Samsung DVD-P380 – страница 3
Инструкция к Бытовой Технике Samsung DVD-P380
ééÔÔËËÒÒ
ÖÖÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚËË
ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
Ì̇‡
ÔÔ‰‰ÌÌ¥¥ÈÈ
ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¥¥
DVD-P380K, DVD-P380KD, DVD-P380KT
1.
SSTTAANNDDBBYY//OONN
(( ))
7.
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
(( ))
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, ·ÏÔ‡
ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ˜Ë Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ Á„‡Ò‡π ¥ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÏË͇πÚ¸Òfl.
ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
22.. ßßÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ
ÂÂÊÊËËÏÏÛÛ
ÓÓ˜˜¥¥ÍÍÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
8.
SSKKIIPP
(( // ))
SSEEAARRCCHH
ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ò‚¥˜ÛπÚ¸Òfl, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚Ô¯Â
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË
‚ÏË͇πÚ¸Òfl ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ÔÓ¯ÛÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰ ̇ ‰ËÒÍÛ. ∫ı ÏÓÊ̇
33
.
ããééííééää
ÑÑããüü
ÑÑààëëääìì
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚË ÚÓÏ,
ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ.
ÓÁ‰¥Î ˜Ë ‰Ó¥ÊÍÛ.
44.. ååßßääêêééîîééçç
11//22
9.
ëëííééèè
(( ))
ÑÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ͇‡ÓÍ ԥ‰Íβ˜¥Ú¸
áÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.
Ï¥ÍÓÙÓÌ.
10.
ÇÇßßÑÑííÇÇééêêÖÖççççüü//èèÄÄììááÄÄ
(( ))
55.. ÉÉììóóççßßëëííúú
ååßßääêêééîîééççìì
êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.
ê„ÛÎ˛π ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇. ôÓ·
11.
ÑÑààëëèèããÖÖââ
ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª. ê„Û₇ÌÌfl
íÛÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓË Ó·ÓÚË.
„Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‚Î¥‚Ó ‡·Ó ‚Ô‡‚Ó.
6.
UUSSBB
HHoosstt
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Óª
ÙÓÚÓ͇ÏÂË, MP3-ÔÎÂπ‡, ͇ÚÓÍ Ô‡Ï’flÚ¥, ÔËÒÚÓª‚
‰Îfl ˜ËÚ‡ÌÌfl ͇ÚÓÍ Ô‡Ï’flÚ¥ ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÁÌ¥ÏÌËı
Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚.
ÑÑËËÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ
Ì̇‡
ÔÔ‰‰ÌÌ¥¥ÈÈ
ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¥¥
áᇇ„„‡‡Îθ¸Ì̇‡ ÚÚËË‚‚‡‡ÎÎ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl // ÇÇ¥¥‰‰ÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌflfl ¥¥ÁÁÌÌÓÓÏχ‡ÌÌ¥¥Ú
ÚÌÌËËıı
ÔÔÓÓ‚‚¥¥‰‰ÓÓÏÏÎÎÂÂÌÌ¥¥,, ˘˘ÓÓ ÒÒÚÚÓÓÒÒÛÛ˛˛ÚÚ¸¸ÒÒflfl ÓÓ··ÓÓÚÚËË,, Ì̇‡ÔÔËËÍÍ燉‰ PPLLAAYY,, SSTTOOPP,, LLOOAADD ¥¥ ÚÚ.. ¥¥ÌÌ..
no dSC: ì ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÌÂχπ ‰ËÒÍÛ.
OPEn: ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰ÍËÚËÈ.
LOAd: èÓ„‡‚‡˜ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛπ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ.
6
áᇇ‰‰ÌÌflfl
ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸
2
1
3
4
Ukrainian
11.. ÉÉççßßááÑÑéé
SSCCAARRTT
33.. ÉÉççßßááÑÑÄÄ
ÄÄììÑÑßßééÇÇààïïééÑÑìì
-
ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
-
ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó ‚ıÓ‰¥‚ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˜Ë
‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔËÈχ˜‡.
22..
ÉÉççßßááÑÑÄÄ
ññààîîêêééÇÇééÉÉéé
ÄÄììÑÑßßééÇÇààïïééÑÑìì
-
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ
44.. ÉÉççßßááÑÑéé
ÇÇßßÑÑÖÖééÇÇààïïééÑÑìì
͇·Âθ ˘Ó· Ô¥‰ π‰Ì‡ÚËÒfl ‰Ó ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ÂÒ˂‡
-
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó
¥Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digtal.
‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
-
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ
‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎfl.
͇·Âθ ˘Ó· Ô¥‰ π‰Ì‡ÚËÒfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ Á
‡Û‰¥Ó ‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰ÓÏ ¥Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏË ‰ÂÍӉ‡ÏË
Dolby Digital MPEG2 ‡·Ó DTS.
èËÏ¥Ú͇
- ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË Ì‡ ÒÚÓ. 25-26.
7
éé„„ÎÎflfl‰‰
ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡
‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
55.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
VVIIDDEEOO
SSEELL..
((‚‚ËË··¥¥
‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓ))
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ ‚¥‰ÂÓ
.
66.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
TTVV
VVOOLL ((
++
,,
-- ))
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
1
15
77.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË
SSKKIIPP
(
/
)
16
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ
‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË.
88.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
ëëííééèè
(( ))
2
99.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
MMEENNUU
17
ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
1100.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË
EENNTTEERR//
¦
ñfl ÍÌÓÔ͇ Ô‡ˆ˛π flÍ ÔÂÂÏË͇˜
1111.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
EEZZ
VVIIEEWW
3
18
îÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ΄ÍÓ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË
19
4
‰Ó ÙÓχÚÛ Â͇ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (16:9 ˜Ë 4:3).
1122.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
DDIISSCC
MMEENNUU
5
20
ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.
6
21
1133.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
(( ))
7
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ÎÓÚ͇
8
22
‰ËÒÍÛ.
9
23
1144.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
AAUUDDIIOO
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ ¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı
ÙÛÌ͈¥È ̇ ‰ËÒÍÛ.
10
15.
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
DDVVDD
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-
ÔÎÂπ‡.
1166.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
TTVV
11
24
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÍÂÛ‚‡ÚË ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ.
12
25
1177.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
RREEPPEEAATT
AA--BB
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ô‚ÌÓ„Ó
26
13
ÔÓÏ¥ÊÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚¥‰ ÚÓ˜ÍË Ä ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ç.
1188.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
SSTTEEPP//TTVV
SSoouurrccee
14
27
èÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó
͇‰Û/ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
‰ÓÒÚÛÔÌ ‰ÊÂÂÎÓ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (ÂÊËÏ
ÚÂ΂¥ÁÓ‡)
1199.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
ääÄÄRRÄÄééääÖÖ
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ÏË͇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ͇‡ÓÍÂ.
2200.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
TTVV
CCHH (( ))
ÇË·¥ ͇̇Υ‚.
2211.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
SSUUBBTTIITTLLEE
2222.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
ÇÇßßÑÑííÇÇééêêÖÖççççüü//èèÄÄììááÄÄ
(( ))
êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.
2233.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
RREETTUURRNN
11.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
DDVVDD--PPOOWWEERR
èÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏË͇π ÊË‚ÎÂÌÌfl.
2244.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
IINNFFOO
22.. ññËËÙÙÓÓ‚‚¥¥
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË
Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‰ËÒÍÛ.
3.
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
ZZOOOOMM
((Ïχ‡ÒÒ¯¯ÚÚ‡‡··ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl))//((--//----))
2255.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
CCAANNCCEELL
ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á DVD/ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ˘Ó· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛ ˜Ë
ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚˷ˇÚË Í‡Ì‡Î ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË Á‡
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒÚ‡ÌÛ Á Â͇ÌÛ.
ÌÓÏÂÓÏ Í‡Ì‡ÎÛ (Û ÂÊËÏ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡)
.
26.
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
UUSSBB
44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË
SSEEAARRCCHH
(
/
)
2277.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
RREEPPEEAATT
ÑÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰ ̇
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ,
‰ËÒÍÛ.
‰Ó¥ÊÍË ˜Ë ‰ËÒÍÛ.
8
èè ß Ñ ’ ∏ Ñ çç Ä çç çç ü
èè ß Ñ ’ ∏ Ñ çç Ä çç çç ü
ÇÇËË··¥¥
ÔÔ¥¥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl
çËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚.
è误
ÌÌ¥¥ÊÊ
ÔÔ¥¥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÚÚËË
DDVVDD--ÔÔÓÓ„„‡‡‚‚‡‡˜˜
-è‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ·Û‰¸-flÍËı ͇·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡
¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª.
Ukrainian
- ÑË‚¥Ú¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô¥‰’π‰ÌÛ˛Ú¸Òfl (̇ÔËÍ·‰, ÚÂ΂¥ÁÓ),
Û ÔÓÒ¥·ÌË͇ı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ˆËı ÔËÒÚÓª‚.
è襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl
‰‰ÓÓ
ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡
((SSCCAARRTT))
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ SCART Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ SCART (EXT) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á
ÓÁ’πÏÓÏ SCART (IN) ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
-üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ӷ·‰Ì‡ÌËÈ „Ì¥Á‰ÓÏ SCART, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ó‰Ì Á ̇ÒÚÛÔÌËı Ô¥‰’π‰Ì‡Ì¸:
è襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl
‰‰ÓÓ
ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡
((‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓ
CCVVBBSS))
1
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË
ÇàïßÑ
ÇßÑÖé
(ÊÓ‚ÚËÈ)
/
ÄìÑßé
(˜Â‚ÓÌËÈ
Ú‡
·¥ÎËÈ)
̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË
ÇïßÑ
ÇßÑÖé
(ÊÓ‚ÚËÈ)
/
ÄìÑßé
(˜Â‚ÓÌËÈ
Ú‡
·¥ÎËÈ)
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
Åßãàâ
óÖêÇéçàâ
2
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.
ÜéÇíàâ
Ç¥‰ÂÓ͇·Âθ
óóÖÖêêÇÇééççààââ
Åßãàâ
ÜéÇíàâ
3
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÍË Ì‡ Â͇̥
Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ΠÁ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
èËÏ¥Ú͇
- ü͢Ó
‡Û‰¥Ó
͇·Âθ
ÔÓıÓ‰ËÚ¸
̇‰ÚÓ
·ÎËÁ¸ÍÓ
‰Ó
͇·Âβ
ÊË‚ÎÂÌÌfl,
ˆÂ
ÏÓÊÂ
ÒÔ˘ËÌËÚË
ÔÓfl‚Û
¯ÛÏ¥‚.
