Samsung DVD-HR773: предупреждения
предупреждения: Samsung DVD-HR773
предупреждения
ОБЩИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕКОРДЕРА
С помощью данного устройства можно записывать и воспроизводить высококачественное цифровое видео
на дисках DVD-RAM/±RW/±R или на жестком диске. Можно также редактировать цифровые изображения
на дисках DVD-RAM/±RW или на жестком диске.
Запись на жесткий диск
•
DVD-HR773
Можно записывать около 264 часа видео (в режиме EP - 8 часов) на внутренний жесткий диск емкостью 160 ГБ (гигабайт).
•
DVD-HR775
Можно записывать около 421 часа видео (в режиме EP - 8 часов) на внутренний жесткий диск емкостью 250 ГБ (гигабайт).
•
DVD-HR777
Можно записывать около 534 часа видео (в режиме EP - 8 часов) на внутренний жесткий диск емкостью 320 ГБ (гигабайт).
Возможность с помощью одного рекордера осуществлять запись как на записываемые диски DVD, так и
на жесткий диск обеспечивает вам гибкость эксплуатации - вы можете хранить записи на жестком диске
для быстрого доступа к ним в любое время, либо записывать на диски DVD для архивирования
видеозаписей или воспроизведения их на других DVD-проигрывателях.
Копирование между жестким диском и диском DVD
Вы можете копировать записи с жесткого диска на записываемый диск DVD или с диска DVD на жесткий диск.
Копирование возможно только в том режиме записи, в котором производилась запись исходного сюжета.
Одновременная запись и воспроизведение
Запись и воспроизведение как для дисков DVD, так и для встроенного жесткого диска полностью
независимы. Например, вы можете записывать вещательную программу либо на записываемых диск
DVD, либо на жесткий диск, одновременно просматривая другую запись, которую вы сделали ранее на
тот же диск DVD или на жесткий диск.
Автоматизированное изменение качества при записи по таймеру
Если выбран режим FR (гибкая запись), качество изображения изменяется автоматически, чтобы
записать все изображения в течение запрограммированного времени на оставшееся на диске
свободное место (см. стр. 75).
Копирование видеоматериалов с цифровой видеокамеры с использованием входного разъема DV
Записывайте изображения с устройства стандарта DV на жесткий диск или диски DVD-RAM/ ±RW/±R,
используя входной разъем DV (стандарта IEEE 1394 4 контакта/4 контакта) (см. стр. 71)
Высококачественная прогрессивная развертка
Прогрессивная развертка обеспечивает высокую четкость и немерцающие изображения. 10-разрядный
54 МГц ЦАП и цепи разделения сигналов яркости и цветности 2D Y/C обеспечивают для вас
высочайшее качество изображения при воспроизведении и записи (см. стр. 43)
Сертификация DivX
DivX, DivX Certifi ed и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании
DivXNetworks, Inc. и используются по лицензии.
®
•
Официально сертифицированный продукт Offi cial DivX
®
®
®
•
Воспроизводит все версии видео DivX
(включая DivX
6) с помощью стандартного воспроизведения файлов мультимедиа DivX
Интерфейс HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
При использовании интерфейса HDMI уменьшаются помехи на изображении благодаря
наличию ч
и
стого цифрового канала для передачи видео/аудиосигнала от проигрывателя
к телевизору. Это УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ поддерживает
разрешение 576p, 720p, 1080i и 1080p.
Anynet+(HDMI CEC)
Anynet+ - это функция, которую можно использовать для управления устройством записи с
помощью пульта дистанционного управления телевизора Samsung, если подключить
n
УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ к телевизору SAMSUNG с помощью кабеля
HDMI. (Эта функция доступна только на телевизорах SAMSUNG, поддерживающих функцию Anynet+.)
Режим EZ-запись
Эта функция позволяет автоматически выполнять инициализацию и закрытие сессий диска. (см. стр. 46)
USB-интерфейс для передачи данных
Можно выполнить передачу файла JPEG, MP3 и DivX с проигрывателя MP3, памяти USB или цифровой
камеры на устройство записи DVD с жестким диском с помощью интерфейса USB.
