Samsung DVD-S324B – страница 3
Инструкция к Бытовой Технике Samsung DVD-S324B
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇
≈ÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ,
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ç‡Ô.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í.
1
1
ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—
“–Œ…K¿).
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚
2
2
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ PLAYER MENU (ÃÂÌ˛
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
3
3
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚÂ
4
4
ÔÛÌÍÚ ìENGLISHî (¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
5
- ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î.
- ◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÁÏÂÌˇÂÚ ˇÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÚÂÍÒÚ‡,
‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
1
1
ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—
ç‡Ô.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í.
àáåÖçÖçàü Ç
“–Œ…K¿).
“çÄëíêéâäÄ”
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚
åÖçû
2
2
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DISC MENU (ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
3
3
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚÂ
4
4
ÔÛÌÍÚ ìENGLISHî (¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í).
-
≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìOTHERSî (ƒÛ„ËÂ).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
5
- ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î.
41
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
1
1
ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿).
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚
2
2
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
3
3
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚÂ
4
4
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìENGLISHî.
- ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ˇÁ˚Í
ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìORIGINALî (ÓË„Ë̇Î).
- ≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìOTHERSî (ƒÛ„ËÂ).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
5
- ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
1
1
ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿).
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚
2
2
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
3
3
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂÂÚÂ
4
4
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìENGLISHî.
- ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìAUTOMATICî (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ), ÂÒÎË
‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îˇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ÚÓÚ Ê ˇÁ˚Í,
èêàåÖóÄçàÖ
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ.
- ≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ï ≈ÒÎË ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìOTHERSî (‰Û„ËÂ). Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ÚÓÏ ˇÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ˇÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ,
‚˚·‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ
‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÚ ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ˇÁ˚Í ÓË„Ë̇·.
ˇÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.
ï K‡Í Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP
(Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ
5
̇ÒÚÓÈÍË.
5
- ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î
.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN
(‚ÓÁ‚‡Ú).
42
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ
‘ÛÌÍˆËˇ ì”Ó‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇî ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îˇ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡
ËÌÙÓχˆËˇ Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸˇ. ƒËÒÍË ‡Á‰ÂΡ˛ÚÒˇ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ.
KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî,
1
1
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿).
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇).
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
2
ÔÛÌÍÚ PARENTAL (–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ). Õ‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰). Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛
PARENTAL CONTROL.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ, ÚÓ ËÒÔÓθÁÛˇ
3
3
ÍÌÓÔÍÛ ¬œ–¿¬Œ/¬À≈¬Œ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Yes
(ƒ‡). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË Enter Password (¬‚‰ËÚ ԇÓθ).
¬‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
4
4
Re-Enter Password (¬ÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ). ¬‚‰ËÚÂ
‚‡¯ Ô‡Óθ ¢ ‡Á. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛
PARENTAL CONTROL.
Œ· ÛÓ‚Ì ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ͇Ú„ÓËË:
5
5
–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡
‰Îˇ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Use Password (»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‡Óθ) ‚˚·‡ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË Yes (ƒ‡). ◊ÚÓ·˚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì Ôӂ¡Π‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲
‰ËÒ͇, ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÒÓÒÚÓˇÌË No (ÕÂÚ)
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
Rating Level (”Ó‚Â̸ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
“çÄëíêéâäÄ”
àáåÖçÖçàü Ç
- »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
ç‡Ô.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ LEVEL 6
(̇ÔËÏÂ, Level 6 (”Ó‚Â̸ 6)) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. “ÂÔ¸ ‰ËÒÍË,
åÖçû
ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÒ‚ÓÂÌ ”Ó‚Â̸ 7 Ë ‚˚¯Â, Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.
- ◊ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‰ËÒ͇, ‚˚·ÂËÚÂ
ÒÓÒÚÓˇÌË No ‰Îˇ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Use Password, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ.
Œ· ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡ÓΡ:
6
6
ï »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Change Password (»ÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ). Õ‡
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô˄·¯ÂÌË ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ԇÓΡ.