-ü
Í˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Ô¥‰ÒË₇˜, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚ÍË Ì‡ ÒÚӥ̈¥ ÔÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl Ô¥‰ÒË₇˜‡.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 10~11)
- ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ú‡ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òfl, ·Û‰¸
·Ò͇, ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
-üÍ˘Ó ‡Û‰¥Ó ‚ı¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ Î˯ ӉËÌ ÓÁ’πÏ, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‰Ó [Î¥‚Ó„Ó] (·¥ÎÓ„Ó) ÓÁ’πÏÛ
[ÄìÑßé ÇàïéÑì] DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
-üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL, ÍÓÎË DVD-ÂÍӉ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,
ÁÛÔËÌÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‡·Ó Û Ì¸Ó„Ó Ì Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓ ‰ËÒÍ, ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ-‚ËıÓ‰Û ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Û Ú‡Í¥È
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥:(
SCART CVBS➝ SCART-RGB
)
9
è襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl
‰‰ÓÓ
ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓªª
ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË
((22--Í͇‡Ì̇‡Îθ¸ÌÌËËÈÈ
ÔÔ¥¥‰‰ÒÒËËÎβ˛‚‚‡‡˜˜))
1
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ
ÓÁ’πÏË
ÄìÑßéÇàïßÑ
(˜Â‚ÓÌËÈ
Ú‡
·¥ÎËÈ)
̇ Á‡‰Ì¥È
Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË
ÄìÑßéÇïßÑ
(˜Â‚ÓÌËÈ
Ú‡
·¥ÎËÈ)
Ô¥‰ÒË₇˜‡.
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË
VIDEO,
̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πχÏË
VIDEO,
ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ. 9.
ÅÅßßããààââ
óóÖÖêêÇÇééççààââ
3
ÄÄÛÛ‰‰¥¥ÓÓÍ͇‡··ÂÂÎθ¸
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒË₇˜.
óóÖÖêêÇÇééççààââ
ÅÅßßããààââ
2-͇̇θÌËÈ ÒÚÂÂÓ
Ô¥‰ÒË₇˜
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ Ô¥‰ÒË₇˜‡ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Î,
˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡ Ô¥‰ÒË₇˜¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚ÍË
Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ‰Ó ̸ӄÓ.
èËÏ¥Ú͇
- ÇÏË͇˛˜Ë
Ô¥‰ÒË₇˜,
ÁÏÂ̯¥Ú¸
„̥ۘÒÚ¸.
ê‡ÔÚÓ‚ËÈ
„Û˜ÌËÈ
Á‚ÛÍ
ÏÓÊÂ
Á‡‚‰‡ÚË
¯ÍÓ‰Ë
‰Ë
̇ϥ͇Ï
¥
ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
ÒÎÛı.
- ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‚ Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ Ô¥‰ÒË₇˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 25)
- êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‰Îfl ¥ÁÌËı Ô¥‰ÒË₇˜¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òfl, ·Û‰¸ ·Ò͇,
ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl Ô¥‰ÒË₇˜‡.
10
è襥‰‰’’ππ‰‰Ì̇‡ÌÌÌÌflfl
‰‰ÓÓ
ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓªª
ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË
((ÔÔ¥¥‰‰ÒÒËËÎβ˛‚‚‡‡˜˜
ÁÁ
‰‰ÂÂÍÍÓÓ‰‰ÂÂÓÓÏÏ
DDoollbbyy
DDiiggiittaall,,
MMPPEEGG22
‡‡··ÓÓ
DDTTSS))
1
üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ (ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ
DIGITAL
AUDIO
OUT
(COAXIAL)
̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡
Á ÓÁ’πÏÓÏ
DIGITAL
AUDIO
IN
(COAXIAL)
Ô¥‰ÒË₇˜‡.
Ukrainian
2
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË
VIDEO
̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πχÏË
VIDEO
ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÓ. 9.
äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ
3
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒË₇˜.
襉ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ
Dolby Digital ‡·Ó DTS
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ Ô¥‰ÒË₇˜‡ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Î,
˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡ Ô¥‰ÒË₇˜¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚ÍË
Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ‰Ó ̸ӄÓ.
èËÏ¥Ú͇
- ÇÏË͇˛˜Ë
Ô¥‰ÒË₇˜,
ÁÏÂ̯¥Ú¸
„̥ۘÒÚ¸.
ê‡ÔÚÓ‚ËÈ
„Û˜ÌËÈ
Á‚ÛÍ
ÏÓÊÂ
Á‡‚‰‡ÚË
¯ÍÓ‰Ë
‰Ë
̇ϥ͇Ï
¥
ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË
ÒÎÛı.
-
ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‚ Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ Ô¥‰ÒË₇˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 25)
-
êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‰Îfl ¥ÁÌËı Ô¥‰ÒË₇˜¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òfl, ·Û‰¸ ·Ò͇,
ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl Ô¥‰ÒË₇˜‡.
11
Å Ä á é Ç ß
Å Ä á é Ç ß
î ì çç ä ñ ß ∫
î ì çç ä ñ ß ∫
èèÓÓ„„‡‡‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ
4.
ááÛÛÔÔËËÌÌÂÂÌÌÌÌflfl
‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ëëííééèè
(( ))
.
5.
ÇÇËËÈÈÏχ‡ÌÌÌÌflfl
‰‰ËËÒÒÍ͇‡
è艉
ÔÔÓÓ„„‡‡‚‚‡‡ÌÌÌÌflflÏÏ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
OPEN/CLOSE
().
- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ
6.
èèËËÁÁÛÛÔÔËËÌÌÂÂÌÌÌÌflfl
‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ
( ) ‡·Ó
STEP
̇ ÔÛθڥ
-üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ,
Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‰ÊÂÂÎÓ
Ñä.
‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.
- áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl, Á‚ÛÍÛ ÌÂχπ.
ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÔË
ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( )..
Ô¯ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË DVD
POWER
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
7.
èÓÍÓÍÓ‚Â
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
(Í¥Ï
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚)
ˆÂÈ Â͇Ì. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
STEP
̇
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛
ñàîêéû
. (ñÂÈ ÂÍ‡Ì Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Î˯Â
ÔÛθڥ Ñä.
Ô¥ÒÎfl ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÏÂÂÊÛ
- è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
ÊË‚ÎÂÌÌfl.)
ÌÓ‚ËÈ Í‡‰.
üÍ˘Ó ÏÓ‚‡ ‚ Â͇̥ Á‡ÔÛÒÍÛ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇,
- á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ¥ STEP Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.
Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ÇË
- ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÌÓχθÌÓÏÛ
‚ÏË͇ÚËÏÂÚ ˜Ë ‚ËÏË͇ÚËÏÂÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl. íÓÏÛ
ÂÊËÏ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( ).
Ô‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚Ë·‡ÌÓ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û. ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË
- èÓÍÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ
fl ÏÓÊÎË‚Â Î˯ ‚ ̇ÔflÏÍÛ
‚Ë·‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‰̥È
‚Ô‰.
Ô‡ÌÂÎ¥ Ô
ËÒÚÓ˛ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ÔÓ̇‰ 5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÎË ‚
8.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚
ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ
ÂÊËÏ¥
ÔËÒÚÓª ÌÂχπ ‰ËÒÍÛ. íÓ‰¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SEARCH
(
)
, ˘Ó·
SELECT
MENU
LANGUAGE
, ‚ flÍÓÏÛ ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË
//
‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê 1/8, 1/4 ¥ 1/2
Ó·‡ÌÛ ÏÓ‚Û.
Á‚˘‡ÈÌÓª ‚ ÂÊËÏ¥ PAUSE ‡·Ó STEP.
- á‚ÛÍ ‚ ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.
Press 1 for English
- ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÌÓχθÌÓÏÛ
Touche 2 pour Français
ÂÊËÏ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( ).
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
èËÏ¥Ú͇
HaÊÏËÚe
6
‰Îfl
PyccÍ
Ó„Ó
- üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥
ÁÛÔËÌÍË ‰Ó‚¯Â 1 ı‚ËÎËÌË, ¥ Ì ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl
ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÚÛ˜‡ÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡,
ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òfl Â͇Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇. ôÓ·
ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÌÓχθÌÓÏÛ
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
OPEN/CLOSE
( ). ß̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËÏ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛÇßÑíÇéêÖççü/
ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl Á„‡ÒÌ ¥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÎÓÚÓÍ.
èÄìáÄ ( ).
2.
é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ, ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ
- üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥
‰Ó„ÓË.
ÁÛÔËÌÍË ‰Ó‚¯Â 30 ı‚ËÎËÌ, ÊË‚ÎÂÌÌfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl, Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ
3.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ
( ) ‡·Ó
‚ËÔ‡‰Í¥‚, ÍÓÎË Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ.
OPEN/CLOSE
( ), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ¥Á ‰ËÒÍÓÏ.
(îÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl)
- üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥
-
üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ ÁÛÔËÌÂÌÓ, ÔÓ„‡‚‡˜
Ô‡ÛÁË ÔÓÚfl„ÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 5 ı‚ËÎËÌ, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Ûπ ϥ҈ ÁÛÔËÌÍË ¥ ÍÓÎË Ì‡ÚËÒÌÛÚË
·Û‰Â ÁÛÔËÌÂÌÓ.
ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( ), ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
- è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ( ) ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ÚËÒÌÛÚÓ
ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸Òfl Á ÚÓ„Ó Ï¥Òˆfl, ‰Â ‚ÓÌÓ ·ÛÎÓ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÁÛÔËÌÂÌÓ.
12
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ÈÈ
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ÈÈ
ÔÔÓÓ¯¯ÛÛÍÍÛÛ
ÚÚ‡‡
ÔÔÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÌÌÌÌflfl
‰‰ËËÒÒÔÔÎβ˛
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ
ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
DDVVDD//MMPPEEGG44
ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÙÛÌ͈¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó
1.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
INFO
̇ ÔÛθڥ Ñä.
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ.
2.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
.
3.
