ]
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [Ǫșȍ ȜȖȚȖ]
ǪȣȉȖȘ ȒȈȟȍșȚȊȈ ȉțȔȈȋȐ
ǨȊȚȖ, ǶȉȣȟȕȈȧ,
ǺȐȗ
Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ
ǼȖȚȖ, ǩȣșȚȘ.ȜȖȚȖ
- ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ /
ǪȕȐȏ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ
ȒȖȗȐȑ Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ.
ǪȣȉȖȘ ȒȈȟȍșȚȊȈ
ǨȊȚȖ, ǿȍȘȕȖȊȐȒ,
- ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [1 ȜȖȚȖ]: ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ / ǪǷǸǨǪǶ
DzȈȟȍșȚȊȖ
ȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȍȔȖȋȖ
ǵȖȘȔȈ, ǶȚȓȐȟȕȖȍ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȌȘțȋȖȑ șȕȐȔȖȒ. ǷȖșȓȍ
șȕȐȔȒȈ
ȊȣȉȖȘȈ ȌȘțȋȖȋȖ șȕȐȔȒȈ ȊȣȉȍȘȐȚȍ Ȍȓȧ
ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤ
ǬȈȚȈ
ǨȊȚȖ, ǪȣȒȓ., ǪȒȓ.
ȕȍȋȖ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȒȖȗȐȑ.
ȘȈșȗȍȟȈȚȒȐ ȌȈȚȣ
- ǷȖșȓȍ ȊȣȉȖȘȈ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȒȖȗȐȑ Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz,
ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤ
ǨȊȚȖ, ǪȣȒȓ., ǪȒȓ.
ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ șȌȍȓȈȕȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ.
ǰȔȧȜȈȑȓȈ
ȘȈșȗȍȟȈȚȒȐ ȐȔȍȕȐ ȜȈȑȓȈ
- ǵȈȎȈȊ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȔȖȎȕȖ ȊȍȘȕțȚȤșȧ Ȋ ȔȍȕȦ ȉȍȏ
Ä
ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ȔȍȕȦ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚșȧ ȕȍ ȊșȍȔȐ
șȖȝȘȈȕȍȕȐȧ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȒȖȗȐȑ
Ȍȓȧ ȗȍȟȈȚȐ.
4.ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ (
Î
) Ȑ
ȗȘȐȕȚȍȘȈȔȐ. ǭșȓȐ ȔȍȕȦ ȕȍ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚșȧ, ȖȕȖ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȉțȌțȚ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȕȣ.
ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ, ȕȖ ȉțȌȍȚ ȕȍȌȖșȚțȗȕȖ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ.
73
PictBridge: ǹǩǸǶǹ
ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ
ǷȍȘȍȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ ȗȖșȓȍ șȌȍȓȈȕȕȣȝ
ǷȘȐ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȖȔȕȐȚȍ Ȗ șȓȍȌțȦȡȍȔ!
ȐȏȔȍȕȍȕȐȑ.
ǬȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ șȖȌȍȘȎȐȚ ȚȖȟȕȣȍ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȍ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ.
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ǬȈȚȈ :ǨȊȚȖ
ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȝȘȈȕȐȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǹȉȘȖș].
ǰȔȧȜȈȑȓȈ :ǨȊȚȖ
ȔȍșȚȈȝ:
ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.
ǹȉȘȖș No
- Ǫ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȊȣșȖȒȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ
ǬȈ
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ
ǵȍȚ
Ȑ ȊȓȈȎȕȖșȚȐ.
- Ǫ ȏȈȗȣȓȍȕȕȣȝ Ȑ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȕȣȝ ȔȍșȚȈȝ.
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ, ȏȈȚȍȔ
- Ǫ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ ȗȘȧȔȖȔț ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ șȖȓȕȍȟȕȖȋȖ
ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz.
ǵȈȏȈȌ ǻșȚȈȕ.
șȊȍȚȈ, ȐȓȐ ȊȕțȚȘȐ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ Ȋ ȎȈȘȒțȦ ȗȖȋȖȌț.