Можно также скопировать файл JPEG, MP3 или DivX с устр ойства записи DVD с жестким диском в
проигрыватель MP3, память USB или цифровую камеру с помощью интерфейса USB.
12_ предупреждения
ПЕРЕД ЧТЕНИЕМ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед чтением Инструкции для пользователя обязательно прочтите следующую информацию.
Значки, которые будут использоваться в инструкции
Значок Термин Описание
HDD Эта информация относится к функции, доступной для жесткого диска.
S
При этом используется функция, имеющаяся на дисках DVD или DVD±R/-RW(V), которые
DVD
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Z
были закрыты.
RAM Эта информация относится к функции, доступной для диска DVD-RAM
X
-RW Эта информация относится к функции, доступной для диска DVD-RW
C
-R Эта информация относится к функции, доступной для диска DVD-R
V
+RW Эта информация относится к функции, доступной для диска DVD+RW
K
+R Эта информация относится к функции, доступной для диска DVD+R
L
Эта информация относится к функции, доступной для компакт-диска с данными (CD-R или
CD-DA
o
CD-RW)
При этом используется функция, имеющаяся на дисках CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM или
JPEG
G
на жестком диске.
При этом используется функция, имеющаяся на дисках CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM или
MP3
A
на жестком диске.
При этом используется функция, имеющаяся на дисках CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM или
DivX
D
на жестком диске.
Этот значок относится к случаю, когда функция не работает или настройки могут быть
Внимание
J
отменены.
Это относится к приведенным на странице советам или инструкциям, помогающим
ПРИМЕЧАНИЕ
M
пользоваться рассматриваемой функцией
Кнопка одного
Функция, которую можно включить, используя только одну кнопку.
N
нажатия
USB Это означает работу с использованием интерфейса USB.
F
Как пользоваться данной Инструкцией для пользователя
1)
Перед началом использования изделия обязательно ознакомьтесь с инструкциями по технике
безопасности (см. стр. 2~9)
2)
При возникновении проблем обратитесь к разделу “Устранение проблем” (см. стр. 98~99)
Авторское право
©2008 Samsung Electronics Co.
Все права защищены. Данная Инструкция для пользователя не может воспроизводиться или
копироваться ни частично, ни целиком без предварительного письменного разрешения от компании
Samsung Electronics Co.
Pyccкий _13
предупреждения
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ HDD DVD РЕКОРДЕР
Шаг 1: Выберите тип диска или жесткий диск
Перед выполнением записи проверьте тип диска.
Если вы хотите иметь возможность повторной записи на диск или редактирования содержимого диска
по окончании диска, выберите перезаписываемый диск типа DVD±RW или DVD-RAM. Если вы хотите
сохранить записываемые данные без внесения изменений, выберите не перезаписываемый диск
DVD±R. Вы также можете записывать файлы прямо на встроенный жесткий диск или редактировать
записанный файл.
Шаг 2: Отформатируйте диск перед началом записи
В отличие от видеомагнитофона, рекордер автоматически начинает форматирование, когда в него
загружается ранее не использовавшийся диск. Это требуется для подготовки диска к записи на него
информации.
HDD
Форматирование не требуется.
Использование диска DVD-RAM
Этот тип диска можно отформатировать в формате DVD-Video Recording (режим VR). Вы можете
редактировать и монтировать записанные изображения и создавать список воспроизведения для их
воспроизведения в определенной последовательности в соответствии с вашими требованиями.
Использование диска DVD-RW
Этот тип диска можно отформатировать либо в формате DVD-Video (режим V), либо в формате DVD-
Video Recording (режим VR). Если вставлен неиспользовавшийся диск, появится сообщение,
запрашивающее, требуется ли инициализировать диск. Если выбрать “DVD-VR” или “DVD-V”, начнется
инициализация диска. Вы можете воспроизводить диск, записанный в режиме Video, на различных
устройствах для воспроизведения дисков DVD. При записи в режиме VR имеется больше возможностей
для редактирования диска.