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
èèÓÓ¯¯ÛÛÍÍ
ÛÛ
ÓÓÁÁ‰‰¥¥ÎÎ¥¥
‡‡··ÓÓ
‰‰ÓÓ¥¥Êʈˆ¥¥
ÍÌÓÔÍË
¦
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
- ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ô‚ÌËÈ ÚÓÏ ‡·Ó
SEARCH
( ‡·Ó ) ̇ ÔÛθڥ Ñä ‰Ó‚¯Â 1 ÒÂÍ.
ÓÁ‰¥Î ˜Ë ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á Ô‚ÌÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ, ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ˆËÙÓ‚ËÏË
Ukrainian
DVD
2X, 4X, 64X ,128X
ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
CD
2X, 4X, 8X
4.
ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
CAN
CEL
.
èËÏ¥Ú͇
èËÏ¥Ú͇
- ò‚ˉͥÒÚ¸, ‚Ë·‡Ì‡ ˆ¥π˛ ÙÛÌ͈¥π˛, ÏÓÊÂ
‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ ‡θÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÚÓÏÛ,
ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ªı ‰Âͥθ͇.
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÏÛ, ÍÓÊÂÌ Á ÌËı ·Û‰Â
- á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl
‚ËÁ̇˜ÂÌÓ.
(Í¥Ï CD).
ťθ¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ ÓÁ‰¥ÎË
Ú‡Í, ˘Ó· ·ÛÎÓ Î„¯Â Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ
ÏÓÏÂÌÚ.
èèÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÌÌÌÌflfl
‰‰ÓÓ¥¥ÊÊÓÓÍÍ
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SKIP
( ‡·Ó ).
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ٥θÏÛ Á
- è߉ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ ÍÌÓÔ͇
ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ
SKIP ( ) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
‚‚ÂÒÚË ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ flÍÓÒÚ¥ Ó¥πÌÚËÛ. ç‡
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË
‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ÌÂ
SKIP ( ) ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÓÁ‰¥ÎÛ.
Ô‡ˆ˛π.
Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË
ëÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Ù¥Î¸ÏÛ.
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔ‰̸ӄÓ
ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÍ·‰¥ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇
ÓÁ‰¥ÎÛ.
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ Û ÒËÒÚÂÏ¥ 5.1
- 襉 ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ÍÌÓÔÍË SKIP
͇̇Υ‚.
ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ¥ÁÌËı
( ) ‚ËÍÓÌÛπ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ‰Ó¥ÊÍË.
Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.
Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SKIP ( ) ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl
ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‰Ó¥ÊÍË. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
ëÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ
¥‚, ˘Ó ̇fl‚Ì¥ ̇
̇ÚËÒÌÂÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇
‰ËÒÍÛ. åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‡·Ó
ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔ‰̸Ӫ ‰Ó¥ÊÍË.
ÁÓ‚Ò¥Ï ªı ‚ËÏÍÌÛÚË Á Â͇ÌÛ, fl͢Ó
Á‡·‡Ê‡πÚÂ. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 32
¥ÁÌËı ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ‰ÓÒÚÛË ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª
ÙÛÌ͈¥ª Bookmark ‡·Ó Angle.
ÑÂflÍ¥ DVD-‰ËÒkËχ˛Ú¸ ·¥Î¸¯e ÍÛÚÓ‚Ëı
ÙÛÌ͈¥È, ‚ËıÓ‰fl˜Ë ¥Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊeÌÌfl.
îÛÌ͈¥fl Bookmark ÔÓÎe„¯Ûπ ¥ ÔËÒkÓ˛π
ÔÓ¯ÛÍ Á‚ÛkÓ‚o¥ ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó oÁ‰¥ÎÛ Ì‡
DVD.
îÛÌ͈¥fl EZ View ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
ÁÏ¥ÌÂÌÌfl ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÓÁÏ¥¥‚
DVD-ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
13
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Shortcut
èÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÓÏÛ,
‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ (‚¥‰ A ‰Ó Ç), ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
DDiisscc
MMeennuu
((ååÂÂÌÌ˛˛
‰ËÒÍÛ.
‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ))
ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
DDVVDD
1.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT
̇ ÔÛθڥ Ñä. á’fl‚ËÚ¸Òfl
MENU
̇ ÔÛθڥ Ñä.
Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÛ.
2.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
Disc
Menu
,
2.
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË
Chapter
(êÓÁ‰¥Î),
Title
(íÓÏ), ‡·Ó A-B,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
ENTER
.
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
¦
/
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
- DVD ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó‚‡ÌÌfl ÔÓ ˜‡ÒÚË̇ı Ú‡ ̇Á‚‡ı
Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚
- Chapter (êÓÁ‰¥Î) ( ): ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÓÁ‰¥Î.
- Title (íÓÏ) ( ): ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÚÓÏ.
- A-B:ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚Ë·‡ÌËÈ Ò„ÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.
èËÏ¥Ú͇
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, Disc Menu (åÂÌ˛
‰ËÒÍÛ) ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
- ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊ̇
Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU ̇
ÔÛθڥ Ñä.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl ÏÏÂÂÌÌ˛˛ ÚÚÓÓÏÏÛÛ
1.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
̇ ÔÛθڥ Ñä.
2.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
Title
Menu
,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
ENTER
.
èËÏ¥Ú͇
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, Title Menu (åÂÌ˛
ÚÓÏÛ) ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
- Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Î˯Â
Á‡ ÛÏÓ‚Ë Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ̇ ‰ËÒÍÛ ÔË̇ÈÏÌ¥ ‰‚Óı
ÚÓÏ¥‚.
14
01 01 A - B
T
ENTER
REPEAT
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÏÏÂÂÌÌ˛˛
‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ
¥¥
èèÓÓ‚‚ÚÚÓÓÌÌÂÂ
‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
á
‡‡„„ÓÓ
Î
ÓÓ‚‚ÍÍÛÛ
HaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy
BBo‰(Enter)
‰Îfl
ÏeÌ˛
‰ËcÍa
DVD
B˚ÍÎ.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÙÛÌ͈¥ª
ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl
‚¥‰
A
‰Ó
B
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT
̇ ÔÛθڥ Ñä.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
¦
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ A-B.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Á flÍÓ„Ó
ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ä). Åۉ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ˉ¥ÎÂÌÓ ÔÓÁˈ¥˛ “Ç”.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‚ flÍÓÏÛ
ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ç).
- ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.
5.
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÌÓ‚Û
̇ÚËÒÌ¥Ú¸
REPEAT
, ÚÓ‰¥ ‚Ë·Â¥Ú¸
B˚ÍÎ.
Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
¦
Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
HaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy
BBo‰(Enter)
‰Îfl
ÏeÌ˛
ÙËθÏa
01 01 A - B
T
ENTER
REPEAT
DVD
B˚ÍÎ.
èËÏ¥Ú͇
- îÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ‚¥‰ A ‰Ó B Ì ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÛÌÍÚ (B) ·ÎËʘÂ, Ì¥Ê ˜ÂÂÁ 5
cÂÍÛ̉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ ÔÛÌÍÚÛ (A).
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl
ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
ììooÔÔ‚‚¥¥Îθ¸ÌÌÂÂÌÌÂÂ
‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
ê é á ò à ê Ö çç ß
ê é á ò à ê Ö çç ß
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ
ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, ڇ̈¥‚, „Ë Ì‡
î ì çç ä ñ ß ∫
î ì çç ä ñ ß ∫
ÏÛÁ˘ÌËı ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ÚÓ˘Ó ‰Îfl ‰ÓÍ·‰Ì¥¯Ó„Ó
ªı ‚Ë‚˜ÂÌÌfl.
ç燇η‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
ÔÔÓÓÔÔÓÓˆˆ¥¥ÈÈ
ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
DDVVDD
((EEZZ
VVIIEEWW))
1.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ
().
ÑÑÎÎflfl
‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
ÁÁ
‚‚ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflflÏÏ
ÔÔÓÓÔÔÓÓˆˆ¥¥ªª
((DDVVDD))
2.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
SEARCH
( / ), ˘Ó·
Ukrainian
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
EZ
VIEW
.
‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê 1/8, 1/4 ¥ 1/2
-
ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏ¥ Â͇ÌÛ
Á‚˘‡ÈÌÓª ‚ ÂÊËÏ¥ PAUSE ‡·Ó STEP.
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl.
-
êÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌfl Â͇ÌÛ Ô‡ˆ˛π ÔÓ-¥ÁÌÓÏÛ,
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Â͇ÌÛ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı ‚ ÏÂÌ˛
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
(Display Setup).
-
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÍÓÂÍÚÌÓª Ó·ÓÚË ÍÌÓÔÍË
EZ
VIEW
,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÔÓˆ¥ª ‚ ÏÂÌ˛
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
(Display Setup).
(ÑË‚. ÒÚÓ. 25-26)
üüÍ͢˘ÓÓ
‚‚ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÓÓ‚‚ÛÛππÚÚ¸¸ÒÒflfl
ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ
ÁÁ
ÂÂÍ͇‡ÌÌÓÓÏÏ
1166::99
ÑÑÎÎflfl
‰‰ËËÒÒÍÍ¥¥‚‚
¥¥ÁÁ
ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒÓÓÏÏ
‚‚
ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚ¥¥
1166::99
-
òòËËppooÍÍËËÈÈ
ÁÁÍÍppaaÌÌ
((WWiiddee
SSccrreeeenn))
èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9.
-- HHaa
‚‚eecc¸¸
ÁÁÍÍppaaÌÌ
((SSccrreeeenn
FFiitt))
ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ÒÚËÌË Â͇ÌÛ Ó·¥Á‡˛Ú¸Òfl.
üÍ˘Ó ÔÓ„‡πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ Û ÙÓχڥ
2,35:1, ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë Á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ Â͇ÌÛ ÁÌËÍÌÛÚ¸.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏ ‚ÂÚË͇θÌÓ
ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ. (á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ, ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë
ÏÓÊÛÚ¸ ÁÌËÍÌÛÚË ÌÂ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛.)
-- HHaa
ÁÁÍÍppaaÌÌ
cc
yy‚‚eeÎÎˢ˜..
((ZZoooomm
FFiitt))
ÇÂıÌ¥È, ÌËÊÌ¥È, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª Â͇ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸
Ó·¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌڇθ̇ ˜‡ÒÚË̇ Á·¥Î¸¯ËÚ¸Òfl.
ÑÎfl
‰ËÒÍ¥‚
¥Á
Á‡ÔËÒÓÏ
‚
ÙÓχڥ
4:3
-- HHooppÏÏ..
