Samsung DVD-S324B – страница 2

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

Co‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÔÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ)

íÂ΂ËÁÓ (Ó·˚˜Ì˚È, ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È, RGB, Ë Ú.Ô.)

ëÔÓÒÓ· 1

ëÔÓÒÓ· 2

ëÔÓÒÓ· 3

ŇÁÓ‚ÓÂ

ÅÓÎÂÂ

ç‡ËÎÛ˜¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ

ïÓÓ¯ÂÂ

͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ

(ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP

ëéÖÑàçÖçàü

‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÛ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚˚·‡Ì Ò˄̇ΠRGB)

íÖãÖÇàáéê

䇷Âθ

䇷Âθ S-Video

䇷Âθ Ò ‡Á˙ÂχÏË

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

SCART

àãà

àãà

DVD-

èêéàÉêõÇÄíÖãú

ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡

ÇıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó

ÉÌÂÁ‰Ó S-Video ÉÌÂÁ‰Ó SCART

ÄÛ‰ËÓ

ÇˉÂÓ

• ëÔÓÒÓ· 1 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·

• ëÔÓÒÓ· 2 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ S-Video

(ÂÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· VIDEO OUT SELECT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

S-VIDEO)

• ëÔÓÒÓ· 3 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ SCART (‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·)

(ÂÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· VIDEO OUT SELECT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

SCART)

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl SCART, ‚˚ıÓ‰ S-Video Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl S-VIDEO, ‚˚ıÓ‰˚ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ SCART Ì ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

21

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

ï ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO

(ÚÂ΂ËÁÓ/‚ˉÂÓ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇· Ò

‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

ï ¬Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚ ̇ ÌÂÈ ÙÛÌÍˆË˛ AUX

(Ò˄̇ΠÒÓ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡), CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) ËÎË DVD

(DVD-‰ËÒÍ).

KÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ (DVD Power) ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í

ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÂ

̇ ËÒÛÌÍ Ò΂‡.

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ˇÁ˚Í, ̇ÊÏËÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇

˝Í‡Ì ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È

‡Á).

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE

1

1

(ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸).

√‡ÒÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (STANDBY) Ë

‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇.

ŒÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

2

2

ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Ò Ì‡‰ÔËÒˇÏË ·˚· ‚‚ÂıÛ.

◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

3

¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

3

OPEN/CLOSE.

ŒÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

4

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.

»Á‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇

5

5

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸)

œ‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

6

6

Õ‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—

œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STEP (¯‡„) ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

- »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ, Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.

- ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â

ÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

¬Œ—

œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿.

22

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

œÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚)

7

7

èpË ÔoÏo˘Ë Ôo‚opoÚÌo„o ‰ËcÍo‚o„o pe„yÎflÚopa JOG DIAL ÏoÊÌo ‚Íβ˜ËÚ¸ p

eÊËÏ ÔoÍa‰po‚o„o ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. (DVD-S324/DVD-S324B/DVD-S325/DVD-S325B/

DVD-S424/DVD-S424B/DVD-S425/ÚoθÍo DVD-S425B)

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe ÍÌoÔÍy STEP (èo¯a„. ‚ocÔp.).

(DVD-S224/DVD-S224B/DVD-S225/ÚoθÍo DVD-S225B)

- œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÌÓ‚˚È Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

- ¬ ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.

- ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—

œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿. (œÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ ÔˇÏÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË.)

«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

8

8

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚)

B peÊËÏax PAUXE (èayÁa) ËÎË STEP (èo¯a„. ‚ocÔp.) ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe ÍÌoÔÍy FWD

SEARCH( ) (èoËcÍ ‚Ôepe‰) ËÎË REV SEARCH( ) (èoËcÍ ÌaÁa‰).

éëçéÇçõÖ

îìçäñàà

- ՇʇÚˡÏË ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚˇÏË 1/2, 1/4

ËÎË 1/8 ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ.

- ¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.

- ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—

œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿.

- œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

‘ÛÌÍˆËˇ 쬌«Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈î

KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Î

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒˇ Ò ˝ÚÓÈ

ÚÓ˜ÍË (ÂÒÎË ‚˚ Ì ÓÚÍÓÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇, Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ ‰‚‡ ‡Á‡, Ë Ì ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇).

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

ï ≈ÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÒÚ‡Ó‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ 윇ÛÁ‡î ̇ 5 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ.

ï œË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ (ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ).

ï ≈ÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ì—ÚÓÔî ·ÓΠӉÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ·ÂÁ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ˝Í‡Ì‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ Ô·‚ÌÓ

ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ. ƒÎˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—

œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈.

ï KÓ„‰‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇ˇ ÍÌÓÔ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ

ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ.

23

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ìœÓËÒÍî Ë ìœÓÔÛÒÍî

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ

ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ìœÓÔÛÒÍî ‰Îˇ

ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

œÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ

œÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ-˜ÂÎÌÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ƒ” ‚Ó

1

1

‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇.

ï «‡‰‡ÈÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÌÛ‚

Û˜ÍÛ-˜ÂÎÌÓÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

DVD

X2, X4, X8, X16, X32, X128

VCD

X4, X8

CD

X2, X4, X8

ï ƒÎˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ X2 Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.

œÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

Õ‡ÊÏËÚ ‚ ÂÊËÏ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl

1

1

ÍÌÓÔÍÛ œ–Œœ”—K¿ ¬œ≈–≈ƒ ËÎË œ–Œœ”—K¿

Õ¿«¿ƒ.

ï œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ œŒ»—K¿

¬œ≈–≈ƒ, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ≈ÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ œŒ»—K¿ Õ¿«¿ƒ, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ.

œË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

ï œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛ì

‚˚Íβ˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1 ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

œŒ»—K¿ ¬œ≈–≈ƒ, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË

ÍÌÓÔÍÛ œŒ»—K¿ Õ¿«¿ƒ, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. œË

¢ ӉÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ

‰ÓÓÊÍË.

ï ≈ÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

‰ËÒ͇ VIDEO-CD, Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ œŒ»—K¿ ¬œ≈–≈ƒ, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ

Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓˇ˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚ÔÂ‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡

̇ ‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ œŒ»—K¿ Õ¿«¿ƒ, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ

‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓˇ˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛ì

‚Íβ˜ÂÌ) ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ìœÓÒÏÓÚ ‰ÓÓÊÂÍî, ÂÒÎË ‚˚

̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ œŒ»—K¿ ¬œ≈–≈ƒ, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ã≈Õfi

ËÎË Í ÔÓÒÏÓÚÛ Ì‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ≈ÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

œŒ»—K¿ Õ¿«¿ƒ, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ã≈Õfi ËÎË Í ÔÓÒÏÓÚÛ

̇˜‡Î‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË (ÒÏ. ÒÚ. 30).

24

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇

˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD

BÓ ‚pÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌaÊÏËÚÂ

1

1

ÍÌÓÔÍÛ ÑàëèãÖâ (DISPLAY) ÔÛθÚa

ÛÔa‚ÎÂÌËfl

- Ìa ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl: ÌaÁ‚aÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‚ˉÂÓÙa„ÏÂÌÚa, ÌÓÏÂ ‚ˉÂÓÙa„ÏÂÌÚa,

ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl, aÛ‰ËÓ, ÛÔa‚ÔÂÌËÂ

ÒÛ·ÚËÚaÏË Ë „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.

• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌaÁ‚aÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ HOMEP (NUMBER), ÁaÚÂÏ ÌaÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛBBéÑ (ENTER).

• ÑÔfl ‚‚Ó‰a ÌÓÏÂa ‚ˉÂÓÙa„ÏÂÌÚa

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ÇãEBO/ÇèêÄÇé

(LEFT/RIGHT) ËÔË ÍÌÓÔÍÛ HOMEP(NUMBER),

ÁaÚÂÏ ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ (ENTER).

• óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl Ìa˜aÎa ÔÓË„˚‚aÌËfl,

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÇÇEPX/BHN3 (UP/DOWN)

éëçéÇçõÖ

îìçäñàà

‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl. ÁaÚÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË

çOMEP (NUMBER) ‚‚‰ËÚ ‚˚·aÌÌÓ ‚ÂÏfl

áaÚÂÏ ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇOÑ (ENTER).

• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë ÁÌa˜ÂÌËfl aÛ‰ËÓ,

ÒÛ·ÚËÚÓ‚, „ÓÏÍÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

ÇãEÇO/ÇèêÄÇé (LEFT/RIGHT).

• óÚÓ·˚ Û·aÚ¸ ˝ÍaÌ, ÒÌÓ‚a ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÑàëèãEâ (DISPLAY).

VCD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa ëD/VCD

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

1

1

ÑàëèãÖâ (DISPLAY) ÔÛθÚa ÛÔa‚ÎÂÌËfl

- Ha ‰ËÒÔΠÔofl‚flÚÒfl: ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰ÓÓÊÍË,

ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl, ÛÔa‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.

• ÑÔfl ‚˚·Óa ‰ÓÓÊÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ÇÇEPX/BHN3

CD

(UP/DOWN). óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË,

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ÇãEBO/ÇèêÄÇé (LEFT/RIGHT) ËÎË

ÍÌÓÔÍÛ HOMEP(NUMBER), ÁaÚÂÏ ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÇéÑ (ENTER).

• óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl Ìa˜aÎa ÔÓË„˚‚aÌËfl, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ ÇÇEPX/BHN3 (UP/DOWN) ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl,

ÁaÚÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË çOMEP (NUMBER) ‚‚‰ËÚÂ

èêàåÖóÄçàÖ

‚˚·aÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. çaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇOÑ (ENTER).

• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÁÌa˜ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

◊ÚÓ Ú‡ÍÓ ˜‡ÒÚ¸?

ÍÌÓÔÍË ÇãEBO/ÇèêÄÇé (LEFT/RIGHT).

K‡Ê‰˚È ÍËÌÓÙËθÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ DVD-

‰ËÒÍÂ, Ó·˚˜ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ˜‡ÒÚË

- óÚÓ·˚ Û·aÚ¸ ˝ÍaÌ, ÒÌÓ‚a ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÑàëèãEâ

(ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD).

(DISPLAY).

◊ÚÓ Ú‡ÍÓ Title (ÙËθÏ)?

Ç ÂÊËÏÂ VCD 2.0 (ÂÊËÏ MEHû ÇKãûóEHO - MENU

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÌ˚ı

*

ÙËθÏÓ‚: ̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ

ON), Ìa ˝ÍaÌ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÛÔa‚ÎÂÌËÂ

˜ÂÚ˚ ‡ÁÌ˚ı ÙËθχ, ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı ÏÓÊÂÚ

„ÓÏÍÓÒÚ¸˛.

Ò˜ËÚ‡Ú¸Òˇ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÙËθÏÓÏ.

25

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO

(Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ).

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

DVD

1

1

— ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË

2

2

¬¬≈–’/¬Õ»« ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È

ˇÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ ËÁ

VCD

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.

- flÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚

Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌˡÏË.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«,

3

3

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ò˄̇Π—“≈–≈Œ

(STEREO), Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

(R CHANNEL) ËÎË ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

(L CHANNEL) (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÂ/VIDEO-CD).

èêàåÖóÄçàÖ

ï ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍËı ˇÁ˚͇ı Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ‰ËÒÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚.

ï DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ˇÁ˚͇ı.

ï K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒˇ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ˇÁ˚Í

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇î ̇ ÒÚ. 41.

32

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛˇ

ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.

1

1

— ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¬¬≈–’/¬Õ»«

2

2

‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ,

3

3

˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ (ON) ËÎË Ì ·Û‰ÛÚ

(OFF) ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì.

- œÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ‚˚‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì.

- flÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚

Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌˡÏË.

çõÖ îìçäñàà

ÑéèéãçàíÖãú

èêàåÖóÄçàÖ

ï ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍËı ˇÁ˚͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚.

ï DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 ˇÁ˚͇ı.

ï K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒˇ Ó‰ËÌ Ë

ÚÓÚ Ê ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇î ̇ ÒÚ. 41.

33

¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌˇÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ).

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‚ Ô‡‚ÓÏ

‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÚ͇ ëANGLE ( )í

(–¿K”–—).

KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÚ͇

1

1

ì–¿K”–—î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«,

2

2

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‡ÍÛÒ

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER (‚‚Ó‰).

◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ‚ÌÓ‚¸

3

3

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE.

34

Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD)

EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

‰aÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÂÂ

ÒÌÓ‚a.

èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË Å.è. Çéëèê.

1

1

(ß. REêLAY), ÚÂÍÛ˘afl ÒˆÂÌa

ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ìa 10

ÒÂÍÛ̉ ÌaÁa‰ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

* Ç Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍa ·˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì a·ÓÚaÚ¸.

çõÖ îìçäñàà

ÑéèéãçàíÖãú

35

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ì«‡Í·‰Í‡î

‘ÛÌÍˆËˇ 쫇Í·‰Í‡î ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇

VIDEO-CD (ÂÊËÏ ìÏÂÌ˛î ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË

ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ.

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “«‡Í·‰Í‡” (‰ËÒÍË DVD/VIDEO-CD)

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚÂ

1

1

ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡ ˝Í‡Ì

·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰Â̇ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ‚ ‚ˉ ÍÌË„Ë.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ,

2

2

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ Í ÌÛÊÌÓÈ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ 쫇Í·‰Í‡î (-).

KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ˝ÔËÁÓ‰,

3

3

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰). œËÍÚÓ„‡Ïχ (-)

ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ ˆËÙÛ (1, 2 ËÎË 3).

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK, ˜ÚÓ·˚

4

4

Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ìÁ‡Í·‰Í‡ıî Ò

˝Í‡Ì‡.

œÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚÂ

1

1

ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ,

2

2

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÓϘÂÌÌ˚È

˝ÔËÁÓ‰.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—

3

3

œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË

Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.

”‰‡ÎÂÌË ìÁ‡Í·‰ÍËî

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚÂ

èêàåÖóÄçàÖ

1

1

ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

ï ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı

˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Á‡ Ó‰ËÌ Ò‡ÌÒ

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ,

ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ìÁ‡Í·‰Í‡ÏËî.

2

2

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ìÁ‡Í·‰ÍËî,

ï KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‰ËÒÍ

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸.

VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ

ìÏÂÌ˛î ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ),

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

3

3

˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ ìÁ‡Í·‰ÍËî.

ï Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌÍˆËˇ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK, ˜ÚÓ·˚

쫇Í·‰Í‡î ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡.

36

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ Û‚Â΢ÂÌˡ

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‚Â΢ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (‰ËÒÍË DVD/VIDEO-CD)

¬ ÂÊËÏ ì¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂî ËÎË ìœ‡ÛÁ‡î

1

1

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (Û‚Â΢ÂÌËÂ) ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡

˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Í‚‡‰‡Ú̇ˇ ‡Ï͇.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»« ËÎË

2

2

¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Û‚Â΢ËÚ¸.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).

3

3

- ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ DVD-‰ËÒ͇ ÔË

̇ʇÚˡı ÍÌÓÔÍË ENTER ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰Í -

X2/X4/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.

- ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ÔË

̇ʇÚˡı ÍÌÓÔÍË ENTER ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰Í - X2/ÌÓχθÌ˚È

‡ÁÏÂ.