Использование диска DVD-R
Нет необходимости форматировать этот тип диска DVD-R, а запись поддерживается только в режиме
Video. Вы можете воспроизводить диск этого типа на различных устройствах для воспроизведения
дисков DVD только после закрытия диска.
Использование диска DVD+RW
•
Если вставлен новый диск DVD+RW, появится запрос отформатирован ли диск. Если выбрать “DVD+RW”,
начнется форматирование диска.
Использование диска DVD+R
Диски этого типа будут отформатированы автоматически.
14_ предупреждения
Шаг 3: Запись
Имеются два разных способа записи: прямая запись и запись по таймеру. Запись по таймеру
классифицируется по типу записи
Режим записи: XP (режим высокого качества), SP (режим стандартного качества), LP (режим длительной
записи) и EP (режим продленной записи). При установке режима FR (гибкая запись), изображение
записывается с наилучшим качеством, возможным для оставшегося на диске свободного места.
Шаг 4: Воспроизведение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Вы можете выбрать в экранном меню сюжет, который вы хотите воспроизвести, и затем сразу же
начнется его воспроизведение.
Диск DVD делится на части, называемые сюжетами, которые, в свою очередь, могут делиться на более
мелкие части, называемые фрагментами.
Шаг 5: Редактирование записанного диска
Редактирование и монтаж записанной информации на дисках выполняется легче, чем на обычных
видеокассетах. Рекордер поддерживает многие функции редактирования, возможные только для
дисков DVD и жесткого диска.
Через простое и удобное в использовании меню редактирования вы можете управлять различными
функциями редактирования записанного сюжета, такими, как удаление, копирование, переименование,
блокировка и т.п.
Создание списка воспроизведения (диски DVD-RAM/-RW в режиме VR, жесткий диск)
Этот рекордер позволяет создавать новый список воспроизведения на одном и том же диске и
редактировать его без изменения первоначально записанной на диске видеоинформации.
Шаг 6: Закрытие и воспроизведение на других `DVD-устройствах
Чтобы записанный вами диск можно было воспроизвести на других устройствах для воспроизведения
дисков DVD, может потребоваться закрыть диск. Сначала завершите все операции записи и
редактирования, затем закройте диск.
При использовании диска DVD-RW в режиме VR
Хотя при воспроизведении диска на устройстве, совместимом с режимом VR, в общем случае не
требуется закрывать диск, для гарантированного воспроизведения диска на устройствах такого типа
должен использоваться закрытый диск.
При использовании диска DVD-RW в режиме Video
Чтобы диск можно было воспроизводить не на данном рекордере, а на каком-либо другом устройстве,
диск нужно сначала закрыть. После закрытия диска на него нельзя делать новые записи или
редактировать содержимое.
Чтобы вновь стало возможно осуществлять запись на диск, необходимо отменить закрытие диска.
При использовании диска DVD±R
Чтобы диск можно было воспроизводить не на данном рекордере, а на каком-либо другом устройстве,
диск нужно сначала закрыть. После закрытия диска на него нельзя делать новые записи или
редактировать содержимое.
Можно автоматически закрыть сессии диска с помощью функции EZ-запись. (см. стр. 46)
M
Pyccкий _15
предупреждения
РАСПАКОВКА
Аксессуары
Проверьте наличие показанных ниже аксессуаров.
USB
PAUSE
REPEAT
Аудио/Видео кабель ВЧ кабель для подключения к телевизору Пульт дистанционного управления
Батареи для пульта ДУ (размер AAA) Инструкция для пользователя Краткое руководство
Подготовка пульта дистанционного управления
Установите батареи в пульт дистанционного управления
•
Откройте крышку отсека для батарей на задней поверхности пульта.