ï ¬‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. «‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È
Ô‡Óθ ¢ ‡Á.
ï
K‡Í ۷ˇڸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ „Ó
èêàåÖóÄçàÖ
̇ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).
ï ≈ÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‡‡„‡ÙÛ ì¬˚ Á‡·˚ÎË
Ô‡ÓÎ¸î –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
43
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ
KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
1
1
ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿).
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚
2
2
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AUDIO OPTIONS (ÓÔˆËË
‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ). «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (‚‚Ó‰).
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚÂ
3
3
Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ.
Dolby Digital Out/ MPEG-2 Digital Out (¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
Dolby Digital/ ¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠMPEG-2)
1 PCM (»KÃ): œÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ Ò˄̇Π»Kà (2 ͇̇·) Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 48 Í√ˆ/16 ·ËÚ.
¬˚·Ë‡ÈÚ –—Ã, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
2 Bitstream (¡ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ): œÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital
5.1 ͇̇· (B ÒËÛ˜‡Â MPEG-2-7.1 ͇̇·) ¬˚·Ë‡ÈÚ BITSTREAM, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
œœ
œœ
––
––
»»
»»
ÃÃ
ÃÃ
≈≈
≈≈
◊◊
◊◊
¿¿
¿¿
ÕÕ
ÕÕ
»»
»»
≈≈
≈≈
: Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ ԇ‚ËθÌ˚È ÚËÔ Ò˄̇· ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡,
Ë̇˜Â Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ.
DTS
1 Off (¬¤KÀ.): Õ ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰.
2 On (¬KÀ.): ¬˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ DTS ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
¬˚·Ë‡ÈÚ ‰Îˇ DTS ÒÓÒÚÓˇÌË ON, ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚
DTS.
DYNAMIC COMPRESSION (KÓÏÔÂÒÒˡ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
1 On: ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
2 Off: ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
2x Scan Audio (Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò ’2 ÒÍÓÓÒÚ¸˛)
1 Off: ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò ’2 ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
ƒ‡Ê ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈÍ‡î ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆË˛ ’2 SCAN AUDIO ‚ ÒÓÒÚÓˇÌË ON,
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ·Û‰ÂÚ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÎËÌÂÈÌÓÈ –—Ã, ÒËÒÚÂÏ˚ DTS ËÎË MPEG2.
2 On: ◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò ’2 ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
Speaker (Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ)
(ÚoθÍo DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/DVD-S425B)
èêàåÖóÄçàÖ
ï K‡Í ۷ˇڸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).
ï C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories.
"Dolby" Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.
ï ìDTSî Ë ìDTS Digital Outî ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.
44
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ ÒËÒÚÂÏ˚ Surround Sound
(ÚoθÍo DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/DVD-S425B)
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (̇ÒÚÓÈ͇) ‚
1
1
ÂÊËÏ ì¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂî ËÎË ì—ÚÓÔî.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚
2
2
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AUDIO OPTIONS (ÓÔˆËË
‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ). «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (‚‚Ó‰).
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚÂ
3
3
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ SPEAKER SETUP (̇ÒÚÓÈ͇
1. –ÂÊËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ (‘ÓÌڇθÌ˚È À)
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ). «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
2. ¡‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡Î‡ (÷ÂÌڇθÌ˚È) 0‰¡
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3. –ÂÊËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ (÷ÂÌڇθÌ˚È)
4. ¬ÂÏˇ Á‡‰ÂÊÍË (÷ÂÌڇθÌ˚È) 0ÏÒ
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»« ËÎË
5. –ÂÊËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ (‘ÓÌڇθÌ˚È œ)
6. ¡‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡Î‡ (—‡·‚ÛÙÂ) 0 ‰¡
4
4
¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ, ‚˚·ÂËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ
7. –ÂÊËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ (—‡·‚ÛÙÂ)
Ê·ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
8. –ÂÊËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ (“˚ÎÓ‚ÓÈ À)
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
9. ¡‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡Î‡ (“˚ÎÓ‚ÓÈ À) 0 ‰¡
10. ¬ÂÏˇ Á‡‰ÂÊÍË (“˚ÎÓ‚ÓÈ À/œ) 0ÏÒ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ SPEAKER MODE (–ÂÊËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ)
11. ¡‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡Î‡ (“˚ÎÓ‚ÓÈ œ) 0‰¡
ï
≈ÒÎË Í ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ 100 √ˆ Ë ÌËÊÂ, ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÌÂ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌË ëFoundí
12. –ÂÊËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ (“˚ÎÓ‚ÓÈ œ)
(≈ÒÚ¸) (¡Óθ¯ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ).