- Ǫ ȔȍșȚȈȝ ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ șȐȓȤȕȣȝ ȔȈȋȕȐȚȕȣȝ
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [ǬȈ]: ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ șȉȘȖș Ȋșȍȝ ȕȈșȚȘȖȍȒ
ȗȖȓȍȑ ȐȓȐ ȊȐȉȘȈȞȐȐ.
ȗȍȟȈȚȐ Ȑ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.
- ǸȧȌȖȔ șȖ ȊȏȘȣȊȖȖȗȈșȕȣȔȐ Ȑ ȊȖșȗȓȈȔȍȕȧȦȡȐȔȐșȧ
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ [ǵȍȚ]: șȉȘȖșȈ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȕȍ ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ.
ȔȈȚȍȘȐȈȓȈȔȐ.
ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȋ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ
Ä
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ
ȗȍȟȈȚȐ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ ȏȈȊȐșȧȚ ȖȚ
ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȗȣȓȐ, ȝȐȔȐȟȍșȒȐȝ ȊȍȡȍșȚȊ (ȕȈȜȚȈȓȐȕ, ȠȈȘȐȒȐ
ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȧ ȗȘȐȕȚȍȘȈ. ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ
ȗȘȖȚȐȊ ȔȖȓȐ), ȊȣșȖȒȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ Ȑ ȊȓȈȎȕȖșȚȐ. ǭșȓȐ Ȋȣ
ȗȘȐȕȚȍȘȈ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ Ȋ ȍȋȖ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ.
ȕȍ șȖȉȐȘȈȍȚȍșȤ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍ
ȊȘȍȔȧ, ȗȖȔȍșȚȐȚȍ ȍȍ Ȋ ȋȍȘȔȍȚȐȟȕȖ ȏȈȒȘȣȚțȦ ȒȖȘȖȉȒț ș
șȐȓȐȒȈȋȍȓȍȔ.
ǩȖȓȤȠțȦ ȖȗȈșȕȖșȚȤ Ȍȓȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ ȗȍșȖȒ.
- ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ Ȋ ȐȏȌȍȓȐȍ ȗȍșȒȈ, ȒȖȋȌȈ Ȋȣ
ȕȈȝȖȌȐȚȍșȤ ȕȈ ȗȓȧȎȈȝ, ȗȘȐȉȘȍȎȕȣȝ ȌȦȕȈȝ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȔȍșȚȈȝ
ș ȉȖȓȤȠȐȔ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȔ ȗȍșȒȈ.
- ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦ ȐȓȐ ȗȖȓȕȖȔț ȊȣȝȖȌț
ȐȏȌȍȓȐȧ Ȑȏ șȚȘȖȧ.
ǶȉȘȈȡȍȕȐȍ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ
- ǵȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȕȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȍȍ șȐȓȤȕȣȔ
țȌȈȘȈȔ ȐȓȐ ȊȐȉȘȈȞȐȐ.
- ǶȉȍȘȍȋȈȑȚȍ ȌȈȕȕȣȑ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ ȉȖȓȤȠȖȋȖ ȘȈȏȔȍȘȈ ȖȚ
șȓțȟȈȑȕȣȝ țȌȈȘȖȊ. DzȖȋȌȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ,
țȉȐȘȈȑȚȍ ȍȍ Ȋ ȜțȚȓȧȘ.
74
ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ
- ǪȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȕȍ ȏȈșȓȖȕȧȑȚȍ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ
a ǻȝȖȌ ȏȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ
ȖȉȢȍȒȚȐȊ Ȑ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț.
-
ǴȧȋȒȖȑ ȒȐșȚȤȦ (ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ Ȋ ȔȈȋȈȏȐȕȈȝ ȜȖȚȖȚȖȊȈȘȖȊ)
- ǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȏȈȡȐȡȍȕȈ ȖȚ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȊȖȌȣ. ǪȖ
ȖȟȍȕȤ ȖșȚȖȘȖȎȕȖ ȖȟȐșȚȐȚȍ ȖȉȢȍȒȚȐȊ Ȑ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ. ǭșȓȐ
ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ
ȥȚȖ ȕȍ ȗȖȔȖȎȍȚ, ȖȟȐșȚȐȚȍ ȍȋȖ șȗȍȞȐȈȓȤȕȖȑ ȉțȔȈȎȕȖȑ
ȉȍȘȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȊȓȈȎȕȣȔȐ ȘțȒȈȔȐ.