•
Установите две батареи размера AAA. Убедитесь в том, что вы вставляете их в правильной полярности (+ и –).
•
Возвратите на место крышку отсека для батарей.
Если пульт дистанционного управления не работает надлежащим образом:
•
Проверьте полярность +/– батарей (сухих элементов)
•
Проверьте, не разрядились ли батареи.
•
Проверьте, не загорожен ли приемник сигналов дистанционного управления какими-либо препятствиями.
•
Проверьте, нет ли рядом включенной люминесцентной лампы.
Утилизируйте батареи в соответствии с местным законодательством по защите окружающей среды.
Не выбрасывайте их вместе с бытовым мусором.
Чтобы определить, совместим ли ваш телевизор с пультом, следуйте нижеприведенным инструкциям.
1.
Включите телевизор.
2.
Направьте пульт дистанционного управления на телевизор.
3.
Удерживайте в нажатом положении кнопку TV STANDBY/ON и введите состоящий из двух цифр код,
соответствующий марке вашего телевизора, нажатием соответствующих кнопок с цифрами.
16_ предупреждения
Коды телевизоров, которыми можно
ТОРГОВАЯ МАРКА КНОПКА
ТОРГОВАЯ МАРКА КНОПКА
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
NOBLEX 66
AIWA 82
NOKIA 74
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
NORDMENDE 72, 73, 75
BANG & OLUFSEN 57
PANASONIC 53, 54, 74, 75
BLAUPUNKT 71
PHILIPS 06, 55, 56, 57
BRANDT 73
PHONOLA 06, 56, 57
BRIONVEGA 57
PIONEER 58, 59, 73, 74
CGE 52
RADIOLA 06, 56
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
CONTINENTAL EDISON 75
RADIOMARELLI 57
DAEWOO
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
RCA 45, 46
EMERSON 64
REX 74
FERGUSON 73
SABA 57, 72, 73, 74, 75
FINLUX 06, 49, 57
SALORA 74
FORMENTI 57
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
FUJITSU 84
SCHNEIDER 06
GRADIENTE 70
SELECO 74
GRUNDIG 49, 52, 71
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
HITACHI 60, 72, 73, 75
SIEMENS 71
IMPERIAL 52
SINGER 57
JVC 61, 79
SINUDYNE 57
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
SONY 35, 48
LOEWE 06, 69
TELEAVA 73
LOEWE OPTA 06, 57
TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76
MAGNAVOX 40
THOMSON 72, 73, 75
METZ 57
THOMSON ASIA 80, 81
MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
MIVAR 52, 77
WEGA 57
NEC 83
YOKO 06
NEWSAN 68
ZENITH 63
Результат: Если ваш телевизор совместим с пультом дистанционного управления, он выключится.
Теперь пульт запрограммирован на управление вашим телевизором.
Если для марки вашего телевизора приведены несколько кодов, пробуйте их по очереди, пока не найдете действующий.
M
После замены батарей в пульте дистанционного управления вновь установите код для вашей марки телевизора.
После этого вы можете управлять телевизором, используя следующие
кнопки.
Кнопка Назначение
TV STANDBY/ON Используется для включения и выключения телевизора.
INPUT SEL. Используется для выбора внешнего источника сигнала.
TV VOL (+ / –) Используются для регулировки громкости телевизора.
PROG (, / .) Используется для выбора требующегося канала.
TV MUTE Используется для включения и выключения звука телевизора.
Кнопки с цифрами Используются для прямого ввода номеров программ.
Указанные выше функции могут работать не на всех телевизорах. При возникновении проблем управляйте телевизором
M
напрямую.
Pyccкий _17
предупреждения
ОПИСАНИЕ
Передняя панель
1 2 3
8
7 6 5 4
101112
9
КНОПКА ОТКРЫТЬ/
Открывает и закрывает лоток для диска.
ЗАКРЫТЬ
ДИСПЛЕЙ
Отображение состояния воспроизведения, времени и т.д.