ï
≈ÒÎË Í ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ 100 √ˆ Ë ÌËÊÂ, ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÌÂ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌË ëFoundí
(ÇÎÂ̸ÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ). ÕÓ ÂÒÎË ‚˚ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÂÚ ҇·‚ÛÙÂ, ‚Ò„‰‡ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ
ÒÓÒÚÓˇÌË ëFoundí (¡Óθ¯ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ) ‰Îˇ ÙÓÌڇθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (À/œ).
ï
≈ÒÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÌÂ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌË ëNot foundí
(Ì ̇ȉÂÌ) (ÌÂÚ ÒËÏ‚Ó· „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ).
Õ‡ÒÚÓÈ͇ DELAY TIME (¬ÂÏˇ Á‡‰ÂÊÍË)
ï
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ¯ÂÒÚË͇̇θÌÓ„Ó (5.1) Ò˄̇· ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇
̇ËÎÛ˜¯ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Ó˘Û˘‡ÂÚÒˇ, ÂÒÎË ‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË
Ë ‚ÒÂÏË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡÏË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏˇ Á‡‰ÂÊÍË
Ò˄̇· ̇ ÷ÂÌڇθÌ˚È/“˚ÎÓ‚˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Û˜ÂÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ
‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‰ÂÊÍË Ì‡ ÷≈Õ“–¿À‹Õ¤… √–ŒÃKŒ√Œ¬Œ–»“≈À‹
ï
≈ÒÎË ‡ÒÒÚÓˇÌË Dc ‡‚ÌÓ ËÎË ·Óθ¯Â ‡ÒÒÚÓˇÌˡ Df ̇ ËÒÛÌÍ Ò΂‡, Á‡‰‡ÈÚÂ
Á‡‰ÂÊÍÛ 0ms. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÁÏÂÌËÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ.
(¿) = Df - Dc
–‡ÒÒÚ. (¿) (Ï) «‡‰ÂÊ͇ (ÏÒ)
0,00 0
0,34 1
“çÄëíêéâäÄ”
àáåÖçÖçàü Ç
0,68 2
1,02 3
åÖçû
1,36 4
1,70 5
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‰ÂÊÍË Ì‡ “¤ÀŒ¬Œ… √–ŒÃKŒ√Œ¬Œ–»“≈À‹
ï
≈ÒÎË ‡ÒÒÚÓˇÌË Ds ‡‚ÌÓ ËÎË ·Óθ¯Â ‡ÒÒÚÓˇÌˡ Df ̇ ËÒÛÌÍ Ò΂‡, Á‡‰‡ÈÚÂ
Á‡‰ÂÊÍÛ 0ms. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÁÏÂÌËÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú‡·ÎˈÂÈ ÌËÊÂ.
(¬) = Df - Ds
–‡ÒÒÚ. (B) (Ï) «‡‰ÂÊ͇ (ÏÒ)
0,00 0
1,02 3
2,04 6
3,06 9
4,08 12
5,10 15
Õ‡ÒÚÓÈ͇ TEST (TecÚ)
“ÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÔÓӘ‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ,
̇˜Ë̇ˇ Ò ÎÂ‚Ó„Ó ÙÓÌڇθÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ. ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚,
˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚ÌˇÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.
‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (À)
k ÷≈Õ“–¿À‹Õ¤… k ‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (œ) k —¿¡¬”‘≈–
k “¤ÀŒ¬Œ… (œ) k “¤ÀŒ¬Œ… (À)
ldeal CENTER SPEAKER position
L
R
C
X
Dc
Df
Sw
Ds
SL
SR
ldeal SURROUND SPEAKER position
à‰Â‡Î¸ÌÓ ÓÎÓÊÂÌË ñÖçíêÄãúçéÉé ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãü
à‰Â‡Î¸ÌÓ ÓÎÓÊÂÌË íÇãéÇéÉé ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãü
èêàåÖóÄçàÖ
ï K‡Í ۷ˇڸ ÏÂÌ˛ SETUP
(Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸
‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó
‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN
(‚ÓÁ‚‡Ú).
ï ”Ó‚Â̸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ̇ Ò‡·‚ÛÙ ÌËÊÂ,
˜ÂÏ Ì‡ ‰Û„ËÂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
ï ÀÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG
Multichannel ˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ,
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÙËÏÓÈ
PHILIPS Corporation.
45
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî,
1
1
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿).
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
2
2
ÔÛÌÍÚ DISPLAY OPTIONS (ÓÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ): «‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È
3
3
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ.
TV Aspect (ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 4:3 Letter Box: ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ
˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
2 4:3 Pan-Scan: ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9 (͇ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).
3 16:9 Wide: Õ‡ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ
͇‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.
Still Mode (ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡)
›ÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÂÊËÏÂ
ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.
1. Auto: KÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ AUTO ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË
Field/Frame ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2. Field (ÔÓÎÂ): ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏ AUTO
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ) ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.
3. Frame (͇‰): ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍËÂ
·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ AUTO.
Screen Messages (ÒÓÓ·˘ÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ)
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‚˚‚Ó‰‡
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Front Display (‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
–„ÛÎËӂ͇ ˇÍÓÒÚË ‰ËÒÔΡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1. Auto Dim (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ò··˚È): œË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ˇÍÓÒÚ¸
‰ËÒÔΡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇.
2. Bright (ˇÍËÈ): œË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ò‚ÂÚËÚÒˇ ˇÍÓ.
3. Dim (Ò··˚È): œË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ò‚ÂÚËÚÒˇ Ò··Ó.
Black Level (ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó)
–„ÛÎËÛÂÚ ˇÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡
NTSC disc Output
"NTSC", ecÎË ˝ÍpaÌ ËÏeeÚ ÚoθÍo ‚xo‰ ‚ˉeocË„ÌaÎa NTSC.
èêàåÖóÄçàÖ
EcÎË ˝Úo Ìe ÚaÍ, ÏoÊÌo ocÚa‚ËÚ¸ ycÚaÌo‚Íy “PAL 60 Hz” ÍaÍ ecÚ¸.
Scart Out (¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π̇ ‡Á˙Âχı SCART)
ï K‡Í ۷ˇڸ ÏÂÌ˛
1. RGB: C ‡Á˙Âχ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ SCART)
SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò
‚˚‰‡ÂÚÒˇ Ò˄̇ΠRGB.
˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸
2. Video: — ‡Á˙Âχ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ SCART)
‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì
‚˚‰‡ÂÚÒˇ ÔÓÎÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î.
‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË.
3. S-Video: — ‡Á˙Âχ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ SCART)
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚‰‡ÂÚÒˇ Ò˄̇ΠS-VIDEO.
RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).