șȈȓȜȍȚȒȖȑ Ȍȓȧ ȖȉȢȍȒȚȐȊȖȊ, ȗȘȖȗȐȚȈȕȕȖȑ ȟȐșȚȧȡȍȑ
- ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȕȈ ȗȓȧȎȍ ȐȓȐ ȖȒȖȓȖ ȉȈșșȍȑȕȈ ȕȍ
ȎȐȌȒȖșȚȤȦ. ǴȧȋȒȖȑ ȚȒȈȕȤȦ ȖȟȐșȚȐȚȍ ȒȖȘȗțș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȊȖȌȣ ȐȓȐ ȗȍșȒȈ ȊȕțȚȘȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
ǰșȒȓȦȟȐȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȍ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȚȈȒȐȝ ȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȍȑ,
ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȍȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦ
ȐȓȐ ȗȖȓȕȖȔț ȊȣȝȖȌț
ȒȈȒ ȉȍȕȏȖȓ, ȐȕșȍȒȚȐȞȐȌȣ, ȘȈȏȉȈȊȐȚȍȓȐ Ȑ Ț.ȗ. ǶȕȐ ȔȖȋțȚ
Ȑȏ șȚȘȖȧ.
ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȒȖȘȗțș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ
ȊȣȏȊȈȚȤ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ Ȋ ȍȍ
ȘȈȉȖȚȍ. ǵȍȖșȚȖȘȖȎȕȣȔ ȖȉȘȈȡȍȕȐȍȔ ȔȖȎȕȖ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ǮDz-
ȅȒșȚȘȍȔȈȓȤȕȣȍ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ ȖȗȈșȕȣ Ȍȓȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
ȌȐșȗȓȍȑ. ǶșȚȍȘȍȋȈȑȚȍșȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȑ Ȑ ȊșȍȋȌȈ ȌȍȘȎȐȚȍ
- ǷȘȐ ȗȍȘȍȕȖșȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑȏ ȝȖȓȖȌȕȖȋȖ ȔȍșȚȈ Ȋ ȚȍȗȓȖȍ ș
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȋ ȏȈȡȐȚȕȖȔ ȟȍȝȓȍ, ȒȖȋȌȈ ȖȕȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ.
ȊȣșȖȒȖȑ ȊȓȈȎȕȖșȚȤȦ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȍ ȒȖȕȌȍȕșȈȚȈ ȕȈ
ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ ȐȓȐ ȗȍȘȍȌȍȓȣȊȈȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.
ȊȈȎȕȣȝ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȈȝ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȊȣȒȓȦȟȐȚȍ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȗȖ ȒȘȈȑȕȍȑ ȔȍȘȍ ȕȈ 1 ȟȈș ȌȖ ȗȖȓȕȖȋȖ ȐșȗȈȘȍȕȐȧ
ǰȕȖȋȌȈ șȚȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖ ȔȖȎȍȚ ȊȣȏȊȈȚȤ
ȊȓȈȋȐ. ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȚȈȒȎȍ ȔȖȎȍȚ șȒȖȕȌȍȕșȐȘȖȊȈȚȤșȧ
șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȍ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ. ȅȚȖ ȕȍ ȖȗȈșȕȖ Ȍȓȧ
ȊȓȈȋȈ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȊȣȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ
ȐȏȊȓȍȒȐȚȍ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȌȍȜȍȒȚȖȔ.
ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ. ǬȖȎȌȐȚȍșȤ ȗȖȓȕȖȋȖ ȐșȗȈȘȍȕȐȧ ȊȓȈȋȐ.