¯¯ËËppooÍÍËËÈÈ
((NNoorrmmaall
WWiiddee))
èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9. áÓ·‡ÊÂÌÌfl
‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.
-- HHaa
‚‚eecc¸¸
ÁÁÍÍppaaÌÌ
((SSccrreeeenn
FFiitt))
ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ÒÚËÌË Â͇ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥
Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òfl Û‚ÂÒ¸ Â͇Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl
‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.
-- HHaa
ÁÁÍÍppaaÌÌ
cc
yy‚‚eeÎÎˢ˜..
((ZZoooomm
FFiitt))
ÇÂıÌ¥È, ÌËÊÌ¥È, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª Â͇ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸
Ó·¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌڇθ̇ ˜‡ÒÚË̇ Á·¥Î¸¯ËÚ¸Òfl.
-- HHaa
‚‚cc˛˛
‚‚˚˚ccooÚÚyy
((VVeerrttiiccaall
FFiitt))
üÍ˘Ó Ì‡ Â͇̥ 16:9 Ô„Îfl‰‡ÚË DVD ‰ËÒÍË ¥Á
Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3, ÁÎ¥‚‡ ¥ ÒÔ‡‚‡ Â͇ÌÛ
Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÂ
‚Ë„Îfl‰‡ÎÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.
15
EZ VIEW
òòààêê
éé
KKàà
â á
KKêê
AH
üüÍ͢˘ÓÓ
‚‚ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÓÓ‚‚ÛÛππÚÚ¸¸ÒÒflfl
ÚÚÂÂÎ΂‚¥¥ÁÁÓÓ
ÁÁ
èËÏ¥Ú͇
ÂÂÍ͇‡ÌÌÓÓÏÏ
44::
33
-ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ¥ ÏÓ‚Ë
Á‚Û˜‡ÌÌfl ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ̇ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊ ÌÂ
ÑÎfl
‰ËÒÍ¥‚
¥Á
Á‡ÔËÒÓÏ
‚
ÙÓχڥ
16:
9
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.
--
ê‡Ï͇
4:3
(
44::33
LLeetttteerr
BBooxx))
èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9.
- ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥ÁÌËı ÏÓ‚
á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ Â͇ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.
Á‚Û˜‡ÌÌfl.
--
䇉ۂ‡ÌÌfl
4:3
(
44::33
PPaann&&SSccaann))
- ôÓ· ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl DVD-‰ËÒÍ,
㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª Â͇ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥ ·Û‰Â
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ˆÂÌڇθ̇ ˜‡ÒÚË̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9.
‚˷ˇÚË ÚÛ Ò‡ÏÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl
--
HHaa
‚‚eecc¸¸
ÁÁÍÍppaaÌÌ
((SSccrreeeenn
FFiitt))
ÓÁ‰¥Î “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl” ̇
ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ÒÚËÌË Â͇ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥
ÒÚÓ. 24.
Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òfl Û‚ÂÒ¸ Â͇Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl
‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.
--
HHaa
ÁÁÍÍppaaÌÌ
cc
yy‚‚eeÎÎˢ˜..
((ZZoooomm
FFiitt))
ÇÇËË··¥¥
ÏÏÓÓ‚‚ËË
ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚ¥¥‚‚
ÇÂıÌ¥È, ÌËÊÌ¥È, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª Â͇ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸
Ó·¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌڇθ̇ ˜‡ÒÚË̇ Á·¥Î¸¯ËÚ¸Òfl.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥
ÑÎfl
‰ËÒÍ¥‚
¥Á
Á‡ÔËÒÓÏ
‚
ÙÓχڥ
4:3
΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
--
HHooppÏÏ..
ÁÁÍÍppaaÌÌ
((NNoorrmmaall
SSccrreeeenn))
èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 4:3.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË
SSUUBBTTIITTLLEE
--
HHaa
‚‚eecc¸¸
ÁÁÍÍppaaÌÌ
((SSccrreeeenn
FFiitt))
ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ÒÚËÌË Â͇ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥
((DDVVDD//MMPPEEGG44))
Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òfl Û‚ÂÒ¸ Â͇Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl
‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTITLE
. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ
--
HHaa
ÁÁÍÍppaaÌÌ
cc
yy‚‚eeÎÎˢ˜..
((ZZoooomm
FFiitt))
ÍÌÓÔÍË ÒÛ·ÚËÚË
ÇÂıÌ¥È, ÌËÊÌ¥È, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª Â͇ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl.
Ó·¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌڇθ̇ ˜‡ÒÚË̇ Á·¥Î¸¯ËÚ¸Òfl.
åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl
èËÏ¥Ú͇
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ‰‡‚‡ÚË ¥ÁÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl
¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚.
ÇÇËË··¥¥
ÏÏÓÓ‚‚ËË
ÁÁ‚‚ÛÛ˜˜‡‡ÌÌÌÌflfl
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥
΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË
AAUUDDIIOO
((DDVVDD//MMPPEEGG44))
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
AUDIO
. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË Ô‡‡ÏÂÚË Á‚Û˜‡ÌÌfl ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl.
åÓ‚‡ Á‚Û˜‡ÌÌfl
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl
2.
ôÓ· ÔË·‡ÚË Á Â͇ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ
SUBTITLE
,
‡·Â‚¥‡ÚÛ‡ÏË.
̇ÚËÒÌ¥Ú¸
CANCEL
‡·Ó
RETURN
.
èËÏ¥Ú͇
-ÑÎfl ‰ÂflÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË
ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ).
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.
-ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍËÏË ÏÓ‚‡ÏË
̇ ‰ËÒÍÛ ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ÒÛ·ÚËÚË, Ú‡ ÏÓÊ ÌÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‰ÂflÍËÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË.
- ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 32 ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚
ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ÁÌËÏË ÏÓ‚‡ÏË.
2.
ôÓ· ÔË·‡ÚË Á Â͇ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ
AUDIO
, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
- ôÓ· ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl DVD-‰ËÒÍ,
CANCEL
‡·Ó
RETURN
.
‚˷ˇÚË ÚÛ Ò‡ÏÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl
ÓÁ‰¥Î “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚” ̇
ÒÚÓ. 24.
16
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
DVD
AUDIO
DVD
MPEG4
PCM 1/2
SUBTITLE
SUBTITLE
B˚ÍÎ.
MPEG4
á’ fl‚΂ڸÒfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥
B
õ
··
OP Cì
··
TàTPOB
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚,
Cì
·
TàTPõ
B
õKÎ
‚Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ DivX
readme.TXT
‰ËÒÍÛ.
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª
ÌÂÒÚ‡Ì
AA
‡ÚÌ˚e
¯ËÙÚ˚
ÌÂ
ÔÓAAÂÊË‚‡˛ÚÒfl
ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‰Îfl
MPEG4 ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍË
MPEG4
Subtitle
(ÒÛ·ÚËÚ¥‚) ̇
‚‡¯ÓÏÛ ÔÛθڥ
B˚ÍÎ.
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl,
‡ ÔÓÚ¥Ï
ENTER
.
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌÌfl ‰Îfl MPEG4
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Âͥθ͇
‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍË
Audio
(‡Û‰¥Ó) ̇ ‚‡¯ÓÏÛ
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï
ENTER
.
ááÏÏ¥¥Ì̇‡
ÍÍÛÛÚÚ‡‡
Í͇‡ÏÏÂÂËË
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
¦/
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
áaÍÎa‰Ía
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER
.
üÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚
ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊ̇
ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ANGLE.
4.
äÓÎË Ì‡ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒˆÂ̇, flÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ
ÔÓÁ̇˜ËÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
. åÓÊ̇
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË
AANNGGLLEE
((DDVVDD))
Á‡Î˯ËÚË Ì ·¥Î¸¯Â Ú¸Óı Á‡Í·‰ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.
ÁÈÓÏÍË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ̇ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
̇ÔËÒ ANGLE.
1.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
INFO
̇ ÔÛθڥ Ñä.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Shortcut
.
èËÏ¥Ú͇
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
¦
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ì
„
oÎ
,
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈¥fl Á‡Í·‰ÍË
Ukrainian
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER
.
ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
èèÓÓ‚‚ÂÂÌÌÂÂÌÌÌÌflfl
‰‰ÓÓ
ÒÒˆˆÂÂÌÌËË
ÁÁ
ÁÁ‡‡ÍÍ燉‰ÍÍÓÓ˛˛
1~3.
äÓÍË 1~3 ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ ̇‚‰ÂÌËÏ Û ÓÁ‰¥Î¥
“ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË” ̇ ÒÚÓ. 17.
4.
ÇË·Â¥Ú¸ ÒˆÂÌÛ, ̇ flÍ¥È ·ÛÎÓ Á‡Î˯ÂÌÓ Á‡Í·‰ÍÛ, Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
¦
.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªª
ÁÁ‡‡ÍÍ燉‰ÍÍËË
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡Î˯‡ÚË Á‡Í·‰ÍË Ì‡
‰ËÒ͇ı DVD ˘Ó· Ô¥ÁÌ¥¯Â ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Î„ÍÓ
Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªª
ÁÁ‡‡ÍÍ燉‰ÍÍËË
((DDVVDD))
1.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
INFO
̇ ÔÛθڥ Ñä.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Shortcut
.
17
4/6
1 - -
CANCEL
1 2 3
CANCEL
ì„ÓÎ
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
¦/
̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÛÚ‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
.
5.
ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÇßßÑÑííÇÇééêêÖÖççççüü//èèÄÄììááÄÄ
()
.
èËÏ¥Ú͇
ÇÇËˉ‰‡‡ÎÎÂÂÌÌÌÌflfl
ÁÁ‡‡ÍÍ燉‰ÍÍËË
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Î˯ ӉËÌ ÍÛÚ ÁÈÓÏÍË,
1~3.
äÓÍË 1~3 ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ ̇‚‰ÂÌËÏ Û ÓÁ‰¥Î¥
ˆfl ÙÛÌ͈¥fl Ì ԇˆ˛π. ç‡ ‰‡ÌËÈ ˜‡Ò ‰ÛÊ χÎÓ
“ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË” ̇ ÒÚÓ. 17.
‰ËÒÍ¥‚ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛.
4.
ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏ Á‡Í·‰ÍË, flÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ ‚ˉ‡ÎËÚË,
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
¦
.
5.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
CANCEL
‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó
ÌÓÏÂÛ Á‡Í·‰ÍË.