46
”Ô‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ χÓÍ. ◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÛθÚ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
äÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
åÄêäÄäçéèäÄ
SAMSUNG_4
SANSUNG_6, LG, LOEWE, PHILPS, FINLUX, YOKO, LOEWE, OPTA,
MITSUBISHI, PHONOLA, RADIOLA, SCHNEIDER
SAMSUNG_1
SAMSUNG_2
SAMSUNG_3
SAMSUNG_5
TOSHIBA
PANASONIC_4
GRUNDIG, BLAUPUNKT, SIEMENS
SHARP
HITACHI
SANYO, AKAI, FISHER
HITACHI,SABA, THOMSON, NORDMENDE
HITACHI,NORDMENDE, SABA, TELEFUNKEN,THOMSON, BRANDT,
FERGUSON, PIONEER, TELEAVA
SONY
TOSHIBA, SNAYO, SHARP, SONY, MITSUBISH
TOSHIBA, GRUNDIG, FINLUX
TOSHIBA
TOSHIBA
PHILIPS, PHONOLA, RADIOLA
TOSHIBA, GRUNDIG, CGE, IMPERIAL, MIVAR
PHILIPS, SABA, BANG&OLUFSEN, BRIONVEGA, FINLUX,
FORMENTI, LOEWE OPTA, METZ, WEGA, PHONOLA, RADIOMARELLI,
SINGER, SINUDYNE
NOKIA, PANASONIC, SABA, PIONEER, REX, SELECO, SALORA
HITACHI, NORDMENDE, PANASONIC, SABA, TELEFUNKEN,
THOMSON, CONTINENTAL, EDISON
PANASONIC_2
PANASONIC_3
PANASONIC_6
TELEFUNKEN
MIVAL
LG_2
SHARP_2
JVC
THOMSON ASIA
THOMSON ASIA
(ÚoθÍo DVD-S324/DVD-S324B/DVD-S325/DVD-S325B/DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/DVD-S425B)
¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ËÎÒˇ,
1
1
4
4
̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Á‡ÍÓ̘Â̇.
Õ‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
≈ÒÎË Ì‡Ê‡ÚË Ô‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÌÂ
2
2
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ.
‰‡ÎÓ ˝ÙÙÂÍÚ‡, ̇ÊËχÈÚ ‰Û„ËÂ
ÍÌÓÔÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë χÍÂ
”‰ÂÊË‚‡ˇ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
3
ÍÌÓÔÍÛ TV POWER (‚Íβ˜ÂÌËÂ
ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓ‡), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
ëèêÄÇéóçõÖ
ÔÛθÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ χÍÂ
5
5
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ìKÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÚÂ΂ËÁÓÓÏî, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚ. 17,19.
ÑÄççõÖ
èêàåÖóÄçàÖ
Õ‡Ô.
ƒÎˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ χÍË SAMSUNG_4.
ÃÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÔÛθڇ
”‰ÂÊË‚‡ˇ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ TV
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
POWER, ‚‚‰ËÚ 0, ‡ Á‡ÚÂÏ 1.
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂΡÏË Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ
χÓÍ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.
47
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ
œÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ)
œÓ·ÎÂχ
¬‡¯Ë ‰ÂÈÒڂˡ
»ÌÒÚÛÍˆËˇ
ï œÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú·ÛÂÚÒˇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı.
ï ”Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌˡ ÌÂ
·ÓÎÂÂ 6 ÏÂÚÓ‚.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ï ¬˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
—Ú. 4
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡Áˇ‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ
‚ÌÛÚË ÔÛθڇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ. ¬ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÔ‡‚Ρڸ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
ï ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
ƒËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
—Ú. 7
ï œÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇.
ï 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
2) Õ‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
Õ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ 5.1
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍ χÍËӂ͇ ìDolby
—Ú. 20
͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
5.1 chî.
44~45
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Ò ‚‡¯ÂÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ï ¬ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (Audio Output) ‚˚·‡Ì‡ ÔÓÁËˆËˇ
Bitstream?
ï ‘ÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:
1. œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌˡ ̇ ˝ÚË ‰ÂÈÒڂˡ.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
2. œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ
ÔËÍÚÓ„‡Ïχ .
ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, ì‡ÍÛÒî).
—Ú. 23
3. ‘ÛÌÍˆËˇ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
4. ¬˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË
‚ÂÏˇ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰ˇÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.
ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒˇ ÎË ÏÂÌ˛ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.
—Ú. 40~41
–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ï ÕÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î (SETUP) ÙÛÌ͈ËÈ
ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂ
—Ú. 40~46
‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡ˇÒˇ ‰Îˇ ÌËı ËÌÙÓχˆËˇ.
Õ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÙÓχÚ
ï Õ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚
—Ú. 46
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡.
ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ï ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡
—Ú. 44~45
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ ìŒÔˆËË ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓî.
ï ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë STOP
(—ÚÓÔ) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı ÒÂÍÛ̉. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÏÂÌ˛. ¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Parental (Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ
—Ú. 43
¬˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
ÍÓÌÚÓθ). Õ‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ ÔÓ‚Â͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ
͇Ú„ÓËË ‰ËÒ͇ ‚˚Íβ˜Â̇ (UNLOCKED). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Õ»«,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Parental. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰)
Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô˄·¯ÂÌË ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓΡ.
“ÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË Ë
ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯ Ô‡Óθ ̇ ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ.
ï Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í —Ó‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ
»ÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙ˇÒÌÂÌËÂ
≈ÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
‰Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚
Ôӈ‰Û˚.
ï ≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
48
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
ëÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 110~240 Ç, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
13 ÇÚ
å‡ÒÒ‡
2.8 Í„
é·˘ËÂ
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
òËË̇ 430 ÏÏ
✕
ÉÎÛ·Ë̇ 240 ÏÏ
✕
Ç˚ÒÓÚ‡ 79 ÏÏ
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ
+5°C ~ 35°C
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË
10 % ~ 75 %
DVD
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,49 Ï/c
(ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ)
èËÏÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ): 135 ÏËÌÛÚ
CD : 12 ÒÏ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 1,2 ~ 1,4 Ï/c
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚
ÑËÒÍ
CD : 8 ÒÏ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 1,2 ~ 1,4 Ï/c
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 20 ÏËÌÛÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 1,2 ~ 1,4 Ï/c
VIDEO-CD : 12 ÒÏ
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚
(‚ˉÂÓÒ˄̇Π+ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î)
èÓÎÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î
2 ͇̇·: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,714 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,714 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
B (ëËÌËÈ) : 0,714 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ê‡Á˙ÂÏ SCART
Ç˚ıÓ‰
èÓÎÌ˚È TB Ò˄̇Π: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
‚ˉÂÓ
ë˄̇ΠflÍÓÒÚË : 1 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ë˄̇Πˆ‚ÂÚ‡ : 0,286 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ë˄̇ΠflÍÓÒÚË : 1 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ë˄̇ΠS-VIDEO
ë˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË : 0,286 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ê‡Á˙ÂÏ SCART
2 ͇̇· : ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R)
2 ͇̇·
ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 kɈ : 4 Ɉ - 22 kɈ
* ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
Ç˚ıÓ‰
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 kɈ : 4 Ɉ - 44 kɈ
‡Û‰ËÓ
* éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò
110 ‰Å
* ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
100 ‰Å
*
ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ
0,004 %
*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ëèêÄÇéóçõÖ
ÑÄççõÖ
• îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
• å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË.
49
50
!"#$% !&'()*'
&*'+,+'!,*'(
-,'' '
)&.*/*''*0!&*!',
''0/&()''',*1
' +'!,*1!2
T.U-VWXYZ[ZNWW
#( V',*!&*'+,&*!
0'!&&,&!0+/*,
+'',+0/
''''&(
$( -*!0*!0!,'
*',!'0!(
K( Y&&+'/!'
' (*'!/,
,0/0*&&,+
+,,&*!0(
\( ],,
*' !0* !
*,&'0/0*&0&,
&*!*(]*'!
*'!/& +&,'&
'!(
Q( ]+'0/2
% ^,*'+&,11
'!!(
_% .!,'+(
6% !!,0*!!!!'
0!'0''(
>% ^+,&,&,+,&*,&&,*/
*,!+,+/& &
0*&'&&,/&(
R( ]&*!&!0* ,*0
*!&(
`( ]*&0*
!!,*0/''1
,*'1() !!',
0/&*!*&0
,*!0+
!&*&'/*0*+&,a,
'0*'*'(
ÇÖãàäéÅêàíÄçàü
ëèêÄÇéóçõÖ
ÑÄççõÖ
51
Memo
R
R
U
U
AH68-01039M