ǷȘȐ ȏȈȋȘțȏȒȍ ȐȓȐ ȊȣȋȘțȏȒȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȕȈ ȗȘȖȞȍșș
ǶȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ ș ȖȉȢȍȒȚȐȊȖȔ ș ȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȤȦ
ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȌȈȕȕȣȝ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȓȐȧȚȤ șȚȈȚȐȟȍșȒȖȍ
- ǷȖȗȈȌȈȕȐȍ ȗȘȧȔȖȋȖ șȖȓȕȍȟȕȖȋȖ șȊȍȚȈ Ȋ ȖȉȢȍȒȚȐȊ ȔȖȎȍȚ
ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȚȊȖ. Ǫ ȚȈȒȖȔ șȓțȟȈȍ ȗȍȘȍȌ ȊȖȏȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍȔ
ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȐșȒȈȎȍȕȐȦ ȞȊȍȚȖȗȍȘȍȌȈȟȐ Ȑ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦ
ȗȘȖȞȍșșȈ ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ Ȑ șȕȖȊȈ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ.
ȜȖȚȖȗȘȐȍȔȕȐȒȈ.
- ǹȓȍȌȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȕȈ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ȓȐȕȏȣ ȖȉȢȍȒȚȐȊȈ ȕȍ ȉȣȓȖ
ǷȍȘȍȌ ȊȈȎȕȣȔ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȍȔ ȐȓȐ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȍȔ
șȓȍȌȖȊ ȗȈȓȤȞȍȊ Ȑ ȋȘȧȏȐ.
ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
- ǹȌȍȓȈȑȚȍ ȗȘȖȊȍȘȖȟȕȣȑ șȕȐȔȖȒ Ȑ ȗȖȌȋȖȚȖȊȤȚȍ ȏȈȗȈșȕȣȍ
ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȗȖȓȤȏțȍȚȍșȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȌȖȓȋȖȍ ȊȘȍȔȧ, ȉȈȚȈȘȍȐ
ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.
ȗȐȚȈȕȐȧ ȔȖȋțȚ ȘȈȏȘȧȌȐȚȤșȧ. ǷȘȐ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȔ ȝȘȈȕȍȕȐȐ
- DzȖȘȗȖȘȈȞȐȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ
ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ țȌȈȓȧȚȤ Ȑȏ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȉȈȚȈȘȍȦ Ȑ ȒȈȘȚț
ȗȖșȓȍȌșȚȊȐȧ ȖȚȒȈȏȖȊ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.
ȗȈȔȧȚȐ.
ǷȘȐ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȔ ȕȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
Ǫ șȓțȟȈȍ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝ ȗȖȔȍȝ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ
ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ ȔȖȎȍȚ șȈȔȖȗȘȖȐȏȊȖȓȤȕȖ ȘȈȏȘȧȌȐȚȤșȧ, Ȋ
ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ ȟȍȋȖ ȌȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȊȖȏȊȘȈȡȈȦȚșȧ Ȓ ȏȕȈȟȍȕȐȧȔ
ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȗȍȘȍȌ ȏȈȗȐșȤȦ ȏȈȕȖȊȖ
ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȚȍȒțȡțȦ ȌȈȚț Ȑ ȊȘȍȔȧ.
75
ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ
ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȔȖȋțȚ ȗȖȧȊȓȧȚȤșȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ
[ǶȠȐȉ.ȜȈȑȓȈ]
șȖȖȉȡȍȕȐȧ.
ǶȀǰǩDzǨ ǼǨDZdzǨ
ǻȌȈȓȐȚȍ ȜȈȑȓ.
[ǶȠȐȉ ȒȈȘȚȣ ȗamȧȚȐ]
ǶȠȐȉȒȈ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ
ǶȠȐȉȒȈ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ
ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȋȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ.
ǪȣȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȏȈȚȍȔ șȕȖȊȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȍȍ
ǹȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ
[ǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ]
ǪșȚȈȊȤȚȍ Ȑ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ (șȚȘ.48)
ǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȌȐȓȈșȤ
ǪșȚȈȊȤȚȍ șȊȍȎȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.