КНОПКА
Начинает или приостанавливает воспроизведение диска.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА
Обеспечивают переход к следующему сюжету/ фрагменту/ дорожке или возврат к
КНОПКИ ПОИСК/ПРОПУСК
предыдущему сюжету/ фрагменту/ дорожке. (Режим воспроизведения)
Выберите предварительно настроенные ТВ-каналы. (Режим остановки)
КНОПКА "СТОП"
Останавливает воспроизведение диска.
КНОПКА ЗАПИСЬ
Включает запись.
КНОПКА HDD/DVD
Выбор режима HDD/DVD.
ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА
Открывается для загрузки диска.
Служит для подключения цифровых камер, проигрывателей MP3, карт памяти Memory
USB HOST
Stick, устройств чтения карт, внешних жестких дисков и других съемных запоминающих
устройств.
Используется для соединения с внешним цифровым оборудованием, оснащенным
10
ВХОД DV-IN
разъемом DV (например, видеокамерой)
11
ВХОД AV3 IN
Для соединения с внешним оборудованием.
КНОПКА ГОТОВНОСТЬ/
12
Включает и выключает рекордер.
ВКЛЮЧЕНИЕ
18_ предупреждения
Задняя панель
Вентилятор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Вентилятор всегда вращается при включенном питании.
При установке изделия обеспечьте как минимум 10 см
свободного пространства со всех сторон от вентилятора.
1 3 5 6
2 4 87 9
10
Входной разъем для
1
Подключение ВЧ-кабеля от антенны.Подключение ВЧ-кабеля от антенны.
антенны
Выходной ВЧ-разъем для
2
Подключение ВЧ-кабеля к входу антенны.
подключения к телевизору
ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ AV2 (EXT)
3
Подключение к оборудованию с выходным гнездом SCART.
ТИПА СКАРТ
ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ AV1 (TV)
4
Подключение к оборудованию с входным гнездом SCART.
ТИПА СКАРТ
5
Выход HDMI OUT
Подключение к оборудованию с входом HDMI.
ВЫХОД КОМПОНЕНТНОГО
6
Подключение к оборудованию, имеющему видеовход компонента.
ВИДЕОСИГНАЛА
Для соединения с аудиовходом внешнего оборудования с использованием кабелей для
7
АУДИОВЫХОД
аудиосигнала.
Для соединения со входом внешнего оборудования с использованием кабеля для
8
ВИДЕОВЫХОД
видеосигнала.
ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД
9
Для подсоединения к усилителю с разъемом коаксиального цифрового аудио входа.
(КОАКСИАЛЬНЫЙ)
ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД
10
Для подсоединения к усилителю с разъемом оптического цифрового аудио входа.
(ОПТИЧЕСКИЙ)
Pyccкий _19
предупреждения
Дисплей на передней панели
Относящиеся к
воспроизведению,
Загорается при выборе кнопок относящихся к воспроизведению и кнопок открытия/
индикатор открытия/
закрытия.
закрытия
Индикатор In Disc
загорается индикатор состояния.
Индикатор просмотра
загорается при выборе режима DVD.
DVD
Индикатор просмотра
загорается при выборе режима HDD.
HDD
Индикатор просмотра
загорается, когда выбран режим USB.
USB
Индикатор Disc Media
загорается, когда загружен диск DVD±RW/±R.
Индикатор TIMER
Загорается, когда установлен режим записи по таймеру.
Индикатор HDMI
загорается, свидетельствуя о том, что подключен кабель HDMI.
Индикатор REC
Загорается в режиме записи.
10
Индикатор состояния
Индикатор времени воспроизведения/часов/текущего состояния рекордера.
20_ предупреждения
ЗНАКОМСТВО С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт ДУ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ DVD С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ будет работать с телевизорами Samsung и с устройствами
совместимых марок.
Установка батарей в пульт дистанционного управления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1.
Снимите крышку, расположенную на
2.
Установите две батареи размера AAA.
3.
Закройте крышку.