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇

çõÖ îìçäñàà

ÑéèéãçàíÖãú

–‡·ÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÏËÚ‡ˆËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Á‡‚ËÒËÚ

ÓÚ ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒˇ ̇ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‚‡¯ÂÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸

͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ·ÓΠ‚˚‡ÊÂÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡

ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÎÂÁ̇, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò ‰‚Ûı͇̇θÌ˚Ï ÒÚÂÂÓ-ÒËÎËÚÂÎÂÏ, ̇

ÍÓÚÓ˚È ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰˚

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇·.

(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ LPCM (ÎËÌÂÈÌÓÈ ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÏÓ‰ÛΡˆËË)

ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ DTS. ‘ÛÌÍˆËˇ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ú‡ÍÊ Ì ·Û‰ÂÚ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈÍ‡î ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

èêàåÖóÄçàÖ

‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ DOLBY DIGITAL ËÎË MPEG-2 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ÂÊËÏ ìBITSTREAMî (·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ)).

ï »ÏËÚ‡ˆË˛ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇

ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‰ËÒÍÓ‚,

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3D

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ

1

1

(Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ). Õ‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË 3D

DOLBY SURROUND ËÎË DOLBY

(Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·

DIGITAL. Œ‰Ì‡ÍÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ

Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Á‚ÛÍÓ‚˚Â

ÒËÒÚÂÏ˚ DOLBY DIGITAL, MPEG-2 ËÎË MPEG-2 ·˚Î

Ò˄̇Î˚ Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ PCM (»KÃ)).

ï Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈ËË

Û‚Â΢ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë

ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

2

2

Á‚Û͇ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«.

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

37

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá

ÖÒÔË ‚ÒÚa‚ËÚ¸ ‚ ÔÓË„˚‚aÚÂθ DVD ‰ËÒÍ åêá, a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍË Ìa˜ÌÂÚÒfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó ÏÛÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÙaÈÎa ËÁ ÔÂ‚ÓÈ ÔaÔÍË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá

óÚÓ·˚ ÓÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó

1

1

ÏÛÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÙaÈÎa, ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè

(¡íéê), ÁaÚÂÏ ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇéáÇêÄí

(RÖíURà), ‚ Ôa‚ÓÈ ˜aÒÚË ˝ÍaÌa ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÏÂÌ˛ ÏÛÁ˚ÍaθÌ˚ı ÔaÔÓÍ. ÑÓ 8 ÔaÔÓÍ Ò

ÏÛÁ˚ÍaθÌ˚ÏË ÙaÈÎaÏË ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÖÒÎË Ìa ‰ËÒÍ ·ÓΠ8 ÔaÔÓÍ,

ÌaÊËÏaÈÚ ‰Ôfl Ëı ÓÚÓ·aÊÂÌËfl Ìa ˝ÍaÌÂ

ÍÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé (LÖFí/RßGHí).

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï/ÇHàá (Uê/DéWà)

2

2

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔaÔÍÛ Ò ÏÛÁ˚ÍaθÌ˚ÏË

ÙaÈÎaÏË, ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ (ÖàíÖR).

óÚÓ·˚ ‚˚·aÚ¸ ÏÛÁ˚ÍaθÌ˚È ÙaÈÔ, ÒÌÓ‚a

ÌaÊËÏaÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï/ÇHàá (Uê/DéWà).

óÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍaθÌÓ„Ó

ÙaÈÎa, ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ (ÖàíÖR).

áaÔÓ„aÏÏËÓ‚aÌÌÓÂ/ÒÎÛ˜aÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÑÔfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏaÏË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ëãìóÄâHéÖ Ë

áÄèêéÉêÄååàêéÇÄHHéÖ ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

êÖÜàå (åéDÖ). èÓ‰Ó·Ìafl ËÌÙÓÏaˆËfl Ó

‰aÌÌ˚ı ÂÊËÏaı Ìa ÒÚaÌˈ 27.

èêàåÖóÄçàÖ

• êfl‰ÓÏ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Ï ÙaÈÎÓÏ ÓÚÓ·aÊaÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ÏÛÁ˚ÍaθÌÓÈ ÌÓÚ˚.

• ÑÔfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚ÍË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èéÇíéê (RÖêÖÄí),

‰Îfl ‚˚ıÓ‰a ËÁ ‰aÌÌÓ„Ó ÂÊËÏa ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚a.

38

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá

ÑËÒÍË CD-R ‚ ÙÓχÚ MP3

B ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-R ‚ ÙÓpχÚ MP3 cΉyÈÚ y͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â

peÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ‰Îfl CD-R, a ÚaÍÊe y͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊe ÍÓÏÏeÌÚ‡pËflÏ:

• î‡ÈÎ˚ MP3 ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Òڇ̉‡pÚ‡ ISO 9660 ËÎË ÙÓpχڇ JOLIET.

îopÏ‡Ú ISO 9660 Ë Ù‡ÈÎ˚ Joliet MP3 co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔep‡ÚË‚Ì˚ÏË ÒËÒÚÂÏaÏË DOS Ë Windows

ÍoÏÔ‡ÌËË Microsoft, a ÚaÍÊe oÔepaÚË‚ÌoÈ cËcÚeÏoÈ MaÒ ÙËpÏ˚ Apple. O·a ‰aÌÌ˚x ÙopÏaÚa

ËcÔoθÁy˛ÚÒfl ÌaË·ÓΠ¯ËÓÍÓ

• ëÓıaÌflfl ÙaÈÎ åêá, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠ8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‚ Ía˜ÂÒÚ‚Â aÒ¯ËÂÌËfl ËÏÂÌË

ÙaÈÎa ËÒÔÓθÁÛÈÚ “mp3”.

àÏfl ÙaÈÔa ÏoÊÌo ËÁo·paÁËÚ¸ ÚaÍ: HaÁ‚aÌËe.mp3. èpË cocÚa‚ÎeÌËË ÌaÁ‚aÌËfl ËcÔoθÁyÈÚe 8

ËÎË ÏeÌee cËÏ‚ÓÎÓ‚, Ìe ËÒÔÓθÁyÈÚe ÔpÓ·ÂÎ˚ Ë cÔˆËaθÌ˚ cËÏ‚ÓÎ˚, ‚Íβ˜‡fl:(.,/,\,=,+).

• èpË ÁaÔËÒË ÙaÈÎÓ‚ MP3 ËcÔÓθÁyÈÚe ˜acÚÓÚy Ôepe‰a˜Ë ÔpË ‰eÍoÏÔpeccËË Ìe ÏeÌee 128

Í·/ceÍ (ÍËÎo·aÈÚ ‚ ceÍỷy).

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚ ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌoÈ

˜acÚoÚ˚ ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ía˜ÂÒÚ‚a Á‚Û˜aÌËfl aÌaÎӄ˘ÌÓ„Ó Á‚Û˜aÌ˲ ëD-aÛ‰ËÓ‰ËÒÍa ÔË ÓˆËÙÓ‚ÍÂ

aÌaÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍa, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔË ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚aÌËË ‚ ÙÓÏaÚ åêá, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸

˜aÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁaˆËË ÓÚ 128 ‰Ó 160 Í·/ÒÂÍ.

Ç˚·op ·oΠ‚˚cÓÍÓÈ ˜acÚoÚ˚, ÌaÔpËÏep, 192 Í·/ceÍ. Ë ‚˚¯Â pe‰ÍÓ yÎy˜¯aeÚ Ía˜ecÚ‚o

Á‚y˜aÌËfl.

ÇocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ c ˜acÚoÚoÈ ‰ËcÍÂÚËÁaˆËË ÏeÌee 128 Í·/ceÍ. ·y‰ÂÚ ÌeÌopÏaθÌ˚Ï.

çõÖ îìçäñàà

ÑéèéãçàíÖãú

• He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôa‚ÓÏ ÙaÈÎ˚ MP3.