[DzȈȘȚȈ ȏȈȡȐȡȍȕȈ]
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȏȈȡȐȡȍȕȈ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC: șȌȊȐȕȤȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ
ȏȈȡȐȚȣ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ ȒȈȘȚȣ
ȗȈȔȧȚȐ ȊȊȍȘȝ
[ǵȍȚ ȔȍșȚȈ]
ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȐȓȐ ȊȖ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȚ ȔȍșȚȈ.
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȕȖȊțȦ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ.
ǻȌȈȓȐȚȍ ȕȍȕțȎȕȣȍ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.
[ǵȍȚ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ]
ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȚ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ǵȈȟȕȐȚȍ șȢȍȔȒț
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȕȈ ȒȖȚȖȘȖȑ ȐȔȍȦȚșȧ
ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
76
ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ
ǷȐȚȈȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȊȣȒȓȦȟȍȕȖ
ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ
ǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ
ǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȌȐȓȈșȤ
ǪșȚȈȊȤȚȍ șȊȍȎȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ (șȚȘ.13)
ǪșȚȈȊȤȚȍ șȊȍȎȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ. (șȚȘ.13)
ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ (ȖȉȘȈȚȕȈȧ
ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ (ȖȉȘȈȚȕȈȧ
ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ).
ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ).
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ, șȖȉȓȦȌȈȧ ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ (+, -)
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ, șȖȉȓȦȌȈȧ ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ (+, -)
ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȊȕȍȏȈȗȕȖ ȗȍȘȍșȚȈȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ.
ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ șȈȔȈ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȘȈȉȖȚȣ
ǷȘȖȐȏȖȠȍȓ șȉȖȑ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ
ǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ
ǪȣȕȤȚȍ Ȑ șȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȏȈȚȍȔ
ǪșȚȈȊȤȚȍ șȊȍȎȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.
ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
ǷȘȖȐȏȖȠȓȖ ȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
ǹȕȖȊȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.
ǹȕȐȔȒȐ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȕȍȟȍȚȒȐȔȐ
ǸȈȉȖȚȖșȗȖșȖȉȕȖșȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȕȈȘțȠȍȕȈ,
ǹȕȐȔȖȒ ȉȣȓ șȌȍȓȈȕ ȉȍȏ ȊȣȉȖȘȈ ȗȖȌȝȖȌȧȡȍȋȖ ȘȍȎȐȔȈ
ȍșȓȐ ȍȍ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȧ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ Ȋȕȍ ȗȘȍȌȍȓȖȊ ȘȈȉȖȟȍȋȖ
ȔȈȒȘȖșȢȍȔȒȐ
ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ.
ǿȚȖȉȣ ȗȖȓțȟȐȚȤ ȟȍȚȒȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȊȣȉȍȘȐȚȍ
ǿȚȖȉȣ ȖȚȖȋȘȍȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȉȈȚȈȘȍȦ, ȗȖȓȖȎȐȚȍ
ȗȖȌȝȖȌȧȡȐȑ ȘȍȎȐȔ ȔȈȒȘȖșȢȍȔȒȐ.
Ȑȝ Ȋ ȒȈȘȔȈȕ Ȑ Ț.ȗ., Ȉ ȚȈȒȎȍ ȊșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ Ȋ
ǹȢȍȔȒȈ ȊȍȓȈșȤ Ȋȕȍ ȏȖȕȣ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ
ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȉțȌȍȚ
ǹȕȐȔȈȑȚȍ Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȏȖȕȣ ȌȍȑșȚȊȐȧ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ
șȌȍȓȈȕ șȕȐȔȖȒ.