DVD
áaÍÎa‰Ía
1 2 3
CANCEL
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ÈÈ
-:
ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ, flÍËÈ Á‡‡Á ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.
Ïχ‡ÒÒ¯¯ÚÚ‡‡··ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
-:
íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªª
-:
èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl: ∏ ˜ÓÚËË
Ïχ‡ÒÒ¯¯ÚÚ‡‡··ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
((DDVVDD))
ÂÊËÏË. ∫ı ÏÓÊ̇ ‚˷ˇÚË ÔӘ„ӂÓ,
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ZOOM
̇ ÔÛθڥ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT
.
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË.ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER
.
-
B˚ÍÎ.
(Off): Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‡·Ó
¦/
‚Ë·Â¥Ú¸
-
ÑopoÊÍa
(Track): èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ ‰Ó¥ÊÍÛ.
˜‡ÒÚËÌÛ Â͇ÌÛ, flÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·¥Î¸¯ËÚË.
-
èaÔÍa
(Folder): èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.
-
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
ENTER
ÏÓÊ̇ χүڇ·Û‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û
-
CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ı2/ı4/ı2/Ⴂ‡ÈÌÂ.
Ôopfl‰Íe]
(Random): î‡ÈÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
- :
á̇˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ MP3.
- :
á̇˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ WMA.
-:
á̇˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ JPEG.
-:
á̇˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ AVI.
-:
á̇˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ
CD Audio.
-:
á̇˜ÓÍ Ô‡ÔÍË.
-:
á̇˜ÓÍ ÔÓÚÓ˜ÌÓª Ô‡ÔÍË.
ååÂÂÌÌ˛˛
ÍÍÎÎ¥¥ÔÔ¥¥‚‚
‰‰ÎÎflfl
MMPP33//WWMMAA//
ÇÇËË··¥¥
ÔÔ‡‡ÔÔÍÍËË
JJPPEEGG//MMPPEEGG44//CCDD
AAuuddiioo
è‡Ô͇ ÏÓÊ ·ÛÚË Ó·‡Ì‡ flÍ ‚ ÂÊËÏ¥ Stop
(CÚÓÔ), Ú‡Í ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
CD Audio ‡·Ó ÑËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÙÓχڇı
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï¥ÒÚflÚ¸ ÓÍÂÏ¥ Ô¥ÒÌ¥
--
ôÓ·
‚Ë·‡ÚË
·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÛ
Ô‡ÔÍÛ
¥/‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÒËÒÚÂχÚËÁÛ‚‡ÚË ‚
ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓª Ô‡ÔÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
Ô‡ÔÍË, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ.
RETURN
‡·Ó, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
, ‚Ë·Â¥Ú¸ “..” ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER
.
ñ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ÚÓÏÛ, flÍ Ù‡ÈÎË ÓÁÏ¥˘Û˛Ú¸Òfl ‚
--
ôÓ·
‚Ë·‡ÚË
ÒÛÒ¥‰Ì˛
Ô‡ÔÍÛ
Ô‡Ô͇ı ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER
.
Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.
--
ôÓ·
‚Ë·‡ÚË
Ô¥‰Ô‡ÔÍÛ
èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER
.
á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.
ãÓÚÓÍ Á‡˜ËÌflπÚ¸Òfl ¥
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ˆÂÈ Â͇Ì.
18
Root
WMA
JPEG
MP3
Parent Folder
MUSIC
Current Folder
1st
Sub-Folders
2nd
SONG FILE 1
Peer Folders
SONG FILE 2
SONG FILE 3
MPEG4 FILES
ëëííééèè
BB˚˚ÍÍÎÎ..
ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ¥¥‚‚
-
襉
˜‡Ò
Á‡ÔËÒÛ
Ù‡ÈÎ¥‚
ÙÓχÚÛ
WMA
ϥ̥χθ̇
¯‚ˉͥÒÚ¸
‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª
ÔË
Ô‰‡˜¥
‰‡ÌËı
ÔÓ‚ËÌ̇
MMPP33//WWMMAA//CCDD
AAuuddiioo
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
64
Í·¥Ú/Ò.
üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ WMA-Ù‡ÈÎ¥‚ Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰
Ó·‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª.
1.
Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.
ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl,
á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.
˘Ó· ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡ÌËı Û
- üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚ – MP3 ¥ WMA,
ˆËÙÓ‚¥, ÚÓ·ÚÓ Û ÙÓÏ‡Ú WMA, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚¥‰ 64 ¥
‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË Î˯ ӉÌÓ„Ó ÚËÔÛ.
‰Ó 192 Í·¥Ú/Ò. î‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ¥Á ¯‚ˉͥÒÚ˛
2.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
¦
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÌËʘ 64 Í·¥Ú/Ò ˜Ë ‚ˢ 192 Í·¥Ú/Ò, ÌÂ
ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER
, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á ̇ÎÂÊÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛.
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.
-
çÂ
̇χ„‡ÈÚÂÒ¸
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË
MP3-Ù‡ÈÎË,
Á‡ıˢÂÌ¥
‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ
Ô‡‚ÓÏ.
ÇÇééëëèèêê..
BB˚˚ÍÍÎÎ..
ÑÂflÍ¥ “Á‡ıˢÂÌ¥” Ù‡ÈÎË Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì¥ Ú‡ Á‡ıˢÂÌ¥
ÍÓ‰ÓÏ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛.
TM
ÑÓ ˆËı ÚËÔ¥‚ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ÎÂʇڸ ڇͥ: Windows Media
(Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ÌËÈ ÁÌ‡Í ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Microsoft
Ukrainian
TM
Inc.) Ú‡ SDMI
(Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ÌËÈ Á̇Í
Foundation). äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡·ÓÓÌÂÌÓ.
-
LJÊÎË‚‡
¥ÌÙÓχˆ¥fl:
燂‰ÂÌ¥ ‚ˢ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔËÈχÚËÒfl
ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl ‚‚ ÂÂÊÊËËÏÏ¥¥
flÍ „‡‡ÌÚ¥fl ÚÓ„Ó, ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂ
Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχڥ MP3, ˜Ë flÍ „‡‡ÌÚ¥fl flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.
èèÓÓ‚‚ÚÚÓÓËËÚÚËË//ÇÇËËÔÔ‡‡‰‰ÍÍÓÓ‚‚ÓÓ
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ‰ÂflÍ¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Ú‡ ÏÂÚÓ‰Ë
Á‡ÔËÒÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍË CD-R Ì Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT
, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ
ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ (Û
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ ˜ÓÚËË ÂÊËÏË:
B˚ÍÎ.
(Off),
ÑopoÊÍa
‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òfl ÔÓ„¥¯Â̇ flÍ¥ÒÚ¸
(Track),
èaÔÍa
(Folder) ¥
CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚
Á‚ÛÍÛ Ú‡ ÌÂÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ˆ¥
cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe]
(Random).
Ù‡ÈÎË).
-
BB˚˚ÍÍÎÎ..
(Off): Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
- ñÂÈ
ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Ì ·¥Î¸¯Â 500 Ù‡ÈÎ¥‚
-
ÑÑooppooÊÊÍÍaa
(Track): èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ.
Ú‡ 500 Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ÓÍÂÏÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
-
è‡Ô͇
(Folder): èÓ‚ÚÓ˛π ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á Ú‡ÍËÏ
Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.
ÇÇ¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ¥¥‚‚
MMPPEEGG44
- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe]
(Random): åÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ
·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl
‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
MMPPEEGG44
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,
ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ¥ÌÙÓχˆ¥ª
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
CANCEL
.
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË AVI. åÓÊÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Û ÙÓχڥ AVI Á
îÈÈÎÎ
MMPP33//WWMMAA
ÁÁ
‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ
CCDD--RR
ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.avi
á‡ÔËÒÛ˛˜Ë
Ù‡ÈÎË
MP3
˜Ë
WMA
̇
‰ËÒÍ
CD-R,
Á‚ÂÌ¥Ú¸,
1.
Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.
·Û‰¸-·Ò͇,
Û‚‡„Û
̇
̇ÒÚÛÔÌÂ.
á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.
-
î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‚ ÙÓχڥ ISO 9660
‡·Ó
JOLIET.
2.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
‡·Ó
¦
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÙÓχڥ‚ ISO 9660 Ú‡ Joliet ÒÛÏ¥ÒÌ¥
Ù‡ÈÎ avi (DivX/XviD), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
Á ÓÔ‡ˆ¥ÈÌËÏË ÒËÒÚÂχÏË Microsoft DOS Ú‡ Windows, ‡
Ú‡ÍÓÊ ¥Á ÒËÒÚÂχÏË Apple Macintosh. ñÂÈ ÙÓÏ‡Ú π
ëëííééèè
BB˚˚ÍÍÎÎ..
̇ÈÔÓ¯ËÂÌ¥¯ËÏ.
-
èË ‚Ë·Ó¥ ¥ÏÂÌ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 ˜Ë WMA Ì ‚‚Ó‰¸ÚÂ
·¥Î¸¯Â
8
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚
Ú‡
‰Ó‰‡‚‡ÈÚÂ
ÓÁ¯ËÂÌÌfl
Ù‡ÈÎÛ
“.mp3”
‡·Ó
“.wma”.
ᇄ‡Î¸ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ: “Title.mp3” ‡·Ó
“Title.wma”. èË ‚Ë·Ó¥ Á‡„ÓÎӂ͇ Ô‚¥ÚÂ, ˘Ó· ÈÓ„Ó
ÓÁÏ¥ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ì ·ÛÎÓ ÔÓÔÛÒÍ¥‚ Û
¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥
ÒËÏ‚ÓÎË, ‡ Ò‡ÏÂ: (.,/,\,=,+).
èèÓÓ‚‚ÚÚÓÓÌÌÂÂ
‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
-
襉
˜‡Ò
Á‡ÔËÒÛ
Ù‡ÈÎ¥‚
ÙÓχÚÛ
MP3
ϥ̥χθ̇
¯‚ˉͥÒÚ¸ ‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª ÔË Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÔÓ‚ËÌ̇
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT
, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
128
Í·¥Ú/Ò.
üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ 3 ÂÊËÏË,
B˚ÍÎ.
(Off),
è‡Ô͇
(Folder),
Ó·‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. ÑÎfl
Title
(C˛ÊeÚ).
‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ˘Ó·
-
è‡Ô͇
(Folder): èÓ‚ÚÓ˛π Ù‡ÈÎË AVI Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ
¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡ÌËı Û ˆËÙÓ‚¥,
ÚÓ·ÚÓ Û ÙÓÏ‡Ú MP3, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚¥‰ 128 ‰Ó 160 Í·¥Ú/Ò.
ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.
ÇÚ¥Ï, ‚Ë·¥ ·¥Î¸¯Óª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥, ̇ÔËÍ·‰, 192 Í·¥Ú/Ò Ú‡
-
C˛ÊeÚ
(Title): ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÚÓÏ.
‚ˢ ¥‰ÍÓ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÔÓ͇˘ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.
á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, Ù‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ¥Á ¯‚ˉͥÒÚ˛
ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÌËʘ 128 Í·¥Ú/Ò, Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl
Á ̇ÎÂÊÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛.
19
ééÔÔËËÒÒ
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªª
MMPPEEGG44
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ù‡ÈÎ¥‚
ω¥‡
Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÙÛÌ͈¥ª
USB
Host
ëÚÓ¥Ì͇
îÛÌ͈¥fl éÔËÒ
‰Îfl ‰Ó‚¥‰ÓÍ
ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌËÏ
èÓÔÛÒ͇ÌÌfl
üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÛθÚËω¥‡, ̇ÔËÍ·‰,
̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó
(‡·Ó)
ÁÓ·‡ÊÂ̸, ٥θϥ‚ ‡·Ó ÏÂÎÓ‰¥È, Á·ÂÂÊÂÌËı ̇
, ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰
-
MP3-ÔÎÂπ¥, Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª USB ˜Ë
̇ 5 ı‚ËÎËÌ ‚Ô‰ ‡·Ó
̇Á‡‰.
ˆËÙÓ‚¥È ͇ÏÂ¥, Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ËÈ
ÔËÒ Ú ¥È ‰Ó USB-ÔÓÚÛ DVD-ÔÎÂπ‡.
èÓ¯ÛÍ
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èéòìä
( ‡·Ó )
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªª
UUSSBBHHOOSSTT
( ‡·Ó ), ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Á
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È USB ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡
‚ˢӲ ¯‚ˉͥÒÚ˛
ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚.
-
2. üÍ˘Ó Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ËÈ ÔË ÒÚ¥ÈUSB χπ ͥθ͇
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥
AVI ‚ ÔËÒÍÓÂÌÓÏÛ
ÓÁ‰¥Î¥‚, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
/
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÂÊËÏ¥. (ı2, ı4, ı8)
Ó‰ËÌ ¥Á ÓÁ‰¥Î¥‚, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OK.
ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥
AVI Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ
P 12
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÂÊËÏ¥. (ı1/8, ı1/4, ı1/2)
èÓÍÓÍÓ‚Â
è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl
ÍÌÓÔÍË STEP Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
P 12
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÌÓ‚ËÈ Í‡‰.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
/
‡·Ó
¦¦
/
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
åÄëòíÄÅìÇÄççü
ı2/ı4/ı2/Ⴂ‡ÈÌËÈ Á‡
P 18
ÔÓfl‰ÍÓÏ
Ó‰ËÌ Á¥ Á·ÂÂÊÂÌËı Ù‡ÈÎ¥‚. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OK, ˘Ó·
‚¥‰ÍËÚË Ù‡ÈÎ.
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ù‡ÈÎÛ MPEG4, ˆ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸
CCÚÚoo
Ô
B˚ÍÎ.
Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
îÈÈÎÎ
AAVVII
ÁÁ
‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ
CCDD--RR
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ ‡Ï͇ı AVI Ù‡ÈÎÛ
̇ÒÚÛÔÌ¥ ÒÚËÒÌÛÚ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÓχÚË:
- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 3.11
- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 4 (̇ ÓÒÌÓ‚¥ MPEG4 Simple Profile)
- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 5 (MPEG4 simple profile ÔβÒ
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª, ̇ÔËÍ·‰, ͇‰Û‚‡ÌÌfl Û ‰‚Óı
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
̇ÔflÏ͇ı. í‡ÍÓÊ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Qpel Ú‡ GMC.)
- ᇠÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
- ‚Ï¥ÒÚ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π XviD MPEG4.
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË USB Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ ‚Ë·ÓÛ USB-
èè
ÔËÒÚÓ˛.
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜¥ Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ‡Ê ‰Ó
χÍÒËχθÌÓª, ÔÓ‰‡ÌÓª ÌËʘÂ.
- ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ “USB”.
-
ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl USB MENU
DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5
(åÖçû USB), ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ò‚ˉͥÒÚ¸ Ô‰‡˜¥ ÏÓÊÂ
720 x 480 ÔË 30 ͇‰/Ò
Á·ÂÂÊÂÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.
ÍÓÎË‚‡ÚËÒfl:
720 x 576 ÔË 25 ͇‰/Ò
èËÒÚ¥È ÏÓÊÂ
: å‡ÍÒËχθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸:
ÅÅÂÂÁÁÔÔ˜˜ÌÌÂÂ
‚‚Ëˉ‰‡‡ÎÎÂÂÌÌÌÌflfl
ÔÔËËÒÒÚÚÓÓ˛˛
UUSSBB
ÔÓÔÛÒÚËÚË ÓÁÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl
Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ Á ‚ËÒÓÍÓ˛
4 å·¥Ú/Ò
ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ‰‡ÌËı, Á·ÂÂÊÂÌËı ̇
¯‚ˉͥÒÚ˛ ¥ ÔÓ˜‡ÚË
ÔËÒÚÓª USB, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl Ôӈ‰ÛË ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó
ÓÁÍÓ‰Ó‚Û‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û,
ÍÓÎË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÂ
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Ô‰ ÚËÏ, flÍ ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË USB-͇·Âθ.
ÌÓχθÌÓ˛.
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( )
- Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ.
èËÏ¥Ú͇
- åÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ Ù‡ÈÎË
èèÂÂ
ÂÂıı¥¥‰‰
‰‰ÓÓ
Ì̇‡ÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌÓÓ„„ÓÓ//ÔÔÓÓÔÔ‰‰Ì̸¸ÓÓ„„ÓÓ
ÙÙ‡‡ÈÈÎÎÛÛ
MPEG4, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. íÓÏÛ ÚËÔ
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(/)
.
ÍÓ‰ÂÍÛ, ‚ÂÒ¥fl ¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ‚ˢ¥,
• üÍ˘Ó Ì‡ ÔËÒÚÓª Á·ÂÂÊÂÌÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ,
Ì¥Ê ‚ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı, ÌÂ
Ô¥ÒÎfl ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.
- ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‰ËÒÍË CD-R/RW,
• üÍ˘Ó Ì‡ ÔËÒÚÓª Á·ÂÂÊÂÌÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ,
Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ MPEG4 Á„¥‰ÌÓ Á
Ô¥ÒÎfl ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË , ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
“ÙÓχÚÓÏ ISO9660”.
ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ.
20
èèËËÒÒÍÍÓÓÂÂÌÌÂÂ
‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl
ôÓ· Á·¥Î¸¯ËÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
(/).
• è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl Ӊ̥πª Á ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉͥÒÚ¸
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ :
2x ➞ 4x ➞ 8x.
ëëÛÛÏÏ¥¥ÒÒÌÌ¥¥
ÔÔËËÒÒÚÚÓÓªª
1. èËÒÚÓª USB, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ USB Mass Storage v1.0.
(èËÒÚÓª USB, ˘Ó ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ˛Ú¸ flÍ ÁÌ¥ÏÌ¥ ‰ËÒÍË Û
Windows (2000 ‡·Ó ·¥Î¸¯ Ô¥Á̸Ӫ‚ÂÒ¥ª) ·ÂÁ ÔÓÚ·Ë
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡È‚Â¥‚.).
2. MP3-ÔÎÂπ: ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ú‡ MP3-ÔÎÂπ Ùί-ÚËÔÛ..
3. ñËÙÓ‚‡ ͇χ: ͇ÏÂË, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ USB Mass
Ukrainian
Storagev1.0.
• ä‡ÏÂË, ˘Ó ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ˛Ú¸ flÍ ÁÌ¥ÏÌ¥ ‰ËÒÍË Û Windows
(2000 ‡·Ó ·¥Î¸¯ Ô¥Á̸Ӫ ‚ÂÒ¥ª) ·ÂÁ ÔÓÚ·Ë
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡È‚Â¥‚.4. ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
USB Ë Ùν¯-‰ËÒÍ USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ
USB2.0 ËÎË USB1.1.
4. ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB Ú‡ Ùί-ԇϒflÚ¸ USB: ÔËÒÚÓª,
˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ USB2.0 ‡·Ó USB1.1.
• ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚË ÁÏ¥ÌÛ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚
‡Á¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ USB1.1.
• ᇠԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ USB ‰Îfl
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÌÓχθÌÓª Ó·ÓÚË Ô¥‰’π‰Ì‡È Ú ‰Ó ÔËÒ
ÚÓ˛ ‰Ó‰‡ÚÍÓ ‚ËÈ Í‡ ·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
5.
èËÒÚ¥ È ‰Î fl ˜Ë Ú‡ÌÌfl Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚
USB: ÔËÒÚ¥È ‰Îfl ˜ËÚ‡ÌÌfl Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓ ª‚
US B Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ ˛ Ó‰ÌÓ„ Ó ˜Ë ͥθÍÓı ÓḀ́ϥ‚.
• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌË͇, ÔËÒÚ¥È ‰Îfl ˜ËÚ‡ÌÌfl ͇ÚÓÍ
ԇϒflÚ¥ USB ÏÓÊ Ì ԥ‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl.
• 襉Íβ˜ÂÌÌfl ͥθÍÓı Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ.
6.
üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ USB, ÔËÒÚ¥È USB
ÏÓÊ Ì ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÚËÒfl.
21
• ÑÂflÍ¥ MP3 ÔÎÂπË Á‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. ñ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û ÒÂÍÚÓ¥‚
ªı Ù‡ÈÎÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.
• îÛÌ͈¥fl USB HOST Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È, ˘Ó
Ô‰‡π Ù‡ÈÎË ÏÛθÚËω¥‡ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÈÓ„Ó
‚ËÓ·ÌË͇.
• ç ԇˆ˛π ¥Á ÔËÒÚÓflÏË Janus Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ÔÓÚÓÍÓÎÛ
MTP.