задней стороне пульта дистанционного
Убедитесь, что полюсы “+” и “–” батареи
При обычном использовании телевизора
управления вверх, как показано на
соответствуют полюсам на рисунке внутри
срок службы батареи составляет примерно
рисунке.
отделения.
один год.
Кнопка TV (Телевизор)
USB
SELECT (ВЫБРАТЬ)
Нажмите, чтобы управлять телевизором.
(DVD, HDD, USB)
Кнопка OPEN/CLOSE
Кнопка STANDBY/ON (ГОТОВНОСТЬ/
Чтобы открывать и закрывать отсек для диска.
ВКЛЮЧЕНИЕ рекордера)
Нажмите, чтобы включить или включить
Кнопка TV STANDBY/ON (ГОТОВНОСТЬ/
устройство записи DVD с жестким диском.
ВКЛ для телевизора)
Кнопки с ЦИФРАМИ
Нажмите, чтобы включить или выключить
Используются для прямого ввода номеров
телевизор.
программ.
Кнопка TV/DVD
Кнопка INPUT SEL. (Вход)
Нажмите кнопку TV/DVD, чтобы выбрать
Выбирайте входной сигнал в режиме
видеовход на телевизоре.
просмотра сигнала от внешнего входа (PROG
Кнопка SUBTITLE (Субтитры)
PAUSE
(тюнер), либо
входы AV1, AV2, AV3 или DV)
Нажимайте ее для переключения языка
субтитров для диска DVD.
Кнопки, относящиеся к воспроизведению
Перемотка вперед/назад, поиск, пропуск, стоп,
Кнопка AUDIO/TV MUTE
воспроизведение/пауза.
Используйте ее для доступа различным аудио
функциям на диске (режим DVD). Она временно
отключает звук на телевизоре (режим TV).
Кнопки TV VOL. (Громкость телевизора)
Кнопки PROG
Регулируют громкость звука телевизора.
Используйте для выбора предварительно
настроенных телевизионных каналов.
Кнопка MENU (Меню)
Выводит на экран меню настройки HDD DVD
Кнопка RETURN (Возврат)
рекордера.
Нажмите для возврата к предыдущему меню.
Кнопки OK/ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУРСОРА (кнопки ▲▼◄►)
Используется для выбора или перемещения вверх/
Кнопка INFO (Информация)
вниз, влево/вправо по элементам меню.
Показывает информацию о текущих настройках
Кнопка EXIT
или состоянии диска.
Нажмите для выхода из экрана установок.
Кнопка TITLE LIST/DISC MENU
Используйте ее для просмотра списка
Кнопка PLAY LIST/TITLE MENU
сюжетов/меню диска
Используйте для возврата к меню Title (Сюжет)
или для просмотра списка записанных файлов.
Кнопка A, B, C, D
Эти кнопки обеспечивают доступ к основным функциям
УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ DVD С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ.
КНОПКА REC MODE (РЕЖИМ ЗАПИСИ)
REPEAT
Используйте, чтобы устанавливать желаемую
Кнопка COPY (Копирование)
продолжительность записи и качество
Нажмите для копирования с диска DVD на жесткий
изображения (XP/SP/LP/EP).
диск или с жесткого диска на диск DVD. Можно
также копировать файлы с жесткого диска или DVD
на запоминающее устройство USB и наоборот.
Кнопка REC PAUSE/TIME SHIFT
Используйте эту
кнопку для приостановки во время
Кнопка REC (Запись)
записи. Используйте эту кнопку в режиме Жесткий
Используйте для включения записи на жесткий
диск для запуска функции Time shift.
диск/ диски DVD-RAM/±RW/±R.
Кнопка MARKER (Маркер)
Кнопка TIMER(Таймер)/REPEAT(ПОВТОР)
Используйте, чтобы помечать "закладкой" нужное
Используйте для входа напрямую в меню записи по
место на диске во время его воспроизведения.
таймеру.
Позволяет вам повторить сюжет, фрагмент,
дорожку или диск.
Pyccкий _21