ǵȈ ȖȉȢȍȒȚȐȊȍ ȐȔȍȦȚșȧ ȗȧȚȕȈ ȐȓȐ ȟȈșȚȐȞȣ ȋȘȧȏȐ
ǶȟȐșȚȐȚȍ ȖȉȢȍȒȚȐȊ
ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ șȢȍȔȒȈ ȕȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ
ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȕȍ șȘȈȉȈȚȣȊȈȍȚ
Ǫ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ ȖșȚȈȓȖșȤ ȔȍșȚȈ Ȍȓȧ șȕȐȔȒȖȊ
ǪȣȉȘȈȕ ȘȍȎȐȔ ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȖȚȒȓȦȟȍȕȈ
ǻȌȈȓȐȚȍ ȕȍȕțȎȕȣȍ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ǶȚȔȍȕȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȖȚȒȓȦȟȍȕȈ
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈ
Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ șȢȍȔȒȍ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ
ǶȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ (șȚȘ.48)
ǹȔ. ȖȗȐșȈȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȐ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ (șȚȘ.29)
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȘȈȉȖȚȖșȗȖșȖȉȕȈ
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȕȖȊțȦ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ
ǬȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȏȈȡȐȡȍȕȈ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ
ǬȈȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȉȣȓȐ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȐȓȐ ȉȣȓȐ
ǹȔ. ȖȗȐșȈȕȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ Ȗȉ ȖȠȐȉȒȍ [DzȈȘȚȈ ȏȈȡȐȡȍȕȈ]
ȊȒȓȦȟȍȕȣ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ
ǯȈȕȖȊȖ ȗȘȖȐȏȊȍȌȐȚȍ țșȚȈȕȖȊȒț, țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȌȈȚȈ Ȑ
ȊȘȍȔȧ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.
77
ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ
ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ
Ǫ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒȍ ǷDz ȖȚșțȚșȚȊțȍȚ ȏȕȈȟȖȒ [CȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ]
ǹȉȖȑ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
ǵȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ ȒȈȉȍȓȤ
ǪȣȕȤȚȍ Ȑ șȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȏȈȚȍȔ
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
ǪȣȒȓȦȟȍȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ
ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
ǷȘȖȐȏȖȠȍȓ șȉȖȑ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ, ȊșȚȈȊȓȍȕȕȖȑ Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.
ǻ ȊȈș țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧ șȐșȚȍȔȈ ȐȕȈȧ ȟȍȔ
DzȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ
Windows 2000, XP, Vista / Mac OS 10.3. dzȐȉȖ ȕȈ ȊȈȠȍȔ
ǶȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȏȈȕȖȊȖ
ǷDz ȖȚșțȚșȚȊțȍȚ ȗȖȌȌȍȘȎȒȈ USB.
ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ Windows 2000, XP, Vista / Mac OS 10.3 ȕȈ
ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ ș ȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑ USB
ǵȍȊȍȘȕȖȍ ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ (ȕȈȘțȠȍȕ ȜȖȘȔȈȚ DCF)
ǵȍ ȐȏȔȍȕȧȑȚȍ ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǿȈșȚȤ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȐȓȐ
ǾȊȍȚȈ ȗȖȓțȟȍȕȕȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȖȚȓȐȟȈȦȚșȧ ȖȚ ȖȘȐȋȐȕȈȓȈ
ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ ȗȧȚȕȈ.
ǵȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȊȣȉȘȈȕȣ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȉȈȓȈȕșȈ ȉȍȓȖȋȖ ȐȓȐ
ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ ȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕ ș
ȥȜȜȍȒȚȖȊ
ȊȣșȖȒȖȑ ȚȖȟȕȖșȚȤȦ, ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ ȗȐȒșȍȓȐ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐ
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȉȈȓȈȕșȈ ȉȍȓȖȋȖ Ȑ
ȕȍ ȗȖȌșȊȍȟȐȊȈȦȚșȧ ȐȓȐ ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ ȒȘȈșȕȣȍ, ȉȍȓȣȍ Ȑ
șȗȍȞȥȜȜȍȒȚȖȊ
șȐȕȐȍ ȚȖȟȒȐ.
ǬȈȕȕȖȍ ȧȊȓȍȕȐȍ ȕȍ ȊȓȐȧȍȚ ȕȈ ȒȈȟȍșȚȊȖ șȢȍȔȒȐ Ȑ ȕȍ
ǹȕȐȔȒȐ ȗȖȓțȟȈȦȚșȧ ȖȟȍȕȤ șȊȍȚȓȣȔȐ
șȟȐȚȈȍȚșȧ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤȦ.