• îÛÌ͈¥fl USB HOST ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ Ô¥‰ÚËÏÛπ Ì ‚Ò¥
USB-ÔËÒÚÓª.
îÛÌ͈¥fl USB HOST ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ Ô¥‰ÚËÏÛπ Ì ‚Ò¥ USB-
ÔËÒÚÓª. 30.
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÙ‡ÈÎË Á
‰ËÒ͇ ̇ ÔËÒÚ¥È USB Û ÙÓχڥ MP3.
Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚
ÇÒÚ‡‚Ú ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(CD-DA), ÔÓÚ¥Ï Á‡ÍËÈÚÂ.
襉’π‰Ì‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È USB ‰Ó
USB-ÔÓÚÛ Ì‡ Ô‰̥È
Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡.
á’fl‚ËÚ¸Òfl ˆÂ ‚¥ÍÌÓ.
è襥‰‰ÚÚËËÏÏÛÛ‚‚‡‡ÌÌ¥¥
ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚËË
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
• ñËÙÓ‚¥ ͇ÏÂË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ PTP-ÔÓÚÓÍÓÎ ‡·Ó
ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ÔÓ„‡ÏË Á‡
Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó èä, Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
• èËÒÚ¥È, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ NTFS, ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl. (襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl Î˯ هÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ
FAT 16/32, ÚÓ·ÚÓ Ú‡·Îˈfl ÓÁÏ¥˘ÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ 16/32.)
Track 01
T
T
00:00:00
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
REPEAT
1.
ÇÇËË··¥¥
ÏÏÂÂÌÌ˛˛
DDIISSCC
((‰‰ËËÒÒÍÍ))
ì ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸
DDIISSCC
(‰ËÒÍ)
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
.
ÇÇËË··¥¥
ÏÏÂÂÌÌ˛˛
DDEEVV
((ÔÔËËÒÒÚÚ¥¥ÈÈ
‰‰ÎÎflfl
ÁÁ··ÂÂ¥¥„„‡‡ÌÌÌÌflfl
Ïω‰¥¥‡‡ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ¥¥‚‚))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛
DDEEVV
(ÔËÒÚ¥È
‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ω¥‡Ù‡ÈÎ¥‚), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR..
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚Ë·Â¥Ú¸ USB, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
̇ÚËÒÌ¥Ú¸
EENNTTEERR
.
Track 01
T
T
00:00:00
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
‚‚ooccÔÔpp
.
B˚ÍÎ.
DEV : -
Ç˚·Ó
á‡ÔÛÒÍ
CCÚÚoo
Ô
B˚ÍÎ.
DEV : -
Ç˚·Ó
á‡ÔÛÒÍ
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
/
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÍÓχ̉Û
SSEELLEECCTT
(ÇàÅêÄíà), ‰‡Î¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰‡Î¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
EENNTTEERR
(ÇÇÖÑÖççü), ˘Ó· ÔÓÁ̇˜ËÚË ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
- ôÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÛÒ¥ı Ù‡ÈÎ¥‚) ÁÌÓ‚Û
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇÖÑÖççü) (åÂÌ˛
UUNNSSEE
LLEECCTT
(ÇßÑåßçàíà ÇàÅßê).
- üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ÔÓÁ̇˜ËÚË ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰Âͥθ͇
Ù‡ÈÎ¥‚, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
¦¦
, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
EENNTTEERR
(ÇÇÖÑÖççü) ̇ Ó·‡ÌÓÏÛ Ù‡ÈÎ¥.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
/
π ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
SSTTAARRTT
(èéóÄíéä), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
EENNTTEERR
(ÇÇÖÑÖççü)
..
èÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚.
- ôÓ· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Û ıÓ‰¥ ÔÓˆÂÒÛ) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
CCAANNCCEELL
(ëäÄëìÇÄíà).
22
Track 01
T
T
00:00:33
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
REPEAT
CANCEL
B
ooccÔÔpp
.
B˚ÍÎ.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡
- 襉 ˜‡Ò ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ÔÓ„‡‚‡˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
- äÓÔ¥˛‚‡ÚË ÏÓÊ̇ Î˯ ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (CDDA).
èËÏ¥Ú͇
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
CTOè
‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó
ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.
-üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak
Picture, ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏ ‚¥‰‡ÁÛ
ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, ‡ Ì ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.
ENTER RETURN
èè„„ÎÎflfl‰‰
ÒÒη‡Èȉ‰¥¥‚‚
•:
ÇÏË͇πÚ¸Òfl ÂÊËÏ Ô„Îfl‰Û Ò·ȉ¥‚.
•
è‰ ÚËÏ, flÍ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl ÂÊËÏ Ô„Îfl‰Û Ò·ȉ¥‚,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡‰‡ÚË ¥ÌÚ‚‡Î Ï¥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË.
•:
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl Á
¥ÌÚ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 6 ÒÂÍÛ̉.
•:
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl Á
¥ÌÚ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 12 ÒÂÍÛ̉.
•:
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl Á
¥ÌÚ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 18 ÒÂÍÛ̉.
èèÓÓ„„‡‡‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
ÍÍÓÓÏÏÔÔ‡‡ÍÍÚÚ--
‰‰ËËÒÒÍÍ¥¥‚‚
¥¥ÁÁ
ÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌflflÏÏËË
èËÏ¥Ú͇
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚ‚‡Î Ï¥Ê
1.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰
2.
ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÒÔËÒÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Á‡‰‡ÌÓ„Ó.
ÍÌÓÔÓÍ
; ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
-üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒÌÛÚË ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, ÂÊËÏ
3.
ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
INFO
.
Ô„Îfl‰Û Ò·ȉ¥‚ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
¦
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·Ì ÏÂÌ˛, Ô¥ÒÎfl
˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉.
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
ÑÑËËÒÒÍÍËË CCDD--RR ¥¥ÁÁ ÙÙ‡‡ÈÈη‡ÏÏËË ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÛÛ
JJPPEEGG
-
åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË Î˯ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ
◊.jpg” ¥ “.JPG”.
-
üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Á‡‚¯ÂÌËÈ, ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÂ
Á‡ÈÌflÚË ·¥Î¸¯Â ˜‡ÒÛ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ì ‚Ò¥
Ù‡ÈÎË.
-
á ‰ËÒÍ¥‚ CD-R ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Î˯ هÈÎË
JPEG Û ÙÓχڥ ISO 9660 ‡·Ó Joliet.
-
ç‡Á‚Ë Ù‡ÈÎ¥‚ Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ 8
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ¥ Ì ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË ÔÓÔÛÒÍ¥‚ ˜Ë ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ (. / = +).
-
åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ·‡„‡ÚÓÒ‡ÌÒÌ¥ ‰ËÒÍË Î˯ Á
ÌÂÔ‚ÌËÏ Á‡ÔËÒÓÏ. üÍ˘Ó ·‡„‡ÚÓÒ‡ÌÒÌËÈ ‰ËÒÍ
èèÓÓ‚‚ÓÓÓÓÚÚ
((RRoottaattiioonn))
Ï¥ÒÚËÚ¸ ÔÓÓÊÌ¥È Ò„ÏÂÌÚ, ÚÓ ‚¥Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ
Î˯ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ò„ÏÂÌÚÛ.
:
è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË
ENTER
-
ç‡ Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË Ì ·¥Î¸¯Â
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡
3000 ÁÓ·‡ÊÂ̸.
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.
-
êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú¸Òfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Kodak Picture.
ᷥθ¯ÂÌÌfl (
ZZoooomm))
-
üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ Kodak Picture, Á Ô‡ÔÍË Á
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ Î˯ هÈÎË JPEG.
:
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ˜‡ÒÚËÌÛ
-
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak Picture: î‡ÈÎË JPEG Á Ô‡ÔÍË Á
Â͇ÌÛ, flÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·¥Î¸¯ËÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
. è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl
-
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Konica Picture: ÑÎfl Ô„Îfl‰Û
ÍÌÓÔÍË
ENTER
, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl ‰Ó
ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.
˜ÓÚËË͇ÚÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û. (
4X).
-
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Fuji Picture: ÑÎfl Ô„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂ̸
‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.
-
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ QSS Picture: èËÒÚ¥È ÏÓÊ ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒÍ¥‚ QSS Picture.
-
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓ̇‰ 500 Ù‡ÈÎ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊ̇
Î˯ 500 Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG.
-
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓ̇‰ 500 Ô‡ÔÓÍ, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊ̇
Î˯ هÈÎË JPEG ¥Á 500 Ô‡ÔÓÍ
ENTER
RETURN
DEV : USB 1
éÚÏ. ‚˚·Ó
KÓ‰ËÓ‚‡ÌË CD...
éÚÏÂ̇
BPEMü:
å Ö çç û
å Ö çç û á å ß çç à
á å ß çç à
î y Ì Í ˆˆ ¥ ª
î y Ì Í ˆˆ ¥ ª
Í ‡ ‡ ÓÓ Í ÂÂ
Í ‡ ‡ ÓÓ Í ÂÂ
çç Ä ã Ä ò í ì Ç Ä çç ú
çç Ä ã Ä ò í ì Ç Ä çç ú
îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂ
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÏÏÂÂÌÌ˛˛
èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÔ‡ˆ¥È
Ì̇‡Î·‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡Ì̸¸
1. 襉'π‰Ì‡ÈÚ ‚ËıÓ‰Ë áåßòÄçÖ ÄìÑßé ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó
åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË
ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚ·, ̇·¯ÚÓ‚Û˛˜Ë
Ô¥‰ÒË₇˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 9-11)
ÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ¥‚Â̸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ
2.
襉'π‰Ì‡ÈÚ ϥÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Ï¥ÍÓÙÓ̇. äÓÎË Ï¥ÍÓÙÓÌ
Ukrainian
¥, ̇‚¥Ú¸, ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚËÔÛ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥flÏË Í‡‡ÓÍÂ.
Â͇̇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
̇ ÔÛθڥ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥
ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Setup
(ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
HacÚp.
flÁ˚Ía
HacÚp.
Ay‰Ëo
HacÚp.
èoÍaÁa
HacÚp.
KoÌÚpoÎfl
:
áϥ̇ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥
DivX(R)
Pe„ËcÚpaˆËfl
1. á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍ Á ÔÓÚ¥·ÌËÏË Ô¥ÒÌflÏË.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE.
❶
HacÚp. üÁ˚Ía
: LJ·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë.
2. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
¦
.
❷
HacÚp.
Ay‰Ëo
: LJ·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚Û˜‡ÌÌfl.
❸
HacÚp.
èoÍaÁa
: LJ·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚
ToÌ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚËÔÛ
Â͇ÌÛ Ú‡ fl‰Û Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
❹
HacÚp.
KoÌÚpoÎfl
: LJ·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ¥‚Ìfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó
èËÏ¥Ú͇
ÍÓÌÚÓβ. ÑÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ¥‚Â̸
-üÍ˘Ó Á‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ͇‡ÓÍÂ
Á‡ıËÒÚÛ ‰Îfl ÛÌÂÏÓÊÎË‚ÎÂÌÌfl Ô„Îfl‰Û ‰¥Ú¸ÏË
Á'fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ·¥˜Ì¥ ¯ÛÏË (ÔËÒÍ ‡·Ó ‚ËÚÚfl),
Ì‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ٥θϥ‚ (ÊÓÒÚÓÍËı, ٥θϥ‚ ‰Îfl
‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰Ë̇ϥͥ‚ ‡·Û
‰ÓÓÒÎËı ÚÓ˘Ó).
ÁÏÂ̯¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ˜Ë ‰Ë̇ϥͥ‚.
❺
DivX(R)
Pe„ËcÚpaˆËfl
: ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á‡ÂπÒÚÛÈÚ ˆÂÈ
- îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ Ì ԇˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò
ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÓχÚÛ DIVX(R)
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3, WMA, DTS Ú‡
VIDEO ON DEMAND Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó
LPCM.
ÍÓ‰Û. ÈÓ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ Á‡È‰¥Ú¸ ̇ Ò‡ÈÚ
- ñËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ Ì ԇˆ¥‚‡ÚËÏÂ, fl͢Ó
WWW.DIVX.COM/VOD.
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ Ï¥ÍÓÙÓÌ.
2.
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÚÛ ˜Ë ¥Ì¯Û ÙÛÌ͈¥˛, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
- á‚ÛÍ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Î˯ ˜ÂÂÁ
. ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Ô¥‰ÙÛÌ͈¥π˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰.
‡·Ó
ENTER
.
- B ‰aÌlÈ Ïo‰eÎipi‚e̸ pe‚ep·epaˆii (‚i‰ÎyÌÌfl)
3.
ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÙiÍco‚aÌËÈ.
ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
- èpË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ Ï¥ÍpÓÙÓÌ¥ Ì ·Û‰Â
ÔÂp‰‡‚‡ÚËÒ¸ ˆËÙpÓ‚ËÈ Ò˄̇Π˜ÂpÂÁ ÍÓ‡
èËÏ¥Ú͇
ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ.
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ‰ÂflÍ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛
Setup (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl) ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
23
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÏÏÓÓ‚‚ËË
ÁÁ‚‚ÛÛ˜˜‡‡ÌÌÌÌflfl
ç燇η‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
ÏÏÓÓ‚‚ÌÌËËıı
ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍ
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Setup
,
üÍ˘Ó Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HacÚp.
Á̇˜ÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚˷ˇÚËÏÛÚ¸Òfl ˘Ó‡ÁÛ
üÁ˚Ía
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ٥θÏÛ.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Ay‰Ëo
,
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÏÏÓÓ‚‚ËË
ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
ÔÔÓÓ„„‡‡‚‚‡‡˜˜‡‡
5.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Setup
,
- ôÓ· Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡Î‡Òfl
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
ÏÓ‚Ó˛ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HacÚp.
“OpË„ËÌaΔ.
üÁ˚Ía
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
-üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â
4.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
MeÌ˛
ÔÎeepa
, Ô¥ÒÎfl
‚Ë·‡Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.
˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
ENTER
.
5.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û,
- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ HacÚp.
‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
üÁ˚Ía.
- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë.
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
HACTP.
üáõKA
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
HACTP.
üáõKA
MeÌ˛
ÔÎeepa
Greek
MeÌ˛
‰ËcÍa
Hindi
MeÌ˛
ÔÎeepa
English
Japanese
Ay‰Ëo
MeÌ˛
‰ËcÍa
Français
√
PPyyccccÍÍËËÈÈ
Deutsch
Cy·ÚËÚp˚
Turkish
Ay‰Ëo
Español
DivX
Cy·ÚËÚ
Thai
Cy·ÚËÚp˚
Italiano
DivX
Cy·ÚËÚp
√
PPyyccccÍÍËËÈÈ
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÏÏÓÓ‚‚ËË
ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚ¥¥‚‚
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÏÏÓÓ‚‚ËË
DDiisscc
MMeennuu
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
((ååÂÂÌÌ˛˛
‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ))
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Setup
,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÁÏ¥Ì˛π ÏÓ‚Û ÚÂÍÒÚÛ Î˯ ‰Îfl ÏÂÌ˛
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HacÚp.
üÁ˚Ía
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
‰ËÒÍÛ.
press the
or ENTER button.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Setup
,
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
Cy·ÚËÚp˚
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HacÚp.
5.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡
üÁ˚Ía
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
MeÌ˛
- ôÓ· ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ ‚Ë·‡Ì¥È ÏÓ‚¥
‰ËcÍa
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ “Ä‚ÚÓ” .
5.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û,
- ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊ Ì ·ÛÚË Á‡ÔËÒÛ Ó·‡ÌÓ˛
‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
ÏÓ‚Ó˛, ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl
-üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â
ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ÏÓ‚Ì¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ.
‚Ë·‡Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.
- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ HacÚp.
̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸.
üÁ˚Ía.
- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
HACTP.
üáõKA
HACTP.
üáõKA
MeÌ˛
ÔÎeepa
MeÌ˛
ÔÎeepa
Hindi
√
AA‚‚ÚÚoo
MeÌ˛
‰ËcÍa
Japanese
MeÌ˛
‰ËcÍa
AAÌÌ„„ÎÎËËÈÈccÍÍËËÈÈ
√
PPyyccccÍÍËËÈÈ
îîppaaÌ̈ˆyyÁÁccÍÍËËÈÈ
Ay‰Ëo
Ay‰Ëo
Turkish
HHeeÏÏeeˆˆÍÍËËÈÈ
Cy·ÚËÚp˚
Thai
Cy·ÚËÚp˚
ààccÔÔaaÌÌccÍÍËËÈÈ
Korean
ààÚÚaaÎθ¸flfl ÌÌccÍÍËËÈÈ
DivX
Cy·ÚËÚ
DivX
Cy·ÚËÚ
24
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl
ÏÏÓÓ‚‚ËË
DDIIVVXX
ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚ¥¥‚‚
❷
BB˚˚xx..
ccËË„„ÌÌaaÎÎ
MMPPEEGG
- àKM (PCM): èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2 ͇̇θ̇).
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
- Bitstream:èÂÂÚ‚Ó˛π ÒË„Ì‡Î Û ÔÓÚ¥Í ˆËÙÓ‚Ëı
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Setup
,
‰‡ÌËı ‚ MPEG-2 (5.1 ‡·Ó 8 ͇̇Υ‚). çÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
‚˷ˇÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, fl͢Ó
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HacÚp.
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰.
üÁ˚Ía
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
❸
KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËËflfl
‰‰ËËÌÌ..
‰‰Ëˇ‡ÔÔ
press the
or ENTER button.
-
BÍÎ.
(On): ÇË·‡ÚË ‰Ë̇ϥ˜Ì ÒÚËÒ͇ÌÌfl.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
DivX
-
B˚ÍÎ.
(Off): ÇË·‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.
Cy·ÚËÚp˚
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
5.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡
❹
CCyy··‰‰ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆˆËËflfl
ààKKMM
-
BÍÎ.
(On): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
Ô¥‰ÒË₇˜ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ. íÓ‰¥
- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛
Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ Û
̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸.
Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48 ÍɈ.
Ukrainian
- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
-
B˚ÍÎ.
(Off): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ
Ô¥‰ÒË₇˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
íÓ‰¥ ‚Ò¥ Ò˄̇ÎË Ô‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ̇ ‚Ëı¥‰ ·ÂÁ ÁÏ¥Ì.
HACTP.
üáõKA
èËÏ¥Ú͇
MeÌ˛
ÔÎeepa
√ Unicode
- 燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚
MeÌ˛
‰ËcÍa
Western
Ò˄̇Υ
àKM
‚ËÏÍÌÂÌÓ
Turkish
Ay‰Ëo
Central
• ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰Ë
Cy·ÚËÚp˚
K
Ë
Ë
ÎÎ
Ë
ˆ‡
Î˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª.
DivX
Cy·ÚËÚ
Greek
• ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS,
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ Ì ԇˆ˛π.
ç燇η‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
ÔÔ‡‡‡‡ÏÏÂÂÚÚ¥¥‚‚
ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÛÛ
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby
臇ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË
Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛
Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl
Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.
Surround” π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª
Digital Theater Systems, Inc.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Setup
,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
ç燇η‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÔÔ‡‡‡‡ÏÏÂÂÚÚ¥¥‚‚
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HacÚp.
‚‚¥¥‰‰ÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌflfl
Ay‰Ëo
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
臇ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª
ÔÓ„‡‚‡˜‡.
HacÚp.
flÁ˚Ía
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
HacÚp.
Ay‰Ëo
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Setup
,
HacÚp.
èoÍaÁa
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
HacÚp.
KoÌÚpoÎfl
:
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
HacÚp.
DivX(R)
Pe„ËcÚpaˆËfl
èoÍaÁa
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
‡·Ó
ENTER
.
HACTP.
AYÑàO
ñËÙpo‚oÈ
‚˚xo‰
:
àKM
HacÚp.
flÁ˚Ía
B˚x.
cË„ÌaÎ
MPEG :
àKM
HacÚp.
Ay‰Ëo
KÓÏÔÂÒÒËfl
‰ËÌ.
‰Ë‡Ô : BÍÎ.
HacÚp.
èoÍaÁa
Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl
àKM
: BÍÎ.
HacÚp.
KoÌÚpoÎfl
:
DivX(R)
Pe„ËcÚpaˆËfl
❶
ññËËÙÙppoo‚‚ooÈÈ
‚‚˚˚xxoo‰‰
-
àKM (
PCM): èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).
- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ Dolby
Digital ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚˷ˇÚË
Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òfl ‰ÂÍÓ‰Â
Dolby Digital DTS.
25