OÔpe‰ÂÎÂÌÌ˚e "Áa˘Ë˘eÌÌ˚e" ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ‰Ôfl Áa˘ËÚ˚ oÚ

ÌeÁaÍoÌÌo„o ÍoÔËpo‚aÌËfl. çaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows Media™

(Áa„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È ÙËpÏeÌÌ˚È ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc), a ÚaÍÊe

SDMI™(Áape„ËcÚpËpo‚‡ÌÌ˚È ÙËpÏeÌÌ˚È ÁÌaÍ SDMI Foundation). TaÍËe ÙaÈÎ˚ ÍoÔËpo‚aÚ¸

ÌeθÁfl.

• Ba¯ ÔpoË„p˚‚aÚeθ DVD ‰oÔycÍaeÚ ÚoθÍo o‰ËÌ ypo‚e̸ ÍaÚaÎo„a ÙaÈÎo‚.

CÎe‰o‚aÚeθÌo, cÎe‰yeÚ:

-ËÎË coxpaÌflÚ¸ ‚ce ÙaÈÎ˚ c ÁaÔËcflÏË MP3 ‚ ÍopÌe‚oÏ ÍaÚaÎo„e ‰ËcÍa;

-Ë/ËÎË ‚ ÍaÚaÔo„e coÁ‰aÚ¸ ÔaÔÍË ‰Îfl Íaʉo„o ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‰Ôfl ÍaÊ‰Ó„Ó ÏyÁ˚ÍaθÌo„o ÊaÌpa

(ÌaÔpËÏep, ÍÎaccËÍa, poÍ, ‰ÊaÁ Ë Ú.‰.)

• BÌËÏaÌËe: yÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ c˜ËÚaÚ¸cfl „apaÌÚËeÈ Úo„o, ˜Úo

ÔpoË„p˚‚aÚeθ DVD ·y‰e„ ‚ÓcÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÁaÔËcË MP3, ËÎË Ôo‰Ú‚epʉÂÌËeÏ Ía˜ecÚ‚a

Á‚y˜aÌËfl. CÎe‰yeÚ o·paÚËÚ¸ ‚ÌËÏaÌËe, ˜Úo ÌecÍop˚e ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÁaËcË ÙaÔo‚ MP3

Ìa ‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÎÚËÏa΂Ìo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ‰aÌÌ˚e ÙaÈÎ˚ Ìa ÎpoË„p˚aÚeÔe

DVD (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl Ë, ‚ Ìeckop˚x. ÒÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸ ˜ÚeÌËfl

ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ ÙaÈÎo‚).

39

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î

ÃÂÌ˛ SETUP (ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î) ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚˇÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸

Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ ˇÁ˚ÍË ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó

ÍÓÌÚÓΡ ËÎË ‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

1

1

ì—ÚÓÔî, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿).

PLAYER MENU (ÃÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ): Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇

˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÌÍÚ PLAYER MENU ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

DISC MENU (ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇): Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÌÍÚ DISC MENU ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó

‚‡ÏË ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.

AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ): Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÌÍÚ AUDIO ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË

ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ.

SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚): Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÌÍÚ SUBTITLE ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó

‚‡ÏË ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

PARENTAL (Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ): Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ

͇Ú„ÓËË ÁËÚÂΡ

œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸

Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ëı ‰Îˇ ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ,

ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎˡ, ÙËθÏÓ‚ ì‰Îˇ ‚ÁÓÒÎ˚ıî Ë Ú.Ô.

AUDIO OPTIONS (ÓÔˆËË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ): Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËË

‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ

DISPLAY OPTIONS (ÓÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ): Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ

ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë

ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»« ̇ ÔÛθÚÂ

2

2

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Îˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

‡Á΢Ì˚Ï ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÂÌ˛.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰) ‰Îˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡

3

3

Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ̇ÒÚÓÈÍË, ‚ÌÓ‚¸

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP.

èêàåÖóÄçàÖ

ï ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇,

ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË

‚ ÏÂÌ˛ ìSetupî

Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

40