ǷȘȖȐȏȖȠȓȈ ȗȍȘȍȥȒșȗȖȏȐȞȐȧ șȕȐȔȒȈ
ǶȚȔȍȕȐȚȍ ȥȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȦ
ǷȘȐ șȢȍȔȒȍ ȧȘȒȐȝ ȖȉȢȍȒȚȖȊ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ
ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȈȧ ȗȖȓȖșȈ.
ǵȈ ȊȕȍȠȕȍȔ ȔȖȕȐȚȖȘȍ ȕȍȚ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǭșȓȐ ȖȉȢȍȒȚ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȕȈ ȧȘȒȖȔ șȊȍȚȍ, ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ
ǪȕȍȠȕȐȑ ȔȖȕȐȚȖȘ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ Ȓ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ
ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȖȧȊȓȍȕȐȦ șȍȘȣȝ, ȟȍȘȕȣȝ, ȒȘȈșȕȣȝ ȐȓȐ
ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.
ȗțȘȗțȘȕȣȝ ȗȖȓȖș.
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ șȖȍȌȐȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȒȈȉȍȓȐ
ȅȚȖ ȧȊȓȍȕȐȍ ȕȈȏȣȊȈȍȚșȧ șȔȈȏȣȊȈȕȐȍȔ Ȑ ȕȍ
ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȐȔȍȦȚșȧ ȐșȗȖȘȟȍȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ
ȊȓȐȧȍȚ ȕȈ ȒȈȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȈ. ȅȚȖ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ș ȕȍȐșȗȖȘȟȍȕȕȣȔȐ ȜȈȑȓȈȔȐ
ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤȦ.
78
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ
ǼȖȚȖȗȘȐȍȔȕȐȒ - ǺȐȗ: 1/2,33” Ƿǯǹ-ȔȈȚȘȐȞȈ
ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ -
ǸȍȎȐȔȣ: ǨȊȚȖ, ǨȊȚȖ Ȑ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ
- ǸȈȉȖȟȍȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ:oȒȖȓȖ 12,2 ȔȍȋȈȗȐȒș.
“ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ”,
- ǷȖȓȕȖȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: ȖȒȖȓȖ 12,3 ȔȍȋȈȗȐȒș.
ǯȈȗȖȓȕȧȦȡȈȧ ȊșȗȣȠȒȈ,
ǴȍȌȓȍȕȕȈȧ șȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧ,
ǶȉȢȍȒȚȐȊ - ǼȖȒțșȕȖȍ ȘȈșșȚȖȧȕȐȍ
ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ ȖȚȒȓȦȟȍȕȈ,
:
ǶȉȢȍȒȚȐȊ SAMSUNG, f = 6,3-18,9 ȔȔ
ǩȍȏ “ȒȘȈșȕȣȝ ȋȓȈȏ”.
(Ȋ ȥȒȊȐȊȈȓȍȕȚȍ 35-ȔȔ ȗȓȍȕȒȐ: 35 ~ 105 ȔȔ)
- ǬȐȈȗȈȏȖȕ: ǯțȔ ȌȈȓȤȠȍ: 0,4 - 3,8 Ȕ,
-
ǬȐȈȜȘȈȋȔȍȕȕȖȍ ȟȐșȓȖ: F3,2(W) ~ F5,8(T)
ǯțȔ ȉȓȐȎȍ: 0,5 - 2,1 Ȕ
- ǾȐȜȘȖȊȖȑ ȏțȔ:
- ǪȘȍȔȧ ȏȈȘȧȌȒȐ: ȖȒȖȓȖ 5 ș
·ǸȍȎȐȔ ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ: 1,0x - 3,0x
· ǸȍȎȐȔ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ: 1,0ȝ - 12,5ȝ
ǸȍȏȒȖșȚȤ -
ǴȧȋȒȈȧ+, ǴȧȋȒȈȧ, ǵȖȘȔȈ, ǪȣșȖȒȈȧ, ǪȣșȖȒȈȧ+
(Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȘȈȏȔȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ)
ǩȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖ -
ǨȊȚȖ, ǹȖȓȕȍȟȕȣȑ șȊȍȚ, ǶȉȓȈȟȕȖ, dzȈȔȗȣ
ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ
- 2,5-ȌȦȑȔȖȊȣȑ ȞȊȍȚȕȖȑ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ
ȌȕȍȊȕȖȋȖ șȊȍȚȈ ǽǩ, dzȈȔȗȣ ȌȕȍȊȕȖȋȖ șȊȍȚȈ
(230.000 ȚȖȟȍȒ) ȕȈ ȚȖȕȒȖȗȓȍȕȖȟȕȣȝ ȚȘȈȕȏȐșȚȖȘȈȝ
Ǻǩ, dzȈȔȗȣ ȕȈȒȈȓȐȊȈȕȐȧ, ǷȖȓȤȏ. ȕȈșȚȘȖȑȒȈ
ǼȖȒțșȐȘȖȊȒȈ - ǺȐȗ: ǨȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȈ TTL (ǴǵǶǫǶǹǭǫǴ.
ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ - ǯȊțȒȖȏȈȗȐșȤ (ȔȈȒș. 10 ȟȈș)
ǨǼ, ǾEHTP. ǨǼ, ǶȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ ȓȐȞȈ ǨǼ)
-
ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ Ȓ șȕȐȔȒț (ȔȈȒș. 10 ș)
- ǬȐȈȗȈȏȖȕ
ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣ - ǬȈȚȈ, ǬȈȚȈ/ǪȘȍȔȧ, ǪȣȒȓ
ǵǶǸǴǨ ǴǨDzǸǶ ǨǪǺǶǴǨDzǸǶ
(ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ)
ǯțȔ ȌȈȓȤȠȍ
10 șȔ - 80 șȔ
10 șȔ – ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ
80 șȔ – ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ
ǹȢȍȔȒȈ - ǸȍȎȐȔ
ǯțȔ ȉȓȐȎȍ 50 șȔ - 80 șȔ
50 șȔ – ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ
·ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ: ǨȊȚȖ, ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑ, DIS,
ǷȖȔȖȡȕȐȒ Ȋ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȍ, ǹȦȎȍȚ
ǪȣȌȍȘȎȒȈ -
ǨȊȚȖ : 1/8 ~ 1/1.500 ș., ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ : 1 ~ 1/1.500 ș.,
· ǹȦȎȍȚȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ: ǸȍȚțȠȤ, ǵȖȟȤ,
ǵȖȟȤ : 8 ~ 1/1.500 ș., ǷȓȧȎ/ǹȕȍȋ : 2 ș.
ǷȖȘȚȘȍȚ, ǬȍȚȐ, ǷȍȑȏȈȎ,
ǴȈȒȘȖșȢȍȔȒȈ, ǺȍȒșȚ, ǯȈȒȈȚ,
ȅȒșȗȖȏȐȞȐȧ - ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ: ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȈȧ ȈȊȚȖȥȒșȗȖȏȐȞȐȧ
ǸȈșșȊȍȚ, ǪșȚȘȍȟȕȣȑ șȊȍȚ,
-
ǴȍȚȖȌȣ ȥȒșȗȖȏȈȔȍȘȈ:
ȔȕȖȋȖșȍȋȔȍȕȚȕȣȑ, ȚȖȟȍȟȕȣȑ,
ǼȍȑȍȘȊȍȘȒ, ǷȓȧȎ/ǹȕȍȋ
ȞȍȕȚȘȖ-ȊȏȊȍȠȍȕȕȣȑ,
· ǹȢȍȔȒȈ: ǷoȒaȌpobaȧ, ǵȍȗȘȍȘȣȊȕȈȧ,
ǶȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ ȓȐȞȈ Ǩȅ
AEB, ǬȊȐȎȍȕȐȍ
- ȅȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȧ: ±2 EV (ș ȠȈȋȖȔ 1/3 EV)
· ǨȊȚȖșȗțșȒ:10ș, 2 ș, ȌȊȈ șȕȐȔȒȈ ȗȖȌȘȧȌ,
- ǹȊȍȚȖȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ISO:
ș
ȚȈȑȔȍȘȖȔ ȌȊȐȎȍȕȐȧ
ǨǪǺǶ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
79